Monitor Bankowy
Transkrypt
Monitor Bankowy
MONITOR BANKOWY 2/2013 Oczekiwana poprawy koniunktury Wartość indeksu Pengab wzrosła w stosunku do stycznia o 2,2 p. i wynosi obecnie 13,7 p. Skumulowany wskaźnik ocen wynosi 15 p. i w stosunku do wyniku ze stycznia jest wyższy o 2,3 p. Skumulowany wskaźnik prognoz wzrósł z 10,3 do 12,3 p. (+2 p.). Poprawę sytuacji ekonomicznej odnotowano w co czwartej placówce bankowej. W stosunku do stycznia, przewidywania w zakresie dalszej poprawy nie zmieniły się. Poprawy oczekuje niespełna jedna trzecia badanych. Poprawie uległa sytuacja na runku depozytów złotowych terminowych – głównie za sprawą aktywności klientów indywidualnych, obniżeniu uległa dynamika wzrostu depozytów złotowych terminowych klientów korporacyjnych. Prognozy na najbliższe trzy miesiące wskazują jednak na dalsze spadki w przypadku depozytów bieżących oraz utrzymanie dotychczasowej dynamiki na rynku depozytów terminowych. Poprawiła się ocena sytuacji na rynku kredytów złotowych zarówno w przypadku klientów indywidualnych, jak i przedsiębiorstw. Przewidywania na najbliższy kwartał są bardziej optymistyczne niż formułowane przed miesiącem. Oczekiwany wzrost ma dotyczyć zarówno kredytów konsumpcyjnych jak i mieszkaniowych, chociaż aktualnie poprawa na obu tych rynkach nie jest jeszcze odczuwana. W większości przewiduje się, iż sytuacja na rynku bankowości hipotecznej w bieżącym roku będzie gorsza w stosunku do minionego roku. Połowa badanych nie przewiduje złagodzenia polityki kredytowej banków w tym roku. Silnie spolaryzowane są opinie dotyczące efektów wygaśnięcia programu rodzina na swoim i jego wpływu na sytuacją na rynku kredytów mieszkaniowych. Aktualne regulacje dotyczące wyliczania zdolności kredytowej i kryteria udzielania kredytów hipotecznych w obecnej sytuacji rynkowej w większości zostały ocenione jako odpowiednie. Zdecydowana większość badanych uważa, że zmiany w Ustawie o ochronie praw nabywcy lokalu mieszkalnego lub domu jednorodzinnego nie będą miały wpływu na akcję kredytową banków na rynku nieruchomości . 60 PENGAB – wartości trendu cyklu 40 12-lip 12-paź 12-sty 12-kwi 11-lip 11-paź 11-kwi 10-gru 10-wrz 10-cze 09-gru 10-mar 09-wrz 09-cze 08-gru 09-mar 08-wrz 08-cze 07-gru 08-mar 07-wrz 07-cze 07-mar 06-gru 06-wrz 06-cze 05-gru 06-mar 05-wrz 05-cze 04-gru 05-mar 04-wrz 04-cze 03-gru 04-mar 03-wrz 03-cze Lutowy sondaż w placówkach bankowych przeprowadzono w dniach 8-18 bm. W telefonicznym badaniu wspomaganym komputerowo (CATI) Grudniowy sondaż placówkach bankowych przeprowadzono w dniach dniach 8–15 W badaniu wzięło udział 200 placówki bankowe z całego kraju, reprezentujących wszystkie typy banków krajowych. Grudniowy sondaż ww placówkach bankowych przeprowadzono w 8-19 bm. bm. W telefonicznym telefonicznym badaniu wspomaganym wspomaganymkomputerowo komputerowo(CATI) wzięło udział 200 placówek bankowych z całego kraju, kraju, reprezentujących wszystkie typy banków krajowych. (CATI) wzięło udział 200 placówek bankowych z całego reprezentujących wszystkie typy banków krajowych. 03-mar 0 12-sty 20 Depozyty złotowe Oceny. Wkłady na rachunkach bieżących ogółem rosły w 44 proc. placówek (zmalały o 1 punkt w stosunku do wyniku ze stycznia), ludności – w 44 proc. (+4), a podmiotów gospodarczych – w 34 proc. (-7). Spadek aktywności deponentów wystąpił łącznie w 16 proc. placówek (+1); ludności – w 12 proc. (-1), podmiotów gospodarczych – w 18 proc. (+1). Salda ocen informujące o różnicy między odsetkiem placówek stwierdzających wzrost i spadek dla lokat łącznie wynoszą 28 p. (-2), dla klientów indywidualnych – 32 p. (+5), dla klientów korporacyjnych – 16 p. (-8). Lokaty terminowe rosły łącznie w 48 proc. placówek (wzrost o 3 p. w stosunku do wyniku ze stycznia). W segmencie gospodarstw domowych rosły w 48 proc. placówek (+5), a podmiotów gospodarczych – w 30 proc. placówek (-3). Spadki wystąpiły łącznie w 13 proc. oddziałów (-6). Zarówno w przypadku depozytów ludności, jak i podmiotów gospodarczych, spadki odnotowano w 14 proc. placówek (odpowiednio -3 i -6 p.p.). Wskaźniki netto, czyli salda ocen, dla depozytów terminowych ogółem wynoszą 35 p. (+9), dla gospodarstw domowych 34 p. (+8), a dla podmiotów gospodarczych – 16 p. (+3). Oczekiwania. 32 proc. placówek spodziewa się wzrostu stanu lokat a vista ogółem (spadek o 1 punkt w stosunku do wyniku ze stycznia), spadek przewiduje 23 proc. (+4), a 46 proc. (-2) nie oczekuje zmiany. Wzrostu aktywności deponentów indywidualnych oczekuje 32 proc. (+2), korporacyjnych – 26 proc. (-3); spadek dla podmiotów indywidualnych przewiduje 18 proc. (+2), dla gospodarczych 24 proc. (+5). Saldo prognozy dla lokat łącznie wynosi 9 p. (-4), dla gospodarstw domowych – 14 p. (=), dla podmiotów gospodarczych – 2 p. (-8). Poprawy sytuacji w zakresie depozytów terminowych ogółem spodziewa się 33 proc. oddziałów (=), spadek przewiduje 18 proc. (-3), a 49 proc. (+3) nie oczekuje zmiany sytuacji. Wzrostu aktywności deponentów indywidualnych oczekuje 36 proc. (=), a instytucjonalnych – 23 proc. (+1); pogorszenia, odpowiednio, 15 proc. (-2) i 22 proc. (+4). Salda prognozy wynoszą: ogółem 14 p. (+2), dla depozytów ludności 20 p. (=), natomiast dla podmiotów gospodarczych – 2 p. (-2). DEPOZYTY ZŁOTOWE A VISTA Depozyty walutowe 80 SALDO PROGNOZY SALDO OCENY 60 40 36 20 29 35 33 36 23 31 27 29 22 30 26 24 27 30 28 30 7 21 13 5 18 17 17 14 0 II'12 III'12 IV'12 V'12 VI'12 VII'12 VIII'12 IX'12 X'12 XI'12 XII'12 I'13 9 II'13 DEPOZYTY ZŁOTOWE TERMINOWE 80 SALDO PROGNOZY SALDO OCENY 60 39 40 41 43 36 37 37 47 36 34 42 29 27 20 30 22 25 24 26 18 35 26 25 18 12 14 0 II'12 III'12 IV'12 V'12 VI'12 VII'12 VIII'12 IX'12 X'12 XI'12 XII'12 I'13 II'13 14 11 DEPOZYTY DEWIZOWE A VISTA 20 SALDO PROGNOZY 10 10 9 5 7 8 4 5 7 1 5 0 SALDO OCENY 7 3 1 8 8 4 6 5 6 3 1 6 5 2 0 -1 -10 II'12 III'12 IV'12 V'12 VI'12 VII'12 VIII'12 IX'12 X'12 XI'12 XII'12 I'13 II'13 DEPOZYTY DEWIZOWE TERMINOWE 30 SALDO PROGNOZY SALDO OCENY 20 10 10 10 5 2 4 0 5 3 2 6 2 4 2 4 1 1 0 -1 -10 II'12 3 2 2 3 -2 -5 III'12 IV'12 V'12 VI'12 VII'12 VIII'12 IX'12 X'12 XI'12 XII'12 -1 -2 -1 I'13 II'13 KREDYTY ZŁOTOWE Kredyty złotowe 100 75 64 68 50 65 42 38 67 56 43 58 51 40 48 29 45 25 50 48 III'12 IV'12 V'12 44 35 40 27 SALDO PROGNOZY 0 II'12 32 28 SALDO OCENY VI'12 VII'12 VIII'12 IX'12 X'12 XI'12 XII'12 42 27 10 6 I'13 II'13 KREDYTY KONSUMENCKIE 100 SALDO PROGNOZY 75 51 59 58 58 50 SALDO OCENY 49 50 44 25 6 0 II'12 29 III'12 IV'12 36 V'12 40 31 46 31 46 42 29 25 VI'12 VII'12 VIII'12IX'2012 X'12 43 42 25 27 21 27 6 XI'12 XII'12 I'13 7 II'13 KREDYTY MIESZKANIOWE 80 60 SALDO PROGNOZY 45 55 48 45 40 20 0 32 14 -20 II'12 18 24 43 30 35 27 23 23 15 26 16 19 19 16 1 7 18 2 -6 III'12 IV'12 V'12 Monitor Bankowy VI'12 VII'12 VIII'12 IX'12 X'12 Oceny. Akcja kredytowa ogółem rosła w 36 proc. placówek (+2), malała w 27 proc. (-1) i nie zmieniła się w 37 proc. (-1). Wzrost kredytów dla ludności odnotowało 34 proc. placówek (+3), a na cele gospodarcze – 31 proc. oddziałów (+2); spadek wystąpił, odpowiednio, w 30 proc. (=) i 24 proc. (-2). Saldo ocen dla kredytów ogółem wynosi 10 p. (+4), dla kredytów ludności – 4 p. (+3), dla podmiotów gospodarczych – 7 p. (+3). Oczekiwania. Rozwoju akcji kredytowej ogółem spodziewa się 56 proc. placówek (+9), w segmencie ludności – 54 proc. (+14), w grupie klientów korporacyjnych – 49 proc. (+5). Spadek akcji kredytowej ogółem przewiduje 14 proc. (-7), kredytów dla ludności – 15 proc. (-5), podmiotów gospodarczych – 13 proc. (-6). Salda prognoz wynoszą: w odniesieniu do kredytów ogółem 42 punkty (+15), dla kredytów ludności – 39 p. (+19), dla podmiotów gospodarczych – 36 p. (+11). Kredyty walutowe SALDO OCENY 39 Oceny. Wkłady na rachunkach bieżących ogółem rosły w 14 proc. placówek (-1); w segmencie ludności – w 16 proc. (+3), podmiotów gospodarczych – 8 proc. (-3). Malały natomiast: ogółem w 11 proc. placówek (+3), dla ludności – w 10 proc. (+2) oraz dla firm – w 12 proc. (+3). Saldo oceny w odniesieniu do wkładów ogółem wynosi 3 p. (-3), dla lokat ludności – 6 p. (+1) i depozytów podmiotów gospodarczych – -4 p. (-6). Depozyty terminowe ogółem rosły w 12 proc. placówek (+3), malały w 13 proc. (+3) i nie zmieniły się w 75 proc. (-5). Depozyty ludności wzrosły w 14 proc. (+3), podmiotów gospodarczych – w 8 proc. (+1), w obu przypadkach zmalały w 12 proc. (odpowiednio +2 i +3 p.p.). Salda ocen kształtują się następująco: dla lokat ogółem -1 p. (=), dla lokat klientów indywidualnych 2 p. (+1), dla korporacyjnych -4 p. (-2). Oczekiwania. 13 proc. placówek (+2) formułuje przewidywania wzrostowe dla wkładów a vista ogółem, spadkowe 13 proc. (+4), a 73 proc. (-7) nie oczekuje zmiany sytuacji. Wzrostu aktywności deponentów indywidualnych oczekuje 12 proc. placówek (+2), podmiotów gospodarczych – 9 proc. (+1). Spadek przewiduje, odpowiednio, 13 proc. (+4) i 15 proc. (+5). Salda prognoz są następujące: dla lokat ogółem 0 p. (-2), dla depozytów gospodarstw domowych -1 p. (-2), dla lokat firm i instytucji – -6 p. (-5). 11 proc. placówek (+4) spodziewa się wzrostu aktywności deponentów terminowych ogółem, spadku – 13 proc. (+1), a 76 proc. nie przewiduje zmiany (-5). Wzrost depozytów terminowych ludności przewiduje 11 proc. placówek (+4), podmiotów gospodarczych – 7 proc. (+1); spadek, odpowiednio, 13 proc. (+1) i 13 proc. (+2). Salda prognoz wynoszą: dla lokat ogółem – -2 p. (+3), ludności – -2 p. (+3), podmiotów gospodarczych – -6 p. (-1). XI'12 XII'12 I'13 Kredyty walutowe nie rosły w żadnej z placówek (-1), malały w 20 proc. (-7), a w 80 proc. (+8) nie wystąpiły zmiany. Saldo oceny jest na poziomie -20 p. (+7). Wzrostu akcji kredytowej w walutach obcych spodziewa się 1 proc. (-2) oddziałów, spadku – 29 proc. (+2), a 70 proc. (=) nie oczekuje zmiany. Saldo prognozy wynosi -27 p. (-3). II'13 2/2013 2 Kredyty konsumenckie dla osób prywatnych KREDYTY WALUTOWE 10 SALDO PROGNOZY SALDO OCENY 0 -10 -20 -16 -30 -18 -20 -22 -20 -20 -24 -24 -20 -24 -26 -27 -24 -30 -28 -24 -30 -25 -27 -26 -29 -29 -27 -31 -32 -36 -40 II'12 III'12 IV'12 V'12 VI'12 VII'12 VIII'12 IX'12 X'12 XI'12 XII'12 I'13 II'13 80 SALDO OCENY 60 40 36 24 26 24 21 26 26 20 23 18 21 31 20 25 18 18 15 19 III'12 IV'12 V'12 VI'12 VII'12 VIII'12 IX'12 15 X'12 15 12 10 0 II'12 XI'12 XII'12 10 10 I'13 II'13 PENGAB 50 40 28,8 30 25,1 26,1 22,6 23,2 20,4 23,5 19,1 20 18,1 16,9 17,3 11,5 13,7 10 0 II'12 III'12 IV'12 V'12 Kredyty mieszkaniowe dla osób prywatnych Ogólna sytuacja ekonomiczna (WOKKB 10,9 punktu) 41 41 29 . Wzrost kredytów mieszkaniowych dla osób prywatnych wystąpił w 22 proc. placówek (-7), spadek – w 28 proc. (+1), a w 50 proc. kredyty oceniono na niezmienionym poziomie (+6). Wskaźnik oceny netto wyniósł -6 p. (-8). Kredyty mieszkaniowe dla osób prywatnych wzrosną według 36 proc. placówek (+5), zmaleją według 18 proc. (-6), a 46 proc. nie przewiduje zmiany (+1). Wskaźnik prognozy wynosi 18 p. (+11). KONDYCJA - SYTUACJA EKONOMICZNA SALDO PROGNOZY Wzrost kredytów konsumenckich dla osób prywatnych wystąpił w 36 proc. placówek (+3), spadek – w 29 proc. (+2), a w 36 proc. kredyty oceniono na niezmienionym poziomie (-4). Wskaźnik netto wynosi 7 p. (+1). Kredyty konsumenckie dla osób prywatnych wzrosną według 56 proc. przedstawicieli placówek (+16), zmaleją według 14 proc. (-5), 30 proc. nie przewiduje zaś zmiany (-12). Wskaźnik prognozy wynosi 43 p. (+22). VI'12 VII'12 VIII'12 IX'12 SALDO PROGNOZY X'12 XI'12 XII'12 I'13 II'13 WSKAŹNIK OGÓŁEM SALDO OCENY Jaki będzie kurs dolara, euro i franka szwajcarskiego na koniec przyszłego miesiąca? 5 Poprawę ogólnej sytuacji ekonomicznej zauważyło 24 proc. przedstawicieli placówek (+3). Pogorszenie sytuacji nastąpiło w 9 proc. oddziałów (-2), a w 67 proc. nie odnotowano zmian (=). Saldo oceny wynosi 15 p. (+5). Poprawa kondycji ekonomicznej nastąpiła w 29 proc. banków spółdzielczych (+1), w 21 proc. banków z przewagą kapitału krajowego (-1) i w 25 proc. banków z przewagą kapitału zagranicznego (+8). Poprawy sytuacji ekonomicznej spodziewa się 28 proc. ankietowanych placówek (-1), pogorszenia – 18 proc. (+1), a 54 proc. nie przewiduje zmiany (=). Wskaźnik prognozy netto wynosi 10 p. (-2). Wskaźnik ogólnego klimatu koniunktury (WOKKB), obliczany jako średnia arytmetyczna sald odpowiedzi na oba pytania dotyczące ogólnej sytuacji ekonomicznej – tzn. obecnej i przewidywanej – wzrósł w porównaniu z wynikiem ze stycznia o 1,7 p. i wynosi obecnie 12,6 p. Wskaźnik koniunktury bankowej PENGAB (13,7 punktu) Indeks PENGAB, traktowany jako syntetyczny wskaźnik koniunktury w placówkach bankowych, wzrósł o 2,2 p. w stosunku do stycznia: z 11,5 p. do 13,7 p. Skumulowany wskaźnik ocen wynosi 15 p. i jest wyższy od poprzedniego o 2,3 p. Skumulowany wskaźnik prognoz wzrósł z 10,3 do 12,3 p. (o 2 p.). Indeks PENGAB wzrósł w bankach z przewagą kapitału zagranicznego z 10,5 p. do 12,9 p. (+2,4) oraz w bankach z przewagą kapitału krajowego z 6,9 p. do 10,9 p. (+4), a zmalał w bankach spółdzielczych z 20,2 p. do 19,7 p. (-0,5). Kurs dolara i euro 4,11 4,15 3,36 3,38 3,13 3,11 I II 4 3 2 dolar euro frank szwajcarski Oczekiwania kursowe wobec dolara i euro na koniec przyszłego miesiaca (poziom uśredniony) wynoszą: 3,11 dla ceny dolara (mediana – 3,1) i 4,15 dla ceny euro (mediana 4,16). W porównaniu ze stanem na koniec 2012 roku oznacza to, że złoty osłabi się wobec dolara (o 2 grosze) oraz euro (o 7 groszy). 1 III Monitor Bankowy IV V VI VII VIII IX X XI XII 2/2013 3 Czy Pana(i) zdaniem w przyszłym miesiącu Rada Polityki Pieniężnej ... stopy procentowe ? [2] Pozostaw i bez zm ian 46 Przewidywania odnośnie stóp procentowych Połowa badanych (53%) uważa, że Rada Polityki Pieniężnej [1] Obniży 53 obniży stopy procentowe w przyszłym miesiącu, zaś (46%) ocenia, że pozostaną one bez zmian. Odsetek badanych, którzy przewidują podniesienie stóp procentowych, wynosi [3] Podniesie 1 N=195 1%. Jak Pan(i) ocenia, czy bieżący rok w porównaniu do roku poprzedniego będzie dla bankowości hipotecznej? Prognozy dla bankowości hipotecznej na rok 2013 7 30 11 37 [3] Lepszy [2] Taki sam 64 52 [1] Gorszy Niemal dwie trzecie badanych (64%) przewiduje, że obecny rok w porównaniu do zeszłego będzie gorszy dla bankowości hipotecznej. Prawie jedna trzecia (30%) uważa, że nie będzie 2012 (N=201) zmian, natomiast 7% prognozuje poprawę sytuacji w tym 2013 (N=195) segmencie funkcjonowania banków . Czy Pana(i) zdaniem banki złagodzą politykę kredytową w przypadku kredytów hipotecznych ...? W drugim kwartale tego roku 15 Trudno powiedzieć/Nie wiem; 1 kredytowej banków w 2013 roku. Pozostali mają podzielone zdanie w kwestii daty, w której polityka kredytowa banków zostanie złagodzona – 15% stawia na drugi kwartał tego roku, W trzecim kwartale tego roku 24 Banki nie złagodzą polity ki w ty m roku 49 24% na trzeci kwartał, zaś 11% uważa, że nastąpi to dopiero w czwartym kwartale. W czwarty m kwartale tego roku 11 N=195 Czy Pana(i) zdaniem wygaśnięcie programu 'Rodzina na Swoim' spowoduje kryzys na rynku kredytów hipotecznych? Dużo wątpliwości hipotecznych odnośnie dostarcza przyszłości sprawa rynku wygaśnięcia kredytów programu „Rodzina na swoim” i jego wpływu na sytuację rynkową. Opinie podzielone są równomiernie - co trzeci badany (34%) uważa, że zakończenie programu może spowodować kryzys [4] Raczej tak 34 [5] Zdecydow anie tak 4 Połowa badanych (49%) nie przewiduje złagodzenia polityki [3] Ani tak, ani nie 33 na rynku kredytów mieszkaniowych. Przeciwnie twierdzi 27%, zaś 33% nie jest w ocenia tego wpływu jak jednoznacznie pozytywnego lub negatywnego na sytuację na runku kredytów 3,1 [2] Raczej nie 27 Trudno [1] Zdecydow anie pow iedzieć nie 1 2 hipotecznych. Opinie bankowców odnośnie wyliczania zdolności kredytowej i N=195 kryteriów udzielania kredytów nie zmieniły się istotnie w porównaniu z rokiem ubiegłym – 60% twierdzi, że regulacje i kryteria są odpowiednie (59% w 2012 roku), zaś 39% uważa, A czy aktualne regulacje dotyczące wyliczania zdolności kredytowej i kryteria udzielania kredytów hipotecznych w obecnej sytuacji rynkowej są: że są zbyt rygorystyczne (40% w 2012 roku). 39 40 [3] Zbyt rygorystyczne [2] Odpowiednie 60 59 1 1 2012 (N=201) 2013 (N=195) Monitor Bankowy [1] Za mało rygorystyczne 2/2013 44 Czy Pana(i) zdaniem zmiany w Ustawie o ochronie praw nabywcy Wpływ zmian w Ustawie o ochronie praw nabywcy lokalu lokalu mieszkalnego lub domu jednorodzinnego spowodują wzrost, spadek, czy też nie wpłyną na akcję kredytową banków na rynku mieszkaniowego na akcję kredytową banków na rynku nieruchomości? nieruchomości [2] Nie będą m iały w pływ u 83 [3] Spow odują w zrost 5 Zdecydowana większość badanych uważa, że zmiany w Ustawie nie będą miały wpływu na akcję kredytową banków na rynku nieruchomości (83%). Co dziesiąty prognozuje spadek w związku Trudno pow iedzieć 3 z nowelizacją ustawy, zaś 5% prognozuje wzrost. [1] Spow odują spadek 10 Czy w Pana(i) ocenie produkt odwróconej hipoteki może być traktowany przez konsumentów jako sposób na wyższą emeryturę? 6 7 46 48 39 7 [4] Zdecydowanie tak 38 6 2 2012 (N=201) 2 Odwrócona hipoteka Zdania odnośnie odwróconej hipoteki są wśród bankowców podzielone. Nie zanotowano też znaczących zmian ocen w porównaniu z rokiem 2012. Ponad połowa badanych (55% w [3] Raczej tak porównaniu do 52% w 2012) nadal uważa, że ten produkt może [2] Raczej nie być przez konsumentów traktowany jako sposób na wyższą [1] Zdecydowanie nie emeryturę. Nie zgadza się z tym poglądem 44% badanych (w Trudno powiedzieć porównaniu do 46% w roku 2012. 2013 (N=195) Czy Pana(i) zdaniem ryzyko niespłacania kredytów hipotecznych w ciągu tego roku...? Ryzyko niespłacania kredytu hipotecznego Wśród badanych istnieje obawa o wzrost ryzyka niespłacania kredytu hipotecznego w 2013 roku. Prawie dwie trzecie (63%) [4] Nieco w zrośnie 63 prognozuje, że ryzyko to nieznacznie wzrośnie, zaś co dwudziesty badany twierdzi, że ryzyko zdecydowanie wzrośnie. [3] Nie zm ieni się 31 Jednakże prawie jedna trzecia badanych (31%) uważa, że ryzyko nie zmieni się w porównaniu z rokiem 2012. [5] Zdecydow anie w zrośnie 5 [2] Nieco zm aleje 1 Trudno pow iedzieć 1 Reklamacje a aktywność Arbitra Bankowego Czy w ciągu ostatnich 12 miesięcy w Pana(i) oddziale składano reklamacje, które następnie były rozpatrywane przez Arbitra Bankowego? W ostatnim roku Arbiter Bankowy rozpatrywał reklamacje składane w 7% badanych placówek bankowych. Nie 90 Tak 7 Nie w iem 3 Monitor Bankowy 2/2013 55