Nr 136.indd

Transkrypt

Nr 136.indd

DZIENNIK URZĘDOWY
WOJEWÓDZTWA POMORSKIEGO
Gdańsk, dnia 21 października 2011 r.
Nr 136
TREŚĆ:
Poz:
UCHWAŁY RAD MIAST
2787 —
2788 —
2789 —
2790 —
2791 —
nr X/121/11 z dnia 28 kwietnia 2011 r. Rady Miasta Gdańska w sprawie zmiany
uchwały w sprawie uchwalenia budżetu Miasta Gdańska na 2011 rok ..............
15158
nr X/122/11 z dnia 28 kwietnia 2011 r. Rady Miasta Gdańska w sprawie określenia zakresu i formy informacji o przebiegu wykonania budżetu, o kształtowaniu
się wieloletniej prognozy finansowej miasta Gdańska oraz o przebiegu wykonania planów finansowych miejskich instytucji kultury za I półrocze.................
15191
nr VII/94/2011 z dnia 27 kwietnia 2011 r. Rady Miejskiej w Redzie w sprawie:
zmiany Uchwały nr IV/39/2011 Rady Miejskiej w Redzie z dnia 20 stycznia 2011
roku w sprawie Budżetu Miasta na 2011 rok .......................................................
15192
nr VIII/76/2011 z dnia 28 kwietnia 2011 r. Rady Miejskiej Rumi zmieniająca
uchwałę nr IV/31/2010 Rady Miejskiej Rumi z dnia 30 grudnia 2010 roku w
sprawie uchwalenia budżetu miasta Rumi na 2011 rok.......................................
15194
nr VIII / 60 / 2011 z dnia 29 kwietnia 2011 r. Rady Miejskiej w Żukowie w sprawie
zmiany budżetu Gminy Żukowo na 2011r. ...........................................................
15205
UCHWAŁY RAD GMIN
2792 —
2793 —
2794 —
2795 —
2796 —
2797 —
2798 —
2799 —
2800 —
nr IV/12/11 z dnia 18 lutego 2011 r. Rady Gminy Czarna Dąbrówka w sprawie
uchwalenia budżetu Gminy na rok 2011. .............................................................
15214
nr VIII/69/11 z dnia 10 maja 2011 r. Rady Gminy Sierakowice w sprawie zatwierdzenia sprawozdania finansowego jednostki samorządu terytorialnego wraz ze
sprawozdaniem z wykonania budżetu Gminy Sierakowice za rok 2010 i udzielenia absolutorium Wójtowi Gminy .....................................................................
15236
nr V/42/2011 z dnia 6 maja 2011 r. Rady Gminy Kościerzyna w sprawie zmiany
budżetu na rok 2011 ..............................................................................................
15236
nr VI/34/2011 z dnia 28 kwietnia 2011 r. Rady Gminy w Konarzynach w sprawie
zmian w budżecie gminy na rok 2011 ..................................................................
15248
nr V/18/2011 z dnia 21 kwietnia 2011 r. Rady Gminy Skórcz w sprawie zmian w
budżecie gminy na rok 2011 .................................................................................
15253
nr V/26/2011 z dnia 21 kwietnia 2011 r. Rady Gminy Skórcz w sprawie zmiany
Wieloletniej Prognozy Finansowej Gminy Skórcz na lata 2011-2016 .................
15258
nr VII/49/2011 z dnia 11 kwietnia 2011 r. Rady Gminy Stegna w sprawie uchwalenia zmian w Wieloletniej Prognozie Finansowej Gminy Stegna na lata 2011
– 2020.....................................................................................................................
15263
nr VII/50/2011 z dnia 11 kwietnia 2011 r. Rady Gminy Stegna w sprawie zmian
budżetu gminy Stegna na 2011 rok. .....................................................................
15266
nr VIII/65/2011 z dnia 28 kwietnia 2011 r. Rady Gminy Smołdzino w sprawie
zmian w budżecie Gminy Smołdzino na 2011 rok ...............................................
15271
UCHWAŁY ZARZĄDU POWIATU
2801 —
nr 36/2011 z dnia 23 marca 2011 r. Zarządu Powiatu Słupskiego przedstawienia
Dziennik Urzędowy
Województwa Pomorskiego Nr 136
Poz. 2787
— 15158 —
rocznego sprawozdania z wykonania budżetu Powiatu Słupskiego za 2010
rok ........................................................................................................................ 15279
UCHWAŁY RAD POWIATÓW
2802 —
nr VI/49/2011 z dnia 29 kwietnia 2011 r. Rady Powiatu Kościerskiego w sprawie
zmiany budżetu powiatu na 2011 rok ................................................................. 15390
ZARZĄDZENIA
2803 —
nr 10/2011 z dnia 4 maja 2011 r. Wójta Gminy Sadlinki w sprawie zmiany
budżetu Gminy Sadlinki na 2011r. ...................................................................... 15393
2804 —
nr 23/2011 z dnia 12 maja 2011 r. Wójta Gminy Lubichowo w sprawie ogłoszenia
sprawozdania z wykonania budżetu gminy Lubichowo za 2010 rok w Dzienniku
Urzędowym Województwa Pomorskiego. ......................................................... 15396
2787
UCHWAŁA Nr X/121/11
Rady Miasta Gdańska
z dnia 28 kwietnia 2011 r.
w sprawie zmiany uchwały w sprawie uchwalenia budżetu Miasta Gdańska na 2011 rok
Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 4 ustawy z dnia 8
marca 1990r. o samorządzie gminnym (t.j.: z 2001r.Dz.
U. z 2001r. Nr 142, poz. 1591; z 2002r. Nr 23 poz. 220, Nr
62 poz. 558, Nr 113, poz. 984, Nr 153, poz. 1271, Nr 214
poz. 1806; z 2003r. Nr 80 poz. 717, Nr 162, poz. 1568,
Nr 177, poz. 1725; z 2004r. Nr 102 10z. 1055, Nr 116 poz.
1203, z 2005r. Nr 172 poz. 1441; z 2006r. Nr 17 poz. 128,
Nr 175 poz. 1457, Nr 181 poz. 1337; z 2007r. Nr 48 poz.
327, Nr 138 poz. 974, Nr 173 poz. 1218; z 2008r. Nr 180
poz. 1111, Nr 223 poz. 1458; z 2009r. Nr 52 poz. 420, Nr
157 poz. 1241; z 2010r. Nr 28, poz. 142 i 146, Nr 106,
poz. 675) oraz art. 92 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 5 czerwca
1998r. o samorządzie powiatowym (tj. z 2001r. Dz. U.
Nr 142, poz. 1592; zmiana z 2002r.Nr 23 poz. 220, Nr
62 poz. 558, Nr 113 poz. 984, Nr 153 poz. 1271, Nr 200
poz. 1688, Nr 214 poz. 1806; z 2003r. Nr 162 poz. 1568;
z 2004r. Nr 102 poz. 1055; z 2007r. Nr 173 poz. 1218, z
2008r. Nr 180 poz. 1111, Nr 223 poz. 1458, z 2009r. Nr 92
poz. 753; z 2010r. Nr 28, poz. 142 i 146, Nr 106, poz. 675)
oraz art. 211, art. 212, art. 214, art. 217, art. 235, art. 236,
art. 237, art. 239, art. 242, art. 264 ust. 3 ustawy z dnia 27
sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. Nr 157,
poz. 1240; zmiana z 2010: Dz. U. Nr 28 poz. 146, Nr 96
poz. 620, Nr 123 poz. 835, Nr 152 poz. 1020, Nr 238 poz.
1578, Nr 257 poz. 1726), w związku z art. 8 pkt 6 i art.
123, pkt 3 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. – Przepisy
wprowadzające ustawę o finansach publicznych (Dz. U.
Nr 157,poz. 1241, Nr 219, poz. 1706, z 2010r. Nr 96, poz.
620, Nr 108, poz. 685, Nr 152, poz. 1020, Nr 161, poz.
1078) art. 403 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001r. Prawo
ochrony środowiska (tj. z 2008 r. Dz. U. Nr 25, poz. 150;
zmiana Nr 111 poz. 708, Nr 138 poz. 865,Nr 154 poz. 958,
Nr 171 poz. 1056, Nr 199 poz. 1227, Nr 223 poz. 1464, Nr
227 poz. 1505, z 2009r. Nr 19 poz. 100, Nr 20 poz. 1106, Nr
79 poz. 666, Nr 130 poz. 1070, Nr 215 poz. 1664; z 2010r.
Nr 21 poz. 104, Nr 28, poz. 145, Nr 76, poz. 489, Nr 119,
poz. 804, Nr 152, poz. 1018 i 1019), Rada Miasta Gdańska
uchwala, co następuje:
§1
W uchwale Nr V/21/10 Rady Miasta Gdańska z dnia
23 grudnia 2010r. w sprawie uchwalenia budżetu Miasta
Gdańska na 2011 rok, z późniejszymi zmianami1) wprowadza się następujące zmiany:
1) treść § 1, otrzymuje brzmienie:
„1. Ustala się dochody budżetu Miasta Gdańska w
wysokości 2.352.144.921 zł zgodnie z tabelą nr 1.
1) Ustala się dochody wynikające z realizacji zadań
gminy w wysokości 1.605.401.370 zł, w tym:
a) dochody bieżące 1.376.474.002 zł,
b) dochody majątkowe 228.927.368 zł.
- zgodnie z tabelą nr 2.
2) Ustala się dochody wynikające z realizacji zadań
powiatu w wysokości 746.743.551 zł, w tym:
a) dochody bieżące 399.179.263 zł,
b) dochody majątkowe 347.564.288 zł.
- zgodnie z tabelą nr 2.”
2) treść § 2, otrzymuje brzmienie
„1. Ustala się wydatki budżetu Miasta Gdańska w
wysokości 2.816.874.194 zł zgodnie z tabelą nr 1
1) Ustala się wydatki na realizację zadań gminy w
wysokości 1.862.270.185 zł, w tym:
a) wydatki bieżące 1.278.411.368 zł,
b) wydatki majątkowe 583.858.817 zł.
- zgodnie z tabelą nr 3.
2) Ustala się wydatki na realizację zadań powiatu w
wysokości 954.604.009 zł, w tym:
Dziennik Urzędowy
3)
4)
5)
2.
6)
Poz. 2787
— 15159 —
a) wydatki bieżące 401.198.207 zł,
b) wydatki majątkowe 553.405.802 zł.
- zgodnie z tabelą nr 3.”
treść § 4 ust 1, pkt 2, otrzymuje brzmienie:
„2) plan dochodów rachunku dochodów jednostek
budżetowych, określonych w uchwale Nr LIII/1549/10
Rady Miasta Gdańska z dnia 28 października 2010 r.,
prowadzących działalność określoną w ustawie z dnia
7 września 1991 r. o systemie oświaty oraz wydatków
nimi sfinansowanych:
a) dochody 16.021.836 zł
b) wydatki 16.021.836 zł
- zgodnie z załącznikiem nr 1 do uchwały.”
traść § 4 ust 2, otrzymuje brzmienie:
„2. Wyodrębnia się kwoty dotacji planowanych do
udzielenia z budżetu Miasta Gdańska dla:
1) jednostek sektora finansów publicznych w wysokości 98.087.012 zł, w tym:
a) przedmiotowe 10.600.000 zł;
b) podmiotowe 46.430.261 zł;
- w tym: dla instytucji kultury 46.430.261 zł
c) celowe 41.056.751 zł,
2) jednostek spoza sektora finansów publicznych w
wysokości 102.876.791 zł, w tym:
a) podmiotowe 65.885.761 zł;
b) celowe 36.991.030 zł,
- zgodnie z załącznikiem nr 2 do uchwały.”
treść § 6, otrzymuje brzmienie:
„§ 6. 1. Ustala się planowany deficyt budżetowy w
wysokości 464.729.273 zł.
Źródło pokrycia deficytu stanowią przychody
pochodzące z kredytów bankowych w wysokości
447.500.000 zł oraz wolne środki w wysokości
17.229.273 zł.”
treść § 8, otrzymuje brzmienie:
„§ 8. 1. Ustala się łączną kwotę planowanych
przychodów budżetu Miasta Gdańska w wysokości
743.469.265 zł.
2. Ustala się łączną kwotę planowanych rozchodów
budżetu Miasta Gdańska w wysokości 278.739.992
zł.
3. Plan przychodów i rozchodów budżetu Miasta
Gdańska przedstawia tabela nr 4 do uchwały.”
7) treść § 9 ust 1 pkt 2, otrzymuje brzmienie:
„2) kredytów zaciąganych na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu w kwocie 447.500.000
zł;”
8) treść § 12, otrzymuje brzmienie:
„§ 12. 1. Ustala się dochody z tytułu korzystania ze
środowiska w wysokości 15.400.000 zł, w tym:
1) z opłat i kar za usuwanie drzew 3.000.000 zł,
2) z opłat i kar za korzystanie ze środowiska
12.400.000 zł.
2. Ustala się wydatki na finansowanie zadań z zakresu
ochrony środowiska w wysokości 15.400.000 zł.”
9) treść § 14 pkt 3, otrzymuje brzmienie:
„3) udzielania w roku budżetowym pożyczek do łącznej
kwoty 1.695.000 zł,”
10) Załącznik nr 2 i 3 oraz tabele nr 1, 2, 3 i 7 otrzymują
odpowiednio brzmienie określone w załączniku nr 1
i 2 oraz tabelach nr 1, 2, 3 i 4 do niniejszej uchwały.
§2
Wykonanie uchwały powierza się Prezydentowi Miasta
Gdańska
§3
Uchwała wchodzi w życie z dniem podpisania i podlega ogłoszeniu w Dzienniku Urzędowym Województwa
Pomorskiego.
Przewodniczący
Bogdan Oleszek
1) Uchwała Rady Miasta Gdańska nr VII/55/11 z dnia 17 lutego
2011r, Uchwała Rady Miasta Gdańska nr IX/90/11 z dnia 31
marca 2011r,;
Dziennik Urzędowy
Poz. 2787
— 15160 —
Załącznik Nr 1
do Uchwały Nr X/121/11
Rady Miasta GdaĔska
z dnia 28 kwietnia 2011r
PLAN DOCHODÓW RACHUNKÓW DOCHODÓW JEDNOSTEK, OKREĝLONYCH W UCHWALE
NR LIII/1549/10 RADY MIASTA GDAēSKA Z DNIIA 28 PAħDZIERNIKA 2010 R., NA 2011 ROK
ORAZ WYDATKÓW NIMI FINANSOWANYCH
Lp.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
Nazwa jednostki budĪetowej
Szkoła Podstawowa Nr 4
Gimnazjum Nr 1
Gimnazjum Nr 2
Gimnazjum Nr 8
Gimnazjum Nr 9
Gimnazjum Nr 10
Gimnazjum Nr 11
Gimnazjum Nr 12
Gimnazjum Nr 19
Gimnazjum Nr 20
Gimnazjum Nr 23
Gimnazjum Nr 25
Plan 2011 r.
Dochody
Wydatki
14 546
14 546
208 600
208 600
118 205
118 205
254 750
254 750
95 855
95 855
81 100
81 100
104 700
104 700
98 460
98 460
97 000
97 000
30 150
30 150
6 635
6 635
90 204
90 204
64 566
64 566
19 165
19 165
121 924
121 924
52 000
52 000
162 760
162 760
90 500
90 500
66 050
66 050
85 180
85 180
112 400
112 400
75 100
75 100
194 000
194 000
104 650
104 650
95 050
95 050
65 080
65 080
79 635
79 635
72 100
72 100
55 840
55 840
115 770
115 770
63 280
63 280
80 600
80 600
96 770
96 770
122 718
122 718
103 220
103 220
110 100
110 100
233 140
233 140
38 600
38 600
0
0
5 890
5 890
204 100
204 100
35 100
35 100
64 950
64 950
70 340
70 340
18 410
18 410
53 560
53 560
35 050
35 050
38 662
38 662
3 270
3 270
3 450
3 450
500
500
49 800
49 800
Dziennik Urzędowy
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.
88.
89.
Poz. 2787
— 15161 —
Gimnazjum Nr 26
Gimnazjum Nr 29
Gimnazjum Nr 48
Zespół Kształcenia Podstawowego i Przedszkolnego Nr 1
Zespół Kształcenia Podstawowego i Gimnazjalnego Nr 4
Zespół Kształcenia Podstawowego i Gimnazjalnego Nr 17 z klasami
sportowymi
sportowymi
sportowymi
Zespół Specjalnego Kształcenia Podstawowego i Gimnazjalnego Nr 27
Zespół Specjalnego Kształcenia Podstawowego i Gimnazjalnego Nr 28
Zespół Szkół Ogólnokształcących i Zawodowych Nr 1
Zespół Szkół Ogólnokształcących Nr 2
Zespół Szkół Sportowych i Ogólnokształcących
I Liceum Ogólnokształcące
V Liceum Ogólnokształcące
VIII Liceum Ogólnokształcące
IX Liceum Ogólnokształcące
Zespół Szkół Ogólnokształcących dla Dorosłych
Szkoły Ekonomiczno-Handlowe
Zespół Szkół Gastronomiczno-Hotelarskich
90. Zespół Szkół Architektury Krajobrazu i Handlowo-Usługowych
91. Zespół Szkół Zawodowych Nr 9
92. Zespół Szkół Energetycznych
93. Zespół Szkół Samochodowych
94. Zespół Szkół ŁącznoĞci
95. Zespół Szkół Przemysłu SpoĪywczego i Chemicznego
96. Zespół Szkół Budowlano – Architektonicznych
97. Szkoły OkrĊtowe i Ogólnokształcące „CONRADINUM”
98. PaĔstwowe Szkoły Budownictwa
99. Centrum Kształcenia Ustawicznego
Zespół Szkół InĪynierii ĝrodowiska Centrum Kształcenia Ustawicznego
100.
101. Centrum Kształcenia Praktycznego Nr 1
102. Zespół Szkół Specjalnych
103. Zespół Szkół Specjalnych Nr 2
104. Pałac MłodzieĪy
105. Szkoła Muzyczna I Stopnia
106. Poradnia Psychologiczno-Pedagogiczna Nr 4
107. Poradnia Psychologiczno-Pedagogiczna Nr 7
48 000
60 050
48 693
105 162
221 680
98 350
311 400
115 300
122 620
200 250
145 060
48 000
60 050
48 693
105 162
221 680
98 350
311 400
115 300
122 620
200 250
145 060
138 370
138 280
138 370
138 280
199 270
7 303
174 500
44 390
199 270
7 303
174 500
44 390
83 300
83 300
50 004
36 405
3 400
20
72 250
118 200
70 400
38 055
30 120
136 640
99 512
260 400
3 510
30 400
4 250
20
106
2 210
3 010
50 004
36 405
3 400
20
72 250
118 200
70 400
38 055
30 120
136 640
99 512
260 400
3 510
30 400
4 250
20
106
2 210
3 010
40 000
546 525
3 653
5 050
80
15 520
6 350
2 000
5 900
110 100
40 000
546 525
3 653
5 050
80
15 520
6 350
2 000
5 900
110 100
120 000
125 400
42 450
1 940
61 221
4 015
840
230
120 000
125 400
42 450
1 940
61 221
4 015
840
230
Dziennik Urzędowy
108.
109.
110.
111.
112.
113.
114.
115.
116.
117.
118.
119.
120.
121.
122.
123.
124.
125.
126.
127.
128.
129.
130.
131.
132.
133.
134.
135.
136.
137.
138.
139.
140.
141.
142.
143.
144.
145.
146.
147.
148.
149.
150.
151.
152.
153.
154.
155.
156.
157.
158.
159.
160.
161.
162.
163.
164.
165.
166.
167.
Poz. 2787
— 15162 —
Specjalny OĞrodek Rewalidacyjno-Wychowawczy dla Dzieci i
MłodzieĪy z Autyzmem
Specjalny OĞrodek Szkolno-Wychowawczy Nr 2
Szkolne Schronisko MłodzieĪowe
Bursa GdaĔska
Przedszkole Nr 1
Przedszkole Nr 2
Przedszkole Nr 4
Przedszkole Nr 5
Przedszkole Nr 7
Przedszkole Nr 8
Przedszkole Nr 9
Przedszkole Nr 11
Przedszkole Nr 12
Przedszkole Nr 15
Przedszkole Nr 16
Przedszkole Nr 17
Przedszkole Nr 20
Przedszkole Nr 21
Przedszkole Nr 22
Przedszkole Nr 23
Przedszkole Nr 24
Przedszkole Nr 28
Przedszkole Nr 31
Przedszkole Nr 32
Przedszkole Nr 33
Przedszkole Nr 34
Przedszkole Nr 35
Przedszkole Nr 39
Przedszkole Nr 41
Przedszkole Nr 42
Przedszkole Nr 43
Przedszkole Nr 44
Przedszkole Nr 46
Przedszkole Nr 48
Przedszkole Nr 49
Przedszkole Nr 51
Przedszkole Nr 52
Przedszkole Nr 54
Przedszkole Nr 57
Przedszkole Nr 58
Przedszkole Nr 59
Przedszkole Nr 60
Przedszkole Nr 62
Przedszkole Nr 63
Przedszkole Nr 64
Przedszkole Nr 66
Przedszkole Nr 67
Przedszkole Nr 71
Przedszkole Nr 73
Przedszkole Nr 74
Przedszkole Nr 75
Przedszkole Nr 81
Przedszkole Nr 84
Przedszkole Nr 85
Przedszkole Nr 86
Przedszkole Nr 87
Przedszkole Nr 88
Przedszkole Specjalne Nr 40
Razem
6 850
9 686
1 951 574
915 000
56 050
99 650
95 200
123 400
70 200
64 080
66 850
58 120
52 870
88 812
70 000
75 550
73 400
73 210
108 100
78 375
57 494
75 800
65 455
105 880
76 780
71 180
97 100
50 000
88 126
80 050
72 309
68 730
71 202
48 629
80 235
65 970
105 000
85 273
74 200
106 040
82 490
90 570
71 595
83 595
79 600
87 010
78 100
86 550
104 650
111 350
175 800
64 607
163 980
90 320
109 400
102 495
110 200
23 150
12 115
36 180
6 850
9 686
1 951 574
915 000
56 050
99 650
95 200
123 400
70 200
64 080
66 850
58 120
52 870
88 812
70 000
75 550
73 400
73 210
108 100
78 375
57 494
75 800
65 455
105 880
76 780
71 180
97 100
50 000
88 126
80 050
72 309
68 730
71 202
48 629
80 235
65 970
105 000
85 273
74 200
106 040
82 490
90 570
71 595
83 595
79 600
87 010
78 100
86 550
104 650
111 350
175 800
64 607
163 980
90 320
109 400
102 495
110 200
23 150
12 115
36 180
16 021 836
16 021 836
801
80101
Społeczna Szkoła Podstawowa SOKRATES ul.
2540 ZakopiaĔska 44
Stowarzyszenie Szkoły GEDANENSIS 82-218
2540 GdaĔsk,
ul. Towarowa 40
Podstawowa Szkoła Społeczna "NIEDħWIEDNIK" 802540 257 GdaĔsk, ul. Słowackiego 83
Zespół Szkół Katolickich im. ĝw.Kazimierza
2540 80-460 GdaĔsk, ul. Pilotów 1
2540
2540
2540
2540
2540
Nazwa podmiotu
OĞwiata i wychowanie
Szkoły podstawowe
GdaĔska Szkoła Podstawowa SP GLO ul.
Małomiejska 58
II Społeczna Szkoła Podstawowa STO 80-125
GdaĔsk, ul. Kartuska 245
GdaĔska Szkoła Podstawowa LINGWISTA 80-826
GdaĔsk, ul. Ogarna 56
I Społeczna Szkoła Podstawowa STO 80-308 GdaĔsk,
ul. Polanki 11
III Społeczna Szkoła Podstawowa STO Samodz.Koło
Teren. GdaĔsk, ul. WaryĔskiego 36
207 662
388 701
593 766
734 025
0
0
0
569 166
472 207
706 623
795 454
112 208
0
0
0
0
0
0
734 025
— 15163 —
593 766
388 701
207 662
569 166
472 207
706 623
795 454
112 208
76 994 507
34 693 896
8 415 576
42 300 611
0
0
PODMIOTOWA
34 693 896
34 693 896
8 415 576
65 037 582 147 905 525
DOTACJE OGÓŁEM:
82 867 943
OGÓŁEM
w tym GMINA:
TreĞü
102 876 791 200 963 803
§
98 087 012
RODZAJ DOTACJI Dział Rozdział
Dotacje dla
Dotacje dla
jednostek
jednostek
sektora
spoza sektora
finansów
finansów
publicznych publicznych
ZESTAWIENIE PLANOWANYCH KWOT DOTACJI UDZIELANYCH Z BUDĩETU MIASTA GDAēSKA W ROKU 2011
Załącznik Nr 2
do Uchwały nr X/121/11
Dziennik Urzędowy
Poz. 2787
80103
2540
2540
TreĞü
Szkoła Podst. im. ĝw. Jana de La Salle 80-281
GdaĔsk,
ul. Słowackiego 101
Niepubliczna Szkoła Podstawowa Nasza Szkoła 80463 GdaĔsk ul. Ciołkowskiego 10
GdaĔska Autonomiczna Szkoła Podstawowa 80-842
GdaĔsk, ul. Osiek 11
British International School ul. Zielony Trójkąt 1
Niepubliczna Szkoła Podstawowa z oddziałem
przedszkolnym HAPPY KIDS OSOWA ul. Oriona 1,
80-299 GdaĔsk
Elementary International School of GdaĔsk /
MiĊdzynarodowa Szkoła Podstawowa w GdaĔsku
ul. Sucha 29 GdaĔsk
Szkoła Podstawowa dla chłopców "FREGATA" ul.
Cystersów 13, GdaĔsk
Oddziały przedszkolne w szkołach podstawowych
GdaĔska Szkoła Podstawowa SP GLO ul.
Małomiejska 58
II Społeczna Szkoła Podstawowa STO 80-125
I Społeczna Szkoła Podstawowa STO 80-308 GdaĔsk,
ul. Polanki 11
III Społeczna Szkoła Podstawowa STO Samodz.Koło
Teren. GdaĔsk, ul. WaryĔskiego 36
Społeczna Szkoła Podstawowa SOKRATES ul.
ZakopiaĔska 44
Podstawowa Szkoła Społeczna "NIEDħWIEDNIK" 80257 GdaĔsk, ul. Słowackiego 83
80-460 GdaĔsk, ul. Pilotów 1
GdaĔska Autonomiczna Szkoła Podstawowa 80-842
GdaĔsk, ul. Osiek 11
British International School ul. Zielony Trójkąt 1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
86 228
10 692
45 460
34 095
22 730
78 209
37 441
92 057
2 673
70 130
601 425
187 013
187 013
1 309 090
11 351
420 779
1 650 388
86 228
10 692
45 460
34 095
22 730
78 209
37 441
92 057
2 673
70 130
601 425
187 013
187 013
1 309 090
11 351
420 779
1 650 388
OGÓŁEM
— 15164 —
2540
2540
2540
2540
2540
2540
2540
2540
2540
2540
2540
2540
2540
2540
§
Dotacje dla
Dotacje dla
jednostek
jednostek
sektora
spoza sektora
finansów
finansów
Dziennik Urzędowy
Poz. 2787
80104
2540
TreĞü
Niepubliczna Szkoła Podstawowa z oddziałem
przedszkolnym HAPPY KIDS OSOWA ul. Oriona 1,
80-299 GdaĔsk
Elementary International School of GdaĔsk /
MiĊdzynarodowa Szkoła Podstawowa w GdaĔsku
ul. Sucha 29 GdaĔsk
Szkoła Podstawowa dla chłopców "FREGATA" ul.
Cystersów 13, GdaĔsk
Przedszkola
Niepubliczne Wesołe Przedszkole
mjr M. Słabego 6, 80-298 GdaĔsk
Przedszkole Niepubliczne PiotruĞ Pan
Piotrkowska 35 B/37 A, 80-810 GdaĔsk
Przedszkole Niepubliczne Wesoły Delfinek
Pomorska 19, 80-333 GdaĔsk
Przedszkole Niepubliczne Bajeczne Przedszkole
Rysia 2, 80-175 GdaĔsk
Przedszkole Niepubliczne Radosny Zakątek Barbara
Budzan-Piekara
ChałubiĔskiego 18, 80-807 GdaĔsk
Przedszkole Niepubliczne Stokrotka
ArkoĔska 25, 80-387 GdaĔsk
Przedszkole Niepubliczne "Puchatek"
Westy 2, 80-299 GdaĔsk
Niepubliczne Przedszkole Kolorowe Gniazdko
Orfeusza 33, 80-299 GdaĔsk
Niepubliczne Przedszkole Artystyczne Fantazja
Płocka 4, 80-180 GdaĔsk
Niepubliczne Przedszkole JĊzykowe Pod Wesołą
Chmurką
Pachołów 1, 80-837 GdaĔsk
Bajkowy Domek Niepubliczne Przedszkole
WieĪycka 10, 80-180 GdaĔsk
695 705
288 221
0
0
496 932
332 944
0
342 883
0
0
452 208
705 643
0
0
298 159
521 779
253 129
407 177
36 095
19 849 686
58 825
96 920
0
0
0
0
0
0
0
0
332 944
496 932
342 883
452 208
288 221
695 705
705 643
298 159
521 779
253 129
407 177
36 095
19 849 686
58 825
96 920
OGÓŁEM
— 15165 —
2540
2540
2540
2540
2540
2540
2540
2540
2540
2540
2540
2540
2540
§
Dotacje dla
Dotacje dla
jednostek
jednostek
sektora
spoza sektora
finansów
finansów
Dziennik Urzędowy
Poz. 2787
2540
TreĞü
Niepubliczna Szkoła Podstawowa Nasza Szkoła z
Przedszkolem
Ciołkowskiego 10, 80-463 GdaĔsk
Przedszkole Niepubliczne im. Panienka z Okienka
Bednarska , 80-848 GdaĔsk
Twórcze Przedszkole RoĞnij RadoĞnie
Junony 96, 80-299 GdaĔsk
Przedszkole Niepubliczne Artystyczno-JĊzykowe
Pólnicy 26, 80-177 GdaĔsk
Niepubliczne Przedszkole Trzynastka
Startowa 13, 80-461 GdaĔsk
Przedszkole Niepubliczne Krasnoludek
Diany 9, 80-299 GdaĔsk
Niepubliczne Przedszkole Krasnal Izabela
Brzoskowska-HaĔska
ĩuławska 108, 80-059 GdaĔsk
Niepubliczne Przedszkole Na Wzgórzu
B. Czecha 2, 80-288 GdaĔsk
Przedszkole Niepubliczne LeĞne Skrzaty
Alfa LiczmaĔskiego 16/3, 80-322 GdaĔsk
Przedszkole Niepubliczne Parkowe Wzgórze
3 Brygady Szczerbca , 80-041 GdaĔsk
Niepubliczne Przedszkole JĊzykowe Kraina TĊczy
Ławnicza , 80-828 GdaĔsk
Niepubliczne Przedszkole im. prof. Klementyny
ĝwicowej
Niepubliczne Przedszkole Morenowy Raj
Marusarzówny 17, 80-288 GdaĔsk
Przedszkole Delfinek
JabłoĔskiego 28, 80-766 GdaĔsk
Przedszkole Niepubliczne w Oliwie
Cystersów 7, 80-330 GdaĔsk
GdaĔskie Przedszkole Lingwista
Ğw. Barbary 1, 80-753 GdaĔsk
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
546 264
472 085
283 251
288 221
347 852
521 779
417 423
119 264
397 546
397 546
477 055
546 625
874 600
616 196
382 638
482 024
546 264
472 085
283 251
288 221
347 852
521 779
417 423
119 264
397 546
397 546
477 055
546 625
874 600
616 196
382 638
482 024
OGÓŁEM
— 15166 —
2540
2540
2540
2540
2540
2540
2540
2540
2540
2540
2540
2540
2540
2540
2540
§
Dotacje dla
Dotacje dla
jednostek
jednostek
sektora
spoza sektora
finansów
finansów
Dziennik Urzędowy
Poz. 2787
2540
TreĞü
Niepubliczne Przedszkole Arka Noego
Wawelska 21, 80-034 GdaĔsk
Przedszkole Niepubliczne Sokrates
ZakopiaĔska 37 A, 80-139 GdaĔsk
Przedszkole Niepubliczne Słoneczna Kraina
Siedleckiego 16, 80-299 GdaĔsk
Przedszkole Niepubliczne Fregata
Startowa 4 A, 80-461 GdaĔsk
Przedszkole Wielka Przygoda
UjeĞcisko 10, 80-130 GdaĔsk
Przedszkole Zgromadzenia Sióstr Benedyktynek
Misjonarek
Wczasy 2, 80-509 GdaĔsk
Przedszkole Zgromadzenia Sióstr NajĞwiĊtszej Duszy
Chrystusa Pana "Solaris"
Brygidki 17, 80-856 GdaĔsk
Przedszkole Niepubliczne Zgromadzenia Sióstr Opieki
Społecznej p. w. Ğw. Antoniego
Grunwaldzka , 80-339 GdaĔsk
Przedszkole Zgromadzenia SłuĪebnic Matki Dobrego
Pasterza
Pułaskiego 2, 80-520 GdaĔsk
Niepubliczne Przedszkole przy Parafii Ğw.Teresy od
Dzieciątka JezusGdaĔsk,ul. PowstaĔców
Warszawskich 25
Niepubliczne Przedszkole Gedanensis
GdaĔsk,ul.Dworska 34
Niepubliczne Magiczne Przedszkole GdaĔsk, ul
Radarowa 133
Niepubliczne Przedszkole HAPPY KIDS OSOWA
GdaĔsk, ul. Oriona 1
Przedszkole Niepubliczne DOBRY PORT GdaĔsk, ul.
CieszyĔskiego 1
0
0
372 699
486 993
109 325
298 159
0
0
248 466
472 085
119 264
318 036
546 318
372 699
248 466
521 165
223 619
268 343
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
372 699
486 993
109 325
298 159
248 466
472 085
119 264
318 036
546 318
372 699
248 466
521 165
223 619
268 343
OGÓŁEM
— 15167 —
2540
2540
2540
2540
2540
2540
2540
2540
2540
2540
2540
2540
2540
§
Dotacje dla
Dotacje dla
jednostek
jednostek
spoza sektora
sektora
finansów
finansów
Dziennik Urzędowy
Poz. 2787
2540
TreĞü
GdaĔskie Autonomiczne Przedszkole GdaĔsk,
ul.Sucha 29
Przedszkole Niepubliczne Biały Kotek GdaĔsk,
ul.Balcerskiego 26
Przedszkole Niepubliczne DWUJĉZYCZNE
PRZEDSZKOLAKI GdaĔsk, ul.Worcella 44 a
Niepubliczne Przedszkole SMYKOWO GdaĔsk, ul.
Chrzanowskiego 6 lok.2
Niepubliczne Przedszkole CHATKA PUCHATKA ul.
Malczewskiego 139
Alfalfa-Punkt Opieki i Edukacji Przedszkolaka
Agnieszka Sikora
Morenowe Wzgórze 26/5, 80-283 GdaĔsk
Popołudniowy Punkt Przedszkolny RADOSNY
ZAKĄTEK
Barbara Piekara
Niepubliczne Przedszkole MINMOTESSORII GEMul.
Beskidzka 19
Niepubliczne EDU PRZEDSZKOLE ul Trzy Lipy 3
Niepubliczny Punkt Przedszkolny BAJKOWE
WZGÓRZE
Niepubliczny Punkt Przedszkolny DOMEK
PRZEDSZKOLAKA MONTESSORI
TĊczowy Ogródek Niepubliczny Punkt Przedszkolny
Kolumba 6E, 80-288 GdaĔsk
Niepubliczny Punkt Przedszkolny Gniazdko
Orfeusza 33, 80-299 GdaĔsk
Niepubliczny Punkt Przedszkolny MiniMontessori
Anny Jagiellonki 34/1, 80-034 GdaĔsk
Niepubliczny Punkt Przedszkolny Kota Edwarda
Rodakowskiego 3 A, 80-304 GdaĔsk
Niepubliczny Punkt Przedszkolny Akademia
Przedszkolaka
Sosnkowskiego 3, 80-041 GdaĔsk
87 457
5 057
0
45 053
108 658
66 255
58 304
106 008
200 000
188 510
53 004
63 605
124 233
248 466
268 343
0
49 693
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
5 057
87 457
45 053
108 658
66 255
58 304
106 008
200 000
188 510
53 004
63 605
124 233
248 466
268 343
0
49 693
OGÓŁEM
— 15168 —
2540
2540
2540
2540
2540
2540
2540
2540
2540
2540
2540
2540
2540
2540
2540
§
Dotacje dla
Dotacje dla
jednostek
jednostek
spoza sektora
sektora
finansów
finansów
Dziennik Urzędowy
Poz. 2787
80110
80105
2540
2540
TreĞü
Niepubliczny Punkt Przedszkolny "Mali Odkrywcy" ul.
Sosnkowskiego 3
Punkt Przedszkolny Popołudniowe Centrum Zabawy w
Przedszkolu Niepublicznym Parkowe Wzgórze
3 Brygady Szczerbca 5, 80-041 GdaĔsk
DwujĊzyczne Przedszkolaki
Królowej Jadwigi 13, 80-034 GdaĔsk
Niepubliczny Punkt Przedszkolny 0,6,2:<5$-
*GDĔVNXO1LHGĨZLHGQLN
Zespół Wychowania Przedszkolnego GdaĔskie
Okienka Przedszkolne GdaĔsk, ul. Stryjewskiego 28,
ul.Smoluchowskiego 11, ul. Ubocze 3, ul. Miałki Szlak
74 , ul.KĊpna 38
Niepubliczny Punkt Przedszkolny CHATKA
PUCHATKA
Przedszkole Sióstr ElĪbietanek
Przedszkole Publiczne Ğw. Jana de La Salle
Przedszkola specjalne
Instytut Wspomagania Rozwoju Dziecka Przedszkole Specjalne
Gimnazja
GdaĔskie Gimnazjum SP GLO
II Społeczne Gimnazjum STO 80-125 GdaĔsk, ul.
Kartuska 245
I Społeczne Gimnazjum STO 80-308 GdaĔsk, ul.
Polanki 11
III Społeczne Gimnazjum STO Samodz.Koło Teren.
GdaĔsk, ul. WaryĔskiego 36
Stowarzyszenie Szkoły GEDANENSIS 82-218
GdaĔsk,
ul. Towarowa 40
Gimnazjum im. ĝw. Jana de La Salle 80-281 GdaĔsk,
ul Słowackiego 101
OLPI Gimnazjum Progr.Indywidual. 80-305 GdaĔsk,
ul. Polanki 124/2
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
145 872
753 672
311 194
252 844
189 634
233 395
725 141
5 102 068
131 285
53 004
728 798
357 774
725 141
190 814
66 255
58 304
79 506
71 799
145 872
753 672
311 194
252 844
189 634
233 395
725 141
5 102 068
131 285
53 004
728 798
357 774
725 141
190 814
66 255
58 304
79 506
71 799
OGÓŁEM
— 15169 —
2540
2540
2540
2540
2540
2540
2540
2590
2590
2540
2540
2540
2540
2540
§
Dotacje dla
Dotacje dla
jednostek
jednostek
spoza sektora
sektora
finansów
finansów
Dziennik Urzędowy
Poz. 2787
CELOWA
PRZEDMIOTOWA
80103
70005
70005
15011
700 01
92106
92106
92108
92109
92109
92110
92114
92114
92116
92118
2310
6217
6219
2360
2650
2480
2480
2480
2480
2480
2480
2480
2480
2480
2480
2590
2540
2540
2540
§
Nazwa podmiotu
Gospodarka Mieszkaniowa
GdaĔski Zarząd NieruchomoĞci Komunalnych
Cel dotacji
Przetwórstwo przemysłowe
Zadania z dziedziny rozwoju przedsiĊbiorczoĞci
Gospodarka mieszkaniowa
GdaĔski Zarząd NieruchomoĞci Komunalnych Rewitalizacja Letnicy
OĝWIATA I WYCHOWANIE
Utrzymanie gdaĔskich dzieci w oddziałach
przedszkolnych na terenach innych gmin
TreĞü
Gimnazjum OĝWIATA LINGWISTA 80-107 GdaĔsk,
ul. Malczewskiego 51
GdaĔskie Szkoły Autonomiczne 80-842 GdaĔsk, ul.
Osiek 11/12
Middle International School of GdaĔsk /
MiĊdzynarodowe Gimnazjum w GdaĔsku. 80-842
GdaĔsk, Ul. Osiek 11/12
GIMNAZJUM PUBL. 80-460 GdaĔsk, ul. Pilotów 1
Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego
Miejski Teatr "Miniatura"
GdaĔski Teatr Szekspirowski
Zespół Muzyki Dawnej "Cappella Gedanensis"
GdaĔski Archipelag Kultury
Klub "ĩak"
Galeria Miejska
Europejskie Centrum SolidarnoĞci
GdaĔsk 2016
Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna
Muzeum Historyczne Miasta GdaĔska
32 076
10 600 000
10 600 000
10 600 000
29 967 332
0
0
19 629 460
3 650 774
15 978 686
1 522 872
0
42 300 611
2 582 153
1 050 000
1 888 280
7 114 031
2 520 164
2 021 303
3 500 000
3 210 000
7 507 680
10 907 000
0
0
0
0
30 343 686
190 000
190 000
0
0
0
170 000
0
0
1 017 652
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
72 936
865 507
1 128 077
32 076
10 600 000
10 600 000
10 600 000
60 311 018
190 000
190 000
19 629 460
3 650 774
15 978 686
1 692 872
1 017 652
42 300 611
2 582 153
1 050 000
1 888 280
7 114 031
2 520 164
2 021 303
3 500 000
3 210 000
7 507 680
10 907 000
72 936
865 507
1 128 077
OGÓŁEM
— 15170 —
801
700
150
700
921
Dotacje dla
Dotacje dla
jednostek
jednostek
spoza sektora
sektora
finansów
finansów
Dziennik Urzędowy
Poz. 2787
6300
2360
85154
90019
85412
85495
2367
2369 Rewitalizacja Dolnego Miasta
2827
2829 Systematycznie do celu
Edukacyjna opieka wychowawcza
Kolonie i obozy oraz inne formy wypoczynku dzieci i
2360 młodzieĪy a takĪe szkolenia młodzieĪy
2360 Pozostała działalnoĞü
Gospodarka komunalna i ochrona ĝrodowiska
Wpływy i wydatki związane z gromadzeniem Ğrodków
z opłat i kar za korzystanie ze Ğrodowiska
2810 Zadania w zakresie ochrony Ğrodowiska
Pozostałe zadania w zakresie pomocy społecznej
Pozostała działalnoĞü
2360 Usługi opiekuĔcze i specjalistyczne usługi opiekuĔcze
2360 Pozostała działalnoĞü
85228
85295
85395
85395
85395
2360
2360
TreĞü
Utrzymanie gdaĔskich dzieci w oddziałach
przedszkolnych na terenach innych gmin
"Monitorowanie JakoĞci Edukacji - GdaĔskie Lwy"
Ochrona zdrowia
Zadania w zakresie zapobiegania i zwalczania AIDS
Zadania w zakresie zwalczania narkomanii
Udzielenie pomocy finansowej na utworzenie
specjalistycznej poradni leczenia substytucyjnego
Zadania w zakresie przeciwdziałania alkoholizmowi
Pomoc społeczna
Domy pomocy społecznej
Zadanie z zakresu pomocy społecznej realizowane
OĞrodki wsparcia
85203
85202
2360
2360
85152
85153
2310
2360
§
0
0
0
0
8 165 000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
150 000
0
0
0
0
1 490 796
0
150 000
0
0
1 200 000
500 000
400 000
300 000
7 120 000
200 000
700 921
1 200 000
880 598
880 598
64 110
455 000
340 449
21 039
900 921
1 000 000
4 990 948
0
1 825 000
14 276 900
5 330 032
5 330 032
2 955 920
0
170 000
2 213 267
42 035
346 232
1 200 000
500 000
400 000
300 000
15 285 000
200 000
700 921
1 200 000
880 598
880 598
64 110
455 000
340 449
21 039
900 921
1 000 000
4 990 948
150 000
1 825 000
14 276 900
5 330 032
5 330 032
2 955 920
1 490 796
170 000
2 363 267
42 035
346 232
OGÓŁEM
— 15171 —
921
900
854
853
852
851
80104
80195
Dotacje dla
Dotacje dla
jednostek
jednostek
spoza sektora
sektora
finansów
finansów
Dziennik Urzędowy
Poz. 2787
PODMIOTOWA
801
6220
6300
2720
6300
6210
92118
92120
92120
92120
92120
92605
92605
Nazwa podmiotu
6610
2360
2820 zadania w zakresie kultury fizycznej i sportu
Budowa placów zabaw dla dzieci w róĪnych
6190 dzielnicach miasta
6220
92118
92601
6220
92118
TreĞü
Pozostałe zadania w zakresie kultury
Budowa Teatru Szekspirowskiego
Dofinansowanie Teatru "WybrzeĪe"
Dofinansowanie PaĔstwowej 0pery Bałtyckiej
Dofinansowanie PaĔstwowej Filharmonii Bałtyckiej
Dofinansowanie Nadbałtyckiego Centrum Kultury
Dofinansowanie Muzeum Narodowego
Zintegrowany System Informacji Turystycznej
Województa Pomorskiego (projekt partnerski)
Prace ratownicze Twierdzy WisłoujĞcie - unikatowa
fortyfikacja w skali europejskiej - etap II (RPO)
Prace ratownicze Twierdzy WisłoujĞcie - unikatowa
fortyfikacja w skali europejskiej (EOG)
Budowa skansenu archeologicznego "Piwnica
RomaĔska"
Pomoc finansowa na prace konserwatorskie,
restauratorskie lub roboty budowlane przy zabytkach
wpisanych do rejestru zabytków
Rewaloryzacja i adaptacja KoĞcioła Ğw. Jana w
GdaĔsku na Centrum Ğw. Jana
Modernizacja Domu Podmiejskiego z KuĨnią
Kultura Fizyczna i sport
Wielofunkcyjna Hala Sportowowidowiskowana Widowiskowa na granicy miast Sopotu i GdaĔska
4 129 650
0
15 219 069
500 000
0
0
300 000
800 000
500 000
0
500 000
310 000
723 000
532 000
31 191 865
27 481 747
37 839 209
0
192 000
3 200 000
0
0
3 392 000
2 500 000
0
0
0
0
35 321 515
27 481 747
53 058 278
500 000
0
192 000
3 200 000
300 000
1 600 000
3 892 000
2 500 000
500 000
587 000
446 000
532 000
OGÓŁEM
4 620 000
4 620 000
3 000 000
500 000
600 000
300 000
300 000
300 000
— 15172 —
w tym POWIAT:
926
2360
6220
2710
2710
2710
2710
2710
§
92106
92106
92106
92108
92113
92118
92105
Dotacje dla
Dotacje dla
jednostek
jednostek
sektora
spoza sektora
finansów
finansów
0
4 620 000
0
4 620 000
3 000 000
0
500 000
0
600 000
0
300 000
0
300 000
0
300 000
0
Dziennik Urzędowy
Poz. 2787
80120
TreĞü
LICEA OGÓLNOKSZTAŁCĄCE
GdaĔskie Liceum Autonomiczne GdaĔskiej Fundacji
2540 OĞwiatowej ul. Osiek 11/12
2540 Liceum Ogólnokształcące COLLEGIUM GEDANENSE
Ogólnokształcące Liceum Programów Indywidualnych
2540 OLPI ul. Polanki 124/1
GdaĔskie Liceum Ogólnokształcące ul. Małomiejska
2540 58
GdaĔskie Liceum Ogólnokształcące "Lingwista"
2540 ul.Malczewskiego 51
Centrum Kształcenia Ponadpodstawowego I GdaĔskie
2540 Liceum Katolickie im. ĝw.Wojciecha ul. Piecewska 9
2540 Liceum Ogólnokształcące im. Ğw.Jana de La Salle
Akademickie Liceum Ogólnokształcące dla MłodzieĪy
2540
2540 MiĊdzynarodowe Liceum Ogólnokształcące
2540 Akademickie Liceum Ogólnokształcące Lingwista
Niepubliczne Liceum Ogólnokształcące Szkoła
2540 Mistrzostwa Sportowego ZPR ul.Kołobrzeska 77
Dwuletnie Uzupełniające Liceum Ogólnokształcące dla
2540 Dorosłych "ĩak"
ul. Startowa 9
Uzupełniające Liceum Ogólnokształcące Zaoczne dla
2540 Dorosłych ul. Małomiejska 58
Liceum Ogólnokształcące dla Dorosłych "PRYMUS"
2540 ul. BurzyĔskiego 10
Uzupełniające Liceum Ogólnokształcące dla
2540 Dorosłych "OMEGA" ul. Pilotów 7
Liceum Ogólnokształcące dla Dorosłych im. Prof.
2540 Ludwika Bandury ul. Piecewska 9
2540 Dorosłych im. Prof. K.SoĞnickiego ul. Piecewska 9
Liceum Ogólnokształcace dla Dorosłych "Omega" ul.
2540 Pilotów 7
§
852 768
276 480
325 728
160 358
200 448
195 437
40 090
130 291
75 168
200 448
414 632
69 350
49 997
106 445
37 094
153 216
99 993
64 512
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Dotacje dla
Dotacje dla
jednostek
jednostek
sektora
spoza sektora
finansów
finansów
0
7 387 688
64 512
— 15173 —
99 993
153 216
37 094
106 445
49 997
69 350
414 632
130 291
75 168
200 448
195 437
40 090
200 448
160 358
325 728
276 480
852 768
OGÓŁEM
7 387 688
Dziennik Urzędowy
Poz. 2787
2540
"Akademia" Pomorskie Centrum Edukacyjne Liceum
Ogólnokształcące dla Dorosłych
"Akademia" Pomorskie Centrum Edukacyjne
Dorosłych
Zaoczne Liceum Ogólnokształcące "COSINUS" ul.
Kartuska 32/34
Zaoczne Uzupelniające Liceum Ogólnokształcące
"COSINUS" ul. Kartuska 32/35
TreĞü
Dorosłych "Prymus" ul. BurzyĔskiego 10
Prywatne Uzupełniające Liceum Ogólnokształcące dla
Dorosłych ul. Skarpowa 3
Prywatne Liceum Ogólnokształcące dla Dorosłych ul.
Skarpowa 3
Oliwskie Liceum Ogólnokształcące ul. Cystersów 13
Oliwskie Uzupełniające Liceum Ogólnokształcące ul.
Cystersów 13
AP Edukacja Liceum Ogólnokształcące Uzupełniające
dla Dorosłych ul.Kartuska 128
AP Edukacja Liceum Ogólnokształcące dla Dorosłych
ul.Kartuska 128
Dorosłych "Alternatywa" Centrum Nauki s.c. ul. Wały
Piastowskie 1/608
Zaoczne Liceum Ogólnokształcące ul. Chłopska 64
Zaoczne Uzupełniające Liceum Ogólnokształcące ul.
Chłopska 64
Liceum Ogólnokształcące dla Dorosłych ul.
Małomiejska 58
"PROFESJA" Liceum Ogólnokształcące
Uzupełniające dla Dorosłych
"PROFESJA" Liceum Ogólnokształcące dla Dorosłych
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
201 600
306 432
43 545
104 832
196 762
96 768
67 738
145 152
27 418
258 048
80 640
58 061
290 304
104 832
677 376
83 866
112 896
201 600
306 432
43 545
104 832
196 762
96 768
67 738
145 152
27 418
258 048
80 640
58 061
290 304
104 832
677 376
83 866
112 896
OGÓŁEM
— 15174 —
2540
2540
2540
2540
2540
2540
2540
2540
2540
2540
2540
2540
2540
2540
2540
2540
§
Dotacje dla
Dotacje dla
jednostek
jednostek
spoza sektora
sektora
finansów
finansów
Dziennik Urzędowy
Poz. 2787
TreĞü
Liceum Ogólnokształcące dla Dorosłych WyĪszej
2540 Szkoły Społeczno Ekonomicznej ul. Łagiewniki
Dorosłych WyĪszej Szkoły Społeczno Ekonomicznej
2540 ul. Łagiewniki
Liceum Ogólnokształcące dla Dorosłych "Alternatywa"
Centrum Nauki s.c. ul. Wały Piastowskie 1/608
2540
Liceum Ogólnokształcące dla Dorosłych "Progres" ul.
2540 Wały JagielloĔskie 28/30
2540 Dorosłych "Progres" ul. Wały JagielloĔskie 28/30
ATENA Liceum Ogólnokształcące dla Dorosłych 2540 Zbigniew Cheda
ATENA Uzupełniające Liceum Ogólnokształcące dla
2540 Dorosłych - Zbigniew Cheda
Pomorskie Centrum Kształcenia Dorosłych Trzyletnie
2540 Liceum Ogólnokształcące ul. Aksamitna 8
Pomorskie Centrum Kształcenia Dorosłych Dwuletnie
Uzupełniające Liceum Ogólnokształcące ul.
2540 Aksamitna 8
2540 Nova Liceum Ogólnokształcące dla Dorosłych
Nova Uzupełniające Liceum Ogólnokształcące dla
2540 Dorosłych
2540 Nova Liceum Profilowane dla Dorosłych
2540 Zaoczne Liceum Ogólnokształcące Cosinus I
Zaoczne Uzupełniające Liceum Ogólnokształcące
2540 Cosinus I
2540 Liceum Ogólnokształcące dla Dorosłych "ĩak"
2540 Liceum Ogólnokształcące dla Dorosłych TEB
2540 Dorosłych TEB
2540 COBRA Liceum Ogólnokształcące
2540 COBRA Uzupełniające Liceum Ogólnokształcące
§
58 061
148 377
37 094
120 960
72 576
67 738
40 320
80 640
83 866
56 448
56 448
0
72 576
48 384
38 707
24 192
24 192
24 192
24 192
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Dotacje dla
Dotacje dla
jednostek
jednostek
spoza sektora
sektora
finansów
finansów
24 192
24 192
24 192
— 15175 —
48 384
38 707
24 192
56 448
0
72 576
83 866
56 448
80 640
40 320
67 738
72 576
120 960
37 094
148 377
58 061
OGÓŁEM
Dziennik Urzędowy
Poz. 2787
80130
80123
2540
211 233
130 972
110 000
0
0
0
0
0
98 345
54 636
65 563
327 816
0
0
152 981
327 816
152 981
218 544
0
0
0
0
61 192
264 088
0
0
332 823
0
98 345
54 636
65 563
327 816
152 981
327 816
152 981
218 544
61 192
110 000
130 972
211 233
264 088
332 823
OGÓŁEM
48 384
48 384
20 045 675
— 15176 —
2540
2540
2540
2540
2540
2540
2540
2540
Policealna Szkoła Reklamy Alternatywa Centrum
Nauki S.C.
Wały Piastowskie 1, 80-855 GdaĔsk
AP Edukacja Policealna Szkoła Zawodowa
Rajska 4 E/14, 80-850 GdaĔsk
Centrum Kształcenia Policealnego Technik
Chmielna , 80-748 GdaĔsk
Policealne Studium MenedĪerskie Novum
al. Legionów 7, 80-441 GdaĔsk
Zawodowa Szkoła Medyczna Plejada w GdaĔsku
al. Legionów 7, 80-441 GdaĔsk
Policealna Szkoła Architektury Krajobrazu ĩak
Policealna Szkoła Budownictwa ĩak
Policealna Szkoła Fryzjerska ĩak
Policealna Szkoła Informatyki ĩak
TreĞü
Licea profilowane
2540 Nova Liceum Profilowane dla Dorosłych
Szkoły zawodowe
Policealna Szkoła Ratownictwa Medycznego Technik
2540 Chmielna 81/82, 80-748 GdaĔsk
Szkoła Policealna GdaĔskie Studium Farmaceutyczne
ĝw. Barbary 1, 80-753 GdaĔsk
2540
Policealne Studium Farmaceutyczne
2540 SmoleĔska , 80-058 GdaĔsk
Studium Zdrowia i Urody dla MłodzieĪy
2540 Heweliusza 11, 80-890 GdaĔsk
Szkoła policealna GDAēSKIEGO RATOWNICTWA
2540 MEDYCZNEGO GdaĔsk ul.ĝw.Barbary 1
§
Dotacje dla
Dotacje dla
jednostek
jednostek
sektora
spoza sektora
finansów
finansów
0
48 384
0
48 384
0
20 045 675
Dziennik Urzędowy
Poz. 2787
2540
2540
TreĞü
Policealna Szkoła Kosmetyczna ĩak
Policealna Szkoła Logistyki ĩak
Policealna Szkoła Turystyki ĩak
Zaoczna Policealna Szkoła Administarcji Cosinus
Grunwaldzka 102, 80-244 GdaĔsk
Zaoczna Policealna Szkoła Cosinus
Zaoczna Policealna Szkoła Hotelarstwa Cosinus
Zaoczna Policealna Szkoła Informatyki Cosinus
Zaoczna Policealna Szkoła Logistyki Cosinus
Zaoczna Policealna Szkoła Obslugi Turystycznej
Cosinus
Zaoczna Policealna Szkoła Ochrony Fizycznej Osób i
Mienia Cosinus
Zaoczna Policealna Szkoła Organizacji Reklamy
Cosinus
Zaoczna Policealna Szkoła RachunkowoĞci Cosinus
Zaoczna Policealna Szkoła Technik Prac Biurowych
Cosinus
Szkoła Kosmetyczna Akademie Prenier
Pilotów 7, 80-460 GdaĔsk
Policealna Szkoła Zawodowa TUR
Szkoła Pracowników Ochrony TUR
0
0
0
0
37 152
87 418
78 676
163 908
196 690
327 816
0
0
152 981
120 199
196 690
371 525
148 610
1 260 999
207 617
30 596
41 523
174 835
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
37 152
87 418
78 676
163 908
196 690
327 816
152 981
120 199
196 690
371 525
148 610
1 260 999
207 617
30 596
41 523
174 835
OGÓŁEM
— 15177 —
2540
2540
2540
2540
2540
2540
2540
2540
2540
2540
2540
2540
2540
2540
§
Dotacje dla
Dotacje dla
jednostek
jednostek
sektora
spoza sektora
finansów
finansów
Dziennik Urzędowy
Poz. 2787
TreĞü
Policealne Studium Fryzjerskie
2540 Wały Piastowskie 1, 80-855 GdaĔsk
Policealne Studium Kosmetyczne
2540 Wały Piastowskie 1, 80-855 GdaĔsk
GdaĔska Szkoła Policealna
2540 Cystersów 13, 80-330 GdaĔsk
Centrum Edukacji Dorosłych ALFA Szkoła Policealna
Piramowicza 1/2, 80-218 GdaĔsk
2540
Policealna Szkoła Detektywów i Pracowników
Ochrony O"Chikara
2540 ZakopiaĔska 37 A, 80-806 GdaĔsk
Szkoła Policealna Progres
2540 Wały JagielloĔskie , 80-853 GdaĔsk
Szkoła Policealna GdaĔskie Studium Marketingu i
Reklamy
2540 Malczewskiego 51, 80-107 GdaĔsk
GdaĔskie Studium MasaĪu Szkoła Policealna dla
Dorosłych
Policealne Zaoczne Studium Informatyki
Policealne Zaoczne Studium Kosmetyki Naturalnej
Szkoła Policealna GdaĔskie Studium Administracji
2540 ĝw. Barbary 1, 80-753 GdaĔsk
Szkoła Policealna GdaĔskie Studium RachunkowoĞci i
Biznesu
2540 ĝw. Barbary 1, 80-753 GdaĔsk
Elitarna Szkoła SłuĪb Ochrony i Biznesu Cobra
2540 al. Legionów 11, 80-441 GdaĔsk
Profesja Centrum Kształcenia Kadr Policealna Szkoła
Rozwoju Zawodowego
2540 Targ Drzewny 3/7, 80-886 GdaĔsk
§
159 537
218 544
655 632
437 088
142 054
218 544
174 835
52 451
152 981
76 490
95 000
55 000
218 544
1 158 283
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Dotacje dla
Dotacje dla
jednostek
jednostek
sektora
spoza sektora
finansów
finansów
1 158 283
— 15178 —
218 544
55 000
95 000
76 490
152 981
52 451
174 835
218 544
142 054
437 088
655 632
218 544
159 537
OGÓŁEM
Dziennik Urzędowy
Poz. 2787
2540
Policealna Szkoła WILIAMS GdaĔsk, ul.
ZakopiaĔska 37a
Zaoczna Policealna Szkoła COSINUS I GdaĔsk, ul.
Kartuska 32/34
Szkoła Policealna GdaĔskie Studium Organizacji
Biura Firmy
GdaĔsk, ul. Malczewskiego 51
Elitarna SZKOŁA KOMANDOSÓW OCHRONY
COBRA- POLSKA
GdaĔsk ,ul. Podwale
Staromiejskie 51/52
Policealna Szkoła Administracji AKADEMIA
SUKCESU GdaĔsk, ul. CzyĪewskiego 31
OMEGA Policealna Szkoła Rozwoju Zawodowego
GdaĔsk, ul. GoĞcinna 17
TreĞü
Akademia Pomorskie Centrum Edukacyjne Szkoła
Policealna
Wały JagielloĔskie 26/6, 80-853 GdaĔsk
Szkoła Policealna Kosmetyczna Omega
Szkoła Policealna Rachunkowa Omega
Centrum Ustawicznego Kształcenia Kadr AWANS
Policealna Szkoła Zaoczna
Piecewska 9 9, 80-288 GdaĔsk
Atena Policealna Szkoła Zawodowa w GdaĔsku
PowstaĔców Warszawskich 25, 80-152 GdaĔsk
Szkoła Informatyki i Internetu
Heweliusza 11, 80-890 GdaĔsk
Centrum Kształcenia WyĪszej Szkoły SpołecznoEkonomicznej
Łagiewniki 3, 80-847 GdaĔsk
NOVA Policealna Szkoła Zawodowa dla Dorosłych
STUDIUM BHP GdaĔsk , ul. ZakopiaĔska 37A
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
430 000
218 544
218 544
218 544
218 544
218 544
91 788
218 544
900 000
115 000
87 418
392 639
50 000
43 709
1 520 000
430 000
218 544
218 544
218 544
218 544
218 544
91 788
218 544
900 000
115 000
87 418
392 639
50 000
43 709
1 520 000
OGÓŁEM
— 15179 —
2540
2540
2540
2540
2540
2540
2540
2540
2540
2540
2540
2540
2540
2540
§
Dotacje dla
Dotacje dla
jednostek
jednostek
spoza sektora
sektora
finansów
finansów
Dziennik Urzędowy
Poz. 2787
600
92108
92113
85406
85403
85311
Cel dotacji
Transport i łącznoĞü
136 164
38 904
0
0
0
4 129 650
11 089 419
2 000 000
6 647 344
0
0
0
213 972
0
1 651 514
2 478 136
389 040
2 947 890
0
0
373 188
373 188
3 336 930
2 947 890
1 782 173
45 000
2 747 516
0
0
0
0
0
2590 Zasadnicza Szkoła Zawodowa Nr 1 ul. Sobieskiego 90
Pozostałe zadania w zakresie pomocy społecznej
2580 Warsztaty Terapii ZajĊciowej
Specjalne oĞrodki szkolno wychowawcze
Polskie Stowarzyszenie na Rzecz Osób z
UpoĞledzeniem Umysłowym Koło w GdaĔsku OĞrodek
Rehabilitacyjno-Edukacyjno-Wychowawczy 80-351
GdaĔsk, ul. Tysiąclecia 13a i ul. Uczniowska 22
2540
Poradnie psychologiczno0pedagogiczne, w tym
poradnie specjalistyczne
Niepubliczna Poradnia Wczesnego Wspomagania
Rozwoju Polskiego Stowarzyszenia na Rzecz Osób z
2540 UpoĞledzeniem Umysłowym Koło w GdaĔsku
GdaĔska PPP "Lingwista"
2540
Instytut Wspomagania Rozwoju Dziecka Niepubliczna
2540 PPP
Polski Chór Kameralny "Schola Cantorum
2480 Gedanensis"
2480 Centrum Sztuki Współczesnej "ŁaĨnia"
0
0
TreĞü
COBRA Szkoła Policealna w GdaĔsku
Policealna Szkoła "TEB"
Policealna Szkoła Centrum Nauki i Biznesu "ĩak"
AP EDUKACJA Policealna Szkoła MEDYCZNA dla
2540 Dorosłych ul. Rajska 4E/14
2590 Technikum Nr 1 ul. Sobieskiego 90
§
2540
2540
2540
17 736 763
2 000 000
1 651 514
2 478 136
38 904
4 129 650
136 164
213 972
389 040
2 947 890
373 188
373 188
3 336 930
2 947 890
1 782 173
45 000
2 747 516
OGÓŁEM
180 000
180 000
247 960
— 15180 —
CELOWA
921
854
853
Dotacje dla
Dotacje dla
jednostek
jednostek
spoza sektora
sektora
finansów
finansów
0
180 000
0
180 000
0
247 960
Dziennik Urzędowy
Poz. 2787
921
853
92113
92113
92113
92113
92113
85311
Pozostałe zadania w zakresie polityki społecznej
2320 Rehabilitacja zawodowa i społeczna osób
2360 niepełnosprawnych
6220 Galeria ZewnĊtrzna Miasta GdaĔska - III edycja
6227
6229 Rewitalizacja Nowego Portu
6227
6229 Rewietalizacja Dolnego Miasta
§ TreĞü
60002 6300 Trójmiejska Kolej Metropolitalna
852
Pomoc społeczna
85201
Placówki opiekuĔczo-wychowawcze
2320
Zadania w zakresie pomocy społecznej
2360
85202
Domy pomocy społecznej
2360 Zadania w zakresie pomocy społecznej
85204
Rodziny zastĊpcze
2320 Zadania w zakresie pomocy społecznej
85220 2360 Jednostki specjalistycznego poradnictwa, mieszkania
85226 2360 OĞrodki adopcyjno - opiekuĔcze
3 288
3 288
0
5 851 449
500 000
4 162 876
1 148 376
5 197
35 000
134 200
0
134 200
0
0
0
0
0
0
Dotacje dla
Dotacje dla
jednostek
jednostek
sektora
spoza sektora
finansów
finansów
2 000 000
0
3 234 682
6 513 144
1 543 200
4 387 200
1 543 200
0
0
4 387 200
0
1 375 344
0
1 375 344
1 691 482
0
1 691 482
0
623 600
0
127 000
137 488
3 288
134 200
5 851 449
500 000
4 380 752
1 241 752
5 197
35 000
OGÓŁEM
2 000 000
9 747 826
5 930 400
1 543 200
4 387 200
1 375 344
1 375 344
1 691 482
1 691 482
623 600
127 000
Dziennik Urzędowy
— 15181 —
Poz. 2787
Nazwa
RAZEM
2 238 654 662
3 840 000
9 460 625
383 059 246
28 824 371
0
129 592
27 957 664
12 866 945
1 376 918
20 102 986
30 066 874
928 222 771
113 490 259
0
0
0
0
0
7 263 750
66 125 780
573 826
2 352 144 921
3 840 000
9 460 625
928 222 771
0
383 059 246
28 824 371
0
7 393 342
94 083 444
13 440 771
1 376 918
20 102 986
30 066 874
27 362 493
74 640
23 006 133
74 640
0
0
0
10 690 051
1 693 000
4 063 079
7 410 262
543 860 447
7 565 240
140 632 150
17 891 340
4 795 084
4 356 360
7 410 262
543 860 447
7 565 240
151 322 201
19 584 340
8 858 163
0
0
0
65 750 373
200 000
285 414
Razem
65 750 373
200 000
285 414
Własne
Dochody
Zlecone i
Powierzone
2 703 383 935
9 080 950
92 181 075
1 119 380
56 182 993
42 390 144
613 482 847
917 000
13 350 657
119 131 498
26 545 235
48 824 253
78 993 635
131 030 151
22 362 350
1 163 530
1 041 524 520
30 523 312
76 824 401
53 922 543
135 061 357
107 081 373
0
1 690 731
Własne
113 490 259
7 263 750
66 125 780
573 826
2 816 874 194
9 080 950
92 181 075
1 119 380
56 182 993
42 390 144
613 482 847
917 000
20 614 407
185 257 278
27 119 061
48 824 253
78 993 635
131 030 151
45 368 483
74 640
23 006 133
74 640
10 690 051
1 693 000
4 063 079
107 081 373
0
1 690 731
Razem
1 163 530
1 041 524 520
30 523 312
87 514 452
55 615 543
139 124 436
Wydatki
Zlecone i
Powierzone
— 15182 —
925
926
756
757
758
801
803
851
852
853
854
900
921
Dochody od osób prawnych, od osób fizycznych i od
innych jednostek nieposiadających osobowoĞci
prawnej oraz wydatki związane z ich poborem
Obsługa długu publicznego
RóĪne rozliczenia
Szkolnictwo wyĪsze
Ochrona zdrowia
Pomoc społeczna
Gospodarka komunalna i ochrona Ğrodowiska
Ogrody botaniczne i zoologiczne oraz naturalne
obszary i obiekty chronionej przyrody
Kultura fizyczna i sport
754 BezpieczeĔstwo publiczne i ochrona przeciwpoĪarowa
010 Rolnictwo i łowiectwo
020 LeĞnictwo
150 Przetwórstwo przemysłowe
Wytwarzanie i zaopatrywanie w energiĊ elektryczną,
400 gaz i wodĊ
600 Transport i łącznoĞü
630 Turystyka
700 Gospodarka mieszkaniowa
710 DziałalnoĞü usługowa
750 Administracja publiczna
UrzĊdy naczelnych organów władzy paĔstwowej,
751 kontroli i ochrony prawa oraz sądownictwa
Dz.
DOCHODY I WYDATKI BUDĩETU MIASTA GDAēSKA NA 2011 ROK
Tabela Nr 1
Dziennik Urzędowy
Poz. 2787
Dziennik Urzędowy
Poz. 2787
— 15183 —
Tabela nr 2
ZMIANA DOCHODÓW BUDĩETU MIASTA GDAēSKA NA ROK 2011
Dz.
Rozdzi
ał
§
1
2
3
Wyszczególnienie
4
DOCHODY OGÓŁEM
Zmniejszenia
5
ZwiĊkszenia
6
4 092 529,00
6 190 022,00
GMINA
3 872 529,00
5 751 482,00
własne
3 872 529,00
5 751 482,00
ROLNICTWO I ŁOWIECTWO
2 245 633,00
0,00
6207
DOTACJE CELOWE W RAMACH PROGRAMÓW
FINANSOWANYCH Z UDZIAŁEM ĝRODKÓW EUROPEJSKICH
ORAZ SRODKÓW, O KTÓRYCH MOWA W ART.5 UST.1 PKT 3
ORAZ UST.3 PKT 5 I 6 USTAWY, LUB PŁATNOĝCI W RAMACH
BUDĩETU ĝRODKÓW EUROPEJSKICH
WYTWARZ.I ZAOPATR.W EN.ELEKTR.GAZ I WODĉ
2 245 633,00
0,00
0,00
210 162,00
0740
WPŁYWY Z DYWIDEND
010
400
750
6260
6280
758
0920
801
0,00
210 162,00
ADMINISTRACJA PUBLICZNA
1 452 680,00
1 452 680,00
DOTACJE OTRZYMANE Z PAēSTWOWYCH FUNDUSZY
CELOWYCH NA FINANSOWNIE LUB DOFINANSOWANIE
KOSZTÓW REALIZACJI INWESTYCJI I ZAKUPÓW
INWESTYCYJNYCH JEDNOSTEK SFP
ĝRODKI OTRZYMANE OD POZOSTAŁYCH JEDNOSTEK
ZALICZANYCH DO SEKTORA FINANSÓW PUBLICZNYCH NA
FINANSOWANIE LUB DOFINANSOWANIE KOSZTÓW REALIZACJI
INWESTYCJI I ZAKUPÓW INWESTYCYJNYCH JEDNOSTEK
ZALICZANYCH DO SEKTORA FINANSÓW PUBLICZNYCH
RÓĩNE ROZLICZENIA
1 452 680,00
0,00
0,00
1 452 680,00
0,00
35 328,00
0,00
35 328,00
174 216,00
288 778,00
DOCHODY Z NAJMU I DZIERĩAWY SKŁADNIKÓW
MAJĄTKOWYCH SKARBU PAēSTWA LUB JEDNOSTEK
SAMORZĄDU TERYTORYTORIALNEGO ORAZ INNYCH UMÓW O
PODOBNYM CHARAKTERZE
WPŁYWY Z USŁUG
0,00
13 472,00
0,00
101 090,00
CELOWYCH NA FINANSOWNIE LUB DOFINANSOWANIE
KOSZTÓW REALIZACJI INWESTYCJI I ZAKUPÓW
INWESTYCYJNYCH JEDNOSTEK SFP
FINANSOWANIE LUB DOFINANSOWANIE KOSZTÓW REALIZACJI
INWESTYCJI I ZAKUPÓW INWESTYCYJNYCH JEDNOSTEK
ZALICZANYCH DO SEKTORA FINANSÓW PUBLICZNYCH
OCHRONA ZDROWIA
174 216,00
0,00
0,00
174 216,00
0,00
20 000,00
POZOSTAŁE ODSETKI.
0750
0830
6260
6280
851
0970
853
WPŁYWY Z RÓĩNYCH DOCHODÓW
0,00
20 000,00
POZOSTAŁE ZADANIA W ZAKRESIE POLITYKI SPOŁECZNEJ
0,00
1 244 534,00
0830
WPŁYWY Z USŁUG
0,00
312 593,00
2007
0,00
877 702,00
2009
FINANSOWANYCH Z UDZ. ĝR. EUROPEJSKICH ORAZ SR., O
KTÓRYCH MOWA W ART. 5 UST.1 PKT 3 ORAZ UST.3 PKT 5 I 6
USTAWY LUB PŁATNOĝCI W RAMACH BUDĩETU ĝR.
EUROPEJSKICH
EUROPEJSKICH
GOSPODARKA KOMUNALNA I OCHR.ĝRODOWISKA
0,00
54 239,00
0,00
2 500 000,00
0690
WPŁYWY Z RÓĩNYCH OPŁAT
0,00
2 500 000,00
900
754
2440
2460
POWIAT
220 000,00
438 540,00
własne
220 000,00
438 540,00
BEZPIECZEēSTWO PUBLICZNE I OCHRONA
PRZECIWPOĩAROWA
CELOWYCH NA REALIZACJĉ ZADAē BIEĩĄCYCH JEDNOSTEK
SEKTORA FINANSÓW PUBLICZNYCH
REALIZACJĉ ZADAē BIEĩĄCYCH JEDNOSTEK ZALICZANYCH
220 000,00
220 000,00
220 000,00
0,00
0,00
220 000,00
Dziennik Urzędowy
Poz. 2787
— 15184 —
ZMIANA DOCHODÓW BUDĩETU MIASTA GDAēSKA NA ROK 2011
Dz.
Rozdzi
ał
§
1
2
3
Wyszczególnienie
4
Zmniejszenia
ZwiĊkszenia
5
6
DO SEKTORA FINANSÓW PUBLICZNYCH
0,00
216 040,00
DOCHODY Z NAJMU I DZIERĩAWY SKŁADNIKÓW
MAJĄTKOWYCH SKARBU PAēSTWA LUB JEDNOSTEK
SAMORZĄDU TERYTORYTORIALNEGO ORAZ INNYCH UMÓW O
PODOBNYM CHARAKTERZE
CELOWYCH NA REALIZACJĉ ZADAē BIEĩĄCYCH JEDNOSTEK
SEKTORA FINANSÓW PUBLICZNYCH
POMOC SPOŁECZNA
0,00
80 000,00
0,00
136 040,00
0,00
2 500,00
097
0,00
2 500,00
0970
0,00
0,00
0,00
0,00
EUROPEJSKICH
EUROPEJSKICH
0,00
0,00
0,00
0,00
801
0750
2440
852
853
2007
2009
Dziennik Urzędowy
Poz. 2787
— 15185 —
Tabela nr 3
ZMIANY WYDATKÓW BUDĩETU MIASTA GDAēSKA NA ROK 2011
Dz.
Rozdzi
ał
§
1
2
3
Wyszczególnienie
4
WYDATKI OGÓŁEM
010
01008
5
ZwiĊkszenia
6
14 787 649,00
117 135 980,00
GMINA
14 782 649,00
84 751 188,00
własne
14 782 649,00
84 751 188,00
12 811 816,00
12 066 183,00
BUDOWA I UTRZYMANIE URZĄDZEē MELIORACJI WODNYCH
12 811 816,00
12 066 183,00
12 811 816,00
12 066 183,00
12 811 816,00
12 066 183,00
12 811 816,00
12 066 183,00
0,00
35 726 690,00
WYDATKI MAJĄTKOWE
- INWESTYCJE I ZAKUPY INWESTYCYJNE W TYM NA PROGR. Z UDZIALEM
ĝRODKÓW, O KTÓRYCH MOWA W ART 5 UST. 1 OKT 2 I 3 (uofp)
- WYDATKI INWESTYCYJNE NA PROGRAMY FINANSOWANE Z UDZIAŁEM
ĝRODKÓW, O KTÓRYCH MOWA W ART.5 UST.1 PKT 2 I 3 (UOFP)
TRANSPORT I ŁĄCZNOĝû
600
60004
Zmniejszenia
LOKALNY TRANSPORT ZBIOROWY
0,00
32 500 000,00
WYDATKI MAJĄTKOWE
0,00
32 500 000,00
- INWESTYCJE I ZAKUPY INWESTYCYJNE Z WYŁĄCZENIEM PROGRAMÓW
FINANSOWANYCH Z UE
60016
DROGI PUBLICZNE GMINNE
0,00
32 500 000,00
0,00
30 000 000,00
0,00
2 500 000,00
0,00
3 100 000,00
WYDATKI MAJĄTKOWE
0,00
3 100 000,00
FINANSOWANYCH Z UE
60095
POZOSTAŁA DZIAŁALNOĝû
0,00
3 100 000,00
0,00
3 100 000,00
0,00
126 690,00
WYDATKI BIEĩĄCE
0,00
126 690,00
0,00
126 690,00
- WYDATKI JEDNOSTEK BUDZETOWYCH
- WYDATKI ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ ICH STATUTOWYCH ZADAē
TURYSTYKA
630
63095
WYDATKI MAJĄTKOWE
FINANSOWANYCH Z UE
GOSPODARKA MIESZKANIOWA
700
70005
GOSPODARKA GRUNTAMI I NIERUCHOMOĝCIAMI
WYDATKI BIEĩĄCE
WYDATKI MAJĄTKOWE
FINANSOWANYCH Z UE
DZIAŁALNOĝû USŁUGOWA
710
71095
POZOSTAŁA DZIAŁALNOĝC
WYDATKI MAJĄTKOWE
750
0,00
126 690,00
0,00
10 055 000,00
0,00
10 055 000,00
0,00
10 055 000,00
0,00
10 055 000,00
0,00
10 000 000,00
0,00
55 000,00
52 000,00
52 000,00
52 000,00
52 000,00
52 000,00
0,00
52 000,00
0,00
52 000,00
0,00
0,00
52 000,00
0,00
52 000,00
0,00
52 000,00
0,00
3 392 483,00
0,00
3 392 483,00
0,00
3 392 483,00
0,00
3 392 483,00
0,00
3 392 483,00
538 830,00
7 468 000,00
Dziennik Urzędowy
Poz. 2787
— 15186 —
Dz.
1
Rozdzi
ał
§
2
3
75023
Wyszczególnienie
4
URZĉDY GMIN (MIAST I MIAST NA PRAWACH POWIATU)
WYDATKI BIEĩĄCE
- WYNAGRODZENIA I SKŁADKI OD NICH NALICZANE
Zmniejszenia
5
ZwiĊkszenia
6
310 830,00
4 000 000,00
310 830,00
0,00
310 830,00
0,00
300 438,00
0,00
10 392,00
0,00
WYDATKI MAJĄTKOWE
0,00
4 000 000,00
FINANSOWANYCH Z UE
WYBORY DO RAD GMIN, RAD POWIATÓW I SEJMIKÓW
75053
WOJEWÓDZTW ORAZ REFERENDA GMINNE, POWIATOWE I
WOJEWÓDZKIE
WYDATKI BIEĩĄCE
0,00
4 000 000,00
0,00
4 000 000,00
0,00
100 000,00
0,00
100 000,00
0,00
43 100,00
0,00
43 100,00
- ĝWIADCZENIA NA RZECZ OSÓB FIZYCZNYCH
75075
PROMOCJA JEDNOSTEK SAMORZĄDU TERYTORIALNEGO
WYDATKI BIEĩĄCE
75095
WYDATKI BIEĩĄCE
- WYDATKI NA PROGRAMY REALIZOWANE Z UDZIAŁEM ĝRODKÓW, O KTÓRYCH
MOWA W ART.5, UST.1 PKT 2 I 3 (UOFP)
WYDATKI MAJĄTKOWE
801
80101
SZKOŁY PODSTAWOWE
WYDATKI BIEĩĄCE
0,00
56 900,00
0,00
2 600 000,00
0,00
2 600 000,00
0,00
2 600 000,00
0,00
2 600 000,00
228 000,00
768 000,00
228 000,00
540 000,00
228 000,00
540 000,00
0,00
540 000,00
228 000,00
0,00
0,00
228 000,00
0,00
228 000,00
0,00
228 000,00
800 000,00
135 562,00
0,00
13 472,00
0,00
13 472,00
0,00
13 472,00
0,00
13 472,00
0,00
21 000,00
WYDATKI MAJĄTKOWE
0,00
21 000,00
FINANSOWANYCH Z UE
GIMNAZJA
80110
0,00
21 000,00
0,00
21 000,00
800 000,00
101 090,00
WYDATKI MAJĄTKOWE
800 000,00
101 090,00
800 000,00
101 090,00
800 000,00
101 090,00
0,00
20 000,00
80104
PRZEDSZKOLA
FINANSOWANYCH Z UE
851
OCHRONA ZDROWIA
85154
PRZECIWDZIAŁANIE ALKOHOLIZMOWI
WYDATKI BIEĩĄCE
0,00
20 000,00
0,00
20 000,00
0,00
20 000,00
0,00
8 200,00
0,00
11 800,00
POMOC SPOŁECZNA
3,00
651 896,00
ZASIŁKI I POMOC W NATURZE ORAZ SKŁADKI NA
UBEZPIECZENIA EMERYTALNE I RENTOWE
0,00
3,00
852
85214
Dziennik Urzędowy
Poz. 2787
— 15187 —
Dz.
1
Rozdzi
ał
§
2
3
Wyszczególnienie
4
Zmniejszenia
ZwiĊkszenia
5
6
WYDATKI BIEĩĄCE
0,00
3,00
OĝRODKI POMOCY SPOŁECZNEJ
85219
0,00
3,00
3,00
651 893,00
WYDATKI BIEĩĄCE
3,00
651 893,00
3,00
651 893,00
3,00
628 920,00
0,00
22 973,00
0,00
1 244 534,00
853
85305
ĩŁOBKI
WYDATKI BIEĩĄCE
85395
WYDATKI BIEĩĄCE
900
GOSPODARKA KOMUNALNA I OCHR.ĝRODOWISKA
90017
ZAKŁADY GOSPODARKI KOMUNALNEJ
WYDATKI BIEĩĄCE
90019
WPŁYWY I WYADTKI ZWIĄZANE Z GROMADZENIEM ĝRODKÓW
Z OPŁAT I KAR ZA KORZYSTANIE ZE ĝRODOWISKA
WYDATKI BIEĩĄCE
0,00
312 593,00
0,00
312 593,00
0,00
312 593,00
0,00
312 593,00
0,00
931 941,00
0,00
931 941,00
0,00
931 941,00
0,00
931 941,00
80 000,00
3 162 287,00
0,00
582 287,00
0,00
582 287,00
0,00
582 287,00
0,00
582 287,00
80 000,00
2 580 000,00
80 000,00
80 000,00
80 000,00
80 000,00
80 000,00
0,00
0,00
80 000,00
0,00
2 500 000,00
0,00
2 500 000,00
0,00
2 200 000,00
0,00
300 000,00
500 000,00
10 776 553,00
0,00
10 236 553,00
WYDATKI MAJĄTKOWE
0,00
10 236 553,00
FINANSOWANYCH Z UE
ZADANIA W ZAKRESIE KULTURY FIZYCZNEJ
92605
0,00
10 236 553,00
0,00
10 236 553,00
500 000,00
540 000,00
WYDATKI MAJĄTKOWE
500 000,00
540 000,00
FINANSOWANYCH Z UE
POWIAT
500 000,00
540 000,00
500 000,00
540 000,00
5 000,00
32 384 792,00
5 000,00
32 384 792,00
TRANSPORT I ŁĄCZNOĝû
0,00
31 850 000,00
DROGI PUBLICZNE W MIASTACH NA PRAWACH POWIATU
0,00
31 850 000,00
WYDATKI MAJĄTKOWE
0,00
31 850 000,00
0,00
31 850 000,00
0,00
27 850 000,00
WYDATKI MAJĄTKOWE
FINANSOWANYCH Z UE
KULTURA FIZYCZNA
926
92601
OBIEKTY SPORTOWE
własne
600
60015
Dziennik Urzędowy
Poz. 2787
— 15188 —
Dz.
Rozdzi
ał
§
1
2
3
Wyszczególnienie
4
FINANSOWANYCH Z UE
750
75023
URZĉDY GMIN (MIAST I MIAST NA PRAWACH POWIATU)
WYDATKI BIEĩĄCE
Zmniejszenia
5
ZwiĊkszenia
6
0,00
4 000 000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
216 040,00
801
80120
LICEA OGÓLNOKSZTAŁCĄCE
WYDATKI BIEĩĄCE
0,00
136 040,00
0,00
136 040,00
0,00
136 040,00
0,00
136 040,00
0,00
80 000,00
0,00
80 000,00
0,00
80 000,00
0,00
80 000,00
POMOC SPOŁECZNA
0,00
7 500,00
PLACÓWKI OPIEKUēCZO-WYCHOWAWCZE
0,00
7 500,00
0,00
2 500,00
0,00
2 500,00
0,00
2 500,00
WYDATKI MAJĄTKOWE
0,00
5 000,00
FINANSOWANYCH Z UE
OĝRODKI POMOCY SPOŁECZNEJ
85219
0,00
5 000,00
0,00
5 000,00
0,00
0,00
WYDATKI BIEĩĄCE
0,00
0,00
80130
SZKOŁY ZASADNICZE
WYDATKI BIEĩĄCE
852
85201
WYDATKI BIEĩĄCE
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
5 000,00
0,00
854
EDUKACYJNA OPIEKA WYCHOWAWCZA
85403
SPECJALNE OĝRODKI SZKOLNO-WYCHOWAWCZE
WYDATKI MAJĄTKOWE
FINANSOWANYCH Z UE
KULTURA I OCHRONA DZIEDZICTWA NARODOWEGO
921
5 000,00
0,00
5 000,00
0,00
5 000,00
0,00
5 000,00
0,00
0,00
311 252,00
0,00
311 252,00
WYDATKI MAJĄTKOWE
0,00
311 252,00
0,00
311 252,00
0,00
311 252,00
92113
CENTRA KULTURY I SZTUKI
WYDATKI OGÓŁEM
GMINA
WYDATKI BIEĩĄCE
14 787 649,00
117 135 980,00
14 782 649,00
84 751 188,00
670 833,00
5 958 879,00
670 833,00
5 901 976,00
300 441,00
949 713,00
142 392,00
3 940 322,00
Dziennik Urzędowy
Poz. 2787
— 15189 —
Dz.
Rozdzi
ał
§
1
2
3
Wyszczególnienie
4
- ĝWIADCZENIA NA RZECZ OSÓB FIZYCZNYCH
WYDATKI MAJĄTKOWE
- INWESTYCJE I ZAKUPY INWESTYCYJNE W TYM NA PROGR. Z UDZIALEM ĝRODKÓW,
O KTÓRYCH MOWA W ART 5 UST. 1 OKT 2 I 3 (uofp)
FINANSOWANYCH Z UE
POWIAT
WYDATKI BIEĩĄCE
Zmniejszenia
5
ZwiĊkszenia
6
0,00
56 900,00
228 000,00
1 011 944,00
14 111 816,00
78 792 309,00
14 111 816,00
78 792 309,00
12 811 816,00
57 886 666,00
1 300 000,00
20 905 643,00
5 000,00
32 384 792,00
0,00
218 540,00
0,00
218 540,00
0,00
0,00
0,00
218 540,00
WYDATKI MAJĄTKOWE
5 000,00
32 166 252,00
- INWESTYCJE I ZAKUPY INWESTYCYJNE W TYM NA PROGR. Z UDZIALEM ĝRODKÓW,
O KTÓRYCH MOWA W ART 5 UST. 1 OKT 2 I 3 (uofp)
FINANSOWANYCH Z UE
5 000,00
32 166 252,00
0,00
28 161 252,00
5 000,00
4 005 000,00
1.
2.
3.
4.
6.
1.
2.
3.
4.
5.
Lp.
Wolne Ğrodki o których mowa w art. 217 ust. 2 pkt 6 ustawy
Rozchody ogółem:
Wykup innych papierów wartoĞciowych
Udzielone poĪyczki
Spłata otrzymanych krajowych kredytów
Spłata otrzymanych zagranicznych kredytów
Przychody ogółem:
Przychody ze sprzedaĪy innych papierów wartoĞciowych
Prywatyzacja majątku
Spłaty poĪyczek udzielonych
Kredyty i poĪyczki zaciągniĊte na rynku krajowym
Kredyty zaciągniĊte na rynku zagranicznym
TreĞü
982
991
992
993
950
931
942
951
952
953
§
Przychody i rozchody budĪetu Miasta GdaĔska w 2011 r.
30 000 000
278 659 992
30 000 000
1 615 000
241 808 628
5 236 364
643 138 427
173 700 000
2 000
1 936 427
137 500 000
300 000 000
Plan na 2011 r.
0
0
0
0
Zmniejszenie
80 000
90 330 838
80 000
10 000 000
100 330 838
ZwiĊkszenie
do uchwały nr X/121/11
Tabela Nr 4
120 330 838
278 739 992
30 000 000
1 695 000
241 808 628
5 236 364
Plan po
zmianach
743 469 265
173 700 000
2 000
1 936 427
147 500 000
300 000 000
Dziennik Urzędowy
— 15190 —
Poz. 2787
Dziennik Urzędowy
Poz. 2788
— 15191 —
2788
UCHWAŁA Nr X/122/11
w sprawie określenia zakresu i formy informacji o przebiegu wykonania budżetu, o kształtowaniu się wieloletniej
prognozy finansowej miasta Gdańska oraz o przebiegu wykonania planów finansowych miejskich instytucji kultury za I półrocze.
Na podstawie art. 266 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009r.
o finansach publicznych (Dz. U. Nr 157, poz. 1240, zmiana
z 2010r.: Dz. U. Nr 28, poz. 146, Nr 96, poz. 620, Nr 123,
poz. 835, Nr 152, poz. 1020, Nr 238, poz. 1578, Nr 257,
poz. 1726), Rada Miasta Gdańska uchwala, co następuje:
§1
Informacja o przebiegu wykonania budżetu za I półrocze
będzie zawierać:
1. Zestawienia tabelaryczne danych dotyczących planu
i wykonania:
1) dochodów budżetowych, z wyszczególnieniem:
a) części gminnej i powiatowej
b) dochodów bieżących i majątkowych, w szczegółowości jak w uchwale budżetowej
2) wydatków budżetowych, z wyszczególnieniem:
a) części gminnej i powiatowej
b) wydatków bieżących i majątkowych, w szczegółowości jak w uchwale budżetowej;
3) dochodów i wydatków związanych z realizacją:
a) zadań z zakresu administracji rządowej i innych
zadań zleconych odrębnymi uchwałami
b) zadań z zakresu administracji rządowej, wykonywanych na podstwie porozumień z organami
administracji rządowej
c) zadań w ykonywanych w drodze umów lub porozumień między jednostkami samorządu terytorialnego
4) przychodów i rozchodów budżetowych
5) przychodów i kosztów zakładu budżetowego
6) dochodów oraz wydatków nimi finansowanych w
ramach rachunków dochodów jednostek, określonych w uchwale Rady Miasta Gdańska w sprawie
określenia źródeł dochodów własnych gromadzonych na wydzielonym rachunku samorządowych
jednostek budżetowych i ich przeznaczenia;
7) kwot dotacji udzielanych z budżetu, z wyszczególnieniem:
a) podmiotowych
b) przedmiotowych
c) celowych
2. Materiał opisowy obejmujący omówienie:
1) dochodów, w tym:
a) zestawienie źródeł dochodów - ogółem oraz w
podziale na część gminną i powiatową;
b) realizacja w stosunku do planu rocznego
2) wydatków w podziale na:
a) wydatki bieżące wg funkcji;
- zestawienie planu i wykonania dla funkcji, zadań
i podzadań;
- omówienie na poziomie działań i poddziałań
w ramach podzadania w podziale na jednostki
realizujące
b) wydatki majątkowe
- zestawienie planu i wykonania dla funkcji, zadań
i podzadań
- omówienie poszczególnych inwestycji z uwzględnieniem stopnia zaawansowania realizacji w
ujęciu rzeczowo - finansowym
- omówienie pozostałych wydatków majątkowych
§2
Informacja o kształtowaniu się wieloletniej prognozy
finansowej za I półrocze będzie zawierać:
1. w i e l o l e t n i ą p r o g n o zę f i n a n s o wą w u j ę c i u
tabelarycznym, zgodnym z uchwałą Rady Miasta
Gdańska w sprawie przyjęcia Wieloletniej Prognozy
Finansowej, uwzględniającą:
1) wartości planowane i wykonane oraz% wykonania planowanego limitu w okresie I półrocza roku
budżetowego;
2) wartości prognozowane, w kwocie lącznej, na kolejne lata, następujące po roku budżetowym, objęte
prognozą, wg stanu na dzień 30 czerwca roku
budżetowego;
2. wykaz przedsięwzięć uwzględniający:
1) nakłady poniesione przed rokiem budżetowym;
2) limity wydatków w roku budżetowym, w tym:
a) limit roczny
b) wykonanie w I półroczu
c) % wykonania limitu rocznego
§3
Informacja o przebiegu wykonania planów finansowych miejskich instytucji kultury za I półrocze będzie
zawierać:
1. przychody wg tytułów, w tym dotacje, obejmujące
dane dotyczące;
1) planu rocznego
2) wykonania w I półroczu
3) % wykonania planu
2. koszty w ujęciu rodzajowym, obejmujące dane
dotyczące;
1) planu rocznego
2) wykonania w I półroczu;
3) % wykonania planu;
3. stan należności i zobowiązań, w tym wymagalnych,
na dzień 30 czerwca roku budżetowego.
§4
1. Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia
2. Uchwała podlega ogłoszeniu w Dzienniku Urzędowym
Województwa Pomorskiego.
3. Traci moc Uchwała Nr XI/263/2003 Rady Miasta
Gdańska z dnia 10 lipca 2003r. w sprawie określenia
zakresu i formy informacji o przebiegu wykonania
budżetu miasta Gdańska za I półrocze, zmieniona
uchwałą Nr XXXIX/1288/05 z dnia 30 czerwca 2005r.,
Nr XLI/1354/05 z dnia 25 sierpnia 2005r. oraz uchwałą
Nr LII/1767/06 z dnia 29 czerwca 2006r.
Przewodniczący
Bogdan Oleszek
Dziennik Urzędowy
Poz. 2789
— 15192 —
2789
UCHWAŁA Nr VII/94/2011
Rady Miejskiej w Redzie
w sprawie zmiany Uchwały nr IV/39/2011 Rady Miejskiej w Redzie z dnia 20 stycznia 2011 roku w sprawie Budżetu Miasta na 2011 rok
Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 4 ustawy z dnia 8 marca
1990r. o samorządzie gminnym (Dz. U. z 2001 r. Nr 142,
poz. 1591 ze zm.) oraz art. 211, art. 212, art. 214, art. 215,
art. 217, art. 218, art. 219 ust. 3, art. 222, art. 223, art. 235,
art. 236, art. 237, art. 239, art. 240, art. 242, art. 258 i art.
264 ust. 3 i 4 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009r. o finansach
publicznych (Dz. U. Nr 157, poz. 1240 z późn. zm.) Rada
Miejska w Redzie uchwala, co następuje:
§1
1. Zwiększa się dochody budżetu miasta w wysokości 6
951 zł i ustala się ich stan po zmianach w wysokości
45 009 645 zł, zgodnie z załącznikiem nr 1, w tym:
1) dochody bieżące w wysokości 42 928 559 zł,
2) dochody majątkowe w wysokości 2 081 086 zł.
2. Zwiększa się wydatki budżetu miasta w wysokości 6
951 zł i ustala się ich stan po zmianach w wysokości
54 210 474 zł, zgodnie z załącznikiem nr 2, w tym:
1) wydatki bieżące w wysokości 42 581 904 zł,
2) wydatki majątkowe w wysokości 11 628 570 zł.
§2
Zwiększa się plan dochodów gromadzonych na
wydzielonym rachunku bankowym w wysokości 2 385
zł i ustala się ogólną ich sumę w wysokości 944 177 zł
oraz wydatków nimi finansowanych w wysokości 2 385
zł i ustala się ich sumę w wysokości 944 177 zgodnie z
załącznikiem nr 3.
§3
Pozostałe zapisy Uchwały pozostają bez zmian.
§4
Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia i podlega publikacji w Dzienniku Urzędowym Województwa
Pomorskiego.
Przewodniczący
Rady Miejskiej
Kazimierz Okrój
Załącznik nr 1
do Uchwały nr VII/94/2011
z dnia 27 kwietnia 2011r.
PLAN DOCHODÓW na 2011 rok
Dział Rozdział
1
2
§
Nazwa
Plan przed
zmianą
Zmniejszenie
Zwiększenie
Plan po
zmianach
(5+6+7)
3
4
5
6
7
8
Dochody od osób prawnych, od osób fizycznych i od innych
jednostek nieposiadających osobowości prawnej oraz
wydatki związane z ich poborem
21 136 441,00
-871,00
207 315,00
21 342 885,00
Wpływy z podatku rolnego, podatku leśnego, podatku od
czynności cywilnoprawnych, podatków i opłat lokalnych od
osób prawnych i innych jednostek organizacyjnych
4 683 773,00
-871,00
124 294,00
4 807 196,00
0310
Podatek od nieruchomości
4 618 849,00
0,00
124 294,00
4 743 143,00
0320
Podatek rolny
2 429,00
-871,00
0,00
1 558,00
Wpływy z podatku rolnego, podatku leśnego, podatku od
spadków i darowizn, podatku od czynności cywilno-prawnych
oraz podatków i opłat lokalnych od osób fizycznych
3 728 776,00
0,00
83 021,00
3 811 797,00
Podatek od nieruchomości
2 355 055,00
0,00
83 021,00
2 438 076,00
Różne rozliczenia
13 303 783,00
-232 829,00
33 336,00
13 104 290,00
Część oświatowa subwencji ogólnej dla jednostek
samorządu terytorialnego
11 112 469,00
-232 829,00
0,00
10 879 640,00
10 879 640,00
bieżące
756
75615
75616
0310
758
75801
2920
75807
2920
Subwencje ogólne z budżetu państwa
11 112 469,00
-232 829,00
0,00
Część wyrównawcza subwencji ogólnej dla gmin
2 179 314,00
0,00
33 336,00
2 212 650,00
Subwencje ogólne z budżetu państwa
2 179 314,00
0,00
33 336,00
2 212 650,00
-233 700,00
240 651,00
42 928 559,00
razem
bieżące
42 921 608,00
:
Dziennik Urzędowy
Poz. 2789
— 15193 —
majątkowe
majątkowe
x
2 081 086,00
0,00
0,00
2 081 086,00
Dochody ogółem:
45 002 694,00
-233 700,00
240 651,00
45 009 645,00
Wynik zmian dochodów:
x
x
x
razem
:
Przychody razem
Dochody i przychody razem:
6 951,00
x
11 052 533,00
0,00
0,00
11 052 533,00
56 055 227,00
-233 700,00
240 651,00
56 062 178,00
Załącznik nr 2
PLAN WYDATKÓW na 2011 rok
Z tego
z tego:
z tego:
z tego:
Dział
1
Rozdział
2
758
Nazwa
§
3
4
Różne rozliczenia
75818
Rezerwy ogólne i celowe
4810
926
Rezerwy
Kultura fizyczna
92605
Plan
Zadania w zakresie kultury fizycznej
4010
Wynagrodzenia osobowe pracowników
4110
Składki na ubezpieczenia społeczne
4120
Składki na Fundusz Pracy
4210
Zakup materiałów i wyposażenia
4270
Zakup usług remontowych
6050
Wydatki inwestycyjne jednostek budżetowych
przed zmianą
zmniejszenie
zwiększenie
po zmianach
przed zmianą
zmniejszenie
zwiększenie
po zmianach
przed zmianą
zmniejszenie
zwiększenie
po zmianach
przed zmianą
zmniejszenie
zwiększenie
po zmianach
przed zmianą
zmniejszenie
zwiększenie
po zmianach
przed zmianą
zmniejszenie
zwiększenie
po zmianach
przed zmianą
zmniejszenie
zwiększenie
po zmianach
przed zmianą
zmniejszenie
zwiększenie
po zmianach
przed zmianą
zmniejszenie
zwiększenie
po zmianach
przed zmianą
zmniejszenie
zwiększenie
po zmianach
przed zmianą
zmniejszenie
zwiększenie
po zmianach
Stan przed
zmianą
Wydatki razem:
zmniejszenie
zwiększenie
Stan po
zmianach
992
Wydatki
bieżące
wydatki
jednostek
budżetowych,
wynagrodzenia i
składki od nich
naliczane
wydatki związane
z realizacją ich
statutowych
zadań;
Wydatki
majątkowe
inwestycje i
zakupy
inwestycyjne
5
6
7
8
9
10
11
1 278 446,00
-26 385,00
1 278 446,00
-26 385,00
0,00
1 278 446,00
-26 385,00
0,00
0,00
0,00
0,00
1 278 446,00
-26 385,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
1 252 061,00
1 278 446,00
-26 385,00
0,00
1 252 061,00
1 278 446,00
1 252 061,00
1 278 446,00
-26 385,00
0,00
1 252 061,00
1 278 446,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
1 252 061,00
1 278 446,00
-26 385,00
0,00
1 252 061,00
1 278 446,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
-26 385,00
0,00
1 252 061,00
1 292 629,00
-26 385,00
0,00
1 252 061,00
1 162 969,00
0,00
0,00
0,00
769 201,00
-26 385,00
0,00
1 252 061,00
393 768,00
0,00
0,00
0,00
20 000,00
0,00
0,00
0,00
20 000,00
0,00
17 836,00
1 310 465,00
1 162 969,00
0,00
0,00
17 836,00
1 180 805,00
1 162 969,00
0,00
0,00
9 478,00
778 679,00
769 201,00
0,00
0,00
8 358,00
402 126,00
393 768,00
0,00
0,00
15 500,00
35 500,00
0,00
0,00
0,00
15 500,00
35 500,00
0,00
0,00
15 500,00
15 500,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
1 252 061,00
1 278 446,00
-26 385,00
0,00
1 252 061,00
1 278 446,00
-26 385,00
0,00
1 252 061,00
1 312 629,00
0,00
33 336,00
1 345 965,00
1 162 969,00
0,00
33 336,00
1 196 305,00
17 836,00
17 836,00
9 478,00
8 358,00
15 500,00
1 180 805,00
511 693,00
0,00
8 000,00
519 693,00
89 006,00
0,00
1 282,00
90 288,00
13 286,00
0,00
196,00
13 482,00
127 300,00
0,00
4 000,00
131 300,00
27 700,00
1 180 805,00
511 693,00
0,00
8 000,00
519 693,00
89 006,00
0,00
1 282,00
90 288,00
13 286,00
0,00
196,00
13 482,00
127 300,00
0,00
4 000,00
131 300,00
27 700,00
778 679,00
511 693,00
0,00
8 000,00
519 693,00
89 006,00
0,00
1 282,00
90 288,00
13 286,00
0,00
196,00
13 482,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
402 126,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
127 300,00
0,00
4 000,00
131 300,00
27 700,00
15 500,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
4 358,00
32 058,00
0,00
0,00
15 500,00
15 500,00
0,00
4 358,00
32 058,00
0,00
0,00
0,00
4 358,00
32 058,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
54 203 523,00
42 590 453,00
31 370 228,00
19 607 843,00
11 762 385,00
11 613 070,00
11 613 070,00
-26 385,00
33 336,00
-26 385,00
17 836,00
-26 385,00
17 836,00
0,00
9 478,00
-26 385,00
8 358,00
0,00
15 500,00
0,00
15 500,00
54 210 474,00
42 581 904,00
11 628 570,00
11 628 570,00
511 693,00
0,00
8 000,00
519 693,00
89 006,00
0,00
1 282,00
90 288,00
13 286,00
0,00
196,00
13 482,00
127 300,00
0,00
4 000,00
131 300,00
27 700,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
4 358,00
32 058,00
0,00
0,00
0,00
0,00
31 361 679,00 19 617 321,00 11 744 358,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
15 500,00
15 500,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
15 500,00
15 500,00
Wynik zmian
6 951,00
-8 549,00
-8 549,00
9 478,00
-18 027,00
15 500,00
15 500,00
Rozchody - spłaty otrzymanych kredytów
x
1 851 704,00
x
x
x
x
x
x
Wydatki i rozchody razem
x
56 062 178,00
x
x
x
x
x
x
Dziennik Urzędowy
Poz. 2789, 2790
— 15194 —
Załącznik nr 3
PLAN DOCHODÓW GROMADZONYCH NA WYDZIELONYCH RACHUNKACH BANKOWYCH
JEDNOSTEK BUDŻETOWYCH I WYDATKÓW NIMI FINANSOWANYCH na 2011 rok
Dochody na wydzielonych rachunkach
Dz.
801
Rozdz.
x
80104
x
x
Wyszczególnienie
Dochody
Wydatki
Zmiana
Stan po zmianie
Zmiana
Stan po zmianie
OŚWIATA I WYCHOWANIE
2 385
944 177
2 385
944 177
Przedszkola w tym
Przedszkole Miejskie nr 2
2 385
791 522
2 385
791 522
2 385
442 903
2 385
442 903
Ogółem
2 385
944 177
2 385
944 177
2790
UCHWAŁA Nr VIII/76/2011
Rady Miejskiej Rumi
zmieniająca uchwałę nr IV/31/2010 Rady Miejskiej Rumi z dnia 30 grudnia 2010 roku w sprawie uchwalenia budżetu miasta Rumi na 2011 rok.
marca 1990r. o samorządzie gminnym (Dz. U. z 2001 r.
Nr 142, poz. 1591 ze zm.) oraz art. 211, art. 212, art. 235,
art. 236, art. 242, i ustawy z dnia 27 sierpnia 2009r. o
finansach publicznych (Dz. U. Nr 157, poz. 1240 z późn.
zm.) w związku z art. 121 ust. 1, 7, 8 i 10 ustawy z dnia
27 sierpnia 2009r. – Przepisy wprowadzające ustawę o
finansach publicznych (Dz. U. Nr 157, poz. 1241) Rada
Miejska uchwala, co następuje:
§1
W uchwale nr IV/31/2010 Rady Miejskiej Rumi z dnia 30
grudnia 2010 roku w sprawie uchwalenia budżetu miasta
Rumi na 2011 rok, zmienionej uchwałą nr VI/55/2011 Rady
Miejskiej Rumi z dnia 24 lutego 2011 roku wprowadza się
następujące zmiany:
1. § 1 ust. 1 i 2 uchwały otrzymuje następujące
brzmienie:
„1. Ustala się dochody budżetu miasta w wysokości
103.677.012 zł, zgodnie z załącznikiem nr 1 w tym:
1) dochody bieżące w wysokości 98.477.012 zł,
2) dochody majątkowe w wysokości 5.200.000 zł.
2. Ustala się wydatki budżetu miasta w wysokości
122.128.041 zł, zgodnie z załącznikiem nr 2 w tym:
1) Wydatki bieżące w wysokości 95.444.041 zł,
2) Wydatki majątkowe w wysokości 26.684.000
2.
3.
4.
5.
6.
zł.”
2. § 2 ust. 1 i 2 uchwały otrzymuje następujące brzmienie:
„1. Ustala się planowany deficyt w kwocie 18.451.029
zł, który zostanie pokryty przychodami z kredytu.
Ustala się łączną kwotę przychodów budżetu w
wysokości 26.381.029 zł oraz łączną kwotę rozchodów
budżetu w wysokości 7.930.000 zł, zgodnie z
załącznikiem nr 3.”
§ 4 ust. 3 uchwały otrzymuje następujące brzmienie:
„ 3. Ustala się dochody i wydatki związane z realizacją
zadań, wykonywanych na podstawie umów miedzy
jednostkami samorządu terytorialnego, zgodnie z
załącznikiem nr 7.”
„ 2. Ustala się plan dochodów rachunku dochodów
oświatowych jednostek budżetowych oraz wydatków
nimi finansowanych, zgodnie z załącznikiem nr 11.”
„ 3. Ustala się dotacje celowe, zgodnie z załącznikiem
nr 14.”
„ 2. W budżecie tworzy się rezerwę celową w wysokości
247.679 zł, z przeznaczeniem na realizację zadań
własnych z zakresu zarządzania kryzysowego.”
Dziennik Urzędowy
7.
Poz. 2790
— 15195 —
Załącznik nr 1 do uchwały nr IV/31/2010 Rady Miejskiej Rumi z dnia 30 grudnia 2010 roku zmienia się
w sposób określony w załączniku nr 1 do niniejszej
uchwały.
8. Załącznik nr 2 do uchwały nr IV/31/2010 Rady Miejskiej Rumi z dnia 30 grudnia 2010 roku zmienia się
w sposób określony w załączniku nr 2 do niniejszej
uchwały.
9. Załącznik nr 3 do uchwały nr IV/31/2010 Rady Miejskiej Rumi z dnia 30 grudnia 2010 roku otrzymuje
brzmienie w sposób określony w załączniku nr 3 do
niniejszej uchwały.
§2
Pomorskiego.
Przewodniczący Rady
Miejskiej Rumi
Tadeusz Piątkowski
80195
75801
70005
60095
60016
2
0
610 000
150 000
-150 000
-580 000
-580 000
0
150 000
1 190 000
1 190 000
WPŁYWY Z RÓŻNYCH OPŁAT
OTRZYMANE SPADKI,ZAPISY I DAROWIZNY W POSTACI
PIENIĘŻNEJ
POZOSTAŁA DZIAŁALNOŚĆ
PIENIĘŻNEJ
0690
0960
2920
0870
0960
152 000
152 340
152 340
152 340
38 085
38 085
27 561 327
25 417 382
25 417 382
1 895 452
0
SUBWENCJE OGÓLNE Z BUDŻETU PAŃSTWA
WPŁYWY ZE SPRZEDAŻY SKŁADNIKÓW MAJĄTKOWYCH
CZĘŚĆ OŚWIATOWA SUBWENCJI OGÓLNEJ DLA
JEDNOSTEK SAMORZĄDU TERYTORIALNEGO
-3 300 000
7 000 000
GOSPODARKA GRUNTAMI I NIERUCHOMOŚCIAMI
RÓŻNE ROZLICZENIA
-3 300 000
-3 300 000
8 759 500
8 755 000
38 085
1 933 537
25 569 722
25 569 722
27 713 667
3 700 000
5 455 000
5 459 500
610 000
150 000
1 027 000
TRANSPORT I ŁĄCZNOŚĆ
0
103 677 012
103 677 012
-580 000
-3 757 075
7
152 000
-3 757 075
107 434 087
6
107 434 087
5
1 607 000
NDF
DOCHODY OGÓŁEM
4
Wyszczególnienie
Dochody po
zmianie
3
§
Zmiana +/-
38 085
533 537
25 569 722
25 569 722
27 713 667
0
1 655 000
1 659 500
610 000
610 000
0
150 000
152 000
1 027 000
98 477 012
98 477 012
8
dochody bieżące
9
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
556 400
556 400
0
1 400 000
0
0
0
3 700 000
3 800 000
3 800 000
0
0
0
0
0
0
5 200 000
5 200 000
10
11
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
dotacje i środki na
finansowanie
finansowanie
dochody majątkowe
wydatków na
wydatków na
realizację zadań
realizację zadań
finansowanych z
finansowanych z
udziałem środków, o
których mowa w art. 5
ust. 1 pkt 2 i 3
ust. 1 pkt 2 i 3
— 15196 —
801
758
700
600
1
Dział Rozdz.
Dochody przed
zmianą
Załącznik Nr 1 do Uchwały Nr IV/31/2010 z dnia 30 grudnia 2010r.
BUDŻET MIASTA RUMI NA ROK 2011
DOCHODY
Załącznik nr 1
do Uchwały Nr VIII/76/2011
Rady Miejskiej Rumi
Dziennik Urzędowy
Poz. 2790
900
1
90095
2
Dział Rozdz.
35 577
-67 500
-67 500
-67 500
0
115 160
67 500
67 500
WPŁYWY Z RÓŻNYCH DOCHODÓW
GOSPODARKA KOMUNALNA I OCHRONA ŚRODOWISKA
PIENIĘŻNEJ
0970
0960
2 508
6
0
5
0920
4
Wyszczególnienie
Zmiana +/-
POZOSTAŁE ODSETKI
3
§
Dochody przed
zmianą
7
0
0
47 660
35 577
2 508
Dochody po
zmianie
8
0
0
47 660
35 577
2 508
dochody bieżące
DOCHODY
9
0
0
0
0
0
10
0
0
0
0
0
11
0
0
0
0
0
finansowanie
finansowanie
dochody majątkowe
wydatków na
wydatków na
realizację zadań
realizację zadań
finansowanych z
finansowanych z
ust. 1 pkt 2 i 3
ust. 1 pkt 2 i 3
Dziennik Urzędowy
— 15197 —
Poz. 2790
70005
60095
60016
60014
01008
2
6060
6050
6050
6050
4270
3
200 000
450 800
18 885 561
10 015 000
ZAKUP USŁUG REMONTOWYCH
TRANSPORT I ŁĄCZNOŚĆ
DROGI PUBLICZNE POWIATOWE
WYDATKI INWESTYCYJNE
JEDNOSTEK BUDŻETOWYCH
1 600 000
9 334 609
259 041
12
2 111 360
1 787 000
1 340 959
9 334 597
GOSPODARKA GRUNTAMI I
NIERUCHOMOŚCIAMI
0
0
8 000
0
418 041
2 000
420 041
WYDATKI NA ZAKUPY
INWESTYCYJNE JEDNOSTEK
BUDŻETOWYCH
9 212 609
0
8 879 419
0
0
2 220 661
0
6 658 758
0
0
0
0
0
333 190
0
0
0
0
18 000
172 000
555 401
7 000
562 401
428 041
2 046 041
259 041
752 401
2 370 401
259 041
0
0
0
0
0
0
0
0
1 240 000
-1 180 000
2 420 000
0
0
0
0
0
0
0
0
1 240 000
2 420 000
-1 180 000
0
0
0
0
0
0
0
0
-20 000
3 212 000
3 192 000
0
0
0
0
895 000
0
895 000
4 223 000
4 243 000
-20 000
895 000
0
0
0
0
0
0
20 000
0
20 000
0
0
0
0
0
0
0
0
265 000
0
0
3 337 561
265 000
0
3 337 561
10 035 000
20 000
265 000
17 705 561
-1 180 000
3 337 561
0
0
0
0
0
650 800
650 800
650 800
650 800
0
0
0
0
0
700 000
0
700 000
700 000
700 000
200 000
500 000
MELIORACJE WODNE
0
0
0
0
0
15
0
700 800
0
700 800
700 800
700 800
200 000
500 800
650 370
14
650 370
14 723 914
13
14 723 914
10 371 439
12
10 371 439
21 780 522
11
21 780 522
45 017 796
10
wydatki na
programy
dotacje na świadczenia finansowane z wypłaty z
zadania
na rzecz osób udziałem
tytułu
bieżące
fizycznych
środków, o
poręczeń i
których mowa gwarancji
w art. 5 ust. 1
pkt 2 i 3
45 017 796
66 798 318
9
66 798 318
95 444 041
8
wydatki
wydatki
jednostek wynagrodzeni związane z
budżetowych a i składki od realizacją ich
nich naliczane statutowych
zadań
95 444 041
122 128 041
7
wydatki
bieżące
122 128 041
-137 815
NDF
WYDATKI OGÓŁEM
-137 815
6
122 265 856
5
122 265 856
4
Wyszczególnienie
Zmiana +/- Wydatki po
zmianie
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2 900 000
2 900 000
16
obsługa
długu
122 000
1 600 000
1 618 000
1 618 000
1 240 000
1 240 000
3 192 000
3 328 000
20 000
9 770 000
14 368 000
0
0
0
26 684 000
26 684 000
17
wydatki
majątkowe
122 000
1 600 000
1 618 000
1 618 000
1 240 000
1 240 000
3 192 000
3 328 000
20 000
9 770 000
14 368 000
0
0
0
26 684 000
26 684 000
18
19
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
20
na programy
zakup i
finansowane z objęcie akcji i
inwestycje i
udziałem udziałów oraz
zakupy
środków, o
wniesienie
inwestycyjne których mowa wkładów do
w art. 5 ust. 1 spółek prawa
pkt 2 i 3
handlowego
— 15198 —
750
700
600
010
1
DziałRozdz §
Wydatki
przed
zmianą
WYDATKI
Załącznik nr 2
Rady Miejskiej Rumi
Dziennik Urzędowy
Poz. 2790
80110
80101
75647
75075
75023
2
4270
6050
4610
114 100
1 413 920
OCHRONA ZDROWIA
0
29 000
29 000
12 233 968
GIMNAZJA
1 413 920
143 100
12 262 968
9 028 500
525 500
8 503 000
1 213 920
143 100
12 142 468
0
19 575 801
44 203 353
1 085 420
143 100
10 381 426
0
17 340 292
36 303 461
568 670
0
9 028 835
0
15 153 567
31 789 457
516 750
143 100
1 352 591
0
2 186 725
4 514 004
128 500
0
1 736 360
0
2 149 114
7 764 895
0
0
24 682
0
52 535
101 137
0
0
0
0
33 860
33 860
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
28 604 301
525 500
28 078 801
SZKOŁY PODSTAWOWE
0
53 428 353
554 500
52 873 853
0
0
0
0
0
23 000
0
23 000
23 000
23 000
20 000
3 000
KOSZTY POSTĘPOWANIA
SĄDOWEGO I PROKURATORSKIEGO
0
0
0
0
0
38 000
0
38 000
38 000
38 000
0
20 000
0
18 000
0
POBÓR PODATKÓW, OPŁAT I
NIEPODATKOWYCH NALEŻNOŚCI
BUDŻETOWYCH
0
20 000
0
0
0
0
0
0
0
0
18 000
16
obsługa
długu
DOCHODY OD OSÓB PRAWNYCH, OD
OSÓB FIZYCZNYCH I OD INNYCH
JEDNOSTEK NIEPOSIADAJĄCYCH
OSOBOWOŚCI PRAWNEJ ORAZ
WYDATKI ZWIĄZANE Z ICH
POBOREM
38 000
0
0
0
0
416 000
0
416 000
416 000
416 000
10 000
406 000
ZAKUP USŁUG POZOSTAŁYCH
0
0
0
0
0
419 270
2 000
421 270
421 270
421 270
10 000
411 270
PROMOCJA JEDNOSTEK
SAMORZĄDU TERYTORIALNEGO
38 000
0
0
0
0
6 000
0
6 000
6 000
6 000
-20 000
26 000
KOSZTY POSTĘPOWANIA
SĄDOWEGO I PROKURATORSKIEGO
4610
38 000
0
0
0
0
43 497
0
43 497
43 497
43 497
12
43 485
OPŁATY Z TYTUŁU ZAKUPU USŁUG
TELEKOMUNIKACJINYCH
ŚWIADCZONYCH W STACJONARNEJ
PUBLICZNEJ SIECI TELEFONICZNEJ
4370
38 000
0
0
0
0
637 507
0
637 507
637 507
637 507
5 000
632 507
4300
4300
0
0
0
0
32 156
0
32 156
32 156
32 156
5 000
27 156
0
15
0
14
10 238
13
0
12
1 687 891
11
6 424 495
10
8 112 386
9
8 122 624
8
8 244 624
7
-9 988
6
wydatki na
programy
zadania
tytułu
bieżące
fizycznych
środków, o
poręczeń i
w art. 5 ust. 1
pkt 2 i 3
8 254 612
5
wydatki
wydatki
zadań
URZĄD MIASTA I MIASTA NA
PRAWACH POWIATU
4
wydatki
bieżące
4270
3
Wyszczególnienie
zmianie
200 000
0
120 500
9 028 500
9 028 500
9 225 000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
122 000
17
wydatki
majątkowe
200 000
0
120 500
9 028 500
9 028 500
9 225 000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
122 000
18
19
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
20
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
na programy
zakup i
inwestycje i
zakupy
środków, o
wniesienie
pkt 2 i 3
handlowego
— 15199 —
851
801
756
1
DziałRozdz §
Wydatki
przed
zmianą
WYDATKI
Dziennik Urzędowy
Poz. 2790
900
853
1
90004
85395
85195
85111
2
100 000
-100 000
-100 000
0
0
-6 039
-373
2 260
140
3 779
233
3 632
111 632
111 632
0
401 920
350 000
616 510
616 510
238 799
14 750
0
0
0
0
5 488 561
570 000
567 000
POZOSTAŁE ZADANIA W ZAKRESIE
POLITYKI SPOŁECZNEJ
WYNAGRODZENIA OSOBOWE
PRACOWNIKÓW
WYNAGRODZENIA OSOBOWE
PRACOWNIKÓW
TELEKOMUNIKACYJNYCH
ŚWIADCZONYCH W RUCHOMEJ
TELEKOMUNIKACYJNYCH
ŚWIADCZONYCH W RUCHOMEJ
PODRÓŻE SŁUŻBOWE KRAJOWE
PODRÓŻE SŁUŻBOWE KRAJOWE
GOSPODARKA KOMUNALNA I
OCHRONA ŚRODOWISKA
UTRZYMANIE ZIELENI W MIASTACH I
GMINACH
4017
4019
4367
4369
4417
4419
4300
4300
6220
DOTACJE CELOWE Z BUDŻETU NA
FINANSOWANIE LUB
DOFINANSOWANIE KOSZTÓW
REALIZACJI INWESTYCJI I ZAKUPÓW
INWESTYCYJNYCH INNYCH
JEDNOSTEK SEKTORA FINANSÓW
PUBLICZNYCH
6
100 000
5
0
4
Wyszczególnienie
0
0
678 632
681 632
4 702 193
233
3 779
140
2 260
14 377
232 760
616 510
616 510
250 000
301 920
8
wydatki
bieżące
0
0
678 632
681 632
4 692 193
0
0
0
0
0
0
0
0
250 000
251 420
9
10
0
0
5 000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
920
0
0
0
0
678 632
681 632
4 687 193
0
0
0
0
0
0
0
0
250 000
250 500
11
wydatki
wydatki
zadań
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
50 500
12
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
10 000
13
0
0
0
0
0
0
0
233
3 779
140
2 260
14 377
232 760
616 510
616 510
14
15
wydatki na
programy
zadania
tytułu
bieżące
fizycznych
środków, o
poręczeń i
w art. 5 ust. 1
pkt 2 i 3
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
16
obsługa
długu
0
0
790 000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
100 000
100 000
17
wydatki
majątkowe
0
0
790 000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
100 000
100 000
18
19
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
20
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
na programy
zakup i
inwestycje i
zakupy
środków, o
wniesienie
pkt 2 i 3
handlowego
— 15200 —
678 632
681 632
5 492 193
233
3 779
140
2 260
14 377
232 760
616 510
616 510
250 000
301 920
100 000
100 000
7
zmianie
SZPITALE OGÓLNE
3
DziałRozdz §
Wydatki
przed
zmianą
WYDATKI
Dziennik Urzędowy
Poz. 2790
926
921
1
92605
92105
90095
2
0
DOTACJE CELOWE PRZEKAZANE
DLA POWIATU NA ZADANIA BIEŻĄCE
REALIZOWANE NA PODSTAWIE
POROZUMIEŃ MIĘDZY
JEDNOSTKAMI SAMORZĄDU
TERYTORIALNEGO
2320
4300
6050
0
72 800
4 224 957
5 000
5 000
5 000
4 219 957
0
ZADANIA W ZAKRESIE KULTURY
FIZYCZNEJ
4 224 957
5 000
4 219 957
KULTURA FIZYCZNA
10 000
-5 000
1 670 400
0
3 862 317
0
4 205 957
0
0
0
83 640
0
260 000
0
2 191 917
0
0
0
83 640
0
5 000
0
0
5 000
5 000
0
0
0
0
0
19 000
0
0
0
19 000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
19 000
0
0
19 000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
16 800
0
16 800
0
260 000
2 191 917
10 000
0
44 000
12 000
1 670 400
10 000
0
1 716 371
12 000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
132 756
0
0
0
0
0
0
0
0
0
18 244
20
0
19
0
18
na programy
zakup i
inwestycje i
zakupy
środków, o
wniesienie
pkt 2 i 3
handlowego
0
0
17
0
16
0
15
0
14
0
13
obsługa
długu
wydatki
majątkowe
0
0
12
286 901
11
wydatki na
programy
zadania
tytułu
bieżące
fizycznych
środków, o
poręczeń i
w art. 5 ust. 1
pkt 2 i 3
0
0
3 862 317
4 205 957
10 000
5 000
12 000
72 800
5 000
12 000
1 745 171
72 800
0
1 745 171
15 000
5 000
0
1 745 171
POZOSTAŁE ZADANIA W ZAKRESIE
KULTURY
0
KULTURA I OCHRONA DZIEDZICTWA
NARODOWEGO
0
-135 000
135 000
6050
0
132 756
132 756
132 756
8 756
124 000
4300
0
18 244
18 244
18 244
0
286 901
286 901
18 244
286 901
-108 000
394 901
10
9
wydatki
wydatki
zadań
8
0
7
6
5
wydatki
bieżące
4
Wyszczególnienie
zmianie
4270
3
DziałRozdz §
Wydatki
przed
zmianą
WYDATKI
Dziennik Urzędowy
— 15201 —
Poz. 2790
Dziennik Urzędowy
Poz. 2790
— 15202 —
Załącznik Nr 3
Załącznik Nr 3 do Uchwały Nr IV/31/2010 Rady Miejskiej Rumi z dnia 30 grudnia 2010r.
Rady Miejskiej Rumi
PRZYCHODY I ROZCHODY BUDŻETU MIASTA RUMI
NA ROK 2011
paragraf
952
950
Przychody - wyszczególnienie
Plan 2011
Przychody z zaciągniętych kredytów na rynku
krajowym
Wolne środki,o których mowa w art.217 ust.2 pkt 6
ustawy i finansach publicznych
Razem
16 549 769
9 831 260
26 381 029
paragraf
Rozchody - wyszczególnienie
Plan 2011
992
Spłaty otrzymanych krajowych pożyczek i kredytów
7 930 000
Razem
7 930 000
Załącznik Nr 4
Rady Miejskiej Rumi
Dochody i wydatki związane z realizacją zadań
wykonywanych na podstawie umów lub porozumień między
jednostkami samorządu terytorialnego w 2011 roku
I. DOCHODY
Dział
1
600
750
801
w złotych
Rozdział
2
60014
75020
80101
80103
80104
80110
Ogółem
§
3
2320
2320
2310
2310
2310
2310
Dochody ogółem
5
265 000
776
93 072
25 935
205 000
133 815
723 598
Dochody
bieżące
6
265 000
776
93 072
25 935
205 000
133 815
723 598
z tego
w tym
dotacje bieżące
7
265 000
776
93 072
25 935
205 000
133 815
723 598
Dochody
majątkowe
10
0
Dziennik Urzędowy
Poz. 2790
— 15203 —
II. WYDATKI
Dział
w złotych
§
Rozdział
1
600
754
801
921
2
60014
75411
80104
92105
Ogółem
Wydatki ogółem
3
6300
6300
2310
2320
z tego
w tym
Wydatki
bieżące
dotacje bieżące
6
7
5
9 750 000
62 000
128 520
5 000
9 945 520
0
0
128 520
5 000
133 520
128 520
5 000
133 520
Wydatki
majątkowe
10
9 750 000
62 000
9 812 000
Załącznik Nr 5
Rady Miejskiej Rumi
PLAN DOCHODÓW RACHUNKU DOCHODÓW
I WYDATKÓW NIMI FINANSOWANYCH
JEDNOSTEK BUDŻETOWYCH NA 2011 ROK
Nazwa jednostki
Gimnazjum Nr 1
Gimnazjum Nr 2
Gimnazjum Nr 4
Zespół Szkół Ogólnokształcących
Przedszkole Nr 1 "Słoneczna Jedynka"
Przedszkole Nr 2 "Bajka"
Przedszkole "Pod Topolą"
Przedszkole Nr 6 "Janowiaczek"
Rozdział
80101
80148
80101
80148
80101
80148
80110
80148
80110
80148
80110
80148
80101
80148
80104
80104
80104
80104
Dochody
10 650,00
138 240,00
44 000,00
148 500,00
63 500,00
185 000,00
52 160,00
77 000,00
36 000,00
34 000,00
38 850,00
32 250,00
76 600,00
250 000,00
125 445,00
189 125,00
579 050,00
458 100,00
2 538 470,00
Wydatki
10 650,00
138 240,00
44 000,00
148 500,00
63 500,00
185 000,00
52 160,00
77 000,00
36 000,00
34 000,00
38 850,00
32 250,00
76 600,00
250 000,00
125 445,00
189 125,00
579 050,00
458 100,00
2 538 470,00
63003
80195
85111
85153
85154
85195
85295
85412
85413
92105
92605
630
801
851
851
851
851
852
854
854
921
926
Dział Rozdział
Nazwa zadania
730 100
260 000
39 000
10 000
38 400
121 200
50 500
66 000
12 000
100 000
20 000
13 000
Kwota dotacji
ogółem
100 000
630 100
260 000
39 000
10 000
38 400
121 200
50 500
66 000
12 000
20 000
13 000
z tego
dla jednostek spoza
sektora finansów
publicznych
100 000
dla jednostek
sektora finansów
publicznych
Rady Miejskiej Rumi
Załącznik nr 6
— 15204 —
OGÓŁEM
2820 z zakresu kultury fizycznej
2820 z zakresu kultury
2820 kolonie i obozy dla młodzieży polonijnej w kraju
2820 kolonie i obozy
2820 z zakresu pomocy społecznej
2820 z zakresu ochrony zdrowia
2820 z zakresu ochrony zdrowia przeciwdziałanie alkoholizmowi
2820 z zakresu ochrony zdrowia zwalczanie narkomanii
6220 z zakresu ochrony zdrowia
2820 z zakresu oświaty i wychowania
2820 z zakresu upowszechniania turystyki
§
Dotacje celowe na 2011 rok
Dziennik Urzędowy
Poz. 2790
Dziennik Urzędowy
Poz. 2791
— 15205 —
2791
Rady Miejskiej w Żukowie
w sprawie zmiany budżetu Gminy Żukowo na 2011r.
1990r. o samorządzie gminnym (tekst jedn. Dz. U. z 2001r.
Nr 142, poz. 1591, z 2002r. Nr 23, poz. 220, Nr 62, poz.
558, Nr 113, poz. 984, Nr 153, poz. 1271, Nr 214, poz.
1806, z 2003r. Nr 80, poz. 717, Nr 162, poz. 1568, z 2004r.
Nr 102, poz. 1055, Nr 116, poz. 1203, z 2005r. Nr 172, poz.
1441, Nr 175, poz. 1457, z 2006r. Nr 17, poz. 128, Nr 181,
poz. 1337, z 2007r. Nr 48, poz. 327, Nr 138, poz. 974, Nr
173, poz. 1218, z 2008r. Nr 180, poz. 1111, Nr 223, poz.
1458, z 2009r. Nr 52, poz. 420, Nr 157, poz. 1241, z 2010r.
Nr 28, poz. 142 i poz. 146, Nr 40, poz. 230, Nr 106, poz.
675) Rada Miejska w Żukowie uchwala, co następuje:
§1
1. Ustala się dochody budżetu Gminy Żukowo na 2011 r.
w wysokości 85.214.839,37 zł na skutek ich zwiększenia
o 45.110,00 zł, w tym:
1) dochody bieżące – 77.616.266,00 zł
2) dochody majątkowe – 7.598.573,37 zł
- zgodnie z Załącznikiem Nr 1.
2. Ustala się wydatki budżetu Gminy Żukowo na 2011 r.
w wysokości 97.866.881,14 zł na skutek ich zwiększenia
o 45.110,00 zł, w tym:
1) wydatki bieżące – 71.570.010,74 zł
2) wydatki majątkowe – 26.296.870,40 zł
- zgodnie z Załącznikiem Nr 2.
§2
1. Zmniejsza się o 32.369,00 zł – do kwoty 88.313,06 zł –
wysokość rezerwy ogólnej.
2. Zmniejsza się o 112.630,00 zł – do kwoty 309.451,00
zł – wysokość rezerwy celowej dla sołectw i osiedli w
mieście Żukowo.
§3
Załącznik Nr 9 do Uchwały Nr V/16/2011 Rady Miejskiej
w Żukowie z dnia 31 stycznia 2011r. w sprawie uchwalenia budżetu Gminy Żukowo na 2011r., zawierający
wykaz zadań inwestycyjnych planowanych do realizacji
w 2011r., otrzymuje brzmienie zgodnie z Załącznikiem
Nr 3 do Uchwały.
§4
Załącznik Nr 10 do Uchwały Nr V/16/2011 Rady Miejskiej w Żukowie z dnia 31 stycznia 2011r. w sprawie
uchwalenia budżetu Gminy Żukowo na 2011r., zawierający środki wyodrębnione w 2011r. do dyspozycji sołectw i
osiedli w mieście Żukowo, otrzymuje brzmienie zgodnie
z Załącznikiem Nr 4 do Uchwały.
§5
Załącznik Nr 8 do uchwały Nr V/16/2011 Rady Miejskiej w Żukowie z dnia 31 stycznia 2011r. w sprawie
uchwalenia budżetu Gminy Żukowo na 2011r., zawierający wykaz dotacji podmiotowych i celowych z budżetu
Gminy Żukowo, otrzymuje brzmienie zgodnie z Załącznikiem Nr 5 do Uchwały.
§6
Wykonanie uchwały powierza się Burmistrzowi Gminy
Żukowo.
§7
Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia i podlega ogłoszeniu w Dzienniku Urzędowym Województwa
Pomorskiego.
Miejskiej w Żukowie
Adam Okrój
Dziennik Urzędowy
Poz. 2791
— 15206 —
?.-"% !-:&? C5(C#(!!
D'1%'1&=*%&'
"#$%&'#(!! ;@
!>
$!/! F:1# # JLJ= == =M=
=A
BGD
BND
JLJ==A
I8C9C269
JL
G7GC
I
<@
776I28
2
C6992
786II28
I
;A
66II82
2
C6992
6662
)(!
&,"*?*-1> %B&H&'&%B& '8"-19"EH&-:"*"?',> %B&2
%B -:,&& 3*!%#4*&H-:*;8-"-:
(2((
(2((
(2((
(2((
(63( -:"1,*"' <&%?%B&,1.%&-:% ;*
E&21''%, ".*' 8'/8*;
-:1''%"8-"-:'% HB&*;8-"-: "-:*,B&;,-: %' "'
!($(42((
(2((
++#62((
!344(2((
()4( ?&"*?*/
!4#(42((
(2((
$((2((
!+!(42((
($5( J ",'%2" &"&-'9<'1
(2((
(2((
5((2((
5((2((
($6( ?&" B<-:-:B&
3(6(2((
(2((
4+3(2((
)3#(2((
I
A@
CC28
2
2
CC28
)(!
&,"*?*-1> %B&H&'&%B& '8"-19"EH&-:"*"?',> %B&2
%B -:,&& 3*!%#4*&H-:*;8-"-:
!!$$#523!
(2((
(2((
!!$$#523!
I87
J=
2
2
689662
689662
I87
;A
2
2
689662
689662
)3+
&,"*?*-1> %B&H&'&%B& '8"-19"EH&-:"*"?',> %B&2
%B -:,&& 3*!%#4*&H-:*;8-"-:
(2((
(2((
(2((
(2((
#(4( -1'-'8&' ",'";*<'*E& '8"-19&?-:"E;'<.--:/,
(2((
(2((
436442((
436442((
I8C9C269
2
782
I87I6C269
JLJ=
!) F,4
;A
A@
&,"*?*-1> %B&H&'&%B& '8"-19"E
H&-:"*"?',> %B&2%B -:,&& 3*!%#4*&H-:*;8-"-:
&,"*?*-1> %B&H&'&%B& '8"-19"E
H&-:"*"?',> %B&2%B -:,&& 3*!%#4*&H-:*;8-"-:
998982
2
782
992
3+3++2((
(2((
(2((
3+3++2((
98CI896269
2
2
98CI896269
63$)364246
(2((
(2((
63$)364246
Dziennik Urzędowy
Poz. 2791
— 15207 —
?.-"% #-:&? C5(C#(!!
D'1%'1&=*%&'
"#$%&'#(!! ;@@
!> ,!'!>
$!/! F:1# # JLJ==A
@J@A=<O
5((
5((
JLJ=
=A
C9I9927
==
BGD
=M=
BND
79862IC
2
%'<.-'
336))3!25)
%1.%&'
+)))5)!2#!
*J;L=*
5((!5
%'<.-'
"'/
%1''%;*<'&-:
"'/
5((!5
&'-1'"%*&'-1'
98
@J;L=
63(
%'<.-'
63(
%1.%&'
986
63(#4
%1''%;*<'&-:
"'/
9898
63(63
%1''%;*<'&-:
"'/
/ "'%?%-:8-"'
%"&."'" '8"-1.-:*&-:"E
98C8
J=@=L<O
63($3
%'<.-'
"'/
%1''%;*<'&-:
"'/
987
;=J=Q@J;L=
J=J
63+
%'<.-'
63+
%1.%&'
9877
63+(+
-1'";'<.-'
987
@=@J
63+!#
%'<.-'
"'/
%1''%;*<'&-:
"'/
98I
P=L=
63)
JL
G7GC
6I2
88862IC
(2((
53((2((
33)343!25)
(2((
4!3((2((
+$#(!)!2#!
IIII6682I
2
6I2
IC6682I
+(563$#25)
(2((
53((2((
+(6+($#25)
+(563$#25)
(2((
53((2((
+(6+($#25)
%"&."'" '8"-1.-:*&-:"E
+(563$#25)
(2((
53((2((
+(6+($#25)
%1.%&'
"'/
+)#(6+42((
(2((
4!3((2((
+)3##+42((
+)#(6+42((
(2((
4!3((2((
+)3##+42((
I697I92
6868I2
2
II87C2
)3)6+)62((
434(3)2((
!(((2((
)#43+#$2((
3((((2((
(2((
(2((
3((((2((
=M*B@@JJ@PD
997C2
9IC92
2
98C972
%'<.-'
"'/
655+$!!2((
!!6)$62((
(2((
63+6(!+2((
65+!6442((
!!6)$62((
(2((
63#4)452((
/ "'%?%-:8-"'
3$#$#3+2((
!!36($2((
(2((
3)!43+32((
%"&."'" '8"-1.-:*&-:"E
!6!#+6$2((
#!))2((
(2((
!6!(#$!2((
J@=A@@L*
6I672
682
2
669C2
%'<.-'
"'/
45)4+(2((
#43!5!2((
(2((
!44!6$2((
4(+!6(2((
#43!5!2((
(2((
5$(($2((
!!)$+2((
!!)$+2((
(2((
(2((
#$##652((
##4#562((
(2((
5$(($2((
CC2
2
2
CC2
!!!$!$2((
(2((
!(((2((
!!#$!$2((
#(!(42((
(2((
!(((2((
#!!(42((
!$!(42((
(2((
!(((2((
#(!(42((
897I72
2
82
8ICI72
34!)+!2((
(2((
!3(((2((
3+5)+!2((
+4(((2((
(2((
(2((
+4(((2((
P=JL
2
2
72
72
%'<.-'
"'/
(2((
(2((
+(((2((
+(((2((
(2((
(2((
+(((2((
+(((2((
8II72
2
2
89CI72
3#3)+!2((
(2((
!!(((2((
345)+!2((
++34+!2((
(2((
!!(((2((
+354+!2((
45(5+!2((
(2((
!!(((2((
46!5+!2((
9962
77CCC2
2
899972
%'<.-'
6##6542(5
!++$$$2((
(2((
36665+2(5
98II
=*PLL
9962
77CCC2
2
899972
63)!)
%'<.-'
"'/
6##6542(5
!++$$$2((
(2((
36665+2(5
%1''%;*<'&-:
"'/
6##6542(5
!++$$$2((
(2((
36665+2(5
6##6542(5
!++$$$2((
(2((
36665+2(5
I
6987662
7CC2
8I2
6982
%"&."'" '8"-1.-:*&-:"E
%"&."'" '8"-1.-:*&-:"E
%"&."'" '8"-1.-:*&-:"E
<@
Dziennik Urzędowy
Poz. 2791
— 15208 —
)(!
%'<.-'
4344()462((
+!$$!2((
5(35)2((
)(!
%1.%&'
##!#6)52((
(2((
(2((
##!#6)52((
I
=J@
C66I2
7CC2
89692
998I72
)(!(!
%'<.-'
"'/
!$$)!(3#2((
+!$$!2((
#36462((
!$$5+6$)2((
%1''%;*<'&-:
"'/
!)46))$+2((
+!$$!2((
#36462((
!)45#5+(2((
/ "'%?%-:8-"'
!3)6#!662((
(2((
$((2((
!3)64(662((
%"&."'" '8"-1.-:*&-:"E
#3(56!62((
+!$$!2((
#+)462((
#+)$3542((
I6
=J==L=J@
6882
2
82
6882
)(!(4
%'<.-'
"'/
#4#!!332((
(2((
3(((2((
#4#5!332((
%1''%;*<'&-:
"'/
#!$6)562((
(2((
3(((2((
##(#)562((
#+(!(62((
(2((
3(((2((
#+3!(62((
I7
J==L
C782
2
76I2
2
)(!(+
%'<.-'
"'/
#!$5#+32((
(2((
#+4)!2((
###(5#52((
-1'";'<.-'
#!$5#+32((
(2((
#+4)!2((
###(5#52((
I
*=
I98I2
2
8782
I92
)(!!(
%'<.-'
"'/
)6(3)!!2((
(2((
3+3(2((
)6!!#5!2((
%1''%;*<'&-:
"'/
)+5#3()2((
(2((
3+3(2((
)+56$3)2((
C
*JL<
$((
%'<.-'
$((
%1.%&'
C6
$(((4
%1''%;*<'&-:
"'/
C7
@==L@*
$(((+
%'<.-'
"'/
%1''%;*<'&-:
"'/
+++((2((
(2((
#(((2((
+5+((2((
C
L@==@*
8II82
C92
8I92
8IC2
$#!
%'<.-'
!3))35#2((
!#$6(2((
3)#5!62((
#!3)#($2((
C8
J=@==L@
82
C92
72
I962
$#!(3
%'<.-'
"'/
#!(35#2((
!#$6(2((
!!!+(2((
#()64#2((
%1''%;*<'&-:
"'/
+!#6#2((
!!56(2((
$#6(2((
4))6#2((
/ "'%?%-:8-"'
%"&."'" '8"-1.-:*&-:"E
L&-"' "'-"B;H"-"-:
CC
<L@2<@LL;
$#!($
%'<.-'
"'/
C
%"&."'" '8"-1.-:*&-:"E
%"&."'" '8"-1.-:*&-:"E
434+$+!+2((
)$!4++2((
(2((
3+3(2((
)$56$+2((
97C26
2
C72
9886626
#+!3!((2((
(2((
$(+(2((
#+#+!+(2((
!(44!!$!2(4
(2((
(2((
!(44!!$!2(4
===@
9C2
2
972
I72
%'<.-'
"'/
!6$(((2((
(2((
6(+(2((
!)5(+(2((
!6$(((2((
(2((
6(+(2((
!)5(+(2((
/ "'%?%-:8-"'
%"&."'" '8"-1.-:*&-:"E
(2((
(2((
6(+(2((
6(+(2((
CII2
2
2
CC2
+++((2((
(2((
#(((2((
+5+((2((
+++((2((
(2((
#(((2((
+5+((2((
#)(52((
!3(52((
(2((
!4((2((
4)+552((
!(!5+2((
$#6(2((
4636#2((
!65$(2((
!4((2((
!)6(2((
!)#5(2((
9I2
2
87992
6C7992
65)(((2((
(2((
35!+662((
!4#$+662((
-1'";'<.-'
65)(((2((
(2((
35!+662((
!4#$+662((
;;L@
72
2
2
72
$#!!5
%'<.-'
"'/
+!((((2((
(2((
!((((2((
+#((((2((
-1'";'<.-'
+!((((2((
(2((
!((((2((
+#((((2((
C
L@R==
C72
76792
682
8II6C2
$#5
%'<.-'
!(65+552((
!+(4+62((
#5#3(2((
$5#45$2((
$#5
%1.%&'
5#((((2((
(2((
5(((2((
5#5(((2((
C
;@J@
I662
2
82
I6I62
$#5(!
%'<.-'
"'/
3!44552((
(2((
!$(((2((
34#4552((
%1''%;*<'&-:
"'/
3!!)552((
(2((
!$(((2((
34()552((
%"&."'" '8"-1.-:*&-:"E
4!+!)62((
(2((
!$(((2((
444!)62((
$#5(!
%1.%&'
"'/
4(((((2((
(2((
5(((2((
4(5(((2((
&'-1'"%*&'-1'
4(((((2((
(2((
5(((2((
4(5(((2((
C8
==L@R==
8C62
76792
2
6IIC862
$#5(3
%'<.-'
"'/
3#$4((2((
!+(4+62((
(2((
4))$342((
%1''%;*<'&-:
"'/
!$(4((2((
!##3!+2((
(2((
566)52((
Dziennik Urzędowy
/ "'%?%-:8-"'
%"&."'" '8"-1.-:*&-:"E
L&-"' "'-"B;H"-"-:
CC8
J=@=L<O
$#5$3
%'<.-'
"'/
%1''%;*<'&-:
"'/
%"&."'" '8"-1.-:*&-:"E
JLJ=
!> ,!'!>
Poz. 2791
— 15209 —
!#(((2((
$5((2((
(2((
#+((2((
!6)4((2((
!!#$!+2((
(2((
534)52((
4$(((2((
!6)442((
(2((
#!!562((
686I2
2
982
682
44)((2((
(2((
6#3(2((
+!(3(2((
44)((2((
(2((
6#3(2((
+!(3(2((
44)((2((
(2((
6#3(2((
+!(3(2((
C9I9927
C6682
96I7982
C9III27
JLJ=
=A
$!/! F:1# # JLJ==A
==
BGD
=M=
BND
JL
G7GC
C9I9927
==@=
C9I9927
C6682
96I7982
C9III27
%'<.-'
"'/
6!35#+((26+
5$44532((
6(($632((
6!36((!(26+
%1''%;*<'&-:
"'/
3!555$$#25$
56+#4#2((
$$#+62((
3!($#((625$
/ "'%?%-:8-"'
444$#3$(2$3
!4)6($2((
6$+(2((
44#5!)#!2$3
%"&."'" '8"-1.-:*&-:"E
!)#6++(!26+
3433#42((
$!4(62((
!6)4(!)326+
-1'";'<.-'
5$65)5#2((
(2((
3$$)3)2((
63656#(2((
L&-"' "'-"B;H"-"-:
!!!#$+3#2(3
!$!442((
!)6(2((
!!!!#!)$2(3
% / ,H&'"*"?',> %B&2%B -:,&& 3*!%#4
*&"#6()#(($
5+!6(2((
(2((
(2((
5+!6(2((
J;?*/?*/*1'%, ".*' 8'/
!6#+$#+2((
(2((
(2((
!6#+$#+2((
%1.%&'
"'/
#5#3$46(2+(
(2((
463((2((
#5#$5)6(2+(
&'-1'"%*&'-1'
&,
#5#3$46(2+(
(2((
463((2((
#5#$5)6(2+(
!#5)(3))2!$
(2((
(2((
!#5)(3))2!$
JLJ=
!) F,4
$')+; (?/ 987297
C6682
9C982
989297
$')+.?)+, 8C6927
2
6982
CI927
/ ,H&'"*"?',> %B&2%B -:,&& 3*#4*&
-:
*;8-"-:
C9I9927
C6682
96I7982
C9III27
Dziennik Urzędowy
Poz. 2791
— 15210 —
?.-"% 4-:&? C5(C#(!!
D'1%'1&=*%&'
"#$%&'#(!! ==Q@JLL=-
,!'!>
5
==
JL! '
!"#?
="# .! # =3+! #
JL,
!"# 5(3(
;*& "',&>-'%B& "*8&&'1%'1& %&'
(4
#5(((2((
#5(((2((
5(3(
;*& "',&"'"; %', ''-1,& %&'
(+
$+(((2((
$+(((2((
5(3(
;*&'-&-./&-:%8"-1-:' '-:&'1%-:&,'=*%&
(3
+(((((2((
+(((((2((
5(3(
;*&'-&-./&'1&'M'"!$!C!(2!$#C!$2!)$2!$(C!!2!$(C!3
(6
3!3((2((
3!3((2((
5(3(
;*&%8"-1 '1& %&''0"'47
($
4(((((2((
4(((((2((
5(3(
;*&%8"-1 '1&
9&'
!(
!#((((2((
!#((((2((
5(3(
;*&%8"-1 '1&'2'M'2G"8-: ";*&&-./*&G"8-:'M'
!#
!(53(((2((
!(53(((2((
5(3(
;*& "',&>-'%B&&G:&"-"'0K"*;% /7
#)
4(((((2((
4(((((2((
5(3(
;*&%8"-1 '18-"D*%=*%&0%*,'-1 1'%&7
#$
#$+(((2((
#$+(((2((
5(36
4!
;*&%8"-1 '18*8*-:,%*8
8"'&%0'7
5(3
$4!
+4+)$5#2!5
+4+)$5#2!5
5(3(
;*&%8"-1 '1&G:&"-"''!G0"'37
43
6((((2((
6((((2((
","&" "'",.;*&'-&-./&'1"!+6C62!532!55C!52!55C!62!56C62!5)C#2!6(
&% "'"'&'0K &'N.%7 "$3C62$3C)2$3C#!2$3C4#2$3C+#2!(5C#2#(32#!#2#!5C!2#!5C42#++C!24!(324!(6C#
5(3(
&8-"*0;B?72",';*&'-&-./&'1"!+6C62!532!55C!52!55C!62!56C62!5)C#2!6(
4)
&% "'"'&'0K &'N.%7 "$3C#!2$3C4#2$3C3(2$3C+#2!(5C#2#(324!(324!(6C#2#++C!2$3C)2$3C62#!#2#!5C!
&8-"*0;B?7
43((((2((
43((((2((
5(5(
"%*'-&-./&-:
(!
!!((((2((
!!((((2((
5(5(
"%*"?% 4(#C+!& %&'2"1''1 "',&9>-'%B&
(#
4#(((2((
4#(((2((
5(5(
"%*"?'% 64(C!(64(C3$&G:&"-"';*&9->'&'/"; %&'1
(4
+3(((2((
+3(((2((
(!(!(
972
2
2
972
5(3(
;*&*8'%&%'/&=*%&'
(!
!((((2((
!((((2((
5(3(
;*&*8-'8&-:J'8*&'&=*%&'"'#
(#
#4((((2((
#4((((2((
5(3(
;*&*8 '&%'/&=*%&' -&'%*,'-1
(+
43(((2((
43(((2((
5(3(
;*&*8
?-&'1&?%&'
(5
3((((2((
3((((2((
5(3(
;*&*8*-:,%'12*8 &'-%'1*8
B?-'1&'0%*,'-1 1'%&7
(6
!$((((2((
!$((((2((
5(3(
;*&*8
*&=*%&'
($
!(+46)$2((
!(+46)$2((
5(3(
;*&*8K *-"%&%'/*8.; &%'/&=*%&'
!#
#(((((2((
#(((((2((
5(3(
&",-''% "*89/8&'1&G:&"-"'
!5
#((((2((
#((((2((
5(3(
"';*&*%?*%,*%-1'/*8K-%'1*8
%&'1&=*%&'
!6
#!+(((2((
#!+(((2((
5(3(
;*&-:%& ""&'',&"?*<*8-' &'1&
"1M
!)
+3((((2((
+3((((2((
5(3( &%'%*,'-1 1'%&'18;*&*8 ,K 1&'1&=*%&'
9&' ";*&*8 ' !$ &=*%&'
#+#(((2((
#+#(((2((
5(3(
;*& /8-"
"1ME
#(
6))$3+2((
6))$3+2((
5(3(
;*&*8-%'&-"&=*%&''
##
#(((((2((
#(((((2((
5(3(
;*&*8K9<-&'1
"',?&'1&''
#4
63(((2((
63(((2((
5(3(
"';*&*8
< '1&=*%&'
#3
!(((((2((
!(((((2((
5((!5
Dziennik Urzędowy
Poz. 2791
— 15211 —
5(3(
,' "-1 B/0?OJ7
4+
$(((((2((
$(((((2((
5(3(
,' "-1 B/0?OJ7> %?'-& %&
3!
(2((
!3(((2((
!3(((2((
5(3(
,' "-1 B/0?OJ7> %?'-&"'&
33
#(((2((
#(((2((
5(3(
,' "-1 B/0?OJ7> %?'-&J,
5(
(2((
5(((2((
5(((2((
5(3(
,' "-1 B/0?OJ7> %?'-&
9&
5!
!((((2((
!((((2((
5(3(
,' "-1 B/0?OJ7> %?'-&=*%&
56
(2((
5(((2((
5(((2((
5(3(
"%*,<& "%&'1> %?'-&G:&"-"
$$
(2((
+3((2((
+3((2((
5(5(
"%*"?% !3$C4&8-"*2 "'"-"'1"' "'' //,'1
(!
!((((2((
!((((2((
7999762
2
682
7I762
#+(((2((
#+(((2((
72
2
2
72
6(($3
9C8
63(#4
5(3(
(! "%*,<%'' "'"-"'/ ";*&>&'8-&8'0&,!((((2(("?> %?'-&
5(3 87
(36
5(3(
,' "-1,'"-"'E "9**G&8'/&;*%* "9*,&=*%&'
(!
3((((2((
3((((2((
82
2
2
82
5(3(
-&'%-'-1;*& ',"J
-' *," "."% "&'/&=*%&'
(+
4((((2((
4((((2((
5(3(
1'%&'< <-%'1J
'M0"'> %B&?'-&'M7
3+
)(((2((
)(((2((
5(5(
"%*?-9-;'*8 "';J-:-"'1 <
< '1&'M'
(!
986
63+!#
987
)(!(!
5(3( ;*&*;8-"'1"%?&&'12*;8-"'//,"1*, "8 &'1& "";%,"/ &',
(! ' '*&'
5(36
!+ ' ,,' "-1;*%*"%?
&&'1&'9&'& ,-: 1'%*P' ,,' "-1;*%B&
5(3 >&&-:' ''
&*K *%'/P
$!+
5(3(
";*&"%?&&'1&8-"*,'"-"''?.-'H*%-1' "'"%8'?'-"%*8* 8'
!3
I
)3!#!
I8
$(((!
5(3( ";*& "';*&'1.-'/;*%*> %" &&'2,=*%&& """%*', "9*
(! ,'-"'/&<'
5(3(
;*&'-&-./&'1%8"-1 '1&*8
*&=*%&'
(4
5(36
()
;*&',*%8"-1'"-"&'1&B?-'1-"9>-=*%&
5(3
$()
5(3(
;*&'-%8"-1 '1&*8K *-"%&%'/
($
C
$(((+
C7
$((!3
C8
$((!$
CC
$(($3
CC8
$#5(!
C
$#5$3
5(3( * ".%&'"/ &'-' B&&&,'=*%&& "'' %B& '% '-1-:&G:&"-"'2
(! '28-"**8,'
5(3(
* ".%&'"/ &'-' B&&&'M'
9&'&,'=*%&
(#
5(3( -&'%*,'-1'-:-"'1;*&>&'8'&=*%&'*8Q'&'8*"2 '/2K' %2;'%'/
5$ "'> %B&J'8 ;' '%&=*%&'
-1'8,B&'"8-"-:'% HB&*;8-"-:H&'8*;H&'%"B&
5#4(
**&& ;B&"&' 1.--:";'2,' "-1',B&/ "'&
5(3(
'&8"-1 '/-' *,=*%& "*& "'' %*&=*%&'
(!
5(3(
;*&%,8'%* & '% '-1'/ "*8K.<.
, %-:&=*%&'
(!
5(3( ;%&
"1M%E-"'';*&"8'-" &'/0 &"''& &"''>-'%B&2,<
(3 ,* &&8';%*7
5(3( &'&-:<'''1.--:/B89-:8-B&";&&,'1-&>--:G:&"-"2G"8'2
(3 ?%&2
9&2
"1ME*8,&,'=*%&
5(5(
"%** "."'E8-";&& %&'
(!
CC8
=
,",/E##,4
5((!+
54((
8
&*K *%'/ "';*&9 /&&'1 !$((&'M'';'1,*1.-&%'-:%8
'"-:?*/>-+5!23,;
3(((2((
3(((2((
762
2
2
762
#($(#)52((
#($(#)52((
+3((2((
+3((2((
!!)(((2((
!!)(((2((
9I2
2
2
9I2
+54#3(2((
+54#3(2((
7682
2
2
7682
453(#(2((
453(#(2((
)4#6!#52(4
)4#6!#52(4
!5((((2((
!5((((2((
II8726
2
2
II8726
$!45!(2((
$!45!(2((
4((((2((
4((((2((
C762
2
2
C762
!3(((2((
!3(((2((
82
2
2
82
##(+432((
##(+432((
7682
2
2
7682
4(((((2((
4(((((2((
62
2
2
4(((((2((
4(((((2((
4(((((2((
(2((
5(((2((
5(((2((
62
2
2
62
4(((((2((
4(((((2((
#((((2((
#((((2((
62
2
2
62
762C
2
6982
8IC62C
56$4)2#!
56$4)2#!
3)4
I
I
*P
67C
8799
4$((
+!$66
#$6$$
!53)!
!4##(
8I68
II
!)36+
3(5(6
+#)$#
4(4))
#5+(5
67C7I
9 9 6C 6C 5((( !(((( 5((( #((( #(((
3(((
)(((
5(((
6 I
6 I
!(((
!(((
!(((( 68 8 68 8 !(((
4(((
)$((
#(((
#((
!63(
)((
3(((
+((( 3(((
4(((
3((
#3((
67
67
+((
!(((
#(((
97 8
8
!3(((
97
6(+(
C
C
#(((
6(((
4(( 6(( 7C C8 7C C8 43(( 4!+( 4((( !3((
#(((
46((
6!#(
4(((
+3(( #((( 98
8
3(((
8
4(((
4(((
##3(
6C78
7II
!)36+
3(5(6
+#)$#
!(4))
#5+(5
8I
46(5
54!+
!()6#
656!
$((6
))$+
!63!4
!#55
#663
$!)6
54+#
$+$
)3+6
+$6$
#5)
!$$!
345)
$544
54)3
4)$#+
II
66IC
!+56+
)54(
!4($4
!4)(6
!4!)5
799
!+#(5
#(+3+
45(( 6((( — 15212 —
R#(((2(("?%<'?'-&0'8'7S)23("?%<'/,'"%E-
!+$!
! ", '1
!4(3
LL
6)(
!4)$
L
;@
L
;*
!4!5
L
797
4)3$
$$3+
!()6#
!)46!
$((6
))$+
!63!4
!4#55
!!+63
!6()6
!5+5#
!($+$
!(#$6
!466$
#6#5)
44(4!
3((((2((
L
L;@
96
! ",> /)
!(4+6
!(3((
+)((
5+3!
++)#
(
44(6
4
5($#
34(4
$3(5
6(+3
+3$!
+)((
56)$
3(4)
*P4
$)#
!(((
5(6#
!!$#(
+3#3
))$+
!+#(5
!4#54
34)4
!!6)+
5$35
4$(+
36(5
)$6$
#(+6$
#6$$4
53(( !3((( 8,E%;*&9/8"-1>&'8'1% "<&**8-& B&2?'-"'1?&-%'/
&E%*
G K
@
!!56
==
+6$
#$6
L
)!!
!+45
J=TQ
<@
!4#3
JMJ
M;
4$)
@
!!3!
##+
@MJ
+45
L
#!6+
LT
J
4(3)
==
#!45)
54(( 8
&*K *%'/"%*8 %*' -1'/
)+$5
!(!44
#5!43
4)$#+
C8
CC
CC8
572
57I
576 =@
577
)3!$3
!#)6#
5#54
!3#3#
!#6+!
C85
725
7625
776
54((
)#!
!#6$
*L=
4)6(
!())4
#5!)4
J===<P
5
98C85
I5
C75 C65
C5
5
9875 987
I6 9C85
C
C85
725 725
725 7925
72
7925
8
7 58
57 8
58
8
79
76
76
76
7
76
5((!5
=
##(
!(+3
@
#)+3
;
!,> /)
1&%, '1
<,'+#
L/!%
<,'+
*P
-B$#+.?/ !1/!%$
" !+H/:#
# $+,!$)# <#
" !+H/:N-2!>D
6-C--
-
S
;
<,'+$,'3%#,# #,+','$,!$/.,> /), '1" K/ "#$%&'#(!! D'1%'1&=*%&'
?.-"% +-:&? C5(C#(!!
Dziennik Urzędowy
Poz. 2791
3((((2((
#((((2((
#((((2((
8C6927
2
6982
CI927
Dziennik Urzędowy
Poz. 2791
— 15213 —
?.-"% 3-:&? C5(C#(!!
D'1%'1&=*%&'
"#$%&'#(!! =@J@LJL-
!>
,!'!>
6
'#,)+ +),E##:
&%1/!#$/0
,)',)/.
@ KU
/ 1, .
8
7
!+ ',)/.
5((
5(((+ E%
H&'%,*%-1"; &'1
334++52((
5((
5(((+ H&'%,*%-1"; &'1
)3!(((2((
5((
5((!+ &K *%
,-H& "';*&9 /&&'1 !$((&8'M'';'1,*1.-&%'-:%
8'"-:?*/>-+5!23,;
56$4)2#!
5((
5((!5 E%
,-H&;*&9/8"-1>&'8'1% "<&**8-& B&2?'-"'1?&-%'/
&E%*
3((((2((
)(!
)(!(4 E%
"& %"B&-1 "'%"&-:"?, "'"%8, "'*;8-"-:"%?-:&&-:2
%B -:*-"9"-"1."'-",=*%&
!$!4!2((
)(!
)(!(4 "& %"B&-1 "'%"&-:"?, "'"%8, "'*;8-"-:"%?-:&&-:2
%B -:*-"9"-"1."'-",=*%&
!36#2((
)(!
)(!(4 ,K8;*
"& %"B&-1 "'%"&-:"?, "'"%8, "'*;8-"-:"%?-:&&-:2
%B -:*-"9"-"1."'-",=*%&
##+)2((
)(!
)(!(+ E%
"& %"B&-1 "'%"&-: "'"%8,'*;8-",2%B -:*-"9"-"1."'-",
=*%&
4#6)+!2((
)(!
)(!(+ "& %"B&-1 "'%"&-: "'"%8,'*;8-",2%B -:*-"9"-"1."'-",
=*%&
!6+#+2((
)(!(+ ,K *"
"& %"B&-1 "'%"&-: "'"%8,'*;8-",2%B -:*-"9"-"1."'-",
=*%&
65)((2((
)(!
)(!(+ ,"',*
"& %"B&-1 "'%"&-: "'"%8,'*;8-",2%B -:*-"9"-"1."'-",
=*%&
$4!+#2((
)(!
)(!(+ "& %"B&-1 "'%"&-: "'"%8,'*;8-",2%B -:*-"9"-"1."'-",
=*%&
5!5+2((
)(!
)(!(+ ,K8;*
"& %"B&-1 "'%"&-: "'"%8,'*;8-",2%B -:*-"9"-"1."'-",
=*%&
4#5)32((
)(!
)(!(5 E%
"& %"B&-1 "'%"&-:'*;8-","'?,&-:& "'"%8'/8*;*%,
"'"%8,2%B -:*-"9"-"1."'-",=*%&
!(5(!2((
)(!
)(!(5 "& %"B&-1 "'%"&-:'*;8-","'?,&-:& "'"%8'/8*;*%,
"'"%8,2%B -:*-"9"-"1."'-",=*%&
+5352((
)(!
)(!(5 ,K8;*
"& %"B&-1 "'%"&-:'*;8-","'?,&-:& "'"%8'/8*;*%,
"'"%8,2%B -:*-"9"-"1."'-",=*%&
+#4!2((
)(!
)(!(5 "& %"B&-1 "'%"&-:'*;8-","'?,&-:& "'"%8'/8*;*%,
"'"%8,2%B -:*-"9"-"1."'-",=*%&
+(6(2((
)3!
)3!$3 &K *%
,-H&""%*8 %*' -1'/
#((((2((
)3#
)3#4# ,G:,'8
!#(((2((
$#!
$#!(3 ,
!5((2((
$#!
$#!($
,J> '%K*8* H&'&%B&;'<.--:
&=*%&'
!4#$+662(( $#!
;8'%, ".&
$#!!5
H&'&%B&;'<.--:
&=*%&'
+#((((2(( )(!
'#,)+,! +),
E##:&%1/!#$/0
!. '#,)+
,'",), .
'8"-1"E""% '*'/ -1?'-"'1
*"?,=*%&&%"-:" /"&1'&B"%'/QH*K"*;%'/&&
%%* &'1
=G. '#,)+ +),E##:&%1/!#$/0
!. '#,)+!'#
97C7992
887C2
54(
54((4 ""8'-'&"% ''*&"'-:* %
)(!
)(!(! H8"%?
&&&=*%&'
)#)4()2(( !((((2((
)(!
)(!(+ "'"%8''*;8-"'PK 8*'%P-&=*%&'
4(6#((2(( )(!
)(!(+ "'"%8''*;8-"'&G:&"-"' &"' "'"<'9J'-%.
#+365(2(( )(!
)(!(+ "'"%8''*;8-"'&'2 &"' "'" <9,
!5)$5(2(( )(!
)(!(+ "'"%8'
H8'&=*%&'
)(!
)(!(+ '*;8-"'
"'"%8'P
,-"'%PTM%
)(!
)(!(+ '*;8-"'
"'"%8'K '&'&' &"' "'"K 89*"E%.K<-"%&%.
)(!
)(!(+ "'"%8''*;8-"'PK/*-%P&=*%&'2 &"' "'" ; 9 -%.
)(!
)(!(+ '*;8-"'
"'"%8'PJUH "%P2 &"' "'"'-"?&KM,' -"%
)(!
)(!(5 & ""''D"'-"D"&1*'9&*% "'"%8&'9&'
)(!
)(!(5 & ""''
"1-B?
9&*% "'"%8'&
9&'2% "'"'&'28-"*
"1M
)(!
)(!(5 -&K '& ?&D%*% "'"%88*"%&&' "*% "'"%8L&'8-&'
6464#2(( )(!
)(!(5 T"'&%*% "'"%8P %'/P&G:&"-"'
4++($2(( ))3)42(( 5#$65(2(( 4#66(2(( !5)$5(2(( #+3662(( 4#66(2(( !!6$642(( Dziennik Urzędowy
Poz. 2791, 2792
— 15214 —
)(!
)(!(5 *%
"'"%8P'?'1P&'2 &" "'"'9G"1
)(!
*%
"'"%8I*%-1D"&1&,K
;"-"D,T-"%&'2 &" "'"
, %'G' *,
)(!(5
I*%-1"
4#66(2(( )3!
)3!3+ ""8'-'""% '* "'-&"?8%:8",&
)3+
)3+(+ &-"''&,/' "&1*"'-
$((
$((!$ H&'8*;H&'%"B&**&& ;B&"&' 1.--:";'2,' "-1',B&/ "'&
##(+432((
$#!
$#!(3 ""8'-'""% '*"?8>-%*8* 8'1
!3((((2((
$#!
$#!#( ',;'%B&";%&-:
#(((((2((
$#5
$#5(3 ""8'-'""% '*%*8* H"-"'1 *
533+(2(( #)!(((2((
+!#!2(( 4(((((2((
=G. '#,)+,! +),E##:&%1/!#$/0
I8C62
7682
*P
7892
669CI72
2792
UCHWAŁA Nr IV/12/11
Rady Gminy Czarna Dąbrówka
z dnia 18 lutego 2011 r.
w sprawie uchwalenia budżetu Gminy na rok 2011.
Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 4, pkt 9 lit. „c” i „d”
oraz lit. „i” ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie
gminnym (Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1591 ze zm.) oraz
art. 211, art. 212, art. 214, art. 215, art. 217, art. 235, art.
237, art. 239 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r o finansach
publicznych (Dz. U. z 2009 Nr 157, poz. 1240 ze zm.) Rada
Gminy Czarna Dąbrówka uchwala, co następuje:
§1
1) Ustala się planowane dochody budżetu gminy w
łącznej kwocie 18.781.357 zł zgodnie z tabelą nr 1, w
tym;:
a) dochody bieżące w kwocie 16.979.024 zł,
b) dochody majątkowe w kwocie 1.802.333 zł,
2) Ustala się planowane wydatki budżetu gminy w
łącznej kwocie 21.661.636 zł zgodnie z tabelą nr 2, w
tym;:
a) wydatki bieżące w kwocie 16.639.708 zł,
b) wydatki majątkowe w kwocie 5.021.928 zł,
3) Zestawienie zadań majątkowych do realizacji w 2011
roku stanowi załącznik nr 1.
§2
1) Ustala się deficyt budżetu gminy w wysokości
2.880.279 zł który zostanie pokryty przychodami
pochodzącymi kredytów i obligacji na udział własny
w finansowanie inwestycji i oraz z wolnych środków
w kwocie - 3.300.000 zł,
2) Ustala się przychody budżetu w wysokości 3.600.000
zł, rozchody w wysokości 674.973 zł, zgodnie z
załącznikiem nr 2 do niniejszej uchwały.
§3
1) . Ustala się rezerwę ogólna w wysokości 100.000 zł,
2) Ustala się rezerwy celowe na wydatki w wysokości
645.000 zł,
— na zarządzanie kryzysowe na kwotę 45.000 zł
— na płace w dziale Oświata i Edukacja i remonty
dróg gminn. 400.000 zł
— na inwestycje – dofinansowanie udziału własnego
z UE 200.000 zł
§4
1) Ustala się dochody i wydatki związane z realizacją
zadań z zakresu administracji rządowej i innych
zadań zleconych odrębnymi ustawami, zgodnie z
załącznikiem nr 3 do niniejszej uchwały.
§5
1) Ustala się plan wydatków na przedsięwzięcia
realizowane w ramach Funduszu sołeckiego w podziale
na Sołectwa zgodnie z tabelą nr 3 do niniejszej
uchwały.
2) Wójt poinformuje sołtysów o terminach realizacji
poszczególnych przedsięwzięć.
§6
1) Ustala się dochody w kwocie 90.000 zł z tytułu
w y d a wa n i a ze z w o l e ń n a s p r ze d a ż n a p o j ó w
alkoholowych oraz wydatki w kwocie 87.000
zł na realizację zadań określonych w gminnym
programie profilaktyki i rozwiązywania problemów
alkoholowych.
2) Ustala się wydatki w kwocie 3.000 zł na realizację zadań
określonych w gminnym programie przeciwdziałania
narkomanii.
§7
Ustala się dochody w kwocie 50.000 zł z tytułów określonych w ustawie z dnia 27 kwietnia 2001 roku Prawo
ochrony środowiska (Dz. U. z 2008 r. Nr 25, poz. 150 z
póżn. zm.) oraz wydatki w wysokości 50.000 zł na sfinansowanie ochrony środowiska i gospodarki wodnej
w zakresie określonym w tej ustawie.
§8
Ustala się plan finansowy przychodów i kosztów zakładu budżetowego. Plan i kalkulację przychodów i kosztów
stanowi załącznik nr 4 do niniejszej uchwały.
§9
Ustala się planowane kwoty dotacji udzielane z budżetu gminy podmiotom należącym i nie należącym do sektora finansów publicznych zgodnie z załącznikiem nr 5
do uchwały
§ 10
Upoważnia się Wójta do:
1) udzielania doraźnych pożyczek krótkoterminowych do
kwoty 300.000 zł wykonawcom realizującym umowy,
w ramach wolnych środków, co najmniej (nie mniej)
jak kredyt dla Gminy.
Dziennik Urzędowy
Poz. 2792
— 15215 —
2) zaciągania zobowiązań z tytułu kredytów i pożyczek
lub emisji papierów wartościowych na sfinansowanie
planowanego deficytu budżetu w wysokości 2.880.279
zł oraz na spłatę kredytów z lat ubiegłych w wysokości
374.973 zł,
3) zaciągania kredytów i pożyczek oraz emisji papierów
wartościowych na pokrycie występującego w ciągu
roku przejściowego deficytu budżetu do wysokości
do 10.000.000 zł, na prefinansowanie pożyczek
(inwestycji) dofinansowanych z UE i EOG (norweskich)
w tym; do 300.000 zł na cele bieżące.
4) zaciągania zobowiązań z tytułu umów, których
realizacja w roku następnym (2012) jest niezbędna dla
zapewnienia ciągłości działania gminy i termin zapłaty
upływa w 2011 roku na łączną kwotę 3.200.000 zł,
5) dokonywania zmian w planie wydatków z wyłączeniem
przeniesień wydatków między działami,
6) lokowania wolnych środków budżetowych na
rachunkach bankowych w innych bankach niż bank
prowadzący obsługę budżetu gminy.
§ 11
Wykonanie Uchwały powierza się Wójtowi Gminy
§ 12
Uchwała obowiązuje od dnia 1 stycznia 2011 roku
i podlega publikacji w Dzienniku Urzędowym Województwa Pomorskiego i w BIP oraz na tablicy ogłoszeń
Urzędu Gminy
Przewodniczący
Rady Gminy
Jerzy Narwojsz
Zaáącznik Nr 1 do Uchwaáy Rady Gminy Czarna Dąbrówka Nr IV/12/11. z dnia 18.II.2011r..
Zadania majątkowe planowane do realizacji w 2011 r.
ujĊte w uchwale budĪetowej w wydatkach w tabeli 2
Lp.
Dziaá
Rozdz.
1
600
60016
2
630
Nazwa zadania inwestycyjnego
Plan
wydatków
Ogóáem
ħródáa finansowania
Ğrodki
wáasne
kredyt lub
obligacje
budowa dróg osiedlowych z chodnikami w Czarnej Dąbrówce
394 658
174 658
220 000
63001
budowa "centrum Turystyczne" w àupawsku
435 941
35 941
400 000
1 212 000
125 000
345 000
40 000
40 000
777 169
7 940
300 000
100 000
100 000
0
713 428
3 428
710 000
425 587
587
425 000
622 145
135 041
0
26 000
26 000
0
75 000
75 000
0
3
630
63001
"Centrum Informacji Turystycznej - Brama kaszubskiego PierĞcienia
w Czarnej Dąbrówce" wg poroz gmin ( UE= 742 000zl
4
700
70005
wykup gruntów na pokrycie odszkodowaĔ pod drogi gminne
5
700
70095
przebudowa OĞrodka Zdrowia w Czarnej. Dąbrówce (UE=469 229zá
6
900
90001
7
900
90001
8
900
90001
9
921
92105
10
926
92601
11
926
92695
skanalizowanie i podáączenie do oczyszczalni w Jasieniu
miejscowoĞci àupawsko i Cole oraz rozbudowa wodociaguj
modernizacja i rozbudowa oczyszczalni scieków w Czarnej
Dąbrówce
budowa sieci kanalizacji táocznej i grawitacyjnej z
przykanalikami;Rokity,Rokitki,Mydlita,bochowo,Bochówka,Glisnic
budowa Ğwietlicy wiejskiej w Karwnie ( UE = 487 104 zá
kompleks rekreacyjnow Czarnej Dąbrówce-sportowy-modernizacja
boiska do piáki noĪnej
zagospodarowanie osiedla wielorodzinnego w Czarnej Dąbrówce wg
progr."Odnowa Wsi"
Ogóáem
4 821 928
I.
II.
pod lp 3, lp 5 , lp 9 to inwestycje wspóáfinansowane z UE =
na które są zawarte umowy
z czego : dofinansow z UE na kwotĊ 1 698 333 zá
Ğrodki wáasne i
912.928 zá
pozostaáe - na które naleĪy pozyskaü dofinansowanie
=
które sa wykazane w wydatkach wgb udziaáu wáasnego
723 595 2 400 000
2.611.314
zá
2.210.614
zá
Dziennik Urzędowy
Poz. 2792
— 15216 —
.
Załącznik nr 2 do Uchwały
budĪetowej nr IV/12/11
z dnia 18 lutego2011r..
Przychody i rozchody związane z finansowaniem niedoboru
i rozdysponowaniem nadwyĪki budĪetowej na 2011 r.
Lp.
1
2
Klasyfik. Wyszczególnienie
§ 951
§ 952
Przychody
Przychody ze spłat poĪyczek
300.000
Kredyty i poĪyczki inwestycyjne
2.400.000
Rozchody
-
w tym; na udział własny Gminy wg”WPI”
lp.1- kanalizac. i woda wsi Łupawsko
lp.2 –rozbud.oczyszcz. sciek.z Cz,Dąbr
lp.4.-kanaliz.zRokit-… podł.doCz.Dąbr
lp.6 – drogi osiedlowe w Cz.Dabrówce
lp.11-Centrum Turyst w Łupawsku
lp15-Brama Kaszub.PierĞü.w Cz.Dąbr.
lp.24-przebudowa OĞrodka Zdrowia
100.000
710.000
425,000
220000
400.000
345.000
300.000
3
§ 950
Wolne Ğrodki z lat ubiegłych
900.000
5
6
§ 991
§ 992
Udzielone poĪyczki
Rozchody - spłaty kredytów i
poĪyczek inwestycyjnych: w tym;
-
kredyty na termomodernizacjĊ w BOĝ
spłata obligacji w Nordea -serii A
Razem
Finansowanie =
3.600.000
(wynik dodatni)
300.000
374.973
124.973
250.000
674.973
+ 2.925.027 zł
(przychody –rozchody)
stanowi zabezpieczenie (pokrycie) planowanego
niedoboru budĪetu na 2011 w kwocie
- 2.880.279 zł
Dziennik Urzędowy
Poz. 2792
— 15217 —
Załącznik Nr 3 do Uchwały budĪetowej
nr IV/12/11 dnia 18 lutego 2011r.
ZESTAWIENIE DOCHODÓW I WYDATKÓW
NA ZADANIA ZLECONE W ZAKRESIE ADMINISTR.RZĄDOW.
BUDĩET GMINY CZARNA DĄBRÓWKA na 2011r.
w złotych
Dział Rozdz
1
2
§
3
750
75011
2010
4010
4040
4110
4120
751
Nazwa
4
Dochody
5
6
Administracja publiczna
UrzĊdy Wojewódzkie
64.000
64.000
64.000
64.000
dotac.na zad.zlec. z zakr. admin. rządow.
wynagrodzenia osobowe pracowników
dodatkowe wynagrodzenie roczne
składki na ubezpieczenia społeczen
składki na f-sz pracy
64.000
-
48.400
5.000
9.300
1.300
921
921
921
921
Urz.Nacz.Org. Wł. Kontr i Ochrony
Urz.nacz.Org.Wł.Kontr. i Ochr Prawa.
75101
2010
4750
852
dotac.na zad.zlec.z zakr.admin.rządow.
zakup akcesom.komput., tym; progr. i licenc.
POMOC SPOŁECZNA
ĝwiadcz. rodzin. oraz skł. z ubezp. społ.
85212
2010
3110
4010
4110
4120
85213
Ğwiadczenia społeczne
Skł.na ub.zdr.za os.pob.Ğw.z pomocy sp.
85213
4130
85228
2010
4010
4110
4120
Wydatki
921
-
921
2.845.800
2.820.000
2.845.800
2.820.000
2.820.000
-
2.735.400
71.900
10.300
2.400
11.800
11.800
11.800
-
składki na ubezpieczenia zdrowotne
-
Usługi opiekuĔcze i specj.usł.opiekuĔcze
14.000
14.000
14.000
-
12.000
1.800
200
O G Ó Ł E M zadania zlecone
11.800
2.910.721 2.910.721
Plan dochodów budĪetu paĔstwa związanych z realizacją zadaĔ z zakresu administracji
Rządowej ;
Dział 750 rozdział 75011 § 0690 wpływy z róĪnych opłat
90 zł
(to dochody budĪetu paĔstwa za wydawanie dowodów osobistych – poza budĪetem Gminy)
Dział 852 rozdział 85212 § 097 wpływy z róĪnych dochodów 16.570 zł
(to alimenty pobrane i przekazane przez komornika – poprzez dochody Gminy – zwroty)
Dostawa wody
PrzyjĊcie Ğcieków z kolektora do oczyszczalni
ĝcieki dowoĪone do oczyszczal z terenu Gm.
ĝcieki dowoĪone do oczyszczal spoza terenu
DzierĪawa pojemników na odpady
Wywóz odpadów od mieszkaĔców
Prace zlecone przez GminĊ– transportowe,
drogi, scena, prace koparką
( podzielono na działy : 45%wody,
45%Ğcieków, 10 % odpady)
Przychody-opłaty z cmentarza
1
2
3
4
5
6
7
8
TRESC
l.p.
X
5.000 m3
2.000 m3
100
700
X
1,85zł/m3/2,00m3
6,45 zł/m3/6,97
20zł.za szt.
14,00zł/m3
X
Prognoza 2011.r.
390.350
378.000
185.000m3
100.000 m3
Ogółem przychody : 1.011.200 zł.
7.000
9.250
12.900
1.700
110.000
102.000
WartoĞü netto (VAT 8%) zł
IloĞü
Stawka
jednostkowa
2,11m3/2,28zł/m3
3,78 zł/m3/4,08m3
Kalkulacja przychodów w 2011r. –po korekcie zmiana stawek woda,Ğcieki
Uwagi
Załącznik nr 4 do uchwały budĪetowej na 2011r Rady Gminy Czarna Dabrówka nr IV/12/11 z dnia 18 lutego 2011 r.
Dziennik Urzędowy
— 15218 —
Poz. 2792
Odpis na ZFĝS
Szkolenia pracowników
Koszty:
Przychody
RóĪnica:
9.500
500
756.000
446.050
169.950
+Osad 140.000
=309.950
6.400
400
436.250
436.250
-
1.100
200
170.100
121.900
48.200
200
100
38.500
38.500
7.000
7.000
0
17.200
1.200
1.407.850
1.011.200
256.650
+ osad
140.000
=396.650
PLAN FINANSOWY ZAKŁADU GOSPODARKI KOMUNALNEJ CZARNA DĄBRÓWKAzmiana stawek na wodĊ i Ğcieki na rok 2011
Opis
Gospodarka
Gospodarka Gospodarka
Utrzymanie
Utrzy
Razem
Ğciekowa
wodna
odpadami
czystoĞci
manie
cmenta
rza
Wynagrodzenie osobowe
254.800
185.400
37.600
13.200
491.000
Dodatk. Wynagrodzenie roczne
20.800
15.300
3.100
1.100
40.300
Składki na bezp.. społeczne,
50.800
37.500
7.600
2.800
98.700
+ F-sz Pracy
Wynagrodzenie bezosobowe
1.600
1.000
800
100
4.000
7.500
Zakup materiałów i wyposaĪ.
71.000
33.800
15.400
10.400
3.000
133.600
Zakup energii
135.000
109.000
2.000
246.000
10.000
17.350
10.000
37.350
Zakup usług pozostałych
42.000
5.000
90.000
10.000
147.000
Zakup usług pozostałych-Wywóz
140.000
140.000
osadu
Zakup usług telekomunikacji
5.000
300
200
100
5.600
telefonii komórkowej
Zakup usług telekomunikacji
500
400
200
100
1.200
telefonii stacjonarnej
PodróĪe słuĪbowe krajowe
3.500
4.400
400
100
8.400
RóĪne opłaty i składki
11.000
20.000
1.500
300
32.800
Dotacja
z Gminy
Załącznik nr 4 do uchwały budĪetowej na 2011r Rady Gminy Czarna Dabrówka nr IV/12/11 z dnia 18 lutego 2011 r.
Dziennik Urzędowy
— 15219 —
Poz. 2792
Rozdziaá
Nazwa instytucji
Gminne Centrum Kultury w Czarnej Dąbrówce
Gminna Biblioteka Publiczna w Czarnej Dąbrówce
90001
OGÓàEM KWOTA DOTACJI
dotacja cel. na finansow.kosztów inwestycji zakáadu budzetowego § 6219
1 900 085
1 239 015
1 239 015
II.3. DOTACJE CELOWE dla Zakáadu budĪetowego na inwestycje udzioaá Gminy
900
169 950
48 200
38 500
90001
90002
90003
256 650
255 420
149 000
dotacja przedmiotowa dla zakáadu budĪetowego
dotacja przedmiotowa dla zakáadu budzetowego
dotacja przedmiotowa dla zakáadu budzetowego
900
900
900
II.2. DOTACJE PRZEDMIOTOWE dla Zakáadu budĪetowego § 2650
92109
92116
404 420
SAMORZĄDOWE INSTYTUCJE KULTURY
921
921
404 420
1 900 085
0
Kwota dotacji
II.1. DOTACJE PODMIOTOWE
II. DOTACJE DLA JEDNOSTEK SEKTORA FINANSÓW PUBLICZNTCH
I. DOTACJE DLA JEDNOSTEK SPOZA SEKTORA FINANSÓW
PUBLICZNTCH
Dziaá
ZESTAWIENIE PLANOWANYCH KWOT DOTACJI UDZIELANYCH Z
BUDĩETU GMINY
NA 2011 ROK
Zaáącznik Nr 5 do Uchwaáy Rady Gminy Czarna Dąbrówka Nr IV/12/11 z dnia 28 stycznia 2011.
Dziennik Urzędowy
— 15220 —
Poz. 2792
Dziennik Urzędowy
— 15221 —
Poz. 2792
Tabela nr 1 do Uchwały budĪetowej nr IV/12/11 z 18 lutego 2011r. Rady Gminy Czarna Dąbrówka
Prognoza dochodów budĪetu na rok 2011 w pełnej szczegółowoĞci
Dział
Rozdział
Paragraf
400
40001
0830
600
TreĞü
WartoĞü
Wytwarzanie i zaopatrywanie w energiĊ elektryczną, gaz i wodĊ
35 000,00
Dostarczanie ciepła
35 000,00
Wpływy z usług
35 000,00
130 017,00
Drogi publiczne gminne
130 017,00
0690
Wpływy z róĪnych opłat
10 000,00
2707
ĝrodki na dofinans.własn.zadaĔ bieĪących dmin pozyskan. z inn. Īródeł
120 017,00
Turystyka
742 000,00
OĞrodki informacji turystycznej
742 000,00
Dotacje celowe w ramach progr.finansow.z udziałem Ğrodków europejsk….
742 000,00
673 229,00
Gospodarka gruntami i nieruchomoĞciami
204 000,00
60016
630
63001
6207
700
70005
0470
0750
0870
70095
6207
710
71035
2020
750
75011
2010
75023
0690
751
75101
2010
756
75601
Wpływy z opłat za zarząd, uĪytkowanie i uĪytkowanie wieczyste
nieruchomoĞci
Dochody z najmu i dzierĪawy składników majątkowych Skarbu PaĔstwa,
jednostek samorządu terytorialnego lub innych jednostek zaliczanych do
sektora finansów publicznych oraz innych umów o podobnym charakterze
93 000,00
Wpływy ze sprzedaĪy składników majątkowych
104 000,00
469 229,00
469 229,00
DziałalnoĞü usługowa
500,00
Cmentarze
500,00
Dotacje celowe otrzymane z budĪetu paĔstwa na zadania bieĪące
realizowane przez gminĊ na podstawie porozumieĔ z organami
administracji rządowej
500,00
70 000,00
UrzĊdy wojewódzkie
64 000,00
Dotacje celowe otrzymane z budĪetu paĔstwa na realizacjĊ zadaĔ
bieĪących z zakresu administracji rządowej oraz innych zadaĔ zleconych
gminie (związkom gmin) ustawami
64 000,00
UrzĊdy gmin (miast i miast na prawach powiatu)
6 000,00
6 000,00
UrzĊdy naczelnych organów władzy paĔstwowej, kontroli i ochrony
prawa oraz sądownictwa
921,00
UrzĊdy naczelnych organów władzy paĔstwowej, kontroli i ochrony prawa
921,00
Dochody od osób prawnych, od osób fizycznych i od innych
jednostek nieposiadających osobowoĞci prawnej oraz wydatki
związane z ich poborem
Wpływy podatku dochodowego od osób fizycznych
0350
7 000,00
921,00
3 080 600,00
1 000,00
1 000,00
Dziennik Urzędowy
— 15222 —
Poz. 2792
Tabela nr 1 do Uchwały budĪetowej nr IX/12/11.
z 18 lutego 2011r. Rady Gminy Czarna Dąbrówka
ciąg dalszy
Dział
Rozdział
Paragraf
TreĞü
WartoĞü
Wpływy z podatku rolnego, podatku leĞnego, podatku od czynnoĞci
cywilnoprawnych, podatków i opłat lokalnych od osób prawnych i innych
jednostek organizacyjnych
918 800,00
0310
Podatek od nieruchomoĞci
490 000,00
0320
Podatek rolny
64 000,00
0330
Podatek leĞny
350 000,00
0340
Podatek od Ğrodków transportowych
0500
Podatek od czynnoĞci cywilnoprawnych
100,00
0910
Odsetki od nieterminowych wpłat z tytułu podatków i opłat
700,00
2680
Rekompensaty utraconych dochodów w podatkach i opłatach lokalnych
75615
11 000,00
3 000,00
Wpływy z podatku rolnego, podatku leĞnego, podatku od spadków i
darowizn, podatku od czynnoĞci cywilno-prawnych oraz podatków i opłat
lokalnych od osób fizycznych
867 800,00
0310
Podatek od nieruchomoĞci
430 000,00
0320
Podatek rolny
220 000,00
0330
Podatek leĞny
9 000,00
0340
Podatek od Ğrodków transportowych
43 000,00
0360
Podatek od spadków i darowizn
11 000,00
0430
Wpływy z opłaty targowej
0440
Wpływy z opłaty miejscowej
0500
Podatek od czynnoĞci cywilnoprawnych
0910
Odsetki od nieterminowych wpłat z tytułu podatków i opłat
75616
Wpływy z innych opłat stanowiących dochody jednostek samorządu
terytorialnego na podstawie ustaw
75618
800,00
27 000,00
120 000,00
7 000,00
223 000,00
0410
Wpływy z opłaty skarbowej
26 000,00
0460
Wpływy z opłaty eksploatacyjnej
10 000,00
0480
Wpływy z opłat za zezwolenia na sprzedaĪ alkoholu
90 000,00
0490
Wpływy z innych lokalnych opłat pobieranych przez jednostki samorządu
terytorialnego na podstawie odrĊbnych ustaw
58 000,00
0590
Wpływy z opłat za koncesje i licencje
39 000,00
75621
Udziały gmin w podatkach stanowiących dochód budĪetu paĔstwa
1 070 000,00
0010
Podatek dochodowy od osób fizycznych
1 000 000,00
0020
Podatek dochodowy od osób prawnych
758
75801
2920
75807
2920
75814
0920
70 000,00
RóĪne rozliczenia
9 464 486,00
CzĊĞü oĞwiatowa subwencji ogólnej dla jednostek samorządu
terytorialnego
6 207 642,00
Subwencje ogólne z budĪetu paĔstwa
6 207 642,00
CzĊĞü wyrównawcza subwencji ogólnej dla gmin
3 090 096,00
3 090 096,00
RóĪne rozliczenia finansowe
30 000,00
Pozostałe odsetki
30 000,00
Dziennik Urzędowy
Poz. 2792
— 15223 —
Tabela nr 1 do Uchwały budĪetowej nr IV/12/11
z 18 lutego 2011r. Rady Gminy Czarna Dąbrówka
ciąg dalszy
758
75831
2920
801
80113
0830
80148
0830
852
CzĊĞü równowaĪąca subwencji ogólnej dla gmin
136 748,00
136 748,00
70 000,00
DowoĪenie uczniów do szkół
20 000,00
Wpływy z usług
20 000,00
Stołówki szkolne i przedszkolne
50 000,00
Wpływy z usług
50 000,00
Pomoc społeczna
85212
2010
85213
2010
2030
85214
2030
85216
2030
85219
2030
85228
3 258 500,00
ĝwiadczenia rodzinne, Ğwiadczenia z funduszu alimentacyjneego oraz
składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe z ubezpieczenia
społecznego
Składki na ubezpieczenie zdrowotne opłacane za osoby pobierajace
niektóre Ğwiadczenia z pomocy społecznej, niektóre Ğwiadczenia rodzinne
oraz za osoby uczestniczące w zajĊciach w centrum integracji społecznej.
Dotacje celowe otrzymane z budĪetu paĔstwa na realizacjĊ własnych
zadaĔ bieĪących gmin (związków gmin)
Zasiłki i pomoc w naturze oraz składki na ubezpieczenia emerytalne i
rentowe
0970
90019
0690
921
92105
6207
w tym; dochody bieĪące
21 000,00
52 200,00
52 200,00
144 000,00
OĞrodki pomocy społecznej
92 500,00
92 500,00
Usługi opiekuĔcze i specjalistyczne usługi opiekuĔcze
17 000,00
90001
11 800,00
144 000,00
2010
900
32 800,00
Wpływy z usług
2030
2 820 000,00
Zasiłki stałe
0830
85295
2 820 000,00
3 000,00
14 000,00
100 000,00
100 000,00
769 000,00
Gospodarka sciekowa i ochrona wód
719 000,00
Wpływy z róĪnych dochodów
719 000,00
Wpływy i wydatki związane z gromadzeniem Ğrodków z opłat i kar za
korzystanie ze Ğrodowiska
50 000,00
50 000,00
487 104,00
Pozostałe zadania w zakresie lkultury
487 104,00
487 104,00
Razem:
16.979.024 dochody majątkowe
18 781 357,00
1.802.333
Dziennik Urzędowy
— 15224 —
Poz. 2792
Tabela nr 2 do Uchwały budĪetowej nr IV/12/11 z 18 .02.2011r. Rady Gminy Czarna Dąbrówka
Prognoza wydatków budĪetowych na rok 2011 w pełnej szczegółowoĞci
Dział
Rozdział
Paragraf
010
01030
2850
400
40001
TreĞü
WartoĞü
Rolnictwo i łowiectwo
5 680,00
Izby rolnicze
5 680,00
Wpłaty gmin na rzecz izb rolniczych w wysokoĞci 2% uzyskanych wpływów z
podatku rolnego
5 680,00
Wytwarzanie i zaopatrywanie w energiĊ elektryczną, gaz i wodĊ
35 000,00
Dostarczanie ciepła
35 000,00
4170
Wynagrodzenia bezosobowe
4210
Zakup materiałów i wyposaĪenia
4260
Zakup energii
2 000,00
4270
1 000,00
4300
1 500,00
4430
500,00
1 114 675,00
Drogi publiczne gminne
1 114 675,00
600
60016
8 000,00
22 000,00
4110
4120
4170
28 000,00
4210
10 000,00
4270
399 117,00
4277
120 017,00
4279
77.183,00
4300
78 700,00
4430
6050
Wydatki inwestycyjne jednostek budĪetowych
630
63001
4 300,00
700,00
2 000,00
394 658,00
Turystyka
1 667941,00
OĞrodki informacji turystycznej
1 647 941,00
6050
435 941,00
6057
742 000,00
6059
470 000,00
Zadania w zakresie upowszechniania turystyki
20 000,00
63003
4210
4300
4430
700
70005
Gospodarka gruntami i nieruchomoĞciami
9 500,00
10 000,00
500,00
867 169,00
75 000,00
4210
2 000,00
4270
3 000,00
4300
4430
6060
Wydatki na zakupy inwestycyjne jednostek budĪetowych
22 000,00
8 000,00
40 000,00
Dziennik Urzędowy
ciąg dalszy
— 15225 —
Poz. 2792
tabela nr 2 do Uchwały budĪetowej nr IV/12/11 z 18 .02.2011r. Rady Gminy
70095
792 169,00
4210
3 000,00
4270
7 000,00
4300
5 000,00
6057
469 229,00
6059
307 940,00
DziałalnoĞü usługowa
329 000,00
710
71004
Plany zagospodarowania przestrzennego
10 000,00
4210
3 000,00
4300
7 000,00
71014
Opracowania geodezyjne i kartograficzne
10 000,00
4210
3 000,00
4300
7 000,00
71035
4210
71095
Cmentarze
500,00
500,00
308 500,00
4010
150 400,00
4040
Dodatkowe wynagrodzenie roczne
10 900,00
4110
24 400,00
4120
4 000,00
4170
2 000,00
4210
29 000,00
4260
Zakup energii
25 000,00
4270
13 000,00
4280
Zakup usług zdrowotnych
2 000,00
4300
27 000,00
4350
Zakup usług dostĊpu do sieci Internet
1 000,00
4370
Opłata z tytułu zakupu usług telekomunikacyjnych Ğwiadczonych w
stacjonarnej publicznej sieci telefonicznej.
4 000,00
4410
2 000,00
4430
5 000,00
4440
Odpisy na zakładowy fundusz ĞwiadczeĔ socjalnych
8 800,00
750
75011
2 392 000,00
UrzĊdy wojewódzkie
64 000,00
4010
48 400,00
4040
5 000,00
4110
9 300,00
4120
1 300,00
Dziennik Urzędowy
— 15226 —
Poz. 2792
ciąg dalszy tabela nr 2 do Uchwały budĪetowej nr. IV/12/11 z 18 .02.2011r. Rady Gminy
75022
Rady gmin (miast i miast na prawach powiatu)
165 000,00
3030
RóĪne wydatki na rzecz osób fizycznych
130 000,00
4210
10 000,00
4300
12 000,00
4420
PodróĪe słuĪbowe zagraniczne
4430
75023
3 000,00
10 000,00
UrzĊdy gmin (miast i miast na prawach powiatu)
1 763 000,00
3020
Wydatki osobowe nie zaliczone do wynagrodzeĔ
1 000,00
4010
4040
4110
4120
4140
Wpłaty na PaĔstwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych
4170
17 400,00
4210
90 000,00
4260
Zakup energii
20 000,00
4270
15 000,00
4280
5 000,00
4300
80 000,00
4350
4360
4370
Opłaty z tytułu zakupu usług telekomunikacyjnych Ğwiadczonych w ruchomej
publicznej sieci telefonicznej
1 11 0 000,00
77 600,00
195 000,00
27 000,00
5 000,00
5 000,00
5 000,00
10 000,00
4410
4420
PodróĪe słuĪbowe zagraniczne
4430
30 000,00
4440
45 000,00
4700
Szkolenia pracowników niebĊdących członkami korpusu słuĪby cywilnej
75075
15 000,00
5 000,00
5 000,00
Promocja jednostek samorządu terytorialnego
50 000,00
4210
15 000,00
4300
33 000,00
4430
2 000,00
350 000,00
75095
3030
4210
155 000,00
4270
120 000,00
4300
50 000,00
4430
10 000,00
751
75101
4210
15 000,00
UrzĊdy naczelnych organów władzy paĔstwowej, kontroli i ochrony
prawa oraz sądownictwa
921,00
UrzĊdy naczelnych organów władzy paĔstwowej, kontroli i ochrony prawa
921,00
921,00
Dziennik Urzędowy
ciąg dalszy
— 15227 —
Poz. 2792
tabela nr 2 do Uchwały budĪetowej nr. IV/12/11 z 18 .02.2011r. Rady Gminy
754
75412
BezpieczeĔstwo publiczne i ochrona przeciwpoĪarowa
140 000,00
Ochotnicze straĪe poĪarne
140 000,00
3030
66 000,00
4210
35 000,00
4260
Zakup energii
20 000,00
4270
5 500,00
4300
7 000,00
4370
2 000,00
4430
4 500,00
756
75647
4100
757
75702
Dochody od osób prawnych, od osób fizycznych i od innych jednostek
nieposiadających osobowoĞci prawnej oraz wydatki związane z ich
poborem
20 000,00
Pobór podatków, opłat i niepodatkowych naleĪnoĞci budĪetowych
20 000,00
Wynagrodzenia agencyjno-prowizyjne
20 000,00
Obsługa długu publicznego
210 000,00
Obsługa papierów wartoĞciowych, kredytów i poĪyczek jednostek
samorządu terytorialnego
210 000,00
4300
8110
Odsetki od samorządowych papierów wartoĞciowych lub zaciągniĊtych
przez jednostkĊ samorządu terytorialnego kredytów i poĪyczek.
200 000,00
RóĪne rozliczenia
745 000,00
Rezerwy ogólne i celowe
745 000,00
4810
Rezerwy
545 000,00
6800
Rezerwy na inwestycje i zakupy inwestycyjne
200 000,00
758
75818
801
80101
10 000,00
7 109 720,00
Szkoły podstawowe
3 932 000,00
3020
Wydatki osobowe niezaliczone do wynagrodzeĔ
190 000,00
4010
4040
197 400,00
4110
434 200,00
4120
4170
4210
4240
Zakup pomocy naukowych, dydaktycznych i ksiąĪek
11 000,00
4260
Zakup energii
65 000,00
4270
36 000,00
4280
11 000,00
4300
100 000,00
4350
4370
4410
5 000,00
4430
8 500,00
4440
2 496 000,00
70 300,00
6 000,00
165 000,00
5 000,00
11 600,00
120 000,00
Dziennik Urzędowy
ciąg dalszy
— 15228 —
Poz. 2792
80103
Oddziały przedszkolne w szkołach podstawowych
427 000,00
3020
4010
4040
22 000,00
4110
50 000,00
4120
8 000,00
4210
4 000,00
4440
80104
4010
80110
32 000,00
300 000,00
11 000,00
Przedszkola
150 000,00
150 000,00
Gimnazja
1 390 200,00
3020
4010
4040
4110
4120
4173
4210
4240
Zakup pomocy naukowych, dydaktycznych i ksiąĪek
4260
Zakup energii
4270
5 000,00
4280
3 000,00
4300
15 000,00
4350
2 000,00
4370
2 500,00
4410
7 000,00
4430
2 500,00
4440
80113
DowoĪenie uczniów do szkół
73 300,00
908 500,00
71 500,00
155 000,00
25 400,00
4 500,00
34 000,00
2 000,00
30 000,00
49 000,00
555 600,00
4010
23 100,00
4040
2 000,00
4110
3 800,00
4120
4170
4210
25 000,00
4270
15 000,00
4300
4410
1 000,00
4430
3 000,00
700,00
2 000,00
480 000,00
Dziennik Urzędowy
ciąg dalszy
— 15229 —
Poz. 2792
80114
Zespoły obsługi ekonomiczno-administracyjnej szkół
238 600,00
4010
165 500,00
4040
13 300,00
4110
27 000,00
4120
4 400,00
4170
2 000,00
4210
4260
Zakup energii
3 000,00
4270
2 000,00
4300
6 000,00
4410
1 000,00
4440
4 400,00
80146
3250
80148
10 000,00
Dokształcanie i doskonalenie nauczycieli
20 000,00
Stypendia róĪne
20 000,00
Stołówki szkolne i przedszkolne
201 320,00
4010
108 700,00
4040
4110
4120
3 100,00
4210
5 000,00
4220
Zakup Ğrodków ĪywnoĞci
4440
80195
9 320,00
18 100,00
50 000,00
7 100,00
195 000,00
4270
145 000,00
4440
50 000,00
Ochrona zdrowia
90 000,00
851
85153
4300
85154
Zwalczanie narkomanii
3 000,00
3 000,00
Przeciwdziałanie alkoholizmowi
87 000,00
3030
9 000,00
4110
1 250,00
4120
4170
30 700,00
4210
20 000,00
4260
Zakup energii
4300
4430
50,00
2 000,00
23 000,00
1 000,00
Dziennik Urzędowy
ciąg dalszy
— 15230 —
Poz. 2792
tabela nr 2 do Uchwały budĪetowej nr. IV/12/11 z 18 .02.2011r. Rady Gminy
852
Pomoc społeczna
3 637 300,00
ĝwiadczenia rodzinne, Ğwiadczenia z funduszu alimentacyjnego oraz składki
na ubezpieczenia emerytalne i rentowe z ubezpieczenia społecznego
2 820 000,00
3110
ĝwiadczenia społeczne
2 735 400,00
4010
4040
4110
4120
85212
85213
4130
66 800,00
5 100,00
10 300,00
2 400,00
Składki na ubezpieczenie zdrowotne opłacane za osoby pobierajace
niektóre Ğwiadczenia z pomocy społecznej, niektóre Ğwiadczenia rodzinne
oraz za osoby uczestniczące w zajĊciach w centrum integracji społecznej.
32 800,00
Składki na ubezpieczenie zdrowotne
32 800,00
Zasiłki i pomoc w naturze oraz składki na ubezpieczenia emerytalne i
rentowe
157 200,00
157 200,00
Dodatki mieszkaniowe
100 000,00
100 000,00
Zasiłki stałe
144 000,00
144 000,00
OĞrodki pomocy społecznej
228 700,00
4010
160 000,00
4040
11 900,00
4110
26 100,00
4120
4 200,00
4210
4 000,00
4270
2 000,00
4300
7 000,00
4370
2 000,00
4410
2 000,00
4430
4440
7 000,00
4700
Szkolenia pracowników niebĊdących członkami korpusu słuĪby cywilnej
2 000,00
85214
3110
85215
3110
85216
3110
85219
85228
500,00
Usługi opiekuĔcze i specjalistyczne usługi opiekuĔcze
34 600,00
4010
27 100,00
4040
2 300,00
4110
4 500,00
4120
85295
3110
700,00
120 000,00
120 000,00
Dziennik Urzędowy
— 15231 —
Poz. 2792
ciąg dalszy tabela nr 2 do Uchwały budĪetowej nr. IV/12/11 z 18 .02.2011r. Rady Gminy
853
95395
83 000,00
83 000,00
3110
4010
41 270,00
4040
11 100,00
4110
8 230,00
4120
1 300,00
4170
2 000,00
4210
1 500,00
4300
854
85401
7 600,00
10 000,00
221 000,00
ĝwietlice szkolne
220 000,00
3020
4010
4040
11 900,00
4110
27 200,00
4120
4 600,00
4440
7 200,00
Dokształcanie i doskonalenie nauczycieli
1 000,00
Stypendia róĪne
1 000,00
85446
3250
900
90001
1 765 665,00
Gospodarka Ğciekowa i ochrona wód
1 408 965,00
Dotacja przedmiotowa z budĪetu dla zakładu budĪetowego
6210
2650
90003
2650
90015
169 950,00
1 239 015,00
Gospodarka odpadami
48 200,00
48 200,00
Oczyszczanie miast i wsi
38 500,00
38 500,00
OĞwietlenie ulic, placów i dróg
4210
4260
Zakup energii
4270
4300
4430
Wpływy i wydatki związane z gromadzeniem Ğrodków z opłat i kar za
korzystanie ze Ğrodowiska
90019
156 800,00
2650
90002
12 300,00
200 000,00
2 000,00
148 000,00
45 000,00
4 500,00
500,00
50 000,00
4170
2 000,00
4210
3 000,00
4270
20 000,00
4300
25 000,00
Dziennik Urzędowy
Poz. 2792
— 15232 —
ciąg dalszy tabela nr 2 do Uchwały budĪetowej nr IV/12/11 z 18 .02.2011r. Rady Gminy
900
90095
20 000,00
4110
4120
4170
4210
3 000,00
4260
Zakup energii
5 000,00
4300
4430
921
150,00
50,00
800,00
10 500,00
500,00
92105
1 026 565,00
622 145,00
6057
487 104,00
6059
135 041,00
Domy i oĞrodki kultury, Ğwietlice i kluby
255 420,00
Dotacja podmiotowa z budĪetu dla samorządowej instytucji kultury
255 420,00
Biblioteki
149 000,00
Dotacja podmiotowa z budĪetu dla samorządowej instytucji kultury
149 000,00
Kultura fizyczna
201 000,00
Obiekty sportowe
26 000,00
26 000,00
92109
2480
92116
2480
926
92601
6050
92605
Zadania w zakresie kultury fizycznej
100 000,00
4110
1 800,00
4120
4170
15 000,00
4210
42 000,00
4300
35 000,00
4410
2 000,00
4430
4 000,00
75 000,00
75 000,00
92695
6050
200,00
Razem:
21 661 636,00
w tym ;
a /. wydatki bieĪące
16.639.708 zł
w szczególnoĞci; - wynagrodzenia i pochodne
7 674.820zł
- dotacje przedmiotowe dla z-du budĪet. w dz.900
256.650zł
- dotacje podmiot.dla instytucji kultury w dziale 921
404.420zł
- wydatki na obsługĊ długu
200.000zł
- wydatki na realizac.zadaĔ zlecon.(dotac.z § 2010 ) 2.910.721zł
- wydatki na realizac.zadaĔ wg poroz z admin.rząd.
500zł
- wydatki na realizac.gm.progr. profilekt.p/alkoholow. 90.000zł
oraz przeciwdziałania narkomani
- wydatkina sfinansow. ochr.Ğrodow.i gospod.wodnej
50.000zł
- rezerwy ogólne (od 0,1% do 1,0%)
100.000zł
- rezerwy celowe bieĪące (do 5 % wydatków)
445.000zl
a/. na płace w OĞwiacie i remonty dróg gm.
400.000zł
b/. na zarządzanie kryzysowe do 1% wydatków
45.000zł
Dziennik Urzędowy
w tym;
— 15233 —
b /. wydatki majątkowe ogółem
- wydatki inwestycyjne jednostek budĪetowych (§ 6050 i 6060)
- wydatki inwestycyj. jednostek budĪetowych z UE (§ 6057 i 6059)
- dotacje cel.z budĪ.na realiz. inwest zakład. budĪet. (§ 6210)
-rezerwy na inwestycje i na dofinansow. udziału UE
Poz. 2792
5.021.928 zł
971.599zł
2.611.314zł
1.239.015zł
200.000zł
Dziennik Urzędowy
— 15234 —
Poz. 2792
Dziennik Urzędowy
— 15235 —
Poz. 2792
Dziennik Urzędowy
Poz. 2793 ,2794
— 15236 —
2793
Rady Gminy Sierakowice
z dnia 10 maja 2011 r.
w sprawie zatwierdzenia sprawozdania finansowego jednostki samorządu terytorialnego wraz ze sprawozdaniem
z wykonania budżetu Gminy Sierakowice za rok 2010 i udzielenia absolutorium Wójtowi Gminy
Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 4 i 15 ustawy z dnia
8 marca 1990r. o samorządzie gminnym/tekst jednolity
Dz.U. Nr 142 poz. 1591 z 2001r. ze zmianami/, art. 270
ust. 4 i art. 271 ust. 1 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009r. o
finansach publicznych (Dz. U. z 2009r. Nr 157 poz. 1240
ze zmianami) Rada Gminy uchwala, co następuje:
§1
Zatwierdza się sprawozdanie finansowe jednostki
samorządu terytorialnego wraz ze sprawozdaniem z
wykonania budżetu Gminy Sierakowice za rok 2010.
§2
Udziela się absolutorium Wójtowi Gminy Sierakowice.
§3
Pomorskiego.
Przewodniczący
Rady Gminy
Zbigniew Suchta
2794
UCHWAŁA Nr V/42/2011
Rady Gminy Kościerzyna
w sprawie zmiany budżetu na rok 2011
Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 4, ustawy z dnia 08
marca 1990 r. o samorządzie gminnym (j.t. Dz. U. z 2001
r. Nr 142, poz. 1591 z póź.zm.) w związku z art. 211,
art. 212, art. 214 pkt 1-2, art. 222, art. 235-237, ustawy
z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz.
U.Nr 157, poz. 1240 z póź.zm.) Rada Gminy Kościerzyna
§1
1) Ustala się dochody budżetu gminy na rok 2011 w
wysokości 48.068.891,00 zł zgodnie z załącznikiem Nr
1 w tym: — dochody bieżące w kwocie 42.649.371,00
zł - dochody majątkowe w kwocie 5.419.520,00 zł. 2)
Ustala się wydatki budżetu gminy na rok 2011 w
wysokości 53.173.542,00 zł zgodnie z załącznikiem
Nr 2 w tym: - wydatki majątkowe 15.212.333,00 zł wydatki bieżące w kwocie 37.961.209,00 zł. 3) Ustala
się wolne środki z roku 2010 w wysokości 5.104.651,00
zł zgodnie z załącznikiem Nr 3.
§2
Ustala się plan wydatków majątkowych do realizacji
w 2011 roku zgodnie z załącznikiem Nr 4.
§3
Ustala się dochody i wydatki na zadania finansowane
z budżetu Unii Europejskiej na rok 2011 zgodnie z załącznikiem Nr 5.
§4
Ustala się plan dochodów i wydatków na zadania
związane z przeciwdziałaniem alkoholizmowi zgodnie z
załącznikiem Nr 6.
§5
Ustala się dotacje na zadania własne realizowane
przez podmioty należące i nie należące do sektora finansów publicznych zgodnie z załącznikiem Nr 7.
§6
Pomorskiego oraz na tablicy ogłoszeń Urzędu Gminy
Kościerzyna.
Przewodniczący
Rady Gminy
Zygmunt Szulist
Dziennik Urzędowy
— 15237 —
Poz. 2794
Dziennik Urzędowy
— 15238 —
Poz. 2794
Dziennik Urzędowy
— 15239 —
Poz. 2794
Dziennik Urzędowy
— 15240 —
Poz. 2794
Dziennik Urzędowy
— 15241 —
Poz. 2794
Dziennik Urzędowy
— 15242 —
Poz. 2794
Dziennik Urzędowy
— 15243 —
Poz. 2794
Dziennik Urzędowy
— 15244 —
Poz. 2794
Dziennik Urzędowy
— 15245 —
Poz. 2794
Dziennik Urzędowy
— 15246 —
Poz. 2794
Dziennik Urzędowy
Poz. 2794
— 15247 —
Załącznik Nr 5
do Uchwały Rady Gminy
w KoĞcierzynie Nr V/42/2011
Dochody i wydatki na zadania finansowane z budĪetu Unii
Europejskiej na 2011 rok
Nazwa programu
Dział
Rozdz.
Dochody
Wydatki
Regionalny Program Operacyjny Kapitał Ludzki Dział 09.01.02
Nasze wykształcenie, nasza
lepsza przyszłoĞü
853
85395
269.729,00
269.729,00
w tym bieĪące wydatki
269.729,00
Regionalny Program Operacyjny dla Woj. Pomorskiego 2007 – 2013 (Dział 8.2)
Rozbudowa i przebudowa
oczyszczalni Ğcieków Wielki
Klincz oraz budowa sieci
010
01010
941.000,00
3.252.805,00
kanalizacyjnej
w tym majątkowe:
3.252.805,00
Regionalny Program Operacyjny dla Woj. Pomorskiego 2007 – 2013 (Dział 2.2.2.)
E – administracja – szansą na
rozwój społeczeĔstwa
informacyjnego Gminy
750
75023
1.437.000,00
1.437.000,00
KoĞcierzyna
w tym majątkowe:
1.437.000,00
Regionalny Program Operacyjny dla Woj. Pomorskiego 2007 – 2013 (Dział.9.1.)
Poprawa warunków
funkcjonowania przedszkola
w Wielkim Klinczu
801
80104
530.728,00
711.728,00
w tym majątkowe:
711.728,00
Załącznik Nr 6
Plan dochodów i wydatków na zadania związane z
przeciwdziałaniem alkoholizmowi
Dział
Rozdział
851
85154
756
75618
80.000,00 z podziału nadwyĪki budĪetowej z 2010 r.
Dochody
Wydatki
280.000,00
200.000,00
Dziennik Urzędowy
Poz. 2794, 2795
— 15248 —
Załącznik Nr 7
Dotacje celowe na zadania własne gminy realizowane przez podmioty
naleĪące i nie naleĪące do sektora finansów publicznych w 2011 r.
Lp. Dział
Rozdział
Nazwa instytucji
Kwota dotacji w zł.
1
2
3
4
5
1.
754
75404
Komenda Wojewódzkiej Policji
10.000,00
2.
801
80104
Publiczne przedszkola
170.000,00
3.
852
85295
Stowarzyszenie Chojnicki Bank ĩywnoĞci
4.
926
92605
Kluby sportowe i stowarzyszenia
150.000,00
5.
926
92605
DziałalnoĞü sportowo – rekreacyjna
20.000,00
5.000,00
355.000,00
Ogółem
2795
UCHWAŁA Nr VI/34/2011
Rady Gminy w Konarzynach
w sprawie zmian w budżecie gminy na rok 2011
Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 4, pkt 9 lit. „d” oraz lit.
„i” ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1591 ze zm.) oraz art.
211, art. 212 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach
publicznych (Dz. U. Nr 157, poz. 1240). Rada Gminy w
Konarzynach uchwala, co następuje:
§1
Dokonuje się zwiększenia planu dochodów budżetowych o kwotę 111.151,19 zł., zgodnie z załącznikiem Nr
1.
§2
Dokonuje się zwiększenia planu wydatków budżetowych o kwotę 1.066.231,19 zł., oraz przeniesienia
wydatków budżetowych w obrębie działów klasyfikacji
budżetowej, zgodnie z załącznikiem Nr 2.
§3
Dokonuje się zmiany w planie przychodów i rozchodów, zgodnie z załącznikiem Nr 3.
§4
Po dokonanych zmianach budżet zamyka się:
1. po stronie dochodów kwotą 7.294.442,72 zł.
w tym: dotacje na zadania zlecone 1.192.559 zł.
2. po stronie wydatków kwotą 7.927.642,72 zł.
w tym: wydatki na zadania zlecone 1.185.918 zł.
§5
Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia podlega publikacji w Dzienniku Urzędowym Województwa
Pomorskiego oraz na tablicy ogłoszeń Urzędu Gminy.
Przewodniczący
Rady Gminy
Ryszard Ejsmont
Dziennik Urzędowy
Poz. 2795
— 15249 —
F@31/(!"1:#@!GB)G'2""
D0#!/1:
/'%(#$ '2""!
'- &0!.+/.7 ()*!". -+/#.
8 .8 9#,#:
;#!<=
9#!
'>
'
9.'!
-" #!.&"#- ! !!#,2!0!"#-+>1
, .2
$?1
1 $??1
)222'
!1/$#
"')%+B*22
"22*22 "')++B*22
2+'2
2*22
"22*22
"22*22
@
/ @$$ (
.%&.#'!%. 6$1
$1
6$1
82226
!(4!& 0$!&1:0H10
6)%'B*22
)222*22
6%%'B*22
2882
@ / &@&@ $4;1!##@H1!/
!#&? (##$1/ $4$!&1:0H1
62222*22
)222*22
6)222*22
@6
'%"#+3&)(0+
6$1
@1
6$?@1
862'B
!/=4050 0 !#1:# &7
8A8*22
))8*22
"'")*22
2A+2
6B*22
))8*22
622*22
@6A
.+/.-..%7(&# -+/1..%7(:-+-+/.
-+/3!.%"!!&.%3>+-+/.%.(. .<+
&# !3.# -" >!+/&.(.#!'
@#/ (&!,$4* (&,$H$4* (&
(>#!#/* (&1/H11#,
!#1:!/ (>#@ ,(,1:>;
9/1/1:
@#/!>?1:@ 86A"A
2BA2
@6
7*!#.0+!
86%")
D>?$!/,1/$9#$
$((>#!#/
/ @$$ (
$A6$1
@?1 $AA$A?1
6"66A)*22
8%+*22 6"AB6B*22
622*22
$$A1
8%+*22
"'%+*22
A$1 $A$A1
"2222*22
A222*22
"A222*22
"2222*22
A222*22
"A222*22
2+'2
< " -+/. !
$6616
$A1? $A1@
%2"2)
!/$/(,
B"A"66*6B
"B2A*"+ B"8)A"*8'
1<$1$,#$#!01:!4!0>#9#1:
/&/@$0H!(>#$&!$<(1:!/H!(>#( >!1:
0##! 6& "( B!/& B( 6A& #*,&;
@ H1#!01:;&?$ &H!(>#$&!$<(1:
'A%8B'*'2
"B2A*"+ '822B%*B+
'228
6
9.'.+%&.8!+
$$6@16
1 $$A616
I#1/$!/$*H#1/$/9&&/&
,0$ 1<$$4!/(@(&;$/$1/$
$0$! ,$!$ #$/&;$/$1/$@$1/$4
""'%228*62
%*22 ""'%2"6*62
%6'"'
'BA2
6
1:<$ $(0!/3& $! !,$4/#3/$
/!$,/1<3/C//(!$&0 !1<!/3#$<!/
1:/C/,$11:& #0
8*62
%*22
"6*62
9..%"8! #!%!&.0"-%&.8!+!3
1 $@1
$@1
%6B+6
/ @/@,HJ
2*22 %BB28*22
%BB28*22
'228
1<$1$,#$#!01:!4!0>#9#1:
/&/@$0H!(>#$&!$<(1:!/H!(>#( >!1:
0##! 6& "( B!/& B( 6A& #*,&;
2*22 8%)6%*6B
8%)6%*6B
Dziennik Urzędowy
Poz. 2795
— 15250 —
@ H1#!01:;&?$ &H!(>#$&!$<(1:
1<$1$,#$#!01:!4!0>#9#1:
/&/@$0H!(>#$&!$<(1:!/H!(>#( >!1:
0##! 6& "( B!/& B( 6A& #*,&;
@ H1#!01:;&?$ &H!(>#$&!$<(1:
2*22
)%)%*)8
)%)%*)8
'22+
6
B)+-3.&! -+/. +
1 6$6?1
6$6?1
%6)"6
010 $!,,&1/>#
2*22 "6"6+*22
"6"6+*22
'2B2
1<$1$,#$ !/0$/;&?$ &C #
!$,/1<=#@1:/C;$?311:405/#3/(>#
407
2*22 "6"6+*22
"6"6+*22
?
.%&.#.')0.+/#.<#.. %
+222'
!(0
'2A)*22
2*22
'2A)*22
'))2
1<$ !/0$/C ##1:9&&/1$,#1:
!$,/1<=/C;$?311:<$ $($( !9>#
&;,1/1:
'2A)*22 '2A)*22
2*22
I!( !/0$/ @1:<$ $(/,1/1:
$( !9>#&;,1/1:9#$,&;
9#$(/ >#!$,/1<#$ 1</(&>#
#$ 1<1:<$ $(/,1/1:$( !
9>#&;,1/1:
A'%2
+22+6
2+'2
!'4
/ @/@,HJ
/ @$$ (
@$A@16
61 @$?16
2*22
'2A)*22
'2A)*22
'286B*62
B6*22
'28%%*62
B*62
B6*22
B%*62
8"%B'+"*6B """"6"*"+ 8'+)))'*8'
Dziennik Urzędowy
Poz. 2795
— 15251 —
F@31/(!'1:#@!GB)G'2""
D0#!/1:
/'%(#$ '2""!
'- &0! -"7 ()*!". -+/#.
8 .8 9#,#:
;#!<=
9#!
'>
'
9.'!
.0+" .8. !+" .
@$1 $1@ ?$61@
2"2"2
9! !&( &!#134# 1<#
)6BB%*22 B)"%'2*8% B%8"6%*8%
A262
(#$ 1<$<$ $(;&?$ #1:
)6BB%*22 B)"%'2*8% B%8"6%*8%
A
;#%&.#"8>+.<=
@$1
$1
?$1
A22"A
!4&;,1/$40$
)%%"2*22
"B222*22
A"%"2*22
)'"2
F(&0 $!@>##?$
'"222*22
"B222*22
B)222*22
A
;)#-%"-
@$A1
@$1 66$1
AB2+6
/ @/@,HJ
")8A22*22
8)22*22 "66222*22
(#$ 1<$<$ $(;&?$ #1:
")8A22*22
A262
@
.%&.#'!%. $1
$61
8)22*22 "66222*22
$A1
82226
!(4!& 0$!&1:0H10
'2"22*22
")622*22
B)A22*22
)B22
F(&&@&4/ @1:
""222*22
"2222*22
'"222*22
A262
(#$ 1<$<$ $(;&?$ #1:
+"22*22
)622*22
"BA22*22
@
80.<=)%8),. $1
6$1
6$1
8"2+6
/ @/@,HJ
"222*22
B6222*22
BA222*22
)B22
F(&&@&4/ @1:
"222*22
B6222*22
BA222*22
@6
'%"#+3&)(0+
862'B
!/=4050 0 !#1:# &7
B2'2
(;#$$/,1/$#4!/$C
)'"2
F(&0 $!@>##?$
)+)%%*2+
6"'22*22 "22A%%*2+
)B22
F(&&@&4/ @1:
68)22*22
"2222*22
A8)22*22
@6@
(%8),8),)&)(0+!,.
$61
$1
$1
8682'
K;@&4$!>##! H1#1:*(!$ >#?1/$(
<$ $(0!/3& $! !,$4
''6%2*22
'"B22*22
)B%%2*22
%""2
K$ (0!/3#1:$!>##! H1#1:
,&;/134= 1:!/$/<$ (=0!/3&
$! !,$4(!$ >#?1/$(
''6%2*22
'"B22*22
)B%%2*22
< " -+/. !
$A6$?1
$A@1@@ $?$A1
%2"2"
/(@ ##$
"''886%*22
"6222*22 "')'86%*22
)2"2
4!/$;#$!1#(>#
888'6"*22
"6222*22 8+''6"*22
%2"2)
!/$/(,
)')B6'*))
'A8"*88 )'82')*'"
)2"+
4!/$;#$!1#(>#
)""+
(@(&;$/$1/$@$1/$
)"'+
(@(L&&/!1
%2""2
)2"2
6
$6$1?
A6$1 $6$1?
+"''86*2+
A6'22*22 +88)86*2+
2*22
)222*22
)222*22
'2+%"*68
"8'2*'6
''82"*%'
B88A*A%
66+*A+
)BBA*B8
A2+*")
B+"*%B
"222*+8
0/<
%8%'%A*22
"6222*22 %+B'%A*22
4!/$;#$!1#(>#
6+)+B+*22
"6222*22 A2++B+*22
+/#.#. 6$1
$1
@A$1
Dziennik Urzędowy
%6"+6
)'"2
6
Poz. 2795
— 15252 —
/ @/@,HJ
"'222*22
B"222*22
)B222*22
F(&0 $!@>##?$
A)22*22
B"222*22
B8)22*22
9..%"8! #!%!&.0"-%&.8!+!3
@$1
$@1
?$@1
%6B+6
/ @/@,HJ
8222*22
%BB28*22
+2B28*22
)2"8
4!/$;#$!1#(>#
BB)'*22
B6%%'*'6
B+'')*'6
)2"+
4!/$;#$!1#(>#
'2A*22
''"8*)2
')'B*)2
)""8
(@(&;$/$1/$@$1/$
6B'*22
68"A*2"
A')%*2"
)""+
(@(&;$/$1/$@$1/$
BB*22
B6B*'B
B%A*'B
)"'8
(@(L&&/!1
%'*22
A+6*2"
888*2"
)"'+
(@(L&&/!1
6*22
)'*+6
)8*+6
)'"8
F(&0 $!@>##?$
2*22
'"%6*"'
'"%6*"'
)'"+
F(&0 $!@>##?$
2*22
"B6*2B
"B6*2B
)B28
F(&&@&4/ @1:
2*22
BB"B'*6'
BB"B'*6'
)B2+
F(&&@&4/ @1:
2*22
'2)8*)%
'2)8*)%
)B88
K@ / &@&/(&&&@&4 $,$(0&(1<1:
H#1/1:# 1<!$<&;,1/$<$1
$,$91/$<
2*22
%)8*A'
%)8*A'
)B8+
K@ / &@&/(&&&@&4 $,$(0&(1<1:
H#1/1:# 1<!$<&;,1/$<$1
$,$91/$<
2*22
6'*B%
6'*B%
6
B)+-3.&! -+/. +
@@1
$?1@6
?A$?661@6
%6)"6
010 $!,,&1/>#
2*22
"%+)%*86
"%+)%*86
B')2
$,&1/>#
2*22
"%+)%*86
"%+)%*86
?
.%&.#.')0.+/#.<#.. %
6A$1 $61 @$1
+222'
!(0
""%+B'*22
'))2
1<$!/$(/$/C ##1:9&&/1$,#1:
!$,/1<=/C;$?311:,<$ $($( !
9>#&;,1/1:
A262
+222B
)B+2
+22"6
A262
+22+6
2*22 ""%+B'*22
'2A)*22
'2A)*22
2*22
(#$ 1<$<$ $(;&?$ #1:
A"+"%*22
'2A)*22
AB+%'*22
K1//1/$0 #
B+A2B*22
A622*22
)A"2B*22
8222*22
A622*22
"B622*22
KH#$ ,$$&,1*,1>#!>4
A)622*22
"2222*22
8)622*22
(#$ 1<$<$ $(;&?$ #1:
"2222*22
"2222*22
'2222*22
F(&&@&4;$<0&<311:#($$($! /*,/
/ @/@,HJ
A2"A*22 "A6222*22 "8"2"A*22
)B22
F(&&@&4/ @1:
)222*22
A262
(#$ 1<$<$ $(;&?$ #1:
2*22 "62222*22 "62222*22
?
)0")#.+/#.!+" #.. !,.
$661 @$61? 6$?@1?
+'"26
/ @$/#/(!$$(&, &!
2*22
6222*22
6222*22
'%'2
1<1$,#/;&?$ &9#$,&;
9#$/C/,$11:!$,/1<
#!//$0
2*22
6222*22
6222*22
+'"2+
"6222*22
"+222*22
0H!((&, &!*H#$ ,1$(,&;
8B222*22 '"A6%'*%+ '%+6%'*%+
')%2
1<0 #/;&?$ &,0!/3#$<
&1<(&, &!
8B222*22
A262
(#$ 1<$<$ $(;&?$ #1:
+'"+6
'%'2
%222*22
%"222*22
2*22 '2%6%'*%+ '2%6%'*%+
/ @/@,HJ
6222*22
)222*22
"222*22
1<1$,#/;&?$ &9#$,&;
9#$/C/,$11:!$,/1<
#!//$0
)222*22
)222*22
2*22
Dziennik Urzędowy
Poz. 2795, 2796
— 15253 —
?A
)0")#:-+
@$1
$1
$1
+'A2"
K;$( ! #$
2*22
B222*22
B222*22
)'"2
F(&0 $!@>##?$
2*22
B222*22
B222*22
!'4
A%A")""*6B "2AA'B"*"+ 8+'8A)'*8'
F@31/(!B1:#@!GB)G'2""
D0#!/1:
/'%(#$ '2""!
'- &0!&#-+/.7 #.+/.7 #.
!$HJ
"
'
,9(1<
M
B
9#-+/.-.,78!'4
" ,$H!(*( >!1:0##! '"8& '( A& #
.+/.-.,78!'4
# )
?66$1
+62
+662%2*22
$1
@ ?1/$( !/01:9#$/C!$,/#1:/&/@$0H!(>#
"
1:/11:/;&?$ &E&!$<($<
+AB
)6222*22
' @ !/01:(!<#1:?1/$((!$ >#
++'
'8A%%2*22
2796
Rady Gminy Skórcz
w sprawie zmian w budżecie gminy na rok 2011
1990r. o samorządzie gminnym (tekst jednolity Dz. U. z
2001r. Nr 142 poz. 1591 z późniejszymi zmianami) oraz
art. 211, 212 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009r. o finansach
publicznych (Dz. U. Nr 157 poz. 1240) Rada Gminy w
Skórczu uchwala, co następuje:
§1
Brak treści
1) Zmniejsza się plan dochodów budżetowych o kwotę
242.530,00 zł.
2) Zwiększa się plan dochodów budżetowych o kwotę
15.475,00 zł.
3) Szczegółowy wyk az zmian planu dochodów
budżetowych zawiera załącznik Nr 1
4) Plan dochodów budżetowych ustalony w kwocie
13.870.896,00 zł po zmianach wprowadzonych
niniejszą uchwałą zastępuje się kwotą 13.643.841,00
zł. w tym: dochody majątkowe w kwocie - 2.848.737,00
zł dochody bieżące w kwocie - 10.795.104,00 zł
§2
Brak treści
1) Zmniejsza się plan wydatków budżetowych o kwotę
457.188,00 zł.
2) Zwiększa się plan wydatków budżetowych o kwotę
230.133,00 zł.
3) Szczegółowy wyk az zmian planu wydatków
budżetowych zawiera załącznik Nr 2
4) Plan wydatków budżetowych ustalony w kwocie
15.319.602,00 zł po zmianach wprowadzonych
niniejszą uchwałą zastępuje się kwotą 15.092.547,00
zł. w tym: wydatki majątkowe w kwocie - 5.094.574,00
zł wydatki bieżące w kwocie - 9.997.973,00 zł
§3
Różnica pomiędzy dochodami a wydatkami budżetowymi stanowi deficyt budżetowy w wysokości
1.448.706,00 zł. Źródłem pokrycia deficytu budżetowego
stanowią wolne środki.
§4
Dokonuje się zmian w rezerwach poprzez:
Dziennik Urzędowy
Poz. 2796
— 15254 —
1) 1) zwiększenie o kwotę 5.300,00 zł rezerwy na
zarządzanie kryzysowe.
2) 2) zmniejszenie o kwotę 5.300,00 zł rezerwy na
nieprzewidziane wydatki.
§7
Ustala się dotacje celowe na dofinansowanie prac
konserwatorskich obiektów zabytkowych zgodnie z zał.
Nr 5.
§5
§8
Dokonuje się zmian w wykazie zadań w zakresie inwestycji na rok 2011 zgodnie z załącznikiem Nr 3.
Wykonanie uchwały powierza się Wójtowi Gminy.
§6
Dokonuje sie zmian w limitach wydatków na projekty
planowane do realizacji przy udziale środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej w roku 2011 i kolejnych
latach zgodnie z załącznikiem Nr 4.
§9
Pomorskiego.
Przewodniczący
Rady Gminy
Andrzej Klin
Dziennik Urzędowy
— 15255 —
Poz. 2796
Dziennik Urzędowy
— 15256 —
Poz. 2796
Dziennik Urzędowy
— 15257 —
Poz. 2796
Dziennik Urzędowy
Poz. 2797
— 15258 —
2797
Rady Gminy Skórcz
w sprawie zmiany Wieloletniej Prognozy Finansowej Gminy Skórcz na lata 2011-2016
Na podstawie art. 226 art. 227, art. 228. art. 230 ust.
6 i art. 243 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009r. o finansach
publicznych (Dz. U. Nr 157, poz. 1240 z późn. zm.) w
związku z art. 122 ust. 2 i 3 ustawy z dnia 27 sierpnia
2009r. Przepisy wprowadzające ustawę o finansach
publicznych (Dz. U.Nr 157, poz. 1241 z późn. zm.) oraz
art. art. 169-171 ustawy z dnia 30 czerwca 2005r. o finansach publicznych (Dz. U.Nr 249, poz. 2104 z późn.zm.) w
związku z art. 121 ust. 8 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009r.
przepisy wprowadzające ustawę o finansach publicznych
oraz art. 18 ust, 2 pkt 15 ustawy z dnia 8 marca 1990r. o
samorzadzie gminnym (tekst jedn. Dz,U, z 2001r. Nr 142,
poz. 1591 z późn.zm.) Rada Gminy Skórcz, po zaciągnięciu opinii Komisji Budżetu, Rozwoju Gospodarczego oraz
promocji gminy uchwala co następuje:
§1
W uchwale Nr IV/14/2011 Rady Gminy Skórcz z dnia
25 luty 2011r. w sprawie Wieloletniej Prognozy Finansowej Gminy Skórcz na lata 2011-2016 wprowadza się
następujące zmiany:
1) w § 1 ust. 1 Załącznik Nr 1 pn.”Wieloletnia Prognoza
Finansowa” otrzymuje brzmienie zgodnie z
załącznikiem Nr 1 do niniejszej uchwały.
2) w § 1 ust. 2 Załącznik Nr 2 pn.”Wykaz przedsięwzięć do
WPF”” otrzymuje brzmienie zgodnie z załącznikiem
Nr 2 do niniejszej uchwały.
§2
Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia.
Przewodniczący
Rady Gminy
Andrzej Klin
Dziennik Urzędowy
— 15259 —
Poz. 2797
Dziennik Urzędowy
— 15260 —
Poz. 2797
Dziennik Urzędowy
— 15261 —
Poz. 2797
Dziennik Urzędowy
— 15262 —
Poz. 2797
Dziennik Urzędowy
Poz. 2797, 2798
— 15263 —
2798
Rady Gminy Stegna
w sprawie uchwalenia zmian w Wieloletniej Prognozie Finansowej Gminy Stegna na lata 2011 – 2020
marca 1990 r. o samorządzie gminnym (tekst jednolity
Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1591 ze zm.) oraz art. 231 i
232 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. Nr 157, poz. 1240 ze zm.), Rada Gminy
Stegna uchwala, co następuje:
sięwzięć do WPF na lata 2011-2020. Przedsięwzięcia po
zmianach przedstawiono w załączniku nr 1 do niniejszej
uchwały
§2
§1
§3
W Uchwale Nr VI/37/2011 Rady Gminy Stegna z dnia
28 marca 2011 r. w sprawie uchwalenia Wieloletniej
Prognozy Finansowej Gminy Stegna na lata 2011-2020
wprowadza się zmiany w załączniku Nr 2 – Wykaz przed-
Pomorskiego, Biuletynie Informacji Publicznej oraz na
tablicy ogłoszeń Urzędu Gminy.
Przewodnicząca Rady
Dorota Chojna
LP
- wydatki bieĪące
bieĪące
- wydatki bieĪące
600 000
1 270 236
0
0
0
0
0
0
0
0
223 412
0
223 412
0
223 412
223 412
17 950
241 362
Nakáady
poniesione
dotychczas
0
0
0
0
0
0
0
300 000
523 412
0
223 412
300 000
523 412
223 412
307 287
530 699
2011
0
0
0
0
0
0
0
300 000
523 412
0
223 412
300 000
523 412
223 412
307 287
530 699
2012
0
0
0
0
0
3 019
3 019
2013
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2014
Limity wydatków w poszczególnych latach
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2015
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2016
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2017
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2018
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2019
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2020
0
0
0
0
0
0
0
0
600 000
446 824
0
1 046 824
1 064 457
Limit
zobowiązaĔ
— 15264 —
c) programy, projekty lub zadania pozostaáe (inne niĪ
wymienione w lit. a i b) (razem)
Ogóáem
majątkowe
0
- wydatki majątkowe
Ğrod. wáas. bieĪ.
0 Ğrod. wáas. maj.
bud. paĔst. bieĪ.
bud. paĔst. maj.
Ğrod. UE bieĪ.
0
Ğrod. UE maj.
Ğrod. inne bieĪ.
Ğrod. inne maj.
0 áącznie bieĪące
áącznie majątkowe
0
- wydatki bieĪące
bieĪące
0
Ogóáem
majątkowe
ħródáa
finansowania
Ğrod. wáas. maj.
bud. paĔst. bieĪ.
bud. paĔst. maj.
Ğrod. UE bieĪ.
0
Ğrod. UE maj.
Ğrod. inne bieĪ.
Ğrod. inne maj.
0 áącznie bieĪące
b) programy projekty lub zadania związane z umowami
partnerstwa publiczno - prywatnego ; (razem)
0
670 236
a) programy, projekty lub zadania związane z programami
realizowanymi z udziaáem Ğrodków, o których mowa w art. 5 ust.
1 pkt 2 i 3, (razem)
600 000
1 270 236
- wydatki bieĪące
1) programy, projekty lub zadania (razem)
670 236
1 305 779
àączne nakáady
finansowe
Okres
realizacji
635 543
Jednostka
odpowiedzialna lub
koordynująca
- wydatki bieĪące
PrzedsiĊwziĊcia ogóáem
Nazwa przedsiĊwziĊcia i cel
Wykaz przedsiĊwziĊü do WPF na lata 2011 - 2030 - po zmianach
Zaáącznik Nr 2
do Uchwaáy Nr ……
Rady Gminy Stegna
Dziennik Urzędowy
Poz. 2798
bieĪące
Ogóáem
600 000
Urząd Gminy
Urząd Gminy
Urząd Gminy
Asysta techniczna systemu
komputerowej rejestracji stanu
cywilnego
DzierĪawa dziaáek pod toalety
sanitarne przy plaĪy Stegna i Jantar
Opieka autorska za system
elektronicznego obiegu dokumentów
PROTON
2
3
4
0
16 097
02.06.1993 majątkowe
0
Ogóáem
16 097
02.06.2013
bieĪące
11 340
0
Ogóáem
11 340
31.12.2012
bieĪące
1 464
0
Ogóáem
1 464
16.06.2012
bieĪące
6 642
0
Ogóáem
6 642
31.12.2013
0
Ğrod. wáas. maj.
Ğrod. inne bieĪ.
Ğrod. inne maj.
áącznie bieĪące
Ğrod. wáas. maj.
Ğrod. inne bieĪ.
Ğrod. inne maj.
áącznie bieĪące
Ğrod. wáas. maj.
Ğrod. inne bieĪ.
Ğrod. inne maj.
áącznie bieĪące
Ğrod. wáas. maj.
Ğrod. inne bieĪ.
Ğrod. inne maj.
áącznie bieĪące
Ğroda. wáas. bieĪ.
Ğroda. wáas. maj.
bud. paĔst. bieĪ.
bud. paĔst. maj.
Ğrod. inne bieĪ.
Ğrod. inne maj.
áącznie bieĪące
Ğroda. wáas. bieĪ.
Ğroda. wáas. maj.
bud. paĔst. bieĪ.
bud. paĔst. maj.
Ğrod. inne bieĪ.
Ğrod. inne maj.
áącznie bieĪące
0
0
0
0
488
0
3 780
0
488
13 682
0
3 780
0
13 682
17 950
17 950
0
0
0
223 412
223 412
223 412
0
0
2 214
0
488
0
2 214
3 780
0
488
805
0
3 780
0
805
7 287
7 287
300 000
0
0
223 412
300 000
223 412
223 412
0
0
2 214
0
488
0
2 214
3 780
0
488
805
0
3 780
0
805
7 287
7 287
300 000
0
0
223 412
300 000
223 412
223 412
0
0
2 214
0
0
0
2 214
0
0
805
0
0
805
3 019
3 019
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
6 642
976
7 600
2 415
17 633
600 000
446 824
600 000
— 15265 —
- wydatki bieĪące
3) gwarancje i porĊczenia udzielone przez jednostki samorządu
terytorialnego (razem)
Urząd Gminy
Wyáączenie z produkcji leĞnej
powierzchni gruntów leĞnych na
potrzeby usáug przyplaĪowych w
Stegnie
1
35 543
2012
0
600 000
670 236
- wydatki bieĪące
2
bieĪące
Ogóáem
2011 majątkowe
2012
670 236
2010 majątkowe
0
35 543
Remont bieĪący budynku Publicznego
Urząd Gminy
Gimnazjum w Mikoszewie
1
bieĪące
670 236
2) umowy, których realizacja w roku budĪetowym i w latach
nastĊpnych jest niezbĊdna dla zapewnienia ciągáoĞci dziaáania
jednostki i których páatnoĞci przypadają w okresie dáuĪszym niĪ
rok;
Poprawa jakoĞci i zaopatrzenia Mierzei
WiĞlanej w wodĊ pitną poprzez
budowĊ zbiorników wody czystej wraz Urząd Gminy
z podáączeniem do sieci CWĩ w
miejscowoĞci Stegna
Dziennik Urzędowy
Poz. 2798
Dziennik Urzędowy
Poz. 2799
— 15266 —
2799
Rady Gminy Stegna
w sprawie zmian budżetu gminy Stegna na 2011 rok.
Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 4, pkt 9 lit „c”, „d”
oraz lit „i” ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie
gminnym (t.j. Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1591 ze zm.)
oraz art. 89 ust. 1 pkt 2 art. 211, art. 257, art. 258 i art.
264 ust. 3 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach
publicznych (Dz. U. Nr 157, poz. 1240 ze zm.) Rada Gminy
uchwały.
3) Zwiększa się plan dochodów i wydatków dla
wyodrębnionego rachunku dochodów oświatowych
jednostek budżetowych: dochody 80 zł, wydatki 80
zł. Plan po zmianach przedstawiono w załączniku nr 3
do niniejszej uchwały.
§1
W Uchwale Nr IV/24/2011 Rady Gminy Stegna z
dnia 26 stycznia 2011 r. w sprawie uchwalenia budżetu
gminy Stegna na 2011 rok wprowadza się następujące
zmiany:
1) Dokonuje się przeniesień w planie wydatków, zgodnie
z załącznikiem nr 1 do niniejszej uchwały.
2) Dokonuje się zmian w załączniku zadań inwestycyjnych
na 2011 r., zgodnie z załącznikiem nr 2 do niniejszej
§3
§2
Pomorskiego, Biuletynie Informacji Publicznej oraz na
tablicy ogłoszeń Urzędu Gminy.
Przewodnicząca Rady
Dorota Chojna
Dziennik Urzędowy
— 15267 —
Poz. 2799
2
Dziennik Urzędowy
— 15268 —
Poz. 2799
80101
Razem 85401
Razem
Razem 80148
85401
Razem 80110
80148
Razem 80104
80110
Razem 80101
80104
Rozdziaá
PRZYCHODY - dochody wáasne
0750
0920
0750
0830
0920
0750
0690
0920
0960
0750
0830
0830
§
0750
0920
0960
0690
0,00
266 378,00
164 160,00
164 160,00
0,00
81 966,00
52,00
20 252,00
2 000,00
79 966,00
20 000,00
200,00
Zespóá Szkóá
w Stegnie
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
Zespóá Szkóá
w Tujsku
0,00
159 842,00
158 400,00
300,00
158 700,00
0,00
0,00
500,00
42,00
1 142,00
600,00
Zespóá SzkolnoPrzedszkolny
w Drewnicy
0,00
80 512,00
59 412,00
59 412,00
0,00
0,00
21 100,00
20 000,00
100,00
1 000,00
0,00
76 794,00
44 640,00
44 640,00
0,00
30 000,00
54,00
100,00
2 000,00
32 154,00
0,00
Szkoáa
Publiczne
Podstawowa Gimnazjum Nr 2
w Jantarze
w Mikoszewie
40 600,00
300,00
1 500,00
94,00
42 494,00
2 000,00
79 966,00
0,00
81 966,00
30 000,00
54,00
100,00
2 000,00
32 154,00
0,00
426 612,00
300,00
426 912,00
0,00
0,00
0,00
583 526,00
Razem
Plan finansowy wydzielonych rachunków dochodów i wydatków nimi finansowanych na 2011 r. - po zmianach
Zaáącznik nr 3 do Uchwaáy Nr VII/50/2011 Rady Gminy Stegna z dnia 11 kwietnia 2011 r.
Dziennik Urzędowy
— 15269 —
Poz. 2799
80101
Razem 85401
Razem
Razem 80148
Razem 80110
80148
Razem 80104
80110
Razem 80101
80104
obiady
Rozdziaá
WYDATKI - dochody wáasne
4240
4300
4210
4220
4270
4300
4210
4240
4270
4300
4210
4220
4240
4270
§
4210
4220
4240
4270
4300
0,00
1 500,00
159 840,00
820,00
2 000,00
164 160,00
0,00
0,00
0,00
266 378,00
10 000,00
4 200,00
20 252,00
860,00
79 606,00
500,00
1 000,00
81 966,00
6 052,00
Zespóá Szkóá
w Stegnie
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
Zespóá Szkóá
w Tujsku
0,00
80 512,00
500,00
59 412,00
1 300,00
158 700,00
0,00
159 842,00
0,00
700,00
58 212,00
0,00
2 600,00
154 800,00
0,00
0,00
2 500,00
1 000,00
1 100,00
21 100,00
600,00
200,00
1 142,00
16 500,00
0,00
76 794,00
44 640,00
0,00
22 054,00
3 000,00
2 000,00
5 100,00
32 154,00
1 350,00
43 290,00
0,00
Szkoáa
Publiczne
Podstawowa Gimnazjum Nr 2
w Jantarze
w Mikoszewie
342,00
Zespóá SzkolnoPrzedszkolny
w Drewnicy
22 894,00
0,00
3 100,00
11 000,00
5 500,00
42 494,00
860,00
79 606,00
500,00
1 000,00
81 966,00
22 054,00
3 000,00
2 000,00
5 100,00
32 154,00
6 150,00
416 142,00
820,00
3 800,00
426 912,00
0,00
0,00
0,00
583 526,00
Razem
Dziennik Urzędowy
— 15270 —
Poz. 2799
Dziennik Urzędowy
Poz. 2800
— 15271 —
2800
Rady Gminy Smołdzino
w sprawie zmian w budżecie Gminy Smołdzino na 2011 rok
Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 4, pkt 9 lit. „d” i lit. „i”,
pkt 10 ustawy z dnia 8 marca 1990 roku o samorządzie
gminnym (tekst jednolity: Dz. U. z 2001 roku Nr 142, poz.
1591; ze zmianami: Dz. U. z 2002 roku Nr 23, poz. 220,
Nr 62, poz. 558, Nr 113, poz. 984, Nr 153, poz. 1271 i Nr
214,poz. 1806; Dz. U. z 2003 roku Nr 80, poz. 717 i Nr
162, poz. 1568; Dz. U. z 2004 roku Nr 102, poz. 1055, Nr
116, poz. 1203 i Nr 167, poz. 1759; Dz. U. z 2005 roku Nr
48, poz. 327; Nr 138, poz. 974 i Nr 173, poz. 1218; Dz. U.
z 2008 roku Nr 180 poz. 1111 i Nr 223, poz. 1458; Dz. U.
z 2009 roku Nr 52, poz. 420 i Nr 157 poz. 1241; Dz. U. z
2010 roku Nr 28, poz. 142, Nr 28, poz. 146, Nr 40, poz.
230 i Nr 106, poz. 675), art. 211 i art. 212 ustawy z dnia
27 sierpnia 2009 roku o finansach publicznych (Dz. U. z
2009 roku Nr 157, poz. 1240; ze zmianami: Dz. U. Z 2010
roku Nr 28, poz. 146, Nr 123, poz. 835, Nr 152, poz. 1020
i Nr 96, poz. 620, Nr 123 poz. 835, Nr 152 poz. 1020, Nr
238 poz. 1578 i Nr 257 poz. 1726) Rada Gminy Smołdzino
§1
Dokonuje się zmian w planie dochodów i wydatków
budżetu Gminy Smołdzino na 2011 rok:
1) zwiększa sie plan dochodów budżetu Gminy
Smołdzino
o kwotę 10,- zł zgodnie z załącznikiem Nr 1,
2) zmniejsza się plan dochodów budżetu Gminy
Smołdzino
o kwotę 351.240,- zł zgodnie z załącznikiem Nr 1,
3) zwiększa sie plan wydatków budżetu Gminy
Smołdzino
o kwotę 163.372,- zł zgodnie z załącznikiem Nr 2,
4) zmniejsza się plan wydatków budżetu Gminy
Smołdzino
o kwotę 514.602,- zł zgodnie z załącznikiem Nr 2.
§2
Po wprowadzeniu powyższych zmian budżet Gminy
Smołdzino na 2011 rok wynosi:
DOCHODY OGÓŁEM 11.663.067,w tym:
dochody bieżące 8.806.803,dochody majątkowe 2.856.264,WYDATKI OGÓŁEM 12.639.858,w tym:
wydatki bieżące 9.957.488,wydatki majątkowe 2.682.370,-
w tym w zadania zlecone gminie z zakresu administracji
rządowej 1.397.149,PRZYCHODY OGÓŁEM 1.403.453,w tym:
— wolne środki, o których mowa w art. 217 ust. 2 pkt 6
ustawy 1.403.453,ROZCHODY OGÓŁEM 426.662,w tym:
— spłaty pożyczek otrzymanych na finansowanie zadań
realizowanych z udziałem środków pochodzących z
budżetu Unii Europejskiej 225.866,— spłaty otrzymanych krajowych pożyczek i kredytów
200.796,§3
Dokonuje się zmiany załącznika Nr 3 do uchwały Nr
VII/62/2011 Rady Gminy Smołdzino z dnia 9 marca 2011
roku “Wydatki majątkowe planowane do realizacji w
2011 roku” zgodnie z załącznikiem Nr 3.
§4
Skreśla się punkt 2) w § 10. uchwały Nr VI/46/2011
z 01 stycznia 2011 roku w sprawie uchwalenia budżetu Gminy Smołdzino na 2011 rok o następującym
brzmieniu: “spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań
z tytułu zaciągniętych kredytów i pożyczek w kwocie
426.662,-”.
§5
Skreśla się punkt 2) w § 11. uchwały Nr VI/46/2011 z
01 stycznia 2011 roku w sprawie uchwalenia budżetu
Gminy Smołdzino na 2011 rok o następującym brzmieniu: “ zaciągania kredytów i pożyczek oraz emisji papierów wartościowych na spłatę wcześniej zaciągniętych
zobowiązań z tytułu zaciągniętych pożyczek i kredytów w
wysokości 426.662,-. Spłata następować będzie z dochodów własnych gminy.” Natomiast punkt 3) otrzymuje
numer 2) oraz kolejno: punkt 4) otrzymuje numer 3),
punkt 5) otrzymuje numer 4), punkt 6) otrzymuje numer
5).
§6
§7
Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia i podlega
opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Województwa
Pomorskiego.
Przewodniczący
Rady Gminy Smołdzino
Danuta Dura
>:'+$
>:+&<
>:+$$
&<=+
&<=+
> %
!"@
/'++.++
M%CGLG)"),B)* 486D0 *808* "*(3#%5,"*#!"#0 *6
H&") -' "
.
+.++
&=$<
<-/.++
$+.++
$+.++
?7
7.
4A!8* "*(3#%5,"*#!"#0 *6%)5% *%#*0%485%H%%(#*,3 "#48#%5)*8#%
+.++
!4A%H%0*4 !4A,")3
9#%C!63 73"3" #)4A)",?
+.++
4A!8* "*(3#%5,"*#!"#0 *6%)5% *%#*0%485%H%%(#*,3 "#48#%5)*8#%
$+.++
!4A%H%0*4 !4A,")3
.
.
+.++
<=.
8
?=.
0+ "
$+.++
9#%C!)8*)D%(*
%!"/'1$#-' "
6
:FG
<:$&<+.++
77.
+.++
+.++
$+.++
$+.++
.
7?.
!"1 "
%"=+/"
)+$
%(!"(
!)*% ")
%)',*(
*@' "+
&&=&
$$/.++
7<<<
=.
$+.++
/'$+.++ +.++
+.++
<=. <=.
>)
!"
— 15272 —
8=
8
* ) % * >DE
>A65BC6:
F54% (
#$
94A)F!#
I=:I&+$
$
!3 !
3F% % &'
()*" &+$$#
Dziennik Urzędowy
Poz. 2800
!2
&/&+
,B)* 48*6D0 *%B,E*",H")
$&+$-
&/>.++
&=$<
<-/.++
$+.++
+.++
<:$&-+.++
<:$&<+.++
$$==<
+=>.++
&&=&
$$/.++
Dziennik Urzędowy
— 15273 —
Poz. 2800
:FG
> %
!"@
0+ "
!"1 "
%"=+/"
)+$
%(!"(
!)*% ")
%)',*(
*@' "+
>:'$'
+$+$+
-'$+
=+:+
F/(',)"
*%*#)!7#*%*#)6D0 ?
*%*#)!6D0 *4*0)*
H&") -' "
!"( )*"!4!8 *8* "*(B,E*")!4A
@#"#,(",#)456) "4!8 )
)-"'/)*)'/)
6
+.++
+.++
$+:'
--+.++
$+:'
--+.++
??
$'-&.++
$'-&.++
=?.
$=$:<+.++
$=$:<+.++
778. 7=7.
/$:++.++ +.++
/$:++.++ +.++
<. .
.
??.
7.
$=<<>&.++ :$-=+&.++
$$:/<
/</.++
7==
'/=:'.++ '/=:'.++ =<=. '/=
/$+.++
'/=
/$+.++
<?
<.
$$&-&
>+/.+
>)
!"
— 15274 —
=
8=
* ) % * >DE
>A6:;5BC6:
F54% (
#&
94A)F!#
I=:I&+$
$
!3 !
3F% % &'
()*" &+$$#
Dziennik Urzędowy
Poz. 2800
-&$+
-$$+
-+$+
=+:+
--$+
-<++
-&'+
-&-+
-$&+
-$$+
-+$+
&<$+
--$+
-<>+
-<++
-&'+
-&-+
-$&+
-$$+
-+-+
-+$+
+.++
+.++
(,3"*#FD))!E* (F( ,B*%*4%* F*4% *
! 6#%* B)*#4) (D)
)E* *,4% D)%(DF
!"( )*"!4!8 *8* "*(B,E*")!4A
#DE*F,EB)*(#8)*
(,,F,6%"F!4A
(,,F,6%#)" !4A
(,34! ,()!4A.!("!4% !4A(5E*(
(F( , ,%#4!
(F( ,B*%*4%* F*4% *
! 6#%* B)*#4) (D)
3 %8
+.++
+.++
$+++.++
$+++.++
&+++.++
:++.++
&=++.++
$:++.++
&:/<+.++
&:=+.++
+.++
+.++
+.++
+.++
$+++.++
$+++.++
=++.++
$$++.++
$+++.++
$&+++.++
=>&++.++
:-='+.++ +.++
$&//+.++ +.++
>:--+.++ +.++
&$>&+'.++ +.++
&++.++
$'++.++
$++++.++
$:<++.++
<++:++.++ $=$:<+.++ +.++
$&$+.++
$:'+.++
$+<+.++
$$++.++
$-+++.++ +.++
>::++.++ +.++
-=+&++.++ +.++
/'$<&+.++ $=$:<+.++ '</++.++
$'-&.++
+.++
"48*4*0)*#%*(% *63 * % B*E54*#*0%) * ")*#%,3*H7,3D)?3C%!
8* "(33#%5,"*#!"#0 *6
+.++
+.++
<''&-&.++ $'-&.++
&+++.++
>+++.++
&//$$.++ +.++
$/'+.++
&=++.++
&/<++.++ +.++
&$&=++.++ +.++
$+/:&+.++ +.++
$+=
/=+.++
$'=
=>+.++
</<
+++.++
&+$
/+'.++
:--'+.++ $$$/+.++ =:--+.++ -=&
+<+.++
&$+.++
:'+.++
-<+.++
+.++
$<+++.++ =<:++.++ $+:'
/:+.++
$'-&.++ </+
+'-.++
$+++.++ =+++.++ &>/$$.++ $-'+.++ +.++
&>'++.++ $+'>
'=+.++
+.++
$&<>
&++.++
$-/<-+.++
$'<+
>=:.++
$'=-<+.++
+.++
&+$>
$/:.++
#%*%(0
#DE*F,EB)*(#8)*
NF"%"!",F,%(,,,F,6"*0*(3, (4!8 !4AG)4% !4A)"48 # *8,B04% *8*4"*0*@ 4% *8
(,,F,6%"F!4A
(,,F,6%#)" !4A
(,34! ,()!4A.!("!4% !4A(5E*(
(F( , ,%#4!
(F( ,B*%*4%* F*4% *
"()*)! 6#%* *#4% *
! 6#%* B)*#4) (D)
%(F!"))*
— 15275 —
'+$$<
'+$$+
'+$+-
'+$+$
77.
7.
Dziennik Urzędowy
Poz. 2800
!2
/&=+$
':--=
':-$>
':-+$
'+$-'
'+$-=
'+$$-
-<++
-&$+
-<++
-&$+
-&$+
-$&+
-$$+
-+$+
-$&+
-$$+
-+$+
-<++
--$+
-$&+
-$$+
-+$+
--$+
-&>+
(,,F,6%"F!4A
(,3"*#FD))!E* NB*("!#")*
;$-/$E (' "
(,,F,6%"F!4A
(%"F4 *( 0* * ,4%!4*0
(,3"*#FD))!E* %(0 *4A# (3F%*E)*
(,3"*#FD))!E* (F( , ,%#4!
(F( ,B*%*4%* F*4% *
! 6#%* B)*#4) (D)
O)*"04*%(0 *
6%$+'(1")+(',)' (F( , ,%#4!
(F( ,B*%*4%* F*4% *
! 6#%* B)*#4) (D)
"FD)(%(0 *#%*%(0 *
(,,F,6%"F!4A
(%"F4 *( 0* * ,4%!4*0
#DE*F,EB)*(#8)*
(F( , ,%#4!
(F( ,B*%*4%* F*4% *
! 6#%* B)*#4) (D)
*F!BF,6*( 34% 3 "#4!8 *8%(DF
#DE*F,EB)*(#8)*
(,,F,6#*3 ")!4A
+.++
+.++
+.++
+.++
+.++
+.++
+.++
+.++
+.++
+.++
+.++
$&//$
+''.++
&:++.++
-$++.++
$+++.++
&+++.++
<+++.++
7.
$+&+.++
$+&+.++
$=+.++
$=+.++
:++.++
'<+.++
--++.++
&<+++.++
&'><+.++
<<.
<++.++
&+++.++
$$--+.++
$<>-+.++
'=++.++
'=++.++
<:+.++
:++.++
$:++.++
'+++.++
$+<:+.++
<++.++
<+++.++
$=<<>&.++ :$-=+&.++
+.++
+.++
:'+/'+.++ +.++
<?77. .
$&:+.++
$&:+.++
$&::.++
&$==.++
:++.++
-//+.++
<+-++.++ +.++
$>+=:+.++ +.++
&:&<-'.++ +.++
<<7. .
$/:+.++
$$>:+.++ +.++
>$'++.++ +.++
$$$-=+.++ +.++
$>&+>.++ +.++
$>&+>.++ +.++
<:+.++
<$=+.++
$/>++.++ +.++
$&&:++.++ +.++
$=<&++.++ +.++
<++.++
=+++.++
$:&
':+.++
$$-
:++.++
&&<
=$'.++
$->
=:+.++
=8
?77.
:>>
/'+.++
$&=</
':'.++
$:++.++ &$++.++ &<+.++
&<+.++
$+/:.++ &++=.++ +.++
-$=+.++ &=+++.++ <
7.
$=:+.++ />:+.++ =+<=+.++ />>&+.++ '=+>.++ '=+>.++ +.++
&==+.++ $'&++.++ +.++
<+++.++ — 15276 —
<
=?
Dziennik Urzędowy
Poz. 2800
=+:+
=+:+
=+:+
=+:+
=+:+
==&+
==&+
$+$+ +$+$+
&+$+ +$+$+
<+$+ +$+$+
-+$+ +$+$+
:+$+ +$+$+
==++ =++$-
>=++ =++$-
<=?8 :/'->+
P,) *4 ( 0%48 )3*84)G44A 3F% . # *0(. # F #%
3C%!3# *0(S3F% 7*"S3F% ?
7??
N#4) * (,3* "48 B,)C *4 ( 0%48 "# *8 )3 3F% . # *0(.# F!(
$+++++
$+++++
=<--+
$&++++
P,))456,)3F% *7 )**0*?)#%%#4) *3(,3* "48
/++++
<
N#4) * (,3* "48 B,)C ( 0%48 "# *8 )3 3F%H( Q ) 3
R(4)*
&:+++
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
/D) KH%*
3 !
3 !
3 !
9#%5
)3F% *
9#%5
)3F% *
3 !
9#%5
)3F% *
9#%5
)3F% *
3 !
3 !
3 !
9#%5
)3F% *
9#%5
)3F% *
9#%5
)3F% *
I%")/+
)D" '(1"
- $1@' %"
— 15277 —
#%*B,)#6)")*8)3P,()
)+
#$%&/)(
;%(/( L)%+
)',)%(
)&(' + )',)% @'
*"
""(',KH%*
#%*B,)#6)")*8)3"84 % &'()*" &+$$#(,
!3 !3F% 94A)F!#I=:I&+$$
F54% (#<
>-")" (%/+
E"")"
P,) )456, 3*84)G4 #%!B! #% #4) * (,3* "48 B,)C
)456,3*84)G4#%!B! #%)3*84)G43F% A44 * ) % * >DE %""/('(1"D)
:;IJ:;6>A66AI;
F54% (
#<
94A)F!#
I=:I&+$
$
!3 !
3F% % &'
()*" &+$$#
Dziennik Urzędowy
Poz. 2800
=+:+
=+=+
=+:+
=+:+
=<++
=+:+
=+:+
=+:+
=+:+
=&&+
=:>+
=+=+
=+:+
=+=+
/=++ =++$=
$+>:+ >:+&<
$$>:- >:-/:
$&>:- >:-/:
$<>:- >:-/:
$-'+$ '+$$+
$:'+$ '+$$+
$=/++ /++$:
$>/++ /++$/
$'/&$ /&$+/
$//&$ /&$&+
&+/&$ /&$/:
&$/&= /&=+$
&&/&= /&=/:
6
==&+
'=++ =++$-
(,,#%5%*H%B))!4A 04*#*(#*4!8 #")*
P,) (30*(, B( #")!4A )#34A #6#3, 18* P(N#0( &+$&2 7B(
F(#(*#%B()*0@, (4!8 *)#%%%0*4%*3 "# %" )!3?)3F% *
(,%*"),%B))*6 04#%!N
"48* 0 3"D) ,B*6854!4A C G#( % )*"!4!8 * B*("D)
%B!"()!4ABC54!4A)#*8*"#%*%B!"(D)7(G4DF%B!"()!)# **0(*8?
*# %48G)*"04!)*8(*8)0,(4A
N#4) *(,3* "48 B,)C*4( 0%48 "# *8S3 NG)*"0* #6)* )3 * 3F% 73F%H( Q. # *0(. R(4)*.
*#%4A4 .3 ."84 ."().M%F,4A!?
P,) *63* ", "#%*4A #4) #%! *0* %(DF )3F% * 70*%* * B%!
!("!4% *80,4% D))3 *3F% ?
:++
:>++
-+++
'+++
=78
=
+
=
78
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
'+++
8 :>++++
?
=
$+++++
8
?=? $&-'=-
?7 -=$:<+
P,) 0 63 "!4% *8 #%! *0* %(DF )3F% * 70*%* * B%! !("!4% *8
0,4% D))3 *3F% ?
<'++
$&:$-
$$+++
7< $</+++
7=
?
7<=::&
$+++++
#)B*%*4%*H")3*%(H4D))",F,(*6734AD#") 4%6G 4%!?
*# %48N3F% 7%(?
*# %48)8%,#%!#*3%*N# F
(,! )*"!4!8 *)9#%C%*3 !)3F% *
*# %48#D6,B04% !4A4A (D))63 *3F% #%*B,)#6)3*")
3 !
3 !
3 !
3 !
9#%5
)3F% *
9#%5
)3F% *
9#%5
)3F% *
9#%5
)3F% *
3 !
9#%5
)3F% *
3 !
3 !
9#%5
)3F% *
3 !
9#%5
)3F% *
9#%5
)3F% *
3 !
9#%5
)3F% *
3 !
NG#*(
,0",#!)3F% *
3 !
3 !
9#%5
)3F% *
9#%5
)3F% *
3 !
3 !
9#%5
)3F% *
9#%5
)3F% *
3 !
9#%5
)3F% *
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Dziennik Urzędowy
— 15278 —
Poz. 2800
Dziennik Urzędowy
Poz. 2801
— 15279 —
2801
UCHWAŁA Nr 36/2011
Zarządu Powiatu Słupskiego
z dnia 23 marca 2011 r.
przedstawienia rocznego sprawozdania z wykonania budżetu Powiatu Słupskiego za 2010 rok
Na podstawie art. 267 i 269 ustawy z dnia 27 sierpnia
2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. Nr 157 r, poz.
1240 ze zm.) Zarząd Powiatu Słupskiego uchwala, co
następuje:
§1
1) z wykonania budżetu powiatu za 2010 rok,
2) z wykonania planu finansowego samorządowej
instytucji kultury,
3) z wykonania samodzielnego publicznych Zakładu
Opieki Zdrowotnej w likwidacji,
zgodnie z załącznikiem nr 1 do uchwały.
Przedstawia się Radzie Powiatu Słupskiego sprawozdanie
roczne:
§2
Sprawozdanie zamyka się kwotami:
%0$)0%:
ZW\P
GRWDFMHQD]DGDQLD]OHFRQH]]DNUHVXDGPLQLVWUDFMLU]ßGRZHM
8:%"5,*
ZW\P
GRWDFMHQD]DGDQLD]OHFRQH]]DNUHVXDGPLQLVWUDFMLU]ßGRZHM
%&'*$:5
13;:$)0%:
30;$)0%:
3ODQ
[ã
]Û
[ã
]Û
[ã
[ã
[ã
:\NRQDQLH
[ã
]Û
[ã
]Û
[ã
[ã
[ã
§3
§5
Przedstawia się Radzie Powiatu Słupskiego informację
o stanie mienia Powiatu Słupskiego zgodnie z załącznikiem nr 2 do uchwały.
Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia i podlega
opublikowaniu na tablicy ogłoszeń Starostwa Powiatowego oraz Biuletynie Informacji Publicznej.
§4
Sprawozdanie podlega publikacji w Dzienniku Urzędowym Województwa Pomorskiego.
Przewodniczący Zarządu
Sławomir Ziemianowicz
Członek Zarządu
Andrzej Bury
Członek Zarządu
Walentyna Małek
Członek Zarządu
Edward Sasko
Członek Zarządu
Andrzej Wojtaszek
Dziennik Urzędowy
— 15280 —
9=%!:%.'9#)C"&
!=,',9,:(;
!"#$%"& D?8
?8EE@?
2FE?@GE?
"& &8?
G4$!(%"& Poz. 2801
Dziennik Urzędowy
— 15281 —
$ !B'$2E?HE?2FEE
@?E2FEIJKE8?8
E
('((':A'D'%.',9,:(;!"& &:,
"2%.
" ,:,%.A'/,<(,',9,:(;';LA(9%.!('"& &
:,
"" ,:,%.A''(9,;LA(9%.!(!!9($!>(
%.A'
'"& &:,
"# ,:,%.A''"& &:,'(9,;!9A':0-:%>/,<('(>
"5 8(0!%>%.A'/,<(,',9,:(;'"& &:,'(9,;(9(>
:0-:%>/,<('(>!!9($%./(<=%($>=:'(
"3 8(0!%>%.A':/,B''"& &:,
#@:
# ,:,':A'/,<(,',9,:(;'"& &:,'(9,;!>,
':,!!9($':/(<=%($>=:'(
#" ,:,':A'/,<(,',9,:(;'"& &:,'(9,;!9A':0
/,<('(>
## 8(0!%>':A'/,<(,',9,:(;!"& &
:,
#5 8(0!%>!B':'%.'(!,$(B1,$A'6$7!
>(:$$!=,(0(;'"& &:,
#3 @:!%>,!(0%.!/,<(,',9,:(;>(:$(:-A'
,/0%!%.>(:$!(:-A',/0%!%.'"& &:,
#) @:(!B!!:(,$%>!='(>'"& &:,
#* @:'(%>(!(0!'(!/,<(,',9,:(;'"& &
#M @:!':A''(%>%.!'=!%.!(0!%>='(00((;
0,'(%>(;'"& &:,
#+ 8(0!%>':A';$>(:'A9-'(!(N:A',>%.
'"& &:,
# &2%.':!'=!(!;$!(($N:A'!:!(!(N':
'"& &:,
# 2%.':!'=!(!(0!%>=!B(0!'%.'(!,$(B
!'%.!;$$%>!='(>'"& &:
# "@:!($A'(0!'%.!(!>(:/,<('(',9,:(;
'"& &:,
# #@:/'(!:!,!$>((:'"& &:,':(
@?E2FEIJK??@
5-$%>%!=%!$'/,<(%(',9,:(;':,':'
/,<(,
38(0!%>%.A'/,<(,',9,:(;'"& &:
3 2%./(<=%(
3" 2%.$>=:'(
Poz. 2801
)
*
+
+
&
5
)
"3
")
")
"*
"M
#M
5&
5"
55
53
5M
5+
3&
3 3#
35
3M
3+
)&
Dziennik Urzędowy
— 15282 —
)8(0!%>':A'/,<(,',9,:(;'"& &:
) @:/(<=%(OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
)" @:$>=:'(
*8(0!%>':A';$>(:'A9-'(!(N:A',>%.
'"& &:,
M@:'(%>(!'=!(!(0!%>='(00((;0,'(%>(;
+ 8(0!%>!B!!:(,$%>!='(>!"& &:
&/'=!0(<N%',9,:(;!"& &:
8(0!%>!%.A'!%.A''"& &:
"-$%>(!9,<(
#8(0!%>%.A''9%.>((:/,<('%.':A'$
-'%.'"& &:
5''D,,!:/($((!>$;-%!$
38(0!%>0,-'(;,%>:,0,
)8(0!%>0,-'(;?P??Q'9,:,'0:'%>
*,$'(':/,<(,!"& &:
Poz. 2801
) )5
**
+)
++
&5
&3
&
"
#
3
*
"&
Dziennik Urzędowy
— 15283 —
Poz. 2801
8@C
DE@C
,<(',9,:(;"& &:!9,%.'0',"+;,"&&+:,,%.'9=
RRRRC"+ C"&&+8',9,:(;'7,>=%%.:'%.
F89<<:=.
F8:
:
<.
F>8:9<:9;.
F88=;;=.
F8:==<.
!(B# ;,"& &:,'':,!$(%.A'':A'/,<(',,:!9'9
77,>=%
89:9;9.
F8:<=::;.
F>8=9:
.
F88:=<9;;.
F8:=<.
0'("& &:%.','':N%*M*+)&"*!9!9':(':'%(*M) M
M5+4*3!94%''++4MS
0'("& &:':','':N%M53 MM+&!9!9':(':'%(M")"3
M")4+5!94%'+*4MS
0'(-%/,<(,','':N%3*""M)#!9!9':':'%(5&&)+**4 +!94
%'*&4&S
0'(!%.'':N%M35*+&+!9!(0!''':N%M35*+&+4+ !94%'
&&S
0'(!%.'':N%"M"3&5)!9!(0!'':'%("M"#M+)4M5!94%' &&S
Dziennik Urzędowy
Poz. 2801
— 15284 —
8@CGHIJ@E8A8
!"#$%$#)%$*K#L$%"% &#)'0&#$"!,., *$(&"&*
/(0 E7
BM
1"%#(,'0#".)+,-!&#4
1"%&?$"%"'0
)*&%"%$
NO=5<P
<
=
8
*55)M "3
*M*+)&"*
*M) MM5+4*3
++4M
T+$-/'
)"*&533M
)3#MM3+*
)3""5 +4*&
++4*
*)#3)*
#5&*5#&
##+5*#&4&3
++4+
8
M# M#&&5
M53 MM+&
M")"3M")4+5
+*4M
T+$-/'
)"*&*M3M
)) #&)M&
)53#3"M54" +*4)
T?"4/!*&#
"&5*3 5)
M#MM" &
M&+&35"4*#
+M45
*&4&
T?"4/!*&#
M* 5M*+
3*""M)#
5&&)+**4 +
U 88
>8
3)++"3
M35*+&+
M35*+&+4+ &&4&
U 8
"M33&5)
"M"3&5)
"M"#M+)4M5
&&4&
&K#%"%$1"%,$"1$"'4$#)%$*K#L$%"% &#)'0"&*%.($ Dziennik Urzędowy
— 15285 —
Poz. 2801
0!(0!%>/,<(,',!"& &:':4<(':L:':%.A''++4MS
'A',0;%!(;:(,!"&&+:,>('$$0$,'<!&4+,:
%('2%./(<=%(':'++4*SA',>=%"&&+:,!,'<0>(%.'!
"))&#&M4*&!94>54#S0;%!(%.$>=:'('!9#)+555+4&3!94>#M4 S4%>(
!(('!:$:,:($!:N:A'!('7!%.>:(-,%>':A'(%.
!'(%>('A9-'(!(N:A',>%.1P!(/,'$,'.'(!(%(
9,Q4P!(/,';8(/0@!=%Q6!':(:A%.%.A'':'%('<!(><
!0'$':':'+*4MS'A',0;%!(;:(,!"&&+:,=
('<!(&4MS@:/(<=%('!9#&+++3#4" !9!%!=(>,%>>(/!,<'!
':A'!'=!%.!/(<=%$,!$($A;4!'9!%!!,!$($!$'$(!>>=%(
':((!$'$',:$-(%!(!%!97!'7:!(':A';
(A''0%.%.!0"&&)"&&M:((!$'$'7,>=NV,<(,/:4:A(
'$;>=/(<=%%.($A'4'N0!$N:A'-'%.7=!%!=>('!
':A',!$(N'4''%.('%!>=%=,/'(%>=N''=@':,
,!:<!%.%.A'':A'/,<(',!"& &:!$:=97(-%($'':N%
5&&)+**4 *!9@"& &:,!%=;7:(':,?%.J':?!0(B:,
'':N%)+&)#+34&&!9:(!9'9'!(!(;,4:(!(!%!
-'(0'(;(-%,!97'%!(N(>!%=;7%.!/'=!B!,9,:(A'9
!%=;7%.:(A'=!/'=!$('$;0$
Dziennik Urzędowy
Poz. 2801
— 15286 —
78
77!,*!,"&'0&K#+,-!,&#$"!,., *$(&#(QK.&'0&%$"#&*,
/(0"
) '(K1%$%$
1"%%" )*&%"%$" N#)*&%"%$"
&*
8
M"***"M
++43
"#4 R
"+ + 33"
"+
*3*)4M+
++4*
#*4&
@R
"M
"M
M""*4&&
&&4&
#34M
<
I88
SD
#"&M3"&
#"&"M534 "
++4M
54 =
DA
*M*+)&"*
*M) MM5+4*3
++4M
&&
M""*
M M&"&&4*5
N,$".##)*&%"%$,
&(K.?
%.($"
,:,%.A'';LA(9%.!(%.'9(4%>(%(0'(4,/'(%>(N:
!:(!%.LA(9:!9,>(77,>=%
%.'9("#4 S
%>(#*4&S
,/'(%>(#34MS
N:!:(!%.LA(954 S
Dziennik Urzędowy
Poz. 2801
— 15287 —
77!,*!,"&'0&K##.,(QK.&'0&%$"&$".?%"&"4&'0&K##&*,
/(0#
W
1W&& &6
1W&&"&6
1W&5"&6
1W&5*&6
1W&3M&6
1W&3+&6
1W&)M&6
1W&)+&6
1W&*3&6
1W&*)&6
@!%!(;A0((
85
(:%.'A/-!%!%.
(:%.'A/'%.
'9'!9:$,:%>(>
'9'!9!!!=4,<:'(
,<:'('(%!((,%.$N%
;!'(:(7<(A/'%.
%.>((:;!%>%.
'9'!9!:%(>(0%(%>(
'9'!%A'!,9,9N%!
,!$(!(%'0%A':%.(:,B%!
'%.''%!%.
'9'!A<%.9
%.!>$,!(<':9:A'
$>=:'%.:/,B'4>((:$!=,
(0(;0,/%.>((:!0%!%.
(:-A',/0%!%.!%.,$A'
/$%.:(!(
'9'!,9,!(:!9%(',<:'
'(%!(;!9,;,>=%(;/$-!%!$
'''9N%
'9'!,9,9(;/%'
'9N%!',<:''(%!(;
(,%.$N%
1W&M#&6 '9'!,9,;
1W&M*&6 '9'!(!(<:9:A'
$>=:'%.
1W&+"&6 !9((:
1W&+)&6 !$(:4!
'!'%(7<(>
1W&+*&6 '9'!A<%.%.A'
1W"#)&6 %.>!'=!(!(0!%>=
!B!!:(,$%>
!='(>!%.!B
!0(%%.,'$
1W"5&&6 '9'/,<(,!9N%
N:A'-'%.
0
M "***"M
M +#5)*3
3M*&&&
M#M * &)&&
@:(
S S,!9
!: ': '':
,
;A9($
M M&"&&4*5
++43
"#4 M*5# "4&&
+*4+
4 )5*3#*4&M
&4#
&4M
M"MM)M4M&
++43
"4#
&3M54M+
++4+
&4&
33 5
)3 #43*
M4 &4&
3**&
M&&&
3M)+4&&
*"#"43"
& 4*"
+34*
&4&
&4&
&3)*""
3M&M)5
&*"*#&4) 3+#&*"4+*
& 43
&"4 45
&4M
&
"&"43&
&4&
&4&
#"3&&
#) "54) 4"
&4 &&4"
)+43
+34+
&545
&"4M
& 4)
&4&
34#
&4 &4 &4 &43
&4)
&4&
5 3* M5 5 ))+")4))
35 &M
#*)" 4 #
M#53)
M&& +4M&
3&&&&
3"" *4&"
#M3"+M
#+3+MM4#+
5*#55M
5M 3*4&)
&
54&*
Dziennik Urzędowy
1W"+ &6
1W"&&*6
1W"&&+6
1W"
&6
1W" "&6
1W" #&6
1W"# &6
1W"#"&6
1W)"&*6
1W)"&+6
Poz. 2801
— 15288 —
;$!%.'!(0$
%.,:,>(:/,<('(>
'9'!(!'A'%>!
9N%4'$':!%.
(!;(!!(!%!(($0,/
':!%.!,!(($
%(,4:A%.$''4
M5,'4/%.(0(<(
0,/'$((>':N%
R5
%>(%(0'('$%.
;$A'-'%.!
,!9($N:A'(,(>:%.
!N:A'4:A%.$''
3, :#!,#:3
),'40,/9N%'$%.
/,<(,N:A'(,(>:%.
%>(%(0'('$%.
;$A'-'%.!
,!9($N:A'(,(>:%.
!N:A'4:A%.$''
3, :#!,#:3
),'40,/9N%'$%.
/,<(,N:A'(,(>:%.
%>(%(0'(!$(!/,<(,
B'!/(<=%(!
!:(,$%>!='(>!
(!!0(%(,'$
(0!'(!(!'
%>(%(0'(!$(!/,<(,
B'!/(<=%(
(0!'(!(!'
'(!,$(B!;$
$%>!='(>
%>(%(0'(!$(!/,<(,B'
(0!%>7/(<=%%.!B'9%.',
%>(%(0'(!$(!;$!
/(<=%((0!'('(!,$(0
$7!>
%>(%(0'(!$(!',!
/(<=%((0!'('(!,$(B!>
%>(%(0'('$%.;$A'
-'%.!,!9($N:A'(,(>:%.
!N:A'4:A%.$''3, :
#!,#:3),'40,/9N%
'$%./,<(,N:A'(,(>:%.
%>(%(0'('$%.;$A'
55 M
55 M4&)
"+ + 33" "+ *3*)4M+
+3"+3*
M*)&# 4+)
#3&""
")#3&43 * "33+## *"33*&+4M#
"&+3+
"&+3M43M
) 3"# +M )3"&*"54&&
&&4&
++4*
+ 4+
*34"
&&4&
&&4&
&&4&
&4&
#*4&
4 &4&
+4#
&4&
M4#
M#*M+4 M
+)4#
&4 " *53)) "*)#"# 4&"
&&4)
#43
+ "* "+ + "* #&435
&&4&
4)
&&4&
&4&
M*&&&
#"M3
#"M54M3
Dziennik Urzędowy
Poz. 2801
— 15289 —
-'%.!,!9($N:A'(,(>:%.
!N:A'4:A%.$''3, :
#!,#:3),'40,/9N%
'$%./,<(,N:A'(,(>:%.
1W)")&6 %>(!$(!B''%.-,,!
%(0'%.-'(0,/-'(
:!A'(0!%>'(%>!:,A' '(%>%.>((:(:-A'
,/0%!%.
1W)5#&6 %>(%(0'(!$(!/,<(,B'
(0!%>7'(%>!:,A''(%>%.
'9%.',
3&&&
5+3M45"
++4*
&4&
" 5"35&M "5"35&M4&&
&&4&
#4 &&4&
&&4&
#34M
"&4#
&&4&
&4)
&&4&
++4M
+M4&
54+
54 &45
&&4&
43
&&4&
&4&
&&4&
"4"
++4M
&&4&
@R5
"M #M""*
1W"+"&6 %!7NVN'',/'(%>;A0(>0>((:
3+5+ #3
$!=,(0(;
1W"+"&6 %!7NV'A''%!,/'(%>;A0(>0
M#535"+
>((:$!=,(0(;
1W"+"&6 %!7NVA''<=%,/'(%>;A0(>0>((: #M"#))#
$!=,(0(;
"M M""*4&&
3+5+ #34&&
M#535"+4&&
#M"#))#4&&
I88SD5
# "&M3"& #"&"M534 "
1W"5)&6 N:!$(!9%.>((:
"+&&&&
"M5#"34 "
!0%!%.(:-A',/0%!%.
(0!%>7!B/(<=%%.>((:!0%!%.
(:-A',/0%!%.
1W"*&&6 N:-'('9%.!B/(<=%%.
)&3"& )&3"&4&&
'A'!:(!%.LA(9
1W"* &6 '9'!,9,$%-'(>,!(0(>
M&&&
M&&&4&&
$7!>-'('9%.!B
/(<=%%.
1W)#&&6 '9'!,9,$%-'(>,!(0(>
*3&&&& *3&&&&4&&
$7!>-'('9%.!B
'(%>%.!:,A''(%>%.
2%.!($
*M *+)&"* *M) MM5+4*3
>(>!=!%>7',:,!(%.A';A9($'=%>1#*4&S647(,/'(%>
1#34MS64%.'9(1"#4 S6@9',:,7%.A'$>=A'(<N:!:(!%.
LA(94!,9,$%-'(>(0!%>7!B/(<=%%.!!B!:,A''(%>%.154 S6
A',>=%4':,"&&+',:,!(%.A'>(>!=!%>7'9,/'(%>1#M4+S64
7(%>1"M4*S6%.'9(1"54"S6J:!:(!%.LA(9'"& &:,'9
M4"S'<!(;':'!%>M4#,:%('(4(:,/'(%>#4 S4(:
%.A''9%. 4 ,:%('(!(:54 SN:A'!:%.!%.LA(9(
!'=!(;9A'(!$(>!=(0!%>=!B'(%>%.'A9-'%.!,!0(;$@"&&+
:,!$$%-'=;$':'%(53")&"54*3!94$'"& &:, *3&&&&4&&!9
Dziennik Urzędowy
Poz. 2801
— 15290 —
"#!,*!,"&'0&K##&*,#.,($".K#*1" )L$*"'4$+,-!&#4
/(05
BM
9
9
9=
9=
1"%
)*&%"%$
&
?$"%"'0
#.
*"Q%$*
N&
N
#)*&%"%$"
#)*&%"%$"
&(K.?
&1%$'!#&$.&#$'!#&
EB%$'!#&
"% &!$./'%&BM
& &"*"?$ *"%$&#"
$"."1%&BM, .,(&#"
?$%$ !"'4",+1$'%"
3)%"'1%)'0&("%K##.")"T !#&#42*&%!&1$
$&'0&%)"#"&" /&#%$'!#"
"+#"&
"+&&&&
#+3*)"#
M ""M)
3M*M 5
#+"3M&
"3"""
"+&#545"
"M5#"34 "
#+5#M"543*
M#3)M 43&
*"#M&543 #M"M3)4+"
"3&M"4*)
++4&
+M4&
++4+
&"4+
"#4 +*43
++45
&4&5
&45
*4*
4 &4+
&43
&4&#
9= &'0&)&& K+"#%)'02&& K+L$)'%)'0$&$%%)'0
4%& !*%$& $""4/')'0& &+&#&B'$"#%4&"#)"!*$
#$/"%$'0&+&?
9=: K-%&1$'%$"
: B#$"!"$#)'0&#"%$
:= '0&%"&#$"
:= &?&' &.'%"
:=
&& !".""%$"#"* $&1$!)*$ &.'%4
:=< ,*"')4%"&$*"#)'0&#"#'"
; & &"*"*&?,%"1%"$&'0&%"B&&#$ *"
#)3) )
""3#M)4MM
+M4M
54#
"M *M"M* "M *3M*"43"
#)3)5"
#)M5M 4)M
) +)3 5 )" &"3"4M*
& )+M3& &* &3#"4 3
5 )+"*"& 5)& #*"4)#
553 5 53*& 345*
*3M*) )53#"34*3
&&4&
&&4M
&&4"
&&4 +M4 &"4*
M34&
#34M
&43
*4+
#4)
34+
&4)
&4M
;;2:
2
DA
9:9;9
9:::<;29=
@:(0,%.A''(9,;!9A':0-:%>/,<('(>:!9,>(77,>=%
X!90NV,9,;' "#4 S4'"&&+:,Y &)4&S
X;:$(!:' &"4+S4'"&&+:,Y &&4MS
X(,:%>(:'%.''%! &"4*S4'"&&+:,Y+545S
XN''%.'( &&4MS4'"&&+:,Y &"4"S
X%.!' &&4"S4'"&&+:,Y &&4&S
XA<(!0%!( &&4&S4'"&&+:,Y &&4&S
X$%9(%! &&4 S4'"&&+:,Y &&45S
!9(%.':(!%!(<(> &&S
A',>=%':(%.A''!%!(;A0%.!9%."& &:,:,"&&+40(<'(!V4<(
>((%.!!90N%,9,;'(>'!9 *4 S4$!9(=!/0<$!$(
@,:,!(%.A'>(>!(%.=;7'!0(*3MY8A<(!0%!(#34M4:0(>
'!0()&&Y9=%!NV *4*S4'!0(*3)2%.A/'%.4A/-!%!%.
%.>((:(>=%%./'N%'(>!':!'=!(!%./($ 54#S4'!0(
M3"$%9(%! #4)S8A'(<,:,%.A''A',:,"&&+:!9,>(7
/$!$(4%!0'(9,;'':0(>N%
Dziennik Urzędowy
Poz. 2801
— 15291 —
!%!(;A9'=(0!%>7%.A'/,<(,',9,:(;!"& &:!('/(03
7<7"1$"'4"&'0&K#+,-!,&#$"!,., *$(&#&*,#.,(.%4*1" )L$*"'4$
+,-!&#4&$".?%"&'0&)+$-/'$?"4/!*&#
2%./(<=%(
/(03
$". &$".
6
& &&3
& & &
&"&& "
) '(K1%$%$
1"%#(
,'0#".)
+,-!&#4
%"&*
1"%&
?$"%"'0
<
=
)*&%"%$
*"Q%$*
NO95P
9
:
&1%$'!#&$.&#$'!#&
<
<92
;:2
%(;((!>,!=!('(!(/0%'
"&&&&
5 &#
5&*)4&&
;;2:
& 2%>(%(0'(!$(!/,<(,B'!
/(<=%(!!:(,$%>!='(>!(
!!0(%(,'$(0!'(!(!'
"&&&&
5 &#
5&*)4&&
;;2:
&
" *
&4&&
2
&
" *
&4&&
2
-,:,'%=;'%>'
"#)& 2%.>((:$!=,(0(;!'=!(
!(0!%>=!B!!:(,$%>!='(>!
%.!B!0(%%.,'$
EB%$'!#&
;
;
:<
=2
;:2<
:0(N
"+&&&&
"+&&&&
"M5#"34 "
;:2<
"+&&&&
"+&&&&
"M5#"34 "
;:2<
"5)& J:!$(!9%.>((:!0%!%.
(:-A',/0%!%.(0!%>(!B
/(<=%%.>((:!0%!%.(:-A'
,/0%!%.
"% &!$./'%&BM
<
;9
:9
9=:2
;
;:2
)&& 5
2;,/0%!(''(
5#+*&&
)#M*&&
)"*3M&4#+
;:2
&3M& !'(:(7<(A/'%.%.
>((:;!%>%.
&
&
+++43&
2
&)+& @9'!A<%.9
5&&&&&
353&&&
3#5 5)4) ;:2
&*3& 2%.!>$,!(<':9:A'$>=:'%.
:/,B'4>((:$!=,(0(;0,/
%.>((:!0%!%.(:-A'
,/0%!%.!%.,$A'/$%.:(!(
+*&&
+*&&
+#)M4+)
;:2
&+"& !9((:
&
&&&
**"45 992<
&+)& ?!$(:4!'!'%
(7<(>
&
3&&&&
3&&&&4&&
2
&+*& @9'!A<%.%.A'
"&&&&
"#&&&
"""+"4+ ;2;
9
& &"*"?$ *"%$&#"
<<
99;9:
9;;
=<2
;
2=
*&&&3
:;,$(,%.$N%$
) &55 **+*M)
*++#354#+
2=
&5*& @9'!9!!!=4,<:'(,<:'(
'(%!((,%.$N%
53&&
&)&&
&3M54M+
;;2:
&*3& 2%.!>$,!(<':9:A'$>=:'%.
:/,B'4>((:$!=,(0(;0,/
%.>((:!0%!%.(:-A'
,/0%!%.!%.,$A'/$%.:(!(
*&&&&
"&3&&&
" )* &4+M
=29
&+"& !9((:
3&&&
5 &"
&+*& @9'!A<%.%.A'
"
"#)& 2%.>((:$!=,(0(;!'=!(
& 2%>(%(0'(!$(!/,<(,B'!
/(<=%(!!:(,$%>!='(>!(
!!0(%(,'$(0!'(!(!'
5
)4+3
2
&
3+M*
3++#4M)
2
* &&&
* &&&
*&+3&43&
;;2;
#5++5 5*#&+*
5M&++*4" 29
Dziennik Urzędowy
Poz. 2801
— 15292 —
!(0!%>=!B!!:(,$%>!='(>!
%.!B!0(%%.,'$
9
* & #
* & 5
&)+& @9'!A<%.9
"
* & 3
"
"#)& 2%.>((:$!=,(0(;!'=!(
!(0!%>=!B!!:(,$%>!='(>!
%.!B!0(%%.,'$
* &+3
&M#& @9'!,9,;
"# & 2%>(%(0'(!$(!;$!/(<=%(
(0!'('(!,$(B1,$A'6$7!
>(:$$!=,(0(;
9=
"
=:
=:9:<
9
:<2=
2
+#&&&
5"#&
5"#&4&&
2
+#&&&
5"#&
5"#&4&&
2
#3&&&
5)53&
M)+"&4M3
<2<
&
&
5&5*&4M)
2
#3&&&
5)53&
5)55+4++
2
5&"&&&
5& #5
5& 3#4))
2
5&"&&&
5& &&&
5&&++#4M 2
&
#5
3+4M3
;2;
3)&&&
")&&&
" 3&&4&&
:2;
3&&&&
&
&4&&
2
)&&&
")&&&
" 3&&4&&
:2;
?$%$ !"'4",+1$'%"
<::;
9<9
9:
==2;
2;
!7'>('A!:(
""5&&&
"#)&&&
"#)&&&4&&
2
""5&&&
"#)&&&
"#)&&&4&&
2
#+M*M+
"M##"
#"5 *453
<2<
%(;((!>(:;-%!(1('(%>(6
& 2%>(%(0'(!$(!/,<(,B'!
/(<=%(!!:(,$%>!='(>!(
!!0(%(,'$(0!'(!(!'
?%';((!>(:;-%!(
& 2%>(%(0'(!$(!/,<(,B'!
/(<=%(!!:(,$%>!='(>!(
!!0(%(,'$(0!'(!(!'
!A/,'0
& 2%>(%(0'(!$(!/,<(,B'!
/(<=%(!!:(,$%>!='(>!(
!!0(%(,'$(0!'(!(!'
$"."1%&BM, .,(&#"
!9!90NV
*3&
*3&"&
&)+& @9'!A<%.9
&&&&
M))"
M"*#4 &
;=2=
&*3& 2%.!>$,!(<':9:A'$>=:'%.
:/,B'4>((:$!=,(0(;0,/
%.>((:!0%!%.(:-A'
,/0%!%.!%.,$A'/$%.:(!(
#&&&
5+5&
3#&34"M
92
;
&+"& !9((:
3&&&
&&
&545*
<2<9
&+*& @9'!A<%.%.A'
"&&M 2%>(%(0'('$%.;$A'-'%.
!,!9($N:A'(,(>:%.!N:A':A%.
$''3, :#!,#:3),'40,/
9N%'$%./,<(,N:A'(,(>:%.
*3&53
"
& 2%>(%(0'(!$(!/,<(,B'!
/(<=%(!!:(,$%>!='(>!(
!!0(%(,'$(0!'(!(!'
" "& 2%>(%(0'(!$(!/,<(,B'!
/(<=%((0!'(!(!''(
!,$(B!;$$%>!='(>
*3&5)
*3&*3
"# & 2%>(%(0'(!$(!;$!/(<=%(
(0!'('(!,$(B1,$A'6$7!
>(:$$!=,(0(;
"*&& J:-'('9%.!B/(<=%%.
;$1!'=!:A';$64'A'1!'=!:A''A'64
$!=A''>('A!'4!:(!%.LA(9
9=
"
& 2%>(%(0'(!$(!/,<(,B'!
/(<=%(!!:(,$%>!='(>!(
!!0(%(,'$(0!'(!(!'
'''(
#&&&
5)#&
M*#54)&
:2
#***M+
&
&4&&
2
5 )&&
#M5#&
#M5"M45*
2
5 )&&
*5* *5)+4M+
;;2;;
&
"&+3+
"&+3M43M
2
$>((;!$%>(
3&&
+&
+&4&&
2
&)+& @9'!A<%.9
3&&
+&
+&4&&
2
&
*&#"&
*&#"&4&&
2
&
#)&&&
#)&&&4&&
2
&
#5#"&
#5#"&4&&
2
=
=:29
;;2<=
'0-:%>'>:'
$%>>((:$!=,(0(;
3)%"'1%)'0&("%K##.")"T !#&#42
*&%!&1$$&'0&%)"#"&" /&#%$'!#"
Dziennik Urzędowy
*3 &+
9=
&'0&)&& K+"#%)'02&& K+L$)'%)'0
$&$%%)'04%& !*%$& $""4/')'0& &+&#&B'$
"#%4&"#)"!*$#$/"%$'0&+&?
*3) M
@9'!%.9'=%%.%.>((:
$!=,(0(;'(,'
&5"& @9'!9:$,:%>(>
&3+& @9'!9!:%(>(0%(%>(
*3)""
&& & (:%.'A/-!%!%.
&&"& (:%.'A/'%.
"
@/;$4'A'(>$:A'
'>('A!'4'/'A>A'4/,$!A'(!(A'
$!(-((;$(4''('>('A!:(
& 2%>(%(0'(!$(!/,<(,B'!
/(<=%(!!:(,$%>!='(>!(
!!0(%(,'$(0!'(!(!'
!9'A'':%.'=%%.%.A
/,<(,B'
9=:
K-%&1$'%$"
*3M& !7NVN'',/'(%>;A0(>0>((:
$!=,(0(;
*3M&#
*3M 5
*3M#"
:
"+"& ,/'(%>(;A0(!/,<(,B'
!7NV'A''%!,/'(%>;A0(>0'A'
"+"& ,/'(%>(;A0(!/,<(,B'
8A<(!0%!(-'(
&+"& !9((:
!7NVA''<=%,/'(%>;A0(>0'A'
"+"& ,/'(%>(;A0(!/,<(,B'
M&
Poz. 2801
— 15293 —
B#$"!"$#)'0&#"%$
$!>(%>0(
M& "&
&)+& @9'!A<%.9
&*3& 2%.!>$,!(<':9:A'$>=:'%.
:/,B'4>((:$!=,(0(;0,/
%.>((:!0%!%.(:-A'
,/0%!%.!%.,$A'/$%.:(!(
&+*& @9'!A<%.%.A'
"# & 2%>(%(0'(!$(!;$!/(<=%(
(0!'('(!,$(B1,$A'6$7!
>(:$$!=,(0(;
M& #&
&)+& @9'!A<%.9
&*3& 2%.!>$,!(<':9:A'$>=:'%.
:/,B'4>((:$!=,(0(;0,/
%.>((:!0%!%.(:-A'
,/0%!%.!%.,$A'/$%.:(!(
&+"& !9((:
&+*& @9'!A<%.%.A'
M& +3
" #& 2%>(%(0'(!$(!/,<(,B'
(0!%>7/(<=%%.!B'9%.',
"* & @9'!,9,$%-'(>,!(0(>$7!
>(:$$!=,(0(;-'(
'9%.!B/(<=%%.
:=
M3 3)
%(;A0:!9%=%(
!:9!''(
&
"3"""
"3&M"4*)
;;2<=
&
"3"""
"3&M"4*)
;;2<=
9<9=
= =
:2::
;:299
+&#&&&
M5#+5 M#5*#*4M&
;;2=
+&&&&&
M#M * M"MM)M4M&
;;2<;
#&&&
3**&
3M)+4&&
29
+5* )*3
+3" )*3
+ #+&)5+4&M
;:2
M+#5)*3
M+#5)*3
M *5#
"4&&
;92:
)5*3#*4&M
2
3#*&&&
:
99
;
3M*&&&
:9::9 :9=:92=
;;2;;
) #M)#3 3+5+ #3
3 +5+ #34&&
2
) #M)#3 3+5+ #3
3 +5+ #34&&
2
M#535"+
M#535"+
M #535"+4&&
2
M#535"+
M#535"+
M #535"+4&&
2
)+# "
)&&)&
3*)5343"
;=2;:
)+# "
)&&)&
3*)5343"
;=2;:
#M"#))#
#M"#))#
# M"#))#4&&
2
#M"#))#
#M"#))#
# M"#))#4&&
2
=:
=<
:<:2:
29:
&
53
534&&
2
&
53
534&&
2
*3&&&
"5#))&
"55+MM4 *
2==
3&&&&
" M#&&
" M#"M4 *
2
&
#)&
#*&4M"
2
"3&&&
"3&&&
")"M+4 M
=2
*3M&&
"5M3
5""&43 2=<
&
)*+
MM 4&&
;29=
*3&&&
&3&&
55&4MM
2:=
&
")3
5&54**
=29<
M&&
&5 5+#4M)
<
2=
&
+53"
+""M4&&
;92
&
53"
""M4&&
:<2=9
&
M&&&
M&&&4&&
2
'0&%"&#$"
<;==;9
;=<
=2:9
2
:9:,/(!(%!((!'(!
N'%!(0A/(/>7%./'=!:($
,/(!(%!(!'(;
5+33+*&
) +)53*
) +)53)4MM
2
!9!90NV
Dziennik Urzędowy
"
Poz. 2801
— 15294 —
& 2%>(%(0'(!$(!/,<(,B'!
/(<=%(!!:(,$%>!='(>!(
!!0(%(,'$(0!'(!(!'
5+33+*&
) +)53*
M3 +3
&
3*
&+*& @9'!A<%.%.A'
&
&
#*#M4++
2
"+ & @9'!(!'A'%>!9N%4'$
':!%.(!;(!!(!%!(($0,/
':!%.!,!(($%(,4:A%.$'
' M5,'4/%.(0(<(0,/
'$((>':N%
&
3*
3*4&&
2
:=
<9 ;:= 9=
2=
2
M3"& " 5+3&
+"555
+5*+5433
2
&)M& @9'!%A'!,9,9N%!,!$(
!(%1'%.':A'6'0%A':%.(:,B%!
'%.''%!%.'!%.!7%!%.
&&&
&&&
5&&"4)5
92
&+"& !9((:
#&&
"+ )
"5M34)5
:=2<
&+*& @9'!A<%.%.A'
"#"& 2%>(%(0'(!$(!',!/(<=%(
(0!'('(!,$(B1,$A'6$7!
>(:$$!=,(0(;
"+ & @9'!(!'A'%>!9N%4'$
':!%.(!;(!!(!%!(($0,/
':!%.!,!(($%(,4:A%.$'
' M5,'4/%.(0(<(0,/
'$((>':N%
M3"&"
&*3& 2%.!>$,!(<':9:A'$>=:'%.
:/,B'4>((:$!=,(0(;0,/
%.>((:!0%!%.(:-A'
,/0%!%.!%.,$A'/$%.:(!(
&M#& @9'!,9,;
&+"& !9((:
&+*& @9'!A<%.%.A'
" #& 2%>(%(0'(!$(!/,<(,B'
(0!%>7/(<=%%.!B'9%.',
M3"&5
&)M& @9'!%A'!,9,9N%!,!$(
!(%1'%.':A'6'0%A':%.(:,B%!
'%.''%!%.'!%.!7%!%.
&)+& @9'!A<%.9
&+"& !9((:
&+*& @9'!A<%.%.A'
"#"& 2%>(%(0'(!$(!',!/(<=%(
(0!'('(!,$(B1,$A'6$7!
>(:$$!=,(0(;
"+ & @9'!(!'A'%>!9N%4'$
':!%.(!;(!!(!%!(($0,/
':!%.!,!(($%(,4:A%.$'
' M5,'4/%.(0(<(0,/
'$((>':N%
M3" M
&+*& @9'!A<%.%.A'
" #& 2%>(%(0'(!$(!/,<(,B'
(0!%>7/(<=%%.!B'9%.',
!9!90NV
&?&' &.'%"
0%A':(:,B%!'%.''%!(
2$$%9(%!(>
8!!7%!(
''(%($%!(
) +)53)4MM
2
#*+34++ <
2<;
)3&
5&&
**4* <<2<
"&#&&&
** 3 ** 3 4)5
2
&
+**
+*)4+"
;;2;;
+*3M5 )
&#&& 5M
& #&& )M45 2
"3" M**)
M*M&4 &
2=
#"+++*3
#*33+&&
# *33*)"4) 2
&&
#
"4+ 2<
#
"3#))4*+
2
)533&5&
*M&
)3 &"5)
"3
) 3 &"5)4&&
2
+&*) +#+"&
"&3M&&4&"
2
&
*&&&
#""+4MM
<2<
+&&&
&
&4&&
2
*&&
*&&
#3#45&
=2<;
#&&&
5**3
#"&"4""
92
*M&) *M&) +3)#&4#M
;2:9
&
##M5
##M54 5
2
&&
+M+
+*)+4 *
:2<:
&&
5M+
3 +4 *
29
&
3&&
+"3&4&&
:2<
:=
&& !".""%$"#"* $&1$!)*$ &.'%4
<<9
<9:
< =9;<9
2
;:2<
M3#" (9'!(:((9'N%
"+&&&
#5&&&
#5&&&4&&
2
"+&&&
#5&&&
#5&&&4&&
2
"
& 2%>(%(0'(!$(!/,<(,B'!
/(<=%(!!:(,$%>!='(>!(
!!0(%(,'$(0!'(!(!'
Dziennik Urzędowy
M3#"5
B''D,,!8(./0%>?A/
((9'%.
M3###
&+*& @9'!A<%.%.A'
&+*& @9'!A<%.%.A'
"#"& 2%>(%(0'(!$(!',!/(<=%(
(0!'('(!,$(B1,$A'6$7!
>(:$$!=,(0(;
"*&& J:-'('9%.!B/(<=%%.
;$1!'=!:A';$64'A'1!'=!:A''A'64
$!=A''>('A!'4!:(!%.LA(9
M3#+3
&+"& !9((:
Poz. 2801
— 15295 —
''(,!7%
"3&&&
"3&&&
+"5"4)&
92;9
"3&&&
"3&&&
+"5"4)&
92;9
#3 ))5+
#3 +)5"
# 3 +*"54M#
2
&
"++#
#&*34M#
299
"#+&55+
"#+&55+
" #+&55+4&&
2
")"&&
")"&&
")"&&4&&
2
555&*5
++" *+
+&)3&)4"&
;2
9
&
5"&&
5 "#4*#
;:2:
"&&* 2%>(%(0'('$%.;$A'-'%.
!,!9($N:A'(,(>:%.!N:A':A%.
$''3, :#!,#:3),'40,/
9N%'$%./,<(,N:A'(,(>:%.
&
+3"+3*
M*)&# 4+)
;2;
"&&M 2%>(%(0'('$%.;$A'-'%.
!,!9($N:A'(,(>:%.!N:A':A%.
$''3, :#!,#:3),'40,/
9N%'$%./,<(,N:A'(,(>:%.
#**5)#
&
&4&&
2
"&&+ 2%>(%(0'('$%.;$A'-'%.
!,!9($N:A'(,(>:%.!N:A':A%.
$''3, :#!,#:3),'40,/
9N%'$%./,<(,N:A'(,(>:%.
#3&""
")#3&43 9=2<
:=;<
<<<
<
<==2
29
"MM)&
))3)*
*&"&543&
=2<
!9!90NV
:=<
,*"')4%"&$*"#)'0&#"#'"
M35&#
(%>0(N:!:0'%.''%!(
&)+& @9'!A<%.9
&*3& 2%.!>$,!(<':9:A'$>=:'%.
:/,B'4>((:$!=,(0(;0,/
%.>((:!0%!%.(:-A'
,/0%!%.!%.,$A'/$%.:(!(
&M#& @9'!,9,;
&+)& ?!$(:4!'!'%
(7<(>
&+*& @9'!A<%.%.A'
M35&)
)))
&&
&
"#4&&
2:
#&&&
3**&
33*&4&&
;2=
"5*)&
#3M&&
#*"3"4&*
<2
&
&
"" *4&"
2
&&&
"5MM*
"3&5"45 2
(%.0;%!(;;%!(4'$(
(%>0%!(
#))53&
5#*M
5#+M4M 2<:
&*3& 2%.!>$,!(<':9:A'$>=:'%.
:/,B'4>((:$!=,(0(;0,/
%.>((:!0%!%.(:-A'
,/0%!%.!%.,$A'/$%.:(!(
&
3*M
3*M4&&
2
&+*& @9'!A<%.%.A'
#3&&
#M&&
#M"&4M 2==
"&&M 2%>(%(0'('$%.;$A'-'%.
!,!9($N:A'(,(>:%.!N:A':A%.
$''3, :#!,#:3),'40,/
9N%'$%./,<(,N:A'(,(>:%.
#)"+3&
&
&4&&
2
M35" 5)&*M5
#*##+)
4M"
2
&*3& 2%.!>$,!(<':9:A'$>=:'%.
:/,B'4>((:$!=,(0(;0,/
%.>((:!0%!%.(:-A'
,/0%!%.!%.,$A'/$%.:(!(
*#&&
*#&&
)++&4)&
;=29
&M#& @9'!,9,;
53#5M5
#)35M5
4+M
2
&+*& @9'!A<%.%.A'
&
) "
*&34 *
=2
"5&& @9'/,<(,!9N%N:A'-'%.
;$!%.'!(0$%.,:,>(:
/,!('(>
&
&
54&*
2
;
& &"*"*&?,%"1%"$&'0&%"B&&#$ *"
9=:9
<=
=29=
:=2=
+&& +
@9'':!'=!(!;$!(($N:A'
&
*3M*) )53#"34*3
:=2=
9!(<'(N:%>(
#M )
#*#+
Dziennik Urzędowy
Poz. 2801
— 15296 —
!9:!:!(!(N':
&3M& !'(:(7<(A/'%.%.
>((:;!%>%.
&
33 5
33 54&*
2
&)+& @9'!A<%.9
&
3& &#)
#M*)& 4&5
992
&+*& @9'!A<%.%.A'
"3""
"3"" &4)5
2
&
+$-/'"?59<==:
=
::=;9 =<;29
;;29=
&'0&)?"4/!*&#
& &+3
&1%$'!#&$.&#$'!#&
=
<;=:2<
;;29
!9!90NV
&
3&&&
5+3M45"
;;29
&
3&&&
5+3M45"
;;29
)")& 2%>(!$(!-,,!%(0'%.-'(
0,/-'(:!A'(0!%>'(%>
!:,A''(%>%.>((:(:-A'
,/0%!%.
"% &!$./'%&BM
)&& 5
2;,/0%!(''(
&M*& @9'!(!(<:9:A'$>=:'%.
;9
;9
:;
<<2:
&+&*#+*
## M+"#
;;2;:
# # )"554 M
;;2;:
#3&&&
#3&&&
#"# +4*+
;2
<
)"&* 2%>(%(0'('$%.;$A'-'%.
!,!9($N:A'(,(>:%.!N:A'4:A%.
$''3, :#!,#:3),'40,/
9N%'$%./,<(,N:A'(,(>:%.
&
+ &M3 3
+ &M3 )4#+
2
)"&M 2%>(%(0'('$%.;$A'-'%.
!,!9($N:A'(,(>:%.!N:A'4:A%.
$''3, :#!,#:3),'40,/
9N%'$%./,<(,N:A'(,(>:%.
+ *"#+*
&
&4&&
2
)#&& @9'!,9,$%-'(>,!(0(>$7!
>(:$$!=,(0(;-'(
'9%.!B'(%>%.!:,A'
'(%>%.
*&&&&&
*3&&&&
*3&&&&4&&
2
)5#& 2%>(%(0'(!$(!/,<(,B'
(0!%>7'(%>!:,A''(%>%.'9%.
',
&
" 5"35&M
"5"35&M4&&
2
9
& &"*"?$ *"%$&#"
9=
=
92
29:
*&&&3
:;,$(,%.$N%$
#*3&&
#"3&&
#)#"*4
29:
&*)& @9'!,9,!(:!9%(',<:'
'(%!(;!9,;,>=%(;/$-!%!$''
'9N%
&
&
"&"43&
2
&**& @9!,9,9(;/%''9N%!
',<:''(%!(;(,%.$N%
#*3&&
#"3&&
#) "54) 2=
9=
?$%$ !"'4",+1$'%"
<9
:
:
<=2
<2=:
*3&"&
'''(
5&& &*
M#&M
53& 4&&
<2=:
&M*& @9'!(!(<:9:A'$>=:'%.
)"&M 2%>(%(0'('$%.;$A'-'%.
!,!9($N:A'(,(>:%.!N:A'4:A%.
$''3, :#!,#:3),'40,/
9N%'$%./,<(,N:A'(,(>:%.
&
M#&M
53& 4&&
<2=:
5&& &*
&
&4&&
2
:=
&& !".""%$"#"* $&1$!)*$ &.'%4
:;;
:;;2
2
M3#+3
!9!90NV
&
" M++
" M++4&&
2
)"&* 2%>(%(0'('$%.;$A'-'%.
!,!9($N:A'(,(>:%.!N:A'4:A%.
$''3, :#!,#:3),'40,/
9N%'$%./,<(,N:A'(,(>:%.
&
M) 5
M) 54 3
2
)"&+ 2%>(%(0'('$%.;$A'-'%.
!,!9($N:A'(,(>:%.!N:A'4:A%.
$''3, :#!,#:3),'40,/
9N%'$%./,<(,N:A'(,(>:%.
&
#"M3
#"M54M3
2
:
:2
<
2<
:=<
M35&#
,*"')4%"&$*"#)'0&#"#'"
<:=
(%>0(N:!:0'%.''%!(
5 M3)#
M&&
M&&4#5
2<
&
M&&
M&&4#5
2<
&M*& @9'!(!(<:9:A'$>=:'%.
Dziennik Urzędowy
Poz. 2801
— 15297 —
)"&M 2%>(%(0'('$%.;$A'-'%.
!,!9($N:A'(,(>:%.!N:A'4:A%.
$''3, :#!,#:3),'40,/
9N%'$%./,<(,N:A'(,(>:%.
5 M3)#
&
&4&&
2
?"4/!*&#"?59
=9
<9<
;<9
2=
;;2;
&'0&)&(K.?59<<:=
9:9;9 9:::<;29=
;;2:
E
BM
#&!"1"%&#"%" #&!"#)*&%"%"
2%./(<=%(
)3#MM3+*
)3"55
+4*&
N
#)*&%"%$"
N
,$".,#)*&%"%$"##)*&%"%$,&(K.?
++4*S
M#4&S
" 2%.$>=:'(
#5&*5#&
##+5*#&4&3
++4+S
*4&S
(K.?5
9:9;9
9:::<;29=
;;2:N
2N
0'('':N%*M*+)&"*!9%.!9!(0!'('++4MS4>'':N%*M) M
M5+4*3!94'$
%./(<=%()3""5 +4*&!94%'++4MS!0'%.%.A'M#S%.A';A9($
%.$>=:'( ##+5*#&4&3!94%'++4+S!0'%.%.A' *S%.A';A9($
@:(%.':,"& &'!9;A9($&4+,:%('('A',:,"&&+4
'$
%./(<=%('!9 4 ,:%('4
%.$>=:'(!$(>!97&4",:%('(
7=7"1$"'4"&'0&K#*"+,"T !#"#&*,
/(0)
$". &$".
7
7
9
*&&&3
6
) '(K1%$%$
7
<7
&5*& A
@9'!9!!!=4,<:'(,<:'(
&)+& '(%!((,%.$N%
&*3& @9'!A<%.9
2%.!>$,!(<':9:A'$>=:'%.
:/,B'4>((:$!=,(0(;0,/
%.>((:!0%!%.(:-A',/0%!%.
!%.,$A'/$%.:(!(
@9'!,9,!(:!9%(',<:'
'(%!(;!9,;,>=%(;/$-!%!$''
&*)& '9N%
@9'!,9,9(;/%''9N%!
',<:''(%!(;(,%.$N%
!9((:
&**&
&+"&
9
* & 3
&3*& EIJ
&)+& !'4$(:(7<(A/-!%!%.
@9'!A<%.9
8!($
0'(%.:/,B'':' #*4))S
1"%#( 1"%& )*&%"%$ *"Q%$*
,'0#".) ?$"%"'0
N
+,-!&#4
O95P
=7
7
97
:7
< < ;
;;=2
5&&&&& 5&&&&&
+"#++34#)
#) 53 #) 53 92<
#*5#
53*++&4+M
&*4&+
#&&
355+
#&&
355+
M4 )
+5#45#
"4*"
**4# 3#&&
3#&&
*)3#4 &
5545&
*3&&
*3&&
5 +&*M4+ 33M*4*"
&&&&
&&&&
"*#"&4*M
"*#4" &
&
&
&
92==
# *433
# *433
2
&4&
&4&
&
&
*+4"&
&4&
< < ;9;2
92
Dziennik Urzędowy
Poz. 2801
— 15298 —
78
77!,*!,"#)"!*K#+,-!,&#$"!,., *$(&#&*,#.,(&"4,#)"!*,&$".?
%"#)"!*$+$-/'$?"4/!*&#
/(0*
E7
&"4#)"!*K#
7 8@C
'$
N'%!(!(%!A/-!%!%.
';!(:9:%.0%!(
1"%#(
,'0#".)
+,-!&#4
1"%&
?$"%"'0
)*&%"%$
N
N,$".,
#)*&%"%$" ##)*&%"%
$,&(K.?
99:=:
:
<=
=:<2
;92
9:2
#&+3+#5
##))"&+
## #*#345+
+M45
54&
#*+*"M+*
#+M&5M*)
#+5&+++M4&+
++4&
5*4*
':!'=!(!(0!%>=%.,'%.!B
"3&"*33
55M&"* #*MMM3 4M*
+34"
)4)
%>(
3+ *M *
3M5) + 3)5)) *4**
+)4)
)4M
"#M533
5**&"
&#M3))4#*
+&43
4#
':;$-'(!,!9($N:A'4
:A%.$''3, :"#
+M&&&&
5M35# ##*3 54)"
+&4&
4)
7 8AR
'$
':;$-'(!,!9($N:A'4
:A%.$''3, :"#
':/9,;79,;,
<9=<
:
::
:;=<29
;:2<
2;
"#&++&3
*#M&35&
*#M&3#+4#"
&&4&
M4+
:
:
<
:<=::;
:=:2;<
;92:
2
DA
!,*!,"#)"!*K#+,-!,&#$"!,., *$(&#&*,
%.($#
,:,':A':!9,>(77,>=%
':/(<=%(Y*M4 S':A'':%.;A9($4
':$>=:'(Y" 4+S':A'':%.;A9($
@:(':A'/(<=%%.'(9,;,:,'A',:,"&&+'!9"4#,:
%('(4$':A'$>=:'%.!$(>!97"4#,:%('(
Dziennik Urzędowy
Poz. 2801
— 15299 —
77!,*!,"#)"!*K#+,-!,&#$"!,., *$(&#&*,#.,($".K#*1" )L$*"'4$
+,-!&#4
/(0M
BM
&1%$'!#&$.&#$'!#&
EB%$'!#&
"% &!$./'%&BM
9 & &"*"?$ *"%$&#"
9 $"."1%&BM, .,(&#"
9= ?$%$ !"'4",+1$'%"
9= 3)%"'1%)'0&("%K##.")"T !#&#42*&%!&1$
$&'0&%)"#"&" /&#%$'!#"
9=< @$'T !#&,+1$'%$&'0&%"'$#&-"&#"
9=9 + .,(".,(,,+1$'%(&
9=: K-%&1$'%$"
: B#$"!"$#)'0&#"%$
:= '0&%"&#$"
:= &?&' &.'%"
:=
&& !".""%$"#"* $&1$!)*$ &.'%4
:=< ,*"')4%"&$*"#)'0&#"#'"
; & &"*"*&?,%"1%"$&'0&%"B&&#$ *"
; ,1!,"$&'0&%"$$'!#"%"&&#(&
; ,1!,"L$)'%"$ &!
?HGE
1"%
&?$"%"'0
)*&%"%$
"+ &#
"+ &#545"
#55&&&
##* *334")
"&* M " "&*&+ 5++455
#3*#*5
# * +*54&+
3M*)M&
3M# *#4M&
&M+#+* ++#+ *MM45#
"3"""
"3 &M"4*)
*"Q%$*N
#)*&%"%$"
N&
#)*&%"%$"
&(K1%(&
++4M
+M4"
&&4&
M+4&
++4"
+ 4"
++45
&4&5
&45
"34 &45
&4*
"4&
&4&#
#*&*33
3 "3"5
#)3 "M+4*+
##M &354)5
+M43
MM43
&43
4)
M&&&
"*M# &&
)"M5)")
*&*"&"5
)" "5&
) *#"+)
*3M*) &4&&
"*3& 3 34
)"M5 ""&4#"
)M"# M&&4+*
)&++ M)54#*
)&)& M"34 #
3+5 * 4&M
&4&&
++4*
&&4&
+M43
+M4"
+M4"
*M4#
&4&&
345
*4)
"&45
*45
*4#
&4*
# ++&"
# & MM#435
3+"&&
33 M+#4*+
M53 MM+& M")"3 M")4+5
+*4"
+545
+*4M
&45
&4 &&4&
'<!(;!('(':4<(>'7%(>N:A'/,<('%.%.99=%!NV
1"34 S64N'!(,:%>=1""4*S64$%9(%! 1"&45S6!$%>,/0%!1 "4&S6@:
':L:',:,!(':A''!0(9=%!NV':!(0!%>!B'(%>%.
Dziennik Urzędowy
Poz. 2801
— 15300 —
7
"1$"'4"#)"!*K#+,-!,&#$"!,., *$(&#&*,
/(0+
$". &$".
) '(K1%$%$
1"%#(,'0#".)
+,-!&#4%"
&*
<
E
9
;
;
<2<
;;29
5 &#
5&*)4&&
++4M !(;':/(<=%(
"&&&&
5 &#
5&*)4&&
++4M '$':>((:/,<('%.
"&&&&
5 &#
5&*)4&&
++4M ':!'=!(!(0!%>=
%.,'%.!B
!(;
':$>=:'(
&"&& !(;':/(<=%(
5&*)4&&
3&&&
++4M 5+3M45"
++4*"
&
3&&&
5+3M45"
++4*"
<<
<<
99==2
;:2:
"+&&&&
"+&&&&
"M5#"34 "
+M4&5
"+&&&&
"+&&&&
"M5#"34 "
+M4&5
N'%!(!(%!A/
-!%!%.
5 &#
&
EI
'$
"&&&&
& &+3 !9!90NV
"+&&&&
"+&&&&
"M5#"34 "
+M4&5
&"&&" 35&&&
35&&&
3#5#&4 5
+M4+5
!(;':/(<=%(
35&&&
35&&&
3#5#&4 5
+M4+5
'$':>((:/,<('%.
35&&&
35&&&
3#5#&4 5
+M4+5
!(;
';!(:9:%.
0%!(
#"&&&
"M&&&
"*+&&4&&
++4)5
':!'=!(!(0!%>=
%.,'%.!B
""&&&
")&&&
"33#&4 5
+M4 +
IJ
;
<;<
9: 9;<;;2<<
;;2;
)&& 5
*3) **#
M*3*#+ M *33"534&5
++4++
!(; ':/(<=%(
"M*&* M
5&5&* M
5 &#M)" 4&+
++4+3
'$ 6':>((:/,<('%.
"))"3&&
#M#"3&&
# M#&5&#4&+
++4+3
!(;
':!'=!(!(0!%>=
%.,'%.!B
"6%>(!/(<=%(
"':$>=:'(
!(;
)&& 3
# M#&5&#4&+
++4+3
"&M" M
"&M" M
"&M" M4&&
&&4&&
5* ))*#
&*+ &33
5 * ))"#4+3
*"*"+*&
&
':$>=:'(
#M#"3&&
5)+ &33
!(;
"))"3&&
;$-'(
!,!9($N:A'4:A%.$'
'3, :"#
=
"&&&&
!(;
)*&%"%$" *"Q%$*
&*
NO5=P
& &&3 1"%&
?$"%"'0
* "*"+)+45)
"&&&&&
&&4&&
&&4&&
"&&&&&4&&
&&4&&
&
"&&&&&
"&&&&&4&&
&&4&&
*#M*" *)&*" *35"3545&
++4)#
!(; ':/(<=%(
)#M*" )M3"& )*M*5&4 3
++4)"
'$ 6':>((:/,<('%.
) M*" )5 +5 )#33&*4
++4) )&&+3 !
!"
!(;
Dziennik Urzędowy
9
';!(:9:%.
0%!(
""+#5 "3#M" "3&3M34"*
++4*5
':!'=!(!(0!%>=
%.,'%.!B
#M+#M&
#MM "&
#M5+" 4M5
++4 M
"6N'%!(!(%!A/
-!%!%.
"&&&&
5#")&
5#"##4&5
++4+5
"':$>=:'(
&&&&&
*33"&
*33 54"3
++4++
:
;
=9
9<
9;9<2;
::2;:
#M"#+#
#3*#*5
# *+*54&+
MM4+M
!(; ':/(<=%(
"+"#+#
"5*)3+
"
3+34*3
M3455
'$ 6':>((:/,<('%.
"M*#&&
"5"3))
"
3+34*3
M*4"#
A
*&&&3 !(;
':!'=!(!(0!%>=
%.,'%.!B
&4&&
&4&&
+&&&&
&+* 3
&)#*M4#5
+)4+)
=
=:9:
=:
9
2:
;;2
+#&&&
5"#&
5"#&4&&
&&4&&
!(;':/(<=%(
+#&&&
5"#&
5"#&4&&
&&4&&
'$':>((:/,<('%.
+#&&&
5"#&
5"#&4&&
&&4&&
EIJ
!(;
* & 5 %
#
!(;':/(<=%(
'$':>((:/,<('%.
3&+#
!(;':/(<=%(
'$ 6':>((:/,<('%.
5"#&4&&
&&4&&
#3&&&
5)53&
5)55+4++
&&4&&
#3&&&
5)53&
5)55+4++
&&4&&
5)53&
5)55+4++
&&4&&
#3&&&
5)53&
5)55+4++
&&4&&
5&"&&&
5& &&&
5&&++#4M &&4&&
5&"&&&
5& &&&
5&&++#4M &&4&&
5& &&&
';!(:9:%.
0%!(
5"#&
#3&&&
* & 3 "
+#&&&
':!'=!(!(0!%>=
%.,'%.!B
!(;
"5"3))
':!'=!(!(0!%>=
%.,'%.!B
!(;
"M*#&&
3&+#
* & # #
$
5&&" 5
5&&"&*4M3
&&4&&
#)"M+5
#)*53M
#)*53)4)+
&&4&&
#M &)
#"*3)
#"*3 4 )
++4++
&&&
*M)
*M34+)
++4++
)&&&
")&&&
" 3&&4&&
M"4)+
!(;':/(<=%(
)&&&
")&&&
" 3&&4&&
M"4)+
'$':>((:/,<('%.
)&&&
")&&&
" 3&&4&&
M"4)+
':!'=!(!(0!%>=
%.,'%.!B
"6N'%!(!(%!A/
-!%!%.
* &+3 !
!"
!(;
';!(:9:%.
0%!(
)&&&
")&&&
" 3&&4&&
M"4)+
:;
;9
; ;
;9::2<
;2<
&'
""5&&&
"#)&&&
"#)&&&4&&
&&4&&
!(;':/(<=%(
""5&&&
"#)&&&
"#)&&&4&&
&&4&&
'$':>((:/,<('%.
""5&&&
"#)&&&
"#)&&&4&&
&&4&&
AR@E
*3&
M*4"#
"':$>=:'(
9=
3+34*3
"6':;$-'(
!,!9($N:A'4:A%.$'
'3, :"#
9
Poz. 2801
— 15301 —
!(;
';!(:9:%.
0%!(
*3& + (
""5&&&
"#)&&&
"#)&&&4&&
&&4&&
#35M**
#35M**
# *55&4MM
M+453
Dziennik Urzędowy
!(;':/(<=%(
'$ 6':>((:/,<('%.
!(;
#35M**
#35M**
# *55&4MM
M+453
M&&&
")3&
*#4&3
MM4#"
':!'=!(!(0!%>=
%.,'%.!B
M&&&
")3&
*#4&3
MM4#"
#5)M**
#5"""*
#&)")*4M#
M+45+
&*5")M5
+MM3"M*
M +*M#"#4#M
+&4M#
!(; ':/(<=%(
*MM&5))
*35M##&
) +"3)#*4"5
+ 4*3
'$ 6':>((:/,<('%.
*5355)*
*35"##&
) +""&*&4+*
+ 4*M
"6N'%!(!(%!A/
-!%!%.
*3&"& )
!(;
';!(:9:%.
0%!(
5+#5)##
5+53) +
5 )# )5 4)#
+#4)3
':!'=!(!(0!%>=
%.,'%.!B
"3 +M#5
"3+)*
" "+&5"+4#5
MM4" )&&&
)&&&
#3))4"*
3+455
5 ++++
&
&4&&
&4&&
"M)"" M
"##)+3*
" &3")M)4 5
M*4M5
"6N'%!(!(%!A/
-!%!%.
#6':;$-'(
!,!9($N:A'4:A%.$'
'3, :"#
"':$>=:'(
!(;
;$-'(
!,!9($N:A'4:A%.$'
'3, :"#
3##5**
*3+
*3+ &4M)
&&4&&
*3&53 *#
5 )&&
#M5#&
#M5"M45*
&&4&&
!(;':/(<=%(
5 )&&
#M5#&
#M5"M45*
&&4&&
'$ 6':>((:/,<('%.
#M)&&
#353 #355+4M+
&&4&&
!(;
';!(:9:%.
0%!(
"M)#&
# 5M)
# 5M34+5
&&4&&
':!'=!(!(0!%>=
%.,'%.!B
++*&
#+)3
#+)#4+3
++4+*
"6%>(!/(<=%(
#&&&
"+*+
"+*M43M
++4++
*3&5) *
3&&
+&
M&&4&&
)*4"#
!(;':/(<=%(
3&&
+&
M&&4&&
)*4"#
'$':>((:/,<('%.
3&&
+&
M&&4&&
)*4"#
!(;
';!(:9:%.
0%!(
3&&
+&
M&&4&&
)*4"#
"#)#3&
#*M M*
#)M*+34*&
+*43"
!(;':/(<=%(
"#)#3&
#*M M*
#)M*+34*&
+*43"
'$ 6':>((:/,<('%.
""5#3&
#"& M)
# "3M&4*"
*3&*3 !(;
';!(:9:%.
0%!(
':!'=!(!(0!%>=
%.,'%.!B
"6%>(!/(<=%(
9=
Poz. 2801
— 15302 —
&"3&
*"5+
)55#4+*
MM4M+
" 5 &&
# "+#*
#&) #)4*3
+*4M#
"&&&
"&&&
33&4&&
+)4"3
#6':;$-'(
!,!9($N:A'4:A%.$'
'3, :"#
&
5)&& 55))54+M
+*4 &
H8E8D8
UR2E8
=
=:29
;;2<=
&
"3"""
"3&M"4*)
++453
*3 &+ +
,
Dziennik Urzędowy
Poz. 2801
— 15303 —
,
,
#
,
!(;':/(<=%(
&
"3"""
"3&M"4*)
++453
'$ 6':>((:/,<('%.
&
"""3)
""
++4#M
!(;
9=<
&
5*# 53+)43*
++4&+
':!'=!(!(0!%>=
%.,'%.!B
&
*3"3
*3"&4)*
++4+5
"6N'%!(!(%!A/
-!%!%.
&
"+))
"+)343"
++4+M
;=
99==2
=:;29;
;:2=
*35&5 *
!(;':/(<=%(
&
'$':>((:/,<('%.
!(;
3&&&&
&
5++++4 &
3&&&&
&&4&&
5++++4 &
&&4&&
':!'=!(!(0!%>=
%.,'%.!B
&
3&&&&
5++++4 &
&&4&&
*
-
).
.
&
"&&&&
"&&&&4&&
&&4&&
!(;':/(<=%(
&
"&&&&
"&&&&4&&
&&4&&
'$
%>(!/(<=%(
*35 " %
.
.
!(;':/(<=%(
'$
*35 5 %
!(; ':/(<=%(
'$ 6':>((:/,<('%.
!(;
"&&&&
"&&&&4&&
&&4&&
&
&&&&
+++ 4M&
++4+"
&
&&&&
+++ 4M&
++4+"
&
&&&&
+++ 4M&
++4+"
+33&&
+33&&
+&M))45&
+34 3
5 3&&
5 3&&
5 "*4&&
++4 &
3&&
3&&
"*4&&
+)4*)
':!'=!(!(0!%>=
%.,'%.!B
&
%>(!/(<=%(
3&&
3&&
"*4&&
+)4*)
"6%>(!/(<=%(
#&&&&
#&&&&
#&&&&4&&
&&4&&
"':$>=:'(
35&&&
35&&&
5+*#+45&
+"4
# &&&
M""33
M 5#"45+
++433
!(; ':/(<=%(
#M3&&
#M3&&
#* )**
+*4M)
'$ 6':>((:/,<('%.
"&3&&
"&3&&
+ )**
+34++
*35" /
!(;
':!'=!(!(0!%>=
%.,'%.!B
"6%>(!/(<=%(
"':$>=:'(
!(;
*35+3 !
!"
!(;':/(<=%(
'$
N'%!(!(%!A/
-!%!%.
@@E
*3*&" %!
,
.
"&3&&
"&3&&
+)**45+
+34++
M&&&
M&&&
M&&&4&&
&&4&&
+"3&&
5#*33
5#*334&&
&&4&&
;$-'(
!,!9($N:A'4:A%.$'
'3, :"#
9=9
';!(:9:%.
0%!(
@U@E
C
*35
*4"5
&
+*)&
+*)&4&&
&&4&&
#&&&
#&&&
#&&&4&&
&&4&&
#&&&
#&&&
#&&&4&&
&&4&&
#&&&
#&&&
#&&&4&&
&&4&&
==<
:=<2<
::2<9
"&#&&&&
3 "3"5
##M&354)5
MM45*
Dziennik Urzędowy
Poz. 2801
— 15304 —
!(;':/(<=%(
"&#&&&&
3 "3"5
##M&354)5
MM45*
3&&&&
"*&+#
35&4&"
4++
'$ 6':>((:/,<('%.
!(;
':!'=!(!(0!%>=
%.,'%.!B
35&4&"
4++
+M&&&&
5M35# ##*3 54)"
+&4&5
;9<=
:
2
&4&&
+"*&53
M&&&
&4&&
&4&&
!(; ':/(<=%(
*&53
M&&&
&4&&
'$ 6':>((:/,<('%.
*&53
M&&&
*&53
DCE
*3M M (
!(;
':!'=!(!(0!%>=
%.,'%.!B
"6':$>=:'(
:
"*&+#
"6/9,;9,;,
9=:
3&&&&
M &&&&
I8
=<=:<
&4&&
M&&&
&4&&
&4&&
&
&4&&
&4&&
9:
9===2
;;29=
M& &" )!
+""""+
"&")"+M
" &"3)##4#5
++4+*
!(;':/(<=%(
+""""+
"&")"+M
" &"3)##4#5
++4+*
'$ 6':>((:/,<('%.
!(;
M"M#5#
':!'=!(!(0!%>=
%.,'%.!B
+"#3+ 4&)
++4+*
*MM )
*MM )
*M 35455
++4 )
*5+3"*
M535#+
M535#)4)"
&&4&&
+#MM)
&"&5#
&"&5"4"M
&&4&&
MM3*"3
+35##M
+3##"54M"
++4M+
!(;':/(<=%(
MM3*"3
+35##M
+3##"54M"
++4M+
'$ 6':>((:/,<('%.
M)5*53
+#"M+M
+# MMM4+ ++4M+
';!(:9:%.
0%!(
"6N'%!(!(%!A/
-!%!%.
M&
+"5"33
!(;
':!'=!(!(0!%>=
%.,'%.!B
';!(:9:%.
0%!(
"6N'%!(!(%!A/
-!%!%.
M& "& 0
!
!(;':/(<=%(
'$
5+)*#
5M)*#4&&
+*4++
M "+))
MM#""3
MM#" 34+ &&4&&
"&+M&
" 55&
" 5#34+ ++4+M
+*+M*)
"&)*# #
" &)*"*54)+
&&4&&
+*+M*)
'$ 6':>((:/,<('%.
!(;
3 **+
"&)*# #
+*3#*)
" &)*"*54)+
"&5"# #
&&4&&
" &5""*54)+
&&4&&
':!'=!(!(0!%>=
%.,'%.!B
#)3 &5
553"* 553")*4*)
&&4&&
';!(:9:%.
0%!(
) &"*"
3+*&5"
3+*&&)4+#
&&4&&
53&&
"3&&&
"3&&&4&&
&&4&&
))&+"& )*)5& M
) *#*)&&453
++4) !(;':/(<=%(
))&+"& )*)5& M
) *#*)&&453
++4) '$ 6':>((:/,<('%.
)5M"+*#
))&)5)&
) 3+M"& 4M*
++4M*
"6N'%!(!(%!A/
-!%!%.
M& #& )!
!(;
':!'=!(!(0!%>=
%.,'%.!B
';!(:9:%.
0%!(
*#3M5M
M M+))
M &*")4M +M4++
3*5* "3
3*M*5+5
3 *M*5*34&)
&&4&&
Dziennik Urzędowy
"6N'%!(!(%!A/
-!%!%.
+&&&
#6%>(!/(<=%(
"4 5
++45)
*""M
++"M)455
M54*&
*3 )*#
*3&)#"43+
++4M)
!(;':/(<=%(
)3"3"5
*3 )*#
*3&)#"43+
++4M)
'$ 6':>((:/,<('%.
) *)3"
* &*3 *&+*5&4
++4M)
':!'=!(!(0!%>=
%.,'%.!B
';!(:9:%.
0%!(
"6N'%!(!(%!A/
-!%!%.
!
!(;':/(<=%(
'$':>((:/,<('%.
!(;
!
'$ 6':>((:/,<('%.
3M#*33
)*)M35
#5M*"
#"M+*4&&
)*)M5#4
+*4&3
&&4&&
5&+""
5&M+"45M
++4+#
* )M#
* )M#
)+##*4&3
+)4*#
* )M#
* )M#
)+##*4&3
+)4*#
* )M#
)+##*4&3
+)4*#
* )M#
* )M#
)+##*4&3
+)4*#
###5)
5****
5)* "4 *
++4"M
###5)
5****
5)* "4 *
++4"M
##&5)
':!'=!(!(0!%>=
%.,'%.!B
##M+*
* )M#
!(;':/(<=%(
!(;
##M+*
':!'=!(!(0!%>=
%.,'%.!B
:=
5&
*""M
!(;
M& +3
5&##&
)3"3"5
M& #5 )!
M& 5)
Poz. 2801
— 15305 —
5*)3+
5)3+54++
++4"M
#""5)
535&*
53#))4++
++4+*
';!(:9:%.
0%!(
M&&
""3"
""M4&&
3543#
"6N'%!(!(%!A/
-!%!%.
#&&
M
*4 M
++4# =99
:<
:<2
;;2;;
#"&&&
#"&&&
#"&&&4&&
&&4&&
#"&&&
#"&&&
#"&&&4&&
&&4&&
M3 5+ #
!(;':/(<=%(
'$':>((:/,<('%.
!(;
#"&&&
':!'=!(!(0!%>=
%.,'%.!B
#"&&&
#"&&&4&&
&&4&&
#"&&&
#"&&&
#"&&&4&&
&&4&&
3&&
3&&
5+34&&
++4)*
!(;':/(<=%(
3&&
3&&
5+34&&
++4)*
'$':>((:/,<('%.
3&&
3&&
5+34&&
++4)*
M3 3" /
1 )
!(;
':!'=!(!(0!%>=
%.,'%.!B
M3 3# /
!(;':/(<=%(
'$
!(;':/(<=%(
'$':>((:/,<('%.
';!(:9:%.
0%!(
':!'=!(!(0!%>=
5+34&&
++4)*
5&&&
&
&4&&
&4&&
5&&&
%>(!/(<=%(
3&&
M3 3) )!
'
!(;
3&&
&
&4&&
&4&&
5&&&
&
&4&&
&4&&
5+33+*&
) +)53*
) +)53)4MM
&&4&&
5+33+*&
) +)53*
) +)53)4MM
&&4&&
5+33+*&
) +)53*
) +)53)4MM
&&4&&
5+33+*&
) +)###
) +)##"4MM
&&4&&
&
"5
"54&&
&&4&&
Dziennik Urzędowy
Poz. 2801
— 15306 —
%.,'%.!B
M3 +3 !
!"
!(; ':/(<=%(
'$ 6':>((:/,<('%.
!(;
"##&&
35))+
35")M455
++4"*
"##&&
"*#&&
"*"
++4)M
*#&&
':!'=!(!(0!%>=
%.,'%.!B
*#&&
"6%>(!/(<=%(
)&&&
&
A
!(; ':/(<=%(
'$ 6':>((:/,<('%.
++4M *5M345"
++4M +M&&
+*")4 &
++4)#
"*#)+
"*&3)4+"
+M4M)
99< :
:2;9
;:2==
# 3+#)+
" ++))3*4M"
+54M3
##"++*#
# #55M " +* *)+4M"
+54M #&&&
#&&&
5M"4#&
5+45 #&&&
#&&&
5M"4#&
5+45 "6%>(!/(<=%(
# *&+*#
"+ 55M " *35**)45M
+543"
#6N'%!(!(%!A/
-!%!%.
3)&&&
" *&&&
"&&&&&
!
!(; ':/(<=%(
"':$>=:'(
M3"&"
*5M345"
#3"++*#
':!'=!(!(0!%>=
%.,'%.!B
43"
*3&&
:;9
M3"& -
!(;
*3&&
"':$>=:'(
:=
'$ 6':>((:/,<('%.
!(;
4&5
++4# "5MMM
"5MMM4&&
&&4&&
&&)&3")
&55 ++M
& 55 + +43#
&&4&&
+*)&3")
&5 **)"
& 5 *)M54"#
&&4&&
M&+*#")
';!(:9:%.
0%!(
" 33
M*3"*&*
M *3")#&4+)
&&4&&
)#+*+#"
)5"MMM#
) 5"MM#"4*M
&&4&&
':!'=!(!(0!%>=
%.,'%.!B
)++#+5
"#"#M"5
" #"#*+M4 M
&&4&&
"6%>(!/(<=%(
)5#&&&
)33&5&
)33&5&4&&
&&4&&
"&"&&
&& 3
&& #4"*
++4+M
#6N'%!(!(%!A/-!%!%.
"':$>=:'(
M3"&5 (
'
!(;':/(<=%(
'$ 6':>((:/,<('%.
!(;
#&&&&&
"5"#)
"5"#34#&
&&4&&
"55M&&&
")3 MM+
" )"))M*4+3
++4&3
"55M&&&
")3 MM+
" )"))M*4+3
++4&3
3+&&&
"# *MM
"# *M)4* &&4&&
';!(:9:%.
0%!(
':!'=!(!(0!%>=
%.,'%.!B
35&&&
"")*MM
"")*M)4MM
&&4&&
3&&&
3&&&
5+++4M#
&&4&&
"6%>(!/(<=%(
#3&&&&
#3&&&&
#"M)+ 4M5
+#4+ #6N'%!(!(%!A/
-!%!%.
+#+&&&
"&*& & " &))"&+45&
++4M M3" M *)& +M
M&)*)M
*5)3#34)*
+"43#
!(;':/(<=%(
*)& +M
M&)*)M
*5)3#34)*
+"43#
'$':>((:/,<('%.
*)& +M
M&)*)M
*5)3#34)*
+"43#
!(;
';!(:9:%.
0%!(
':!'=!(!(0!%>=
%.,'%.!B
M3""& 2
,
!(;':/(<=%(
)3&*
)*# +"
) "+M543+
+ 4&)
&+5M*
##3*)
##33 4&M
++4+M
"&&&
"&&&
"&&&4&&
&&4&&
"&&&
"&&&
"&&&4&&
&&4&&
Dziennik Urzędowy
Poz. 2801
— 15307 —
'$
%>(!/(<=%(
:=
E8
R
"&&&4&&
&&4&&
==:
<
;;:<2
9
;:2
"+&&&
5+&&&
5+&&&4&&
&&4&&
"+&&&
5+&&&
5+&&&4&&
&&4&&
!(;':/(<=%(
%>(!/(<=%(
M3### '
!(; ':/(<=%(
'$ 6':>((:/,<('%.
!(;
5+&&&
5+&&&4&&
&&4&&
5+)&M&"
5M+*3&+
5 MM+ )*4 +
++4M#
5M*&M&"
5M&)M5+
5 *+M3&M4&3
++4M#
5M)*M&"
5M&" ""
5 *+#*M 4)"
++4M#
55&+)*5
5#"M&3"
5 # +*"M4#+
++4M 53M "M
5*5&*&
5*5&3#4"#
&&4&&
#&&&
5*"*
5*")45#
++4++
"':$>=:'(
+&&&&
+&))&
+&)3+4 5
&&4&&
M3#+3 !
!"
5+&"+M
)5*# &) )+*4 M
+ 4 3
5+&"+M
5"M#"
&#+*+M4 M
+&4+M
':!'=!(!(0!%>=
%.,'%.!B
"6N'%!(!(%!A/
-!%!%.
!(; ':/(<=%(
'$ 6':>((:/,<('%.
!(;
)"&&
)"&&
)"&&
3+3M4+"
5&&"5
5&&"5
#++#*4M*
++4*M
555&*5
&+))&M
++#+& 4#+
+&4)#
&
" M++
" M++4&&
&&4&&
;$-'(
!,!9($N:A'4:A%.$'
'3, :"#
M35&# )
!(; ':/(<=%(
'$ 6':>((:/,<('%.
!(;
&4&&
"':$>=:'(
8R8
+)4
&
"6%>(!/(<=%(
!(;
3+3M4+"
&
':!'=!(!(0!%>=
%.,'%.!B
#6':;$-'(
!,!9($N:A'4:A%.$'
'3, :"#
)"&&
';!(:9:%.
0%!(
:=<
"+&&&
';!(:9:%.
0%!(
"&&&
M3#" /!
!
'$
"&&&
&4&&
+)4
&
" M++
" M++4&&
&&4&&
=:;9;:
9
;
:=2
;:2:
+3+M##
"###++M
" ""533)4 5
+34# +3+M##
"###++M
" ""533)4 5
+34# +
*&&
""M # #
" *"& "4&M
+34" ';!(:9:%.
0%!(
3))#)"
3+)"#*
3+5*M*43 ++4+ ':!'=!(!(0!%>=
%.,'%.!B
#53##M
)M3&*)
3**""543*
M54")
5M ##
3")M3
3"3554&)
++4*#
+#M)*#
&
&4&&
&4&&
"6N'%!(!(%!A/
-!%!%.
"':$>=:'(
!(;
;$-'(
!,!9($N:A'4:A%.$'
'3, :"#
M35&) ,
!(; ':/(<=%(
+#M)*#
&
&4&&
&4&&
M"3#"3
33 5"M
33&3#34M)
++4+5
M"3#"3
35*M+&
35)++*4M)
++4+5
Dziennik Urzędowy
'$ 6':>((:/,<('%.
!(;
53 #3&
';!(:9:%.
0%!(
':!'=!(!(0!%>=
%.,'%.!B
"6N'%!(!(%!A/
-!%!%.
#6':;$-'(
!,!9($N:A'4:A%.$'
'3, :"#
"':$>=:'(
!(;
!(; 6':/(<=%(
!(;':/(<=%(
'$ 6':>((:/,<('%.
!(;
#35&334&5
&&4&&
3*MM#
+"## + 55&4))
++435
5)M)
3&#
3&"4 )
++4+5
#)+"M+
&
&4&&
&4&&
#3#M
&&4&&
&
&4&&
&4&&
"#3&&
"#3&&
"##)&4&&
++45&
"#3&&
"##)&4&&
++45&
"#3&&
"#3&&
"##)&4&&
++45&
3M) M
3M) M
3))")4+3
+)4)&
3M) M
3M) M
3) )"*
+)4)&
3"++
#"++
#&M
M34&#
':!'=!(!(0!%>=
%.,'%.!B
#3#M4&&
5)*&&
"#3&&
M35 * )
!.
++4+5
#35&3)
N'%!(!(%!A/
-!%!%.
3535+34*&
"+#5)*
5)*&&
M35 3 '$
35)#M*
;$-'(
!,!9($N:A'4:A%.$'
'3, :"#
3"++
#"++
#&*4+3
M34&#
5## +
53# +
53# +4&&
&&4&&
M35" 3!.
+*##"3
" 5)+*)
" 5)+* 43&
&&4&&
!(; ':/(<=%(
**##"3
" 5)+*)
" 5)+* 43&
&&4&&
"6%>(!/(<=%(
'$ 6':>((:/,<('%.
!(;
*)3#"3
" #+M+"4 &
&&4&&
"&*&MM
"+"5*3
"+"5*54#"
&&4&&
':!'=!(!(0!%>=
%.,'%.!B
33M"#*
M5*5" M5*5 *4*M
&&4&&
M&&&
*&M&
*&*+45&
++4++
"&&&&&
&
&4&&
&4&&
"")+3
"")+3
"")+#4)M
++4++
"")+3
"")+3
"")+#4)M
++4++
"':$>=:'(
M355)
" #+M+)
';!(:9:%.
0%!(
"6N'%!(!(%!A/
-!%!%.
!
!(;':/(<=%(
'$':>((:/,<('%.
!(;
"")+3
':!'=!(!(0!%>=
%.,'%.!B
"")+3
"")+#4)M
++4++
"")+3
"")+3
"")+#4)M
++4++
#5)M)
#)&M #)&M 4&&
&&4&&
!(;':/(<=%(
#5)M)
#)&M #)&M 4&&
&&4&&
'$':>((:/,<('%.
#5)M)
#)&M #)&M 4&&
&&4&&
M35+3 !
!"
!(;
':!'=!(!(0!%>=
%.,'%.!B
;
Poz. 2801
— 15308 —
AE
I
+&& + +!
!
#5)M)
#)&M #)&M 4&&
&&4&&
9=:9
=;<92:
9:2
&
*3M*) 3+5 * 4&M
*M4# Dziennik Urzędowy
!(; ':/(<=%(
&
'$':>((:/,<('%.
333)&4" "34M*
" 5*) 333)&4" "34M*
"':$>=:'(
&
355&&&
3#M) &4M*
++4& ;::==
;;
::
2=<
;92:
& M&&
& M&&
++5"M4"+
+*4)*
!(;':/(<=%(
& M&&
& M&&
++5"M4"+
+*4)*
'$ 6':>((:/,<('%.
3 M&&
5)*M5
55)&"4"+
+34#5
5)M&&
5 *M5
5&"&"4"+
+)4" 3&&&
3&&&
55&&4&&
MM4&&
"6%>(!/(<%(
"5&&&
"5&&&
"5&&&4&&
&&4&&
#6N'%!(!(%!A/-!%!%.
")&&&
# & )
#&M")4&&
++4#+
#+&&&
*"&&&
*"&&&4&&
&&4&&
#+&&&
*"&&&
*"&&&4&&
&&4&&
!(;
':!'=!(!(0!%>=
%.,'%.!B
';!(:9:%.
0%!(
# 4
!(;':/(<=%(
'$
%>(!/(<=%(
) 5
!(;':/(<=%(
'$
+" "& %
!(;':/(<=%(
'$ 6':>((:/,<('%.
"6%>(!/(<=%(
E>8
+")&3 /
#
!(;':/(<=%(
'$ 6':>((:/,<('%.
!(;
&&4&&
##&33
##&33
##&334&&
&&4&&
##&33
##&33
##&334&&
&&4&&
##&33
##&33
##&334&&
&&4&&
"3&&&
#&5*
&)5&&4"3
+54 "
"3&&&
#&5*
&)5&&4"3
+54 "
"3&&&
M#3#43+
*#45 "3&&&
"3&&&
M#3#43+
*#45 &
MM&5*
MM&5)4))
&&4&&
=;
=;
==:;
29;
;<2<
3+"&&
3+"&&
33M+#4*+
+545"
3+"&&
3+"&&
33M+#4*+
+545"
*"&&
"*&&
")*#4*+
++4*+
':!'=!(!(0!%>=
%.,'%.!B
*"&&&4&&
':!'=!(!(0!%>=
%.,'%.!B
*"&&&
"3&&&
!(;
#+&&&
%>(!/(<=%(
;
" 5*) "34M*
&
+" &3 !
+"
333)&4" ':!'=!(!(0!%>=
%.,'%.!B
E
+"
" 5*) &
!(;
;
Poz. 2801
— 15309 —
*"&&
"*&&
")*#4*+
++4*+
"6%>(!/(<%(
"3&&&
"3&&&
"3&&&4&&
&&4&&
#6N'%!(!(%!A/
-!%!%.
"*&&&
" 3&&
M""&4&&
M54*5
A5
:;9
:<=::;2 : =:2;<
;929
!(;
7#)"!*$+$-/'5
99:=:2 :2 < =
=:<2
;92=;
'$ 6':>((:/,<('%.
3&5*3)3"4&& 35"M3 5*4&& 3# +MM5+4+)
+M4&&
!(;
';!(:9:%.
0%!(
':!'=!(!(0!%>=
%.,'%.!B
#*+*"M+*4&& #+M&5M*)4&& #+ 5&+++M4&+
"3&"*334&&
55M&"* 4&&
# *MMM3 4M*
++4& +34"#
Dziennik Urzędowy
Poz. 2801
— 15310 —
"6%>(!/(<%(
3+ *M *4&&
3M5) + 4&&
3 )5)) *4**
+)43+
#6N'%!(!(%!A/
-!%!%.
#&+3+#54&&
##))"&+4&&
# # #*#345+
+M455
56':;$-'(
!,!9($N:A'4:A%.$'
'3, :"#
"#M5334&&
5**&"4&&
&#M3))4#*
+&45+
36/9,;9,;,
+M&&&&4&&
5M35# 4&&
##*3 54)"
+&4&5
7#)"!*$?"4/!*&#
;<:;99
2 :
::2 : ;=<29
!(;
;$-'(
!,!9($N:A'4:A%.$'
'3, :"#
"#&++&3
*#M&35&
;:2
:
* #M&3#+4#"
&&4&&
7<7"1$"'4"""T#)*&%)#"%)'0%"& !"#$&&,?$TO,?K#P?$3)4%& !*"?$
"?&/,!)!&$"1%(&#&*,
/(0 &
8
$".
&$". ) '(K1%$%$
8
1"%&
?$"%"'0
& &+3 !9
!90NV
)&& 5 2;,/0%!(
''(
)&& 3 2;,/0%!(
'$%.
'%.',
<
)*&%"%$ *"Q%$* 1"%&
N
?$"%"'0
=
9
)*&%"%$
*"
F
Q%$*
N
:
;
3&&&
5+3M45"
++4*
3&&&
5+3M45" ++4*
'$
':
$>=:'(
5+3M45"
*3&&&&
*3&&&&
&&4&
+3M" M
+3M" M4&& &&4&
'$
':
$>=:'(
*3&&&&4&&
':/(<=%(
"&M" M4&&
"&&&&&
"&&&&&4&& &&4&
'$
':
$>=:'(
"&&&&&4&&
")&&&
" 3&&
M"4*
")&&&
" 3&&4&& M"4*
'$
':/(<=%(
" 3&&4&&
9
* &+3 !9
!90NV
9=
*3&53 $>(/'(
"+*+
"+*M43M &&4&
'$
':/(<=%(
"+*M43M
*3&*3 $%>>((:
$!=,
(0(;
#)&&&
#)&&&
&&4&&
5M&&&
5*33&4&& ++4 '$
':/(<=%(
5*33&4&&
FF
FF
"&&&&
"&&&&4&& &&4&
'$
':/(<=%(
"&&&&4&&
&&&&
+++ 4M& ++4+
'$
9=<
*35
$(
''(
B''(><
<(>
*35 " ?%.%!(<(
<(
Dziennik Urzędowy
Poz. 2801
— 15311 —
':/(<=%(
+++ 4M&
*35" !=!(
:!'(
:
FF
FF
3 ++3
3 ++34&& &&4&
'$
':
$>=:'(
##++34&&
':/(<=%(
M&&&4&&
"3&&&
")"M+4 M
&34"
"3&&&
"3&&&4&& &&4&
'$
':/(<=%(
"3&&&4&&
FF
FF
*""M
++"M)455 M54*
'$
':/(<=%(
++"M)455
M&&&
M&&&4&&
&&4&
M&&&
M&&&4&& &&4&
'$
':/(<=%(
M&&&4&&
M3"& 0%A':
(:,B%!
'%.''%!(
** 3 ** 3 4)5
&&4&
+)+)5"
M&++*)4M# M#43
'$
':/(<=%(
M&++*)4M#
M3"&5 8!!7%!(
*M&) +3)#&4#M
&+4+
#3&&&&
#"M)+ 4M5 +#4+
'$
':/(<=%(
#"M)+ 4M5
M3#" (9'
!(:
((9'N
%
5+&&&
5+&&&4&& &&4&
'$
':/(<=%(
5+&&&4&&
"#+&55+
"#+&55+
&&4& "#+&55+
"#+&55+4&& &&4&
'$
':/(<=%(
"#+&55+4&&
M3#+3 !9
!90NV
#53"5
#53"54&& &&4&
'$
':/(<=%(
#53"54&&
+"
FF
FF
##&33
##&334&& &&4&
'$
':/(<=%(
##&334&&
2
=;;
=9<2; ;2;
#!)?
?"4/!*&#
;:;=
2<
+$-/'
<2<;
M& "& %(
;A0:!9%=%(
M& #& !:9!''(
M& +3 !9
!90NV
:=
:=
M3### ''(,!7
%
;
A
) /0(:
<=<;;9:2
#!)?
?"4/!*&#
9=2
Dziennik Urzędowy
Poz. 2801
— 15312 —
7=7)*"&!"'4$,$1&%)'0+,-!,&#$"!,., *$(&4%& !*&? *!&"L$%"% K#
,+1$'%)'0$4%& !*&? &" *!&"L$%"% K#,+1$'%)'0#&*,
6%>(,!(0(>(:$(:-A',/0%!%.
/(0
$". &$".
) '(K1%$%$
)&& 5 IJ
2;,/0%!(''(
*3&
*3&53 AR@E
$>(/'(
1"%#(,'0#".)
1"%
+,-!&#4%"
&
7
?$"%"'0
<
=
@U@E
C
*35
::2
"&M" M4&&
2
&&4&
=
#&&&
<;9;
"+*+
<=:2=:
"+*M43M
;92
&&4&
"&&&
"&&&
33&4&&
:
<:
<9;;2:
;;2
&
"&&&&
"&&&&4&&
&&4&
&
&&&&
+++ 4M&
++4+
*35" !=!(:!'(
M& #& I8!:9!''(
M3"
M3"& A0%A':(:,B%!Y
'%.''%!(
M&&&
M&&&
M&&&4&&
&&4&
9:
*""M
9:
*""M
;;:2<<
++"M)455
:<29
M54*
;<= ;< ::29
"*&+53
+)+)5"
M&++*)4M#
:2
M#43
M3"&5 8!!7%!(
#3&&&&
#3&&&&
#"M)+ 4M5
+#4+
M3#" E8
R(9'!(:
((9'N%
=<
:
=<
:
=<2
2
"+&&&
5+&&&
5+&&&4&&
&&4&
M3#+3 !9!90NV
+"
+"
"?
+)4#
$( ''( B''(> < <(>
M&
+"
9
::
"&M" M
*35 " ?%.%!(<(<(
M3#
::
"&M" M
*3&*3 $%>>((:$!=,(0(;
9=<
)*&%"%$ *"Q%$*
O5=P
# E
(:,0,!,:
)
/0(:
#53"5
#53"5
#53"54&&
&&4&
9==
===
===2
2
#+&&&
*"&&&
*"&&&4&&
&&4&
##&33
##&33
##&334&&
&&4&
<;9 ;;< 9;992<;
;2
Dziennik Urzędowy
Poz. 2801
— 15313 —
"6%>(,!(0(>(:$!(:-A',/0%!%.
/(0 "
$". &$".
*35
M3
M3"
) '(K1%$%$
1"%#(,'0#".)
+,-!&#4%"
7
1"%
&
?$"%"'0
<
=
M3#
M35
+"
9
2
2
#&&&&
#&&&&
#&&&&4&&
&&4&
M3 +3 !9!90NV
)&&&
;:
+M&&
;92
+*")4 &
;;2
++4)
M3 3# '0%!(:$
M3"& A0%A':(:,B%!Y
'%.''%!(
5&&&
&
&4&&
&4&
===:
+&&&"M
:9;
+55M#+
:
;2=
+55*++4)3
2
&&4&
)5#&&&
)33&5&
)33&5&4&&
&&4&
M3""& (:(%>0%!(;%'4$(!:
%.(N:('(%>:!'(>
"&&&
"&&&
"&&&4&&
&&4&
M3#+3 E8R!9!90NV
==
==
=<
2:9
;:2<
33&&
33&&
35 #4M*
+M45
<
;
<=
;
<=
;2
2
5## +
53# +
53# +4&&
&&4&
<
<9
<2
2
"5&&&
"5&&&
"5&&&4&&
&&4&
&
MM&5*
MM&5)4))
&&4&
=
"3&&&
=
"3&&&
=2
"3&&&4&&
2
&&4&
9:<9
:<;=<=
:<;
<=2:
2
M35 * 8R8
!:0(%.:$9!(<'(
+" &3 E
!9(!'!:((:,0,
+" "&
+")
*"Q%$*
O5=P
*35 5 @U@E
C
?/%'0
M3"&" 2$$%9(%!(>
)*&%"%$
?%.!/:A'(:!/:$
+")&3 E>8
!!:(,:,0,-!%!(>,
"?5
Dziennik Urzędowy
Poz. 2801
— 15314 —
77)*&%"%$""T"* ,"?$%$ !"'4$/&#4#&*,
&'0&)
/(0 #
$". &$".
& &
*&&
* &
*3&
M3
M3#
6
) '(K1%$%$
<
1"%#(
1"%& )*&%"%$ *"Q%$*
,'0#".) ?$"%"'0
O95P
+,-!&#4
=
& E
6
2%>(%(0'(!$(!/,<(,B'!
/(<=%(!!:(,$%>!='(>!(!
!0(%(,'$(0!'(!(!'
"&&&&
<
5 &#
<92
5&*)4&&
;;2:
++4M
"&&&&
5 &#
5&*)4&&
++4M
& A
2%>(%(0'(!$(!/,<(,B'!
/(<=%(!!:(,$%>!='(>!(!
!0(%(,'$(0!'(!(!'
9
9
9;=2
;;2;
* &&&
* &&&
* &&&
* &&&
*&+3&4&&
*&+3&4&&
++4+
++4+
& EIJ
#
$
7
2%>(%(0'(!$(!/,<(,B'!
/(<=%(!!:(,$%>!='(>!(!
!0(%(,'$(0!'(!(!'
=
+#&&&
=:
5"#&
=9
2:
5"#&4&&
2
&&4&
+#&&&
5"#&
5"#&4&&
&&4&
& %
#
2%>(%(0'(!$(!/,<(,B'!
/(<=%(!!:(,$%>!='(>!(!
!0(%(,'$(0!'(!(!'
#3&&&
5)53&
5)55+4++
&&4&
#3&&&
5)53&
5)55+4++
&&4&
* & 3 "
& 2%>(%(0'(!$(!/,<(,B'!
/(<=%(!!:(,$%>!='(>!(!
!0(%(,'$(0!'(!(!'
5&"&&&
5&"&&&
5& &&&
5& &&&
5&&++#4M 5&&++#4M &&4&
&&4&
*3&
"
& AR@E
&'
2%>(%(0'(!$(!/,<(,B'!
/(<=%(!!:(,$%>!='(>!(!
!0(%(,'$(0!'(!(!'
=
""5&&&
""5&&&
=
<9
"#)&&&
"#)&&&
=
<;2:;
"#)&&&4&&
"#)&&&4&&
2
&&4&
&&4&
*3&53 "
& *
2%>(%(0'(!$(!/,<(,B'!
/(<=%(!!:(,$%>!='(>!(!
!0(%(,'$(0!'(!(!'
5 )&&
5 )&&
*5* *5* *5)+4M+
*5)+4M+
&&4&
&&4&
M3 3) "
& )!
'
2%>(%(0'(!$(!/,<(,B'!
/(<=%(!!:(,$%>!='(>!(!
!0(%(,'$(0!'(!(!'
<;==;9 ;<=9 ;<=2::
5+33+*& ) +)53* ) +)53)4MM
2
&&4&
5+33+*& ) +)53* ) +)53)4MM
&&4&
& &&3 "
*&&&3 "
* & # "
* & 5 "
M3#" "
& E8
R
/!
!
2%>(%(0'(!$(!/,<(,B'!
/(<=%(!!:(,$%>!='(>!(!
!0(%(,'$(0!'(!(!'
A
9
:
;
<7
<2
2
"+&&&
#5&&&
#5&&&4&&
&&4&
"+&&&
#5&&&
#5&&&4&&
&&4&
=;9=9 9
9 9 929
2
Dziennik Urzędowy
Poz. 2801
— 15315 —
)"!*$
/(0 5
$". &$".
) '(K1%$%$
1"%#(
,'0#".)
+,-!&#4
<
1"%&
?$"%"'0
=
)*&%"%$
*"Q%$*
O5=P
9
& &
& &&3 E
%(;((!>Y,!=!('(!(/0%'
"&&&&
<
5 &#
<92
5&*)4&&
2
&&4&
*&&
A
*&&&3 :;,$(,%.$N%$
9
* &&&
9
* &&&
9;=2=
*&+3&43&
2
&&4&
* &
* & # EIJ
%(;((!>(:;-%!(1('(%>(6
=
+#&&&
=:
5"#&
=9
2:
5"#&4&&
2
&&4&
#3&&&
5)53&
5)55+4++
&&4&
* & 3 !A/,'0
5&"&&&
5& &&&
5&&++#4M &&4&
*3&
=
""5&&&
=
<9
"#)&&&
=
<;2:;
"#)&&&4&&
2
&&4&
5 )&&
*5*
* & 5 ?%'(;((!>(:;-%!(
*3&
AR@E
!7'>('A!:(
*3&53 $>(/'(
M3
M3 3) :9:,/(!(%!((!'(!N'%!(0A/
(/>7%./'=!:($,/(!(%!(!'(;
M3#
M3#" E8
R
(9'!(:
((9'N%
A
<;==;9 ;;=9
5+33+*& ) +)+3*
*5)+4M+
&&4&
;<=2::
) +)53)4MM
2
&&4&
;
<
<2
2
"+&&&
#5 &&&
#5&&&4&&
&&4&
=;9=9 9
9
9
929
2
Dziennik Urzędowy
Poz. 2801
— 15316 —
797)"!*$$%# !)')4%"1$&#"%+,-!,&#$"!,., *$(&#&*,
/(0 3
$". &$".
& &
)&&
) '(K1%$%$
1"%#(
1"%
,'0#".) &?$"%"'0
+,-!&#47
<
& &+3 E
!9!90NV
)&& 5 IJ
)&& 3 2;,/0%!(''(2;,/0%!('$%.
'%.',1'!!0((,>$,>(7':A'
;;$(6
)&&+3 !9!90NV
=
)*&%"%$
*"Q%$*
O5=P
9
&
=
3&&&
<;=:2<
5+3M45"
;;29
++4*
<9;==
5)+ &33
<;;;
5* ))*#
< ;;
:2
5 * ))"#4+3
2
&&4&
&
"&&&&&
"&&&&&4&&
&&4&
&&&&&
*33"&
*33 54"3
&&4&
;
+&&&&
;9=
&+* 3
9:2
<
&)#*M4#5
;92
+*4&
::
"M)"" M
;=9
"##)+3*
=:2<
" &3")M)4 5
:92:
M*4M
*35 5 @U@E
*35" C
?/%'0
!=!(:!'(
<=
;99==
;
<;<2<
;92:
35&&&
+"3&&
35&&&
5#*33
5+*#+45&
5#*334&&
+"4 &&4&
*3M
*3M M DCE8(!(';A0(%(0'(
:
M &&&&
&
2
&4&&
&
M3
M3 +3 !9!90NV
&
9
;
"*#)+
9=2;
"*&3)4+"
;:2;
+M4+
M3"
M3"& A0%A':(:,B%!
M3"&" '%.''%!(
2$$%9(%!(>
=
"&&&&&
#&&&&&
<;<
"5MMM
"5"#)
<;
2
"5MMM4&&
"5"#34#&
2
&&4&
&&4&
M3#
M3### E8
M3#+3 R''(,!7%!9
!90NV
;
==;
==:2<
2
+&&&&
&
+&))&
" M++
+&)3+4 5
" M++4&&
&&4&
&&4&
:=
9
=
:
=
:2
2
+#M)*#
5)*&&
&
#3#M
&
#3#M4&&
&4&
&&4&
"&&&&&
&
&
&4&
=<<
=
:2:9
;;2
&
355&&&
3#M) &4M*
++4&
<9=<
:
::
: ;=<29
;:2<
*&&
*&&&3 A
:;,$(,%.$N%$
*3&
*3&"& AR@E
'''(
*35
M35
+&&
M35&# 8R8
M35&) (%>0(N:!:0Y'%.''%!((
%.0;%!(;;%!(4'$(
M35" (%>0%!(
9!(<'(N:%>(
+&& + AE
I
@9'':!'=!(!;$!(($N:A'
!9:!:!(!(N':
"?5
Dziennik Urzędowy
Poz. 2801
— 15317 —
7:7)*"#)"!*K#$%# !)')4%)'0#$/"%)'0"1$"'4/#$1&1!%$(&1"%,$%# !)')4%(&
#&*,
/(0 )
E
"#"""%$"
$".2&$".*1" )L$*"'4$+,-!&#4
"
#
/'%
*& !)
L$%"% &#
5
1"%&
?$"%"'0
3
)*&%"%$
*"Q%$*
O5=P
)
*
!(/,'$,!(%(9, )&&8?8GZ?JK)&& 5
'%=;,;''(>
2;,/0%!(''(
&'!!>!$;
" &; & ")&1$
:6
MM5#)35
M#*333
M#*3354M"
&&4&
" !(/,';''(>
)&&8?8GZ?JK)&& 5
8(/0@!=% 3#1$ 2;,/0%!(''(
/0%6
5# 3##)
3 5#35 3
35#35 54)5
&&4&
# !(/,';''(>
(%.0,/Y?'1$
7%(6 5*
)&&8?8GZ?JK)&& 5
2;,/0%!(''(
#"&&&&&
&
&4&&
&4&
5 !(/,';''(>
/':Y2=/'
5&
)&&8?8GZ?JK)&& 5
2;,/0%!(''(
)&&&&&
&
&4&&
&4&
3 !(/,';''(>
8':
*
)&&8?8GZ?JK)&& 5
2;,/0%!(''(
#)&&&&&
&
&4&&
&4&
) !(/,',0%
(9':(;!,0%
%!(':(;'9,:,
)&&8?8GZ?JK)&& 3
2;,/0%!('$%.'%.
',
"&&&&&
&
&4&&
&4&
* !(/,';''(>
':'Y,/,B *&
)&&8?8GZ?JK)&& 5
2;,/0%!(''(
+55 *"
*&M&
&4&&
&4&&
M !(/,';''(>
2<YG,' MM
)&&8?8GZ?JK)&& 5
2;,/0%!(''(
"&#"&5)
35& 5"
35& 5 4"#
&&4&
+ !(/,';''(>
G(/(BY!< 5 )&&8?8GZ?JK)&& 5
2;,/0%!(''(
+ 5M+*
)&)M#"
)&)M#"4&&
&&4&
"&#+&5
5)5
5)54&&
&&4&&
*3+ &4M)
&&4&&
& :,$<''/,:, *3&28
''''(;
*3&"&'''(
E,!=!'A>,9,;
9(%!(B'-$%>(;
*3&28
*3&"&'''(
&* 5MM
*3+
Dziennik Urzędowy
Poz. 2801
— 15318 —
',9,:(;
" ?'((0:-((%>(> *3&28
7!(''('!
*3&"&'''(
!>(:($
)5"&&&
5"&&&
5 +3M4&&
&&4&&
# %>!
*3&28
(,<:'(;$(!%!( *3&"&'''(
/,'('/,:,'
''(;'9,:,
)"**&3
3*M+))
#&&&&&4&&
3 4M&
5 ($$(!%>/,:A'
*3&28
,<(%!N%,/0%!(>((( *3&"&'''(
',9,:(;/,(:
,0$>'(> '9,:,
M)#))&
#))&
#))&4&&
&&4&&
3 2-'(/,'
*35EEE[@?E
$;!,!(%''!'(; ?
8?8E@?F8?@
*35" !=!(:!'(
M3&&&
##++3
##++34&&
&&4&&
) '/(!(%!(B'
*35EEE[@?E
$(!:B%A'',9,:(; ?
8?8E@?F8?@
!(!!:,!7,
*35" !=!(:!'(
'%!(;4'<(
$(%!(;!
(%>0%!%.>!A'
!(/>((:'%!%.
''(%(9,:$
5#&+*)&
+*)&
+*)&4&&
&&4&&
3M&"&&
&
&4&&
&4&
M ($$(!%>/,:A'
M3"???GEM3"& ,<(%!N%,/0%!(>((( 0%A':(:,B%!'%.''%!(
',9,:(;Y
!'(/,:,!,0
N%,!:"'%(!(/
2$A'02!(%'!'Q
!2$Q'%(9,:,
35&)5&
"5MMM
"5MMM4&&
&&4&&
+ ($$(!%>2$,
M3"???GEM3"&"
$%9(%!(>'%.'( 2$$%9(%!(>
'$0%>%(0(;
;!('
#&#))&
&
&
&4&&
* ($$(!%>/,:A'
,<(%!N%,/0%!(>(((
',9,:(;Y(A9!:A9
;(%.%!%.'9,:,
M& ?J@
@
?@E
M& #&!:9!''(
+&&
??28?
?
8?J8?2?@+&& +Y
@9'':!'=!(
!;$!(($N:A'!9:!
:!(!(N':
Dziennik Urzędowy
Poz. 2801
— 15319 —
"& ($$(!%>(%>0(; M35E2?E
?N:!:0
@
?@@
@%.''%!(;'2$%'! M35&#
!!(/,'=:9''7;0'(> (%>0(N:!:0
0(>'=
'%.''%!(
+&&Y??28?
?
8?J8?2?@+&& +Y
@9'':!'=!(
!;$!(($N:A'!9:!
:!(!(N':
M"+)&
) &
) &
) &4&&
&&4&
(K.? <=; :9: ::2==
;92
7;7"1$"'4"#)"!*K#%"&("?)$&4*!)# K.L$%"% &#"%B&*K#,%$4%)'0#&*,
/(0 *
E7 $". &$". ) '(K1%$%$
"#"&("?,1,+&4*!,
)&&
)&& 5 2;,/0%!(
<
=
"
*&&
*&&&3 :
PE,(>:(,('Q
;,$
(,%.$N%$
#
*3&
*3&"& '
''(
P!(/,';''(> 3#
8(/0@!=%\>
PE,!=Y!'A>9(%!(B'
-$%>(;',9,:(;Q
P@:>:NV,9,;,/0%!%.
N'%!%.!(!$%>7
$!='=;'%>=!'>,
9(%!;%!(;',
9,:(;Q
*3&"& '
''(
1"%#(
1"%& )*&%"%$ *"Q%$*
,'0#".) ?$"%"'0
#.
NO:59P
+,-!&#4
9
:
&*+ &33 *"*"+*&
3&+#
3##5**
5 ++++
;
*"*"+)+45)
&&4&
&4&&
&4&&
*3+ &4M)
&&4&
&4&&
&4&
55))54+M
+*4 3&+#
*3+
&
P;!'(''%.2<(:
Y''(;J'70A'Q
>
*3&*3 $%>>((:
$!=,
(0(;
&
5
*35
*35" !=!(
:!'(
P;$'/(!(%!(B'
(((',9,:(;0"&&+
"& Q
3
M3#
M3#+3 !9
!90NV
)
M35
M35&# (%>0(N:
!:0
'%.''%!(
5)&&
&
+*)&
+*)&4&&
&&4&
P!!'A>%7!=
,:%(Q
P8!'A>,'!(%.(,9,;:,
%Q
P@<!(:'0-:%>(!''(Y
'7:!($<0'N%:,%Q
5 3+M+
#M*&"&
#*5M #4M"
+)4M
555&*5
5##3*5
5"+&&+4*M
+M4+
&
"+*+ #
"
+*)4*+
* 4"
P($$(!%>(%>0(;
?N:!:0@%.''%!(;
'2$%'!!!(/,'=:9'Q
+#M)*#
&
&4&&
&4&
=<:
:=:< : <;=2;
;:29
8E
Dziennik Urzędowy
Poz. 2801
— 15320 —
77 &'0&)$#)"!*$#$/"%(&?"%$?B&*K#"*&) !"%$B&&#$ *"#&*,
/(0 M
&'0&)
$". &$".
) '(K1%$%$
1"%#(
1"%
,'0#".)
&
+,-!&#4 ?$"%"'0
%"7
6
+&&
+&& +
<
=
AE
I
+!
!
&3M& !'(:(7<(
&)+& @9'!A<%.9
&+*& @9'!A<%.%.A'
"?5
)*&%"%$ *"Q%$*
N
O95P
9
:
9=:9
<=
=29=
:=2
&
*3M*) )53#"34*3
M34&&
&
&
&
33 5
3& &#)
"3"" 33 54&*
#M*)& 4&5
"3"" &4)5
&&4&&
**4#)
&&4&&
9=:9
<=
=29=
:=2
/(0 +
)"!*$
$". &$".
+&&
) '(K1%$%$
1"%#(
1"%
,'0#".)
&
+,-!&#4 ?$"%"'0
%"7
<
+&& + AEI
+!
!
!(; ':/(<=%(
'$':>((:/,<('%.
!(;
':!'=!(!(0!%>=%.
,'%.!B
" ':$>=:'(
"?5
=
)*&%"%$ *"Q%$*
N
O5=P
9
9=:9
=;<92:
9:2<
&
*3M*) 3+5 * 4&M
*M45&
&
&
" 5*) 333)&4" "34M*
&
" 5*) 333)&4" "34M*
&
355&&&
3#M) &4M*
++4&&
9=: 9
=;<92:
9:2<
Dziennik Urzędowy
Poz. 2801
— 15321 —
77 &'0&)$#)"!*$#$/"%"1$"'4/""T"1$&#"%)'0%"& !"#$&&,?$T
"#"!)'0&("%"?$"?$%$ !"'4$/&#4#&*,
/(0"&
&'0&)
$". &$".
) '(K1%$%$
1"%#(
1"% )*&%"%$ *"Q%$*
,'0#".)
&
N
+,-!&#4 ?$"%"'0
O95P
%"7
6
*3&
*3&53
<
=
9
:
AR@E
*#
" "& 2%>(%(0'(!$(!/,<(,B'!/(<=%(
(0!'(!(!''(!,$(B!;$
$%>!='(>
&
&
"&+3+
"&+3+
"&+3+
"&+3M43M
"&+3M43M
"&+3M43M
&&4&&
&&4&&
&&4&&
"?5
;=;
;=:2=:
2
/(0" )"!*$
$". &$".
*3&
) '(K1%$%$
1"%#(
1"%
,'0#".)
&
+,-!&#4 ?$"%"'0
%"7
<
*3&53 AR@E
*#
!(; ':/(<=%(
'$':>((:/,<('%.
!(;
';!(:9:%.
0%!(
':!'=!(!(0!%>=%.
,'%.!B
%>(!/(<=%(
=
)*&%"%$
*"Q%$*
N
O5=P
9
&
"&+3+
"&+3+
"&+3M43M
"&+3M43M
&&4&&
&&4&&
&
5MM&
5MM&4&&
&&4&&
# &&
# &&4&&
&&4&&
"+*+
"+*M43M
&&4&&
;=;
;=:2=:
2
&
"?5
Dziennik Urzędowy
— 15322 —
Poz. 2801
77 )*"?&%!K#"1$&#"%)'04%& !*$+,-!&#&#$"!,., *$(&#&*,
/(0""
2$$%
9(%!(>
'%.'(
2$$%
9(%!(>
'%.':,
2$$%
9(%!(>
',/,%!('(
"3&)54"#'1%!!%!((4!$'(40,'(6(
!,!,(9((:A'/,:,P9%,Q
/(<=%(:('%>(($
'1@'4'06
($A';0!%>!!''(>
!(%'<'(>(](^
N:A',40(0(-%!(>4:(::4
,!=!(B:,%.(%.!$!,!=!(B
M
45M,9,;:('%>(,!=!(B1L';;0!%>!(%'<'6
,9,;'%!(!7,28U
55#"4#3
33M*45"
"55&4&&
")&545)
)#3&45M
*) 4&&
3#))#4)5/($'((0('%>/,:,
($N'(0:19<(('%.90'7;0'%.6
'($A''!'
($%.A'
($9!(:
:('%>(('!',!=!(B
)5"&4&&
+)"#4M&
3&&4&&
)"&&4&&
##M)4#*
*3##45*
%.0;%!Y
(;;%!
'9,:,
+5**4)+:('%>:(:(:
',:(:
'$%.,
(;((%>;N%
:('%>0-$
:('%>($,'9$'(;
")M4M&
#&+4"+
M" 4*"
"3)4"&
555&4M&
#M&4MM
''((,$
$%8!(
'9,:,
553M4# '!7,'<(
553M4# ''
(:!,
,'0(;
'9,:,
''!=
%'9,:,
(%>0?N(:
!:0
@%.''%!
'2$%
'
''(
'9,:,
!=2A;
''%.
'9,:,
9!(<'
#5*4*&:('%>:(::
###+*4*&:('%>($A'%.
'$%.A'
A<('2
,9,;($'('%.,4/(::(4'9;
'%.',$4'$:((!(7!('/,:,,0
(!%!B:(;
,9,;($'(,$:'!%>''(>
'$:(7!(49<((':9!4$0'(4:9!((:A'
'/,:,!,0(!%!B:(;M
3#+)*4"3 '$:('%!7N%9%,
'$0%>'%=;'(>
'%.,
':(,'0;$%!(>
'0%>(0(:%!(>
($$%.A'4:('%>!7,
#35**4+#,,(%('%(0(;;!(''/,:,
!,0!%.!((;A' 5
:('%>:::(::
,9,;(0(-%!((0(:$,:%>(
/9,;:9'
!(;0=:0$!%>
:('%>0-$
'$%.,
('
*5&)4M),9,;($'(/,:A'
':('%>!7,/,'(;
($$!,!=!(B
M5"&*4&&':('%>,!=!(B:,%.(%.
#5*4*&
*&M"45 )M##4M3
53&4&&
)&M5343#
3M M34+ *&*"M4) "") 5453
#M *4&&
#*534&&
"3*M*4&&
*"*34 +
&)"+ 43"
55 M4+&
M5&&4&&
5M# 4"&
*M&4M&
#3++4&&
##)"45"
#*+54&+
"35*4 M
"+"#4)&
+#)4&M
"""+4M#
Dziennik Urzędowy
?N(:
%>(
'%(
(A9!:A9
;(%.%!%.
'9,:,
Poz. 2801
— 15323 —
':('%>$;,
'$:(
'$!'
($;!(
($%.:
'$%.,
:0$
'(0(:%!(
(;((%>;N%
!9('
#M)34&&
#*M&+4 +
3&")4*3
3#5*34 "
)"&"#45&
#3+4+&
"M"M4#&
3#554&&
3#343M
*&+4+#
5" +4M ($$%.A',:>!
($:(4(%(0(-%!(>
,9,;($'(1/(''/,:,6
+"+4&&
* 34M 3*34&&
(A9!:A9
?;A0:!9%=%%.
'%(
)#"3M4""'N%/%!(>.0'(>
'%.,!%(:A'
,,7%(':9>(;:('%>
:('%>''
'/0%:!:A':
!9(':('%>(
(A9!:A9
(%.%!%.
'%(
""&3"4&&'!7,:$,('(;,!=!(B
($;N%
($9;
($!''(>N%'%.
'$:('0%. *4"M4"+!0(%!,4:!,/,:,;9A'(;
"?5 :=;2:
@:($'(:!9'977,>=%
'N'%(Y5#* M 4+*!94
'$%.$%9(%!(>YM)M#+4#3!94
''(''$Y #35**4+#!94
'!9%.>(:%.Y 53) &43*!9
#)M&&4&M
*M&4&M
*#"&4&&
#&+"455
++&4&&
""*34)"
"?5
))4)M
MM34*"
55+34&&
3*M4&"
5+")43M
:=;2:
Dziennik Urzędowy
Poz. 2801
— 15324 —
7
7 )"!*$& &+&#&"*& !),!)?"%$"4%& !*#&*,G#)*&%"%$
/(0"#
E7
"#"4%& !*$
)%"(&%$" "*."&#)L,%, & !),!)?"%$"4%& !*O+
$&'0&% B#$"'T &'4"1%)'0 ?&%!K#2$%# !)'4$&"&("?K#
,%$4%)'0P
"?
#.&!)'0
<
=
2$$%9(%!(>
'%.'(
")*)"*#4*"
&5 ")M4&&
3**&+34#"
# #3*)#*4&5
" 2$$%9(%!(>
'%.':,
*M&)3&4+&
*& 5M"4&&
3) ") 4#M
" 5 "#+54"M
# 2$$%9(%!(>
',/,%!('(
+* +&M4 )
*M 5#54*&
M335#&4*&
" +&3**#43)
5 %.0;%!
(;;%!'9,:,
#35&334&5
M& +"4&&
"3)3 4 #
33+M+M4 *
3 ''((,$$%
8!(
@9,:,
) "+M543+
5 +#"4&&
5 )&4**
*5"&**4#)
) ''(:
!,,'0(;
'9,:,
#)*53)4)+
) &"34&M
"* )54#5
* ''!=%
'9,:,
5# +*"M4#+
" )#54&&
""#*5*4+)
5 ))3
M (%>0?N(:!:0
@%.''%!'2$%
53 53&&4+"
"# *3"4&&
3+M5534)5
3 #55)+M43)
+ '''(
'9,:,
5)# )5 4)#
" #M&4M5
"&5*3"*4)5
"3&3M34"*
#5 #M34&&
#M)#)#4&"
)* ###4"+
**M"3)433
&" 5&*4&&
) *M&"4#5
" 5+M5)34M+
" (A9!:A9
;(%.%!%.'9,:,
#)M MM34&5
" * M&#4&&
#5#**54"#
5 "5#5)"4"*
# (A9!:A9
?;A0:!9%=%%.'%(
3+*&&)4+#
& M# 4&&
#5)*3"4##
" &533+&4")
5 (A9!:A9(%.%!%.
'%(
" &33+&4&"
M )"*4&&
"3 #"*435
" 5*335543)
A
<=
2:=
;==
2
& !=2A;''%.
'9,:,
9!(<'?N(:
%>('%(
5&&)5)4
&4#3
) *+ 33&4
999=<2
< <=:2:
Dziennik Urzędowy
— 15325 —
Poz. 2801
8@CGHIJ
57%L&?"'4"&!)'/'"?$"%#+,-'$&#$"!,., *$(&#!&*,#)*&%)#"%$"+,-!,
8
0%.A':(%"& &:,/9'<!0'(;',%.'0(/,<('(>5#"*+&"!94
'$
7&'0&)+$-/'##) &*&B'$:<
;.2
!(;
6%>(%(0'(!/,<(,B' #*#5M&!94
(0!%>7!B!!:(,$%>!='(> "M5#)#!94
(0!%>7!B(0!'%.'(!,$(B!;$
$%>!='(>"&+3+!94
(0!%>7/(<=%%.!B'9%.',)M 3M!94
"6%>(%(0'('$%.;$A'-'%.!,!9($N:A'
(,(>:%.!N:A'4:A%.$''3, :#!,#
:3),'0,/9N%'$%./,<(,N:A'(,(>:%.
!$(>!:'7 +)M#5!94
#6%>(%(0'(!$(!;$%.'A'4'$$%-'
(0!%>7!B/(<=%%.(0!'%.'(!,$(B$7!
>(:$$!=,(0(;#M 3 !94
56N:!:(!%.LA(9#5#"&!94
36'9'':!'=!(!;$!(($N:A'!9:!
:!(!(N':*3M*) !94
)6%.'9(1!$('!4'9'!A<%.%.A'4
!9((:4'9'!,9,;4!A<%.946M)3)) !94
*6!$(>!,/'(%>7N''=:'7 M+3&&!9_
7&'0&)?"4/!*&###) &*&B'$<
:
.
!(;
6%>(%(0'('$%.;$A'-'%.!,!9($N:A'
(,(>:%.!N:A'4:A%.$''3, :#!,#
:3),'40,/9N%'$%./,<(,N:A'(,(>:%.
!$(>!:'7M)&)3#!94
Dziennik Urzędowy
— 15326 —
Poz. 2801
"6'9'!,9,$%-'(>-'('9%.
!B'(%>%.!$(!;$3&&&&!94
#6%>(%(0'(!$(!/,<(,B'(0!%>7'(%>'9%.
','$%.P'(;;$,!(/,'2A;:0%.Q"5"35&M!94
'$!(/,'7;''(>
8'Y?/>!Y=/
"
*(((;$: )M*33#!94
2<G,' MM(((;$7;'*#*M33!94
56%>(%(0'(!$(!-,,!%(0'%.-'(0,/
-'(:!A'(0!%>'(%>!:,A''(%>%. 3&&&!94
36!9(%.$>=:'( 5 &M!9
'7:!(%!97,>=%%.!(!
7& !&%$&'0&K#+$-/')'05
69=%!NV ++&&&!9
"6:$(!:' )+#53!9
#62!90NV,9,;' M 5!9
56!7%!(0%.;A''9!B''(>4:0%."3"""!9
'!'%'
36?N''%.'( 5M5"!9
)6?%.!' "5&355!9
*6$%9(%!3#5"*5!9
M6!9(!'!:((0:9(%!(>33)&+M!9
+6::$,0%.N':*3M*) !9
7& !&%$&'0&K#?"4/!*&#)'05
680%'9'(%' 3&&&!9
"69=%!NV"5 3")!9
#6!9(!'!:((0:9(%!(>" M++!9
8
!>7,%.'9=/,<('=:'':A''9M# M#&&5!94,0(;9!'7:!(, ##3MM)!94
'$
6':/(<=%(!'7:!:'7#5""M""!94
"6':$>=:'(!$(>!:'7"&M)+#)!9
Dziennik Urzędowy
— 15327 —
Poz. 2801
'7:!(0,':A'/(<=%%.'!%!(;A0%.;,%.':A':!9'977,>=%
';!(:9:%.0%!( M# +*+!94'$>'7:!(!'7:!(%!9
':A':9:,/(!(%!(!'(!N'%!(0A/(/>7%./'=!:($
,/(!(%!(!'(; "5&5M*!94!9(';!(!%!(;A0%.>((:_
':!'=!(!(0!%>=,'%.!B>((:/,<('%. +**3 )!94'$>'7:!(
!'7:!((!'=!(/9;9A'(!':$/(<=%(,!$(A;''%.4;!(0
!'7:!:'7 *&&&&!947('$%.$%9(%!(>!N'%(_
N'%!(!(%!A/-!%!%."*&"*3!94'$>'7:!(!'7:!(%!90%A'(:
(:,B%!'%.''%!%.!!!7%!%. +" & !94!9(N'%!(!(%!
%':A'4;9A'('N'%(_
%>(!/(<=%(!$(>!(0,:'7* )")!94!$(>!((%!9;9A'(0%A'(:
(:,B%!Y'%.''%!%.4;!(:'':A',!0(<>(!'%.!,$(B!$
'$%(0($-':!A',!$!(%!',9,:(;!(/'>=%%.'0%A':%.
%.'A'''9N%'!('!;07,$(>%(!$(!:!(%:':>(;
,!$('':N%N((;$(7%!(;:!,,!$!(%:'(>0%A'%(_
':;$-'(!,!9($N:A'4:A%.$''3, :"
#!$(>!((0,:'7+&*3#!94'$!%!=%(!$(>!((':A''=9''(
''$:'75 ++++!94%!'=!(/9!/:($$<0'N%(0!%>>(:,\@:
>:NV,9,;N'%!%.!(!$%>7$!='=;'%>=!'>,9(%!;%!(;
',9,:(;\'!'=!:,!(!:'0-:'($7':,-'@:%(:,
:!'7:!(':A':'7"+"+ #!9(0!%>7>(:,P@<!(:'0-:%>(
!''(Y'7:!($<0'N%:,%Q4(0!'(;!(!''((,$$%8!(4
!'7:!(:'75)&& !9(0!%>7>(:,Q;!'(''%.2<(:Y
''(;J'70A'Q'$%.8?@"&&*"& #4!'7:!(:'7M#"(0!%>7>(:,
Q!!'A>%7Y!=,:%(Q!$(>!( &3&&!9(0!%>7>(:,Q8!'A>
,'!(%.(,9,;:,%Y!=,:%(Q_
Dziennik Urzędowy
Poz. 2801
— 15328 —
':/9,;79,;,!$(>!((0,:'75+53)+!94%!'=!(>(!$(>!$<
0'!%=;7%($:(,'"& &:,0'!%=;=V:(':'%( 3)++"3!9':((
$0%4!%=;7':'%()+&)#+3!9':(($%L!(:;,4=$7!
$!%!7N%'0%!%.(:%.:(A'!0%!%.:(,'E,
$(>!((!0'%.':A'$>=:'%.:'7"&M)+#)!9''(/9$7!
$
!$(>!(($5&& &*!9':A'!0'%.'!!0('''((0!%>7
>(:,\E!=!'A>9(%!(B'-$%>(;',9,:(;\!('!;07,!((((
':,07(!(''=>(:A'%!(:,>=%%.-'(!!%!7N%!(;'%._
!$(>!(($+#M)*#!9':A'!0'%.'!0(M35E,:%>?(:@%.''%!4
!!0(M35&#(%>0(N:!:0Y'%.''%!((0!%>7!P($$(!%>
(%>0(;?N:!:0Y@%.''%!(;'2$%'!!!(/,'=:9''7;0'(>
0(>'=Q':NVN:A',>%.4'!'=!:,(!:'0-:'($7':,'A9-'(_
!$(>!(($!0'%.':A'3"3") !9'!!0('''(4'$;9A'(
(0!%>7>(:,\E!=!'A>9(%!(B'-$%>(;',9,:(;\!('!;07,
!((((':,07(!(''=>(:A'%!(:,>=%%.-'(!!%!7N%
!(;'%._
!$(>!(($ *3 "!9!0'%.':A'(0!%>7!!'=!(;!!'($
%!7N%/,:,,0N%,!:'%(!(/2$A'02!(%'!'P!2$Q_
''!(($'%.!B!:(:!B0'%.%(,%.!(;'%.
@/(0+!(':!9'(70,':A'':%(:,!!%!(;A0%.,9A'
!(B# ;,"& &:,0'/,<(!('977,>=%
1"%&'0&K#
@;,%.'9
RRRRC"+ C"&&+
!"+ ""&&+
9<<:=
1"%#)"!*K#
!$%.
S
@;,%.'9
':L: RRRRC"+ C"&&+
# ""& & '!, !"+ ""&&+
9:9;9
=2:
:
:
<
1"%&#"%)L$')!
!$%.
S
@;,%.'9
':L: RRRRC"+ C"&&+!
# ""& &
'!, "+ ""&&+
:<=::;
2
:9<:9;
!$%.
# ""& &
=9:
Dziennik Urzędowy
Poz. 2801
— 15329 —
!('(':4<('/,<(%(',# ""& &:,'=9'A',0'(;
/,<(,';,%.'9RRRRC"+ C"& &!"+;,"&&+:,''(,%.'0(/,<(,',
"& &:'!(0'%.%.A'34MS4':A' 4)S0'(-%/,<(,
!(B# ""& &:,,0(;9!$(>!(,:'7"++"& )!9!94>#54##S'':,!0'%.
(0!%>$7!$<!%.!B'(%>%.!'<!%.%.A'
$0'(!%.!%.:!9'977,>=%
1"%)'0&K#
@;,%.'9RRRRC"+ C"&&+ !$%.
!"+ ""&&+
# ""& &
=;;=
1"%&'0&K#
S':L: @;,%.'9RRRRC"+ C"&&+ !$%.
!$(>!( !"+ ""&&+
# ""& &
:=<9;;
2
:==<
S':L:
!$(>!(
:=<
2
'<!(;!('(':4<('A',0'(;/,<(,';,%.'9
RRRRC"+ C"& &!"+;,"&&+:,''(,%.'0(/,<(,',"& &:0!%.A'
,0(;9!$(>!(,")4 S4'':,%!(;!%=;7$(>!:($!%.,0(;9
!$(>!(,#&&&&!94> 4 S4%/9':($A<%:,'%.!9%(:(,!%=;7(;
'E8?(0!%>7'(%>;'%.
=7"1$"'4"&'0&K#+,-!,&#$"!,., *$(&#&*,
0'('':N%*M*+)&"*!9%.!9!(0!'('++4MS4>'':N%
*M) MM5+4*3!94'$
%./(<=%()3""5 +4*&!94%'++4*S4
%.$>=:'( ##+5*#&4&3!94%'++4+S
!%!(;A9'=(0!%>7%.A'/,<(,',9,:(;!"& &:!('/(03
,:,':'!%!(;A0%.;,%.%.A'!('77,>=%
%.'9("#4 S4
%>(#*4&S4
,/'(%>#34MS
N:!:(!%.LA(954 S
Dziennik Urzędowy
— 15330 —
Poz. 2801
>(>!=!%>7',:,!(%.A';A9($'%>1#*4&S647(,/'(%>1#34MS6
%.'9(1"#4 S6>'7:!,!9',:,!(%.A''9%.$(:%.'
A/-!%!%.15M4 S64$'%>%.>'7:!,!9'=%>(%(0'(!$(!(
N:A'E,(>:(>'$%.;$A'-'%.!,!9($N:A'(,(>:%.1# 45S6
@,/'(%>%.(%,>=%=!%>7!>$,>(%!7NVN'',/'(%>;A0(>0>((:$!=,
(0(;13)4*S64'N:%.!:%.!%.LA(9N:-'('9%.!B
/(<=%%.'A'1#)4"S6
@:('!%!(;A0%.;,%.%.A'!('77,>=%
%.'9(++43S4
%>(++4*S4
,/'(%> &&S
N:!:(!%.LA(9++4MS
0!,>=%':(%.A'0(<'(!V4<(!9(''7:!N%':(' &&S4/=L
';%%.+3++4+S
=77&'0&)+$-/'
"1$"'4$&'0&K#+$-/')'0,';7!9,;,>(!:('7:!%.%.A'0'%.
!7,>=%%.,9A'
'9'A'/,<(,%.A'!,9,:,%.'(;
A/'%.)5*3#*4&M!9Y
&4#S4
!$(:4!'!'%(7<(>3"" *4&"!9Y &545S
'9'!A<%.%.A'#+3+MM4#+!9Y &"4MS
1%.!!0%!(B!0,/(;9%.4';!(9:4
N:!;$!(%.,:,/:'$0:'%>
$!(0(;,/0%!(;!:9,(:!'(>6
%.!>$,!(<':9:A'$>=:'%.3+#&*"4+*!9 &"4 S4
'9'!A<%.9 &*"*#&4) !9Y & 43S
1'9'!,9,%!NV;((!>%.:;-%!%.
0:'%>''(;D,,!,/($((!>$
:;-%!$49!!(:/,'4!!>7%(;'(;4
9!:!(!(N':64
Dziennik Urzędowy
— 15331 —
Poz. 2801
%.!'=!(!(0!%>=!B!!:(,$%>!='(>
!%.!B!0(%%.,'$5M 3*4&)!9Y & 4)S
%.A''%'%.!(!0%A':(:,B%!
'%.''%!( +5*+5433!9Y & 4""S
>(>!=!%>7'%.%.'9%.'=%.!,9,,!9,':,%.'$
A/-!%!%.0'(%.4!>7(/,<(,!;(!-$%>=!(9<=!(!
DA''':N%M+#5)*3!94!$%. + 3)#!9$(>!(,%>'!7
"&&+:,0'(%.!(;,9,='9'$;!'$(!$
!0'%.'9'A'':'%() &#)!9!,9,!'(>,$'';,,!@>('A!:$D,,!($
?%.J':(0!%>7;$,,,''/A'!/('%.!((,',9,:(;
=77&'0&)?"4/!*&# *."".) $3(.K#%$5
%>!'>'(>'':N%+ &M3 )4#+!9 &&S4N:!$('-$((-,%>!(N:A'
,(,(>:(>!(0!%>7%!7N%!P!(/,'$,!(%(9,'%=;,;''(>
&'!!>!$;" &; & ")&Q!P!(/,';''(> 3#
8(/0@!=%Q'$%.(;'(;;$,?(%>(;8!'>,8(;0(;4
%>'':N%" M++!9Y &&S4N:!$(!/,<(,E,(>:(>(0!%>7%!7N%
!B':'%.'$%.;$,?(%>(;9,!:!(!7%.0;%!Y
(;;%!=P!!'A>%7Y!=,:%(Q!''((,$$%8!(
P@<!(:'0-:%>(Y'7:!($<0'N%:,%Q_
$%-'(>;$!(/,'7A;''%.Y *3&&&&!9Y &&S4
!$(>%>%(0'(>!('DA''$%.'(;;$,!(/,'2A;
:0%."&&MY"& ':'%("5"35&M!9!(/,'7;''(>8'Y?/>!Y
=/ )M*33#!9!!(/,'7;''(>2<G,'*#*M33!9_
%>!$(>!!'=!:,!,$'=!'=!$!=($@>('A!'$:(;!:,!7,
-$%!(;'!!;$'($'!('!!:(,('(%>%.;,A'
0%. 5+3M45"Y++4*"S_
Dziennik Urzędowy
— 15332 —
Poz. 2801
'9'A'!,9,9(;/%''9N%!',<:''(%!(;Y#) "54) !94
%'
4"S':_
'9'A'!(!(<:9:A'$>=:'%.Y#*)" 4 #!94%')+43S':@ &&S
%.!(;,9,,!:9!=2A;''%.!(!(<('!'%:!('$(
':'(9$!:((!(;,9,%.A'!0'%.!(!'''(4;!(
0 M#&M!9':('53& !9!,9,!(<$%.,/'(;8(,0;,4:
,:%> +++'!(<':9!:',!:(>!!(;,
)*"&!)?"%4&?&')L$%"% &#4(?$%#&*,%"+,&#3K(&#$"!&#)'05
"#"?$%)#&!"&!)?"%"5
/?$%)"?%$'"5
72
/?$%) !*"5;72
/A$4 *$#3$'"'0572
/?$%)., *5=72
/?$%)3+%$'"" ,+ *"572
A59=2
8(0!%>%.A'!(/(;9'"& &:,/(!!:9A%(B$<0'9($'((0!'(
0'%.':A'/(<=%%.(:<('$(=%%.!%!(;A0(;0('':',N:A'
'!%!(;A0N%!'(%>(':!9!:(,'%.,:,/:'$':'%(
5&&&&&&!94:A!99%!%.'0=!%=;7%:(,:%(0'(;(-%,/,<(,
!97'%!(N(>!%=;7%.!/'=!B
7"1$"'4"#)"!*K#+,-!,&#$"!,., *$(&#&*,
0'(':'':N%M53 MM+&!9':':'%(M")"3M")4+5!94%'+*4MS
':
%!($(>!(0!%>':A'<!0'$9$(>%('7%,!:%.4$'%(
Dziennik Urzędowy
— 15333 —
Poz. 2801
'(0!%>!B!'=!%.!:$>$(;!$%>$4'!'=!:,!/:($%.7%.(;!$
^4;!(!0'( +&!9':('9M&&!94%')*4"#S_
'(0!%>':A'!0'%.'!>(/:'(!%=;%.:(A'!':'%.
!(0('A'!('7!%.97:(A''%.,:,/:'$_!;(!,$'=!/:($
'!=%$/9,;7/:'=4;!(!0'(':':'%("*&+#':('935&4&"
@:,"& &!%=;7:(':'%(<!(>!!(!;'!:(,'!(!>=%(
-'(!9B-'%.!/,<(,E,(>:(>4:A(;!%=;7%(!(,7"& :4
%!'=!(>(!(0!%>=!;'(;!(/,';''(>8(/0@!=%_
'(0!%>':A'!0'%.';!(/(!/'(!'=!(!!('!(($
(;!$A'(B',!''(;,%!%(0$'(;4;!(!0'(':
':'%(""3"!9':('9 ""M!94%'3543#S%!(<!(':(
''(>(!>7%($$(>!(>':';!(0(:(/=%(;,!9':$>
(;!$%>(>_
'(0!%>':,!'=!(;!;9!(($'('9((':'%'$%.'(;
::,,-('!(((,/0%!(>'(0-,:%>(>0%A':(:,B%!'%.''%!(>0!(%
$9!(<,%>0!%>(;4;!(!0'(':':'%(#&&&!9':(
'9 5M"4#&!94%'5+45 S!;9!(:!97!%!(<!<!0'_
'(0!%>':A'!'=!%.!%.=N':4;!(!0'=:'7'':N%
*3M*) !9':('93+5 * 4&M!94%'*M4# S4'$':(':A'/(<=%%.
"34M*S@:(':A'!(;,9,,!0(<(>(':N%=;7%.'9'A'!'=!%.
!;$!(($N:A'!9:!:!(!(N':@"& &:,!(;,9,=;7
'9'':'%()53#"34*3!9(':'(9!'!:((,,''/A'!/('%.
!((,',9,:(;!,';AL($,$'
!':'%='9$'!(!(;,!9(',:$-(%!(!'%-(7%!7N%
':'%A'
(':!A'(<(!('%(0'(>(0!%>7!B'9%.!!:(,!!=!:!'(;
':'%( M&&&!94'!'=!:,!$4<(((',(!9!!((>=%(!$
:07:<'9'(>
Dziennik Urzędowy
Poz. 2801
— 15334 —
(!(0!''(%>!:'75&&&!9!0'(>'!!0(?/%'0!'=!(>!!:,($
,!=!(!/(!(%!(':':':,$(A'(>'%.1($$;,
:%(0(>'(>6!('!;07,'(0!%>7,'%.(-$%>(>'%.($/'=!:,
'!(:%(0>'(>''(
:>((%!7N%'(>9N%0':'%A'!!'(%>(!'=!(
!!(/,'=;''(>
8(/0@!=%'A9-'(;!(N:A'!/,<(,E,(>:(>!%!(!0(<%.4
$'%(!'=!%.!',:$;'$'!'=!:,!$/:($$<0'N%:
(%!(;/,-'('(%>!9'%!7N%!((("& :!;(!,$'=
!!7($!9:':$((0!'(>('$%.(;'(;;$,?(%>(;
8!'>,8(;0(;4
MM2<G,'(0!'(;!'(;;$,?/,'2A;:0%.!(
'!;07A'%.'<(>D'(!'%!7N%!((("&
:
*&':'Y,/,B;$/0%(:9N%!':($!:'7
*&M&&&&!99:'(0!%>!!9,>7'0(:"& 20:0:,!B'(%>%.:%!7N%'(>9N%4('<%.%9:'(0!%>!9
!(,7:"& '$%.':A'(';>=%%.!;(!,%.'9=C#*3C"& &8',
9,:(;!+0"& &:,''(':A'/,<(,',4:A('"& &:,(';>=
!,9'($:,/,<('(;!,0((0,-'(;%.(';>=%%.':A'1!$,%.'9=
C MC"& &!"M;,"& &:,,%.'9=UC")C"& !""0,(;"& :,640(<=
%.
'(((0('%>/,:,'!,0!%.!((;A' 5'9,:,9:'(!:B%!((
(0!%>'(%>!0'#&&)"& :,:'7+&&&&!94
$(!%>/%!(>:0:%.'(>'/,:,':'7 )&&&&!94(0!%>!
#&&)"&
:,4
%>!(,<:'(;$(!%!(/,'('/,:,':'7#&&&&&!94
(0!%>!#&&)"& :,(:9N%!%!7NV!':'%("*M+))!94
Dziennik Urzędowy
— 15335 —
Poz. 2801
!(/,';''(> 5*(%.0,/2'!%.:'$(>%'N%?'
;''(> ))'$(>%'N%';$7%(9:'(!:B%!(('(%>
!0'#&&3"& :,:'7 &&&&&!9%=;7!/'=!(:'7#55554M)!94
!(/,';''(> "&'<%(';$(9,::'73&&&&&!94(0!%>
!#&&3"& :,4
!(/,';''(> *&'$(>%'N%'0%!;$27/%!,/::'7
3M"#M!9
'<!(!=!('(''!,!':':A'>:':':('"& &
:,
77)"!*$+$-/'
0'(':/(<=%(':':'%()53#3"M54" !94%'+*43+S
$%.,!9'':%.':%.;A9($/,<(,','*MS
@:(':A'/(<=%%.:!9,>(77,>=%
';!(:9:%.0%!(#+5&+++M!94%'+MS':0,4
':!'=!(!(0!%>=,'%.!B>((:Y #*MMM3 4M*!94%'++4& S':
0,4
N'%!(!(%!A/-!%!%.Y## #*#345+!94%'+M45 S':0,4
%>(!/(<=%(Y3)5)) *4**!94%'+)43+S':0,4
':;$-'(!,!9($N:A'4:A%.$''3, :"#Y &#M3))4#*
!94%'+&45+S':0,
>'<!=!%>7'':%./(<=%%.!>$,>=';!(%.('>(:%.;!%>%.
!':!'=!(!(0!%>=,'%.!B>((:2':A'>((:!0%!$A'(<
N'%!(!(%!A/-!%!%.
J:!(;,9,!(!%!
:!,!$>((:;!%>%./(!($A'4%/!,>($/(0"#4':A(>,>7
A'(<N'%!(!(%!%':A'4
($/(:A''>(:%.:'7M&3 &+4M"!94%!%!(;A9'!(''/(0""
'97!(!!%!(',:%,:4!%!(;A0('9!(<'$?N:,%>(
'%((%>0$?N:,!:0@%.''%!$'2$%4;!(($!(!%!:'7
5#+5#&!94!%!(;':##M *54"3!9
Dziennik Urzędowy
— 15336 —
Poz. 2801
!('!((($A'/(<=%%.'%.>(:%.%!7NVN:A'!:!('
DA'':'%( *&*+*!9!(!('%!7N%N''(>,/'(%>;A0(>0(%>0(;?N:
!:0@%.''%!(;'2$% &&&&!9409!(<'(;?N:,%>('%()&*+*!9
8A'(<!%!=%!7NVN:A'':'%()#"3M4""!9($/(<=%(!(!%!9(A9!:A9
?;A0:!9%=%%.'%(
!9(!',(0!'(!(!'''('!:((
$".,&1%$'!#&$.&#$'!#&2&$".="'(&)4%&F,/%$&#%"&!+)&1%$'!#"5
1"%;
.2#)*&%"%$;
<2<.2N;;29#)*&%"%$"
':/(>$'9(0!%>7!B/(<=%%.!!:(,$%>!='(>'$%.!B!0(%%.
N:!(!%!%''(:,$(%>;((!>(>!9(:;,A'/,:$!9(:
!'%.0:$<'(;,<:'4:0(,('(%>;,A'@:'(
>(,!0(<('9',':A'!,%>;,%(4!%!0(<:V!9,4
!;%!(0,/'!'(;%_
$".,EB%$'!#&2
&$".,& &"*"1B%"51"%;.2#)*&%"%$:<
=.2;:2<N#)*&%"%$"
':/(>$'9'9(:''0(A'0(<%.'9N%%(0$;,A'0%.!'9=%!((%.
;,A'!,'0%.'!((,'0(N%._
&$".,"K%"(& &"*/1B%/51"%=<.2#)*&%"%$=
<
2<.2;:2;<N
#)*&%"%$"
':/(>$'9!A0$('=%$'9N%:/,B'1!,$(
!0(N%!$6!!('!((!(:0-:'B;,A'0%.;,0(N(4!0((_
$".,9& &"*"?$ *"%$&#"2&$".,9=(& &"*"(,%!"?$$%$,'0&?&B'$"?$51"%
<=.2#)*&%"%$=;=29=.2:92
N#)*&%"%$"
':/(>$'9(0!%>7!B/(<=%%.!!:(,$%>!='(>'$%.!B!0(%%.4
;!(':>(':'%(*&+3&43&!9!'9(':'%( 5&)534"3!9!'=!(='!%!(;A0N%
!,!$($/(:,/,:,',0(:('%!"&1$(4((;(0(:%!4;!('(4
($/(<=%(4!=($(!%!(B4N(<(464!:,((;/9,;,'%(4
'%((,%.$N%4:04:!7'='(;:,:(;4':%>(4
:4!:'!$!'=!(!:0(!:,$(9A'/,'%.'<(!%.,9,;
96_
Dziennik Urzędowy
— 15337 —
Poz. 2801
$".,9$"."1%&BM, .,(&#"2
&$".,9
"'(&)4%$*"!&("L$'%21"%<
.#)*&%"%$<
.2N
#)*&%"%$"
':/(>$'9(0!%>7!B/(<=%%.!!:(,$%>!='(>'$%.!B
!0(%%.N:!(!%!!9<((,:A''':N%'(>(((',4%'(
,$(%!(>0%!7N%/7/A';$9,:_
&$".,9<"'&#"%$"(&)4%$*"!&("L$'%21"%<9.2#)*&%"%$<<<;2;;.2N
#)*&%"%$"
':/(>$'9(0!%>7!B/(<=%%.!!:(,$%>!='(>'$%.!B!0(%%.4
N:!(!%!7(%.%!=($,-$%!(;E@24%'($,$(%!(>0
%!7N%/7/A';$9,:!'!'(;%!9(::/,B''%(0,!;'
!(<_
&$".,9;=&& !"."$"."1%&BM21"%.2#)*&%"%$=.2:2;N#)*&%"%$"
':'$!!0(%!9';!(B'9%%./$-!%!$!,!9'''(>
$>/%!%.(:%!(>'(!,$(B!'%.$7!=9,:$
@A>$$$9!47;'49A'%!%(4:427/%!,/:42$%,$!($
$7%(@A>($$9,:_
$".,9=?$%$ !"'4",+1$'%"2
&$".,9=3)#&4#K*$21"%
.2#)*&%"%$
.2N#)*&%"%$"
':/(>$'9(0!%>7!B/(<=%%.!!:(,$%>!='(>'$%.!B!0(%%.
%!=';!(B%.%.!'=!%.!':'($!B,!7A''>('A!:%._
&$".,9=;")&#$"!K#21"%
=<:992#)*&%"%$
9<<2::.2:;2<=N#)*&%"%$"
Dziennik Urzędowy
— 15338 —
Poz. 2801
':!'=!(!/9,;=8',4'$(%.!(!(':$>%.4,!9'
(>%.4(%!9:A'!!=,4(0(;%>(9,</'(4,!9'!:0(%.4!:,;$,0!(//,
8<!%(':':!=%(B(4$':($7!:(%>$4$>$(>!
:9'A%.%!9:A'_
&$".,9=<=#"1$L$*"'4"#&4 *&#"21"%
=<=.2#)*&%"%$
=<<;2:;2N#)*&%"%$"
':/(>$'9(0!%>7!B/(<=%%.!!:(,$%>!='(> *5* !9!
(0!'%.'(!,$(B!;$$%>!='(>"&+3+!9J:!(!%!
!:,$(9A'/,'%.4(%!%.!7,,::(;,!=!(B:;-%!%.4'<((
0:0,4';!(B!,!9'%''(>$>(::(>4';!(B/$!,$
!:9('(%>'>:'(>!!>7VN'(0%'%.!/$'>=%$7:'0-:%>
'>:'(>4:!A'!('!((%>0%!%./B0(::%.4%.0;%!%.
%.%!%._
&$".,9=<&?$ 4("?$%"')4%21"%;.2#)*&%"%$:.292
N#)*&%"%$"
':%!9:!A':$>(;!$%>%.(;!$^M&&!9'':A',!0(<
'9'A'!(;!$:A':A':!_
&$".,9=9=&?&'4"4%& !* "?&/,!)!&$"1%(&21"%
:.2#)*&%"%$
=:29.2
;92=N#)*&%"%$"
':!'=!(!(0!%>=>(:,P/''$Q4$(9$%>(4,%.4$(9
!(/;!%><(:''%.49,$%!((:A'7(('=',44
$".,9=3)"'1%)'0&("%K##.")"T !#&#42*&%!&1$$&'0&%)"#"&" /&#%$'!#"2
1"%=.2#)*&%"%$=:29.2;;2<=N#)*&%"%$"
':!'=!(!/9,;='/A'',4'$':!(%!A/-!%!%.1(64
:!>!A'4!:,(!/7%.$(9A',9,;_
$".,9=<@$'T !#&,+1$'%$&'0&%"'$#&-"&#"
&$".,9=<<&?%)#&4#K*$&1$'4$21"%=.2#)*&%"%$<;;;;22N
':!'=!(!'9=B''-,,!%(0'00%>!:,0'5++++4 &!9_
&$".,9=<<+&%"')#$1%"21"%=.2#)*&%"%$9.2;9N#)*&%"%$"
Dziennik Urzędowy
— 15339 —
Poz. 2801
:!:,,$(9A''<(!':'N:!:0(%':A'!'=!(
!/=%'0=_
&$".,9=<"/"%$*)) &#21"%=.2#)*&%"%$;992<;.2;=2;;N
':!(!%!!:,$(9A''<(4!:,,9,;!9%.4!:,,9,;
/(>$,>=%%.':((:(!40!!A<(9:9:_
&$".,9=<;=&& !"."$"."1%&BM21"%
.2#)*&%"%$
.2N
':'!:((/(!(%!(B'!=:,!(!B''-,,!%(0'00%>!:,
;A0'A<>=%%.70%>A'_
$".,9=9+ .,(".,(,,+1$'%(&2&$".,9=9+ .,(""$K##"!&B'$&#)'02*)!K#
$&-)'*4%& !* "?&/,!)!&$"1%(&2
1"%==<.2#)*&%"%$
:=<2<.N::2<9#)*&%"%$"2
':'N:!,9,:!A'/9,;:(A'>,<!%=;7%.='!>(/:'(4(:
:(A'(:!!$!'=!(_
$".,:B#$"!"$#)'0&#"%$2&$".,:;=&& !"."$"."1%&BM21"%<9=.2#)*&%"%$
:929.2;=29N
':%!9N'!!':!A'A<';!(0(:(A'/=%%.,!9
'%%.:$>(;!$%>%.0,%!%(0,/(;>=%%.7(B',!''(; #534 M
!94!!:,$(9A'(!/7%.;!%>::,A''!A'!;A!(%!'%.
:=<:'%.00,(A'::,A'4:A(/'97($9,:(; 5 +34+"!94
!!:,:,0!%>:P(:N''Q!,:-$!:9%.;$!>0%.
!(%>0%.''(%(9,:$%.$(9A'(%!%.',:,0$A'M 5)4&*!9_
$".,:='0&%"&#$"2
&$".,:=<;&("?)&L$1"*!)*$&#&!%421"%
.2#)*&%"%$
.GN
'':,'(;::,,-(!(:!N:':'%( 3&&&!9(0!%>7;$,'%!((;
':'!$'''%.(,:/(4$(!:(:',43&&&!9(0!%>7;$,
-0::(,:%>!('(>('(;:/('%=<!>%A'%.!(%1$9<:A'4
(A'6'$%.!:98!(4 "&&&!9(0!%>7;$,(,:%>-0:%!(;
'%!((;':'!$'''%.($(=$$$;-_
Dziennik Urzędowy
— 15340 —
Poz. 2801
&$".,:=="&+$("%$$#"1'"%$21"%=.2#)*&%"%$<;=2.FN
':%!9(>$'%.!9B!'=!%.!;!%>=::,,0:.9($P(
>!2Y':>(
UQ4!:,;A0,%!(:A'Y,%!A'!:A9;$!>0%.
$9,:',9,:(;4;!%>0$4::,A'0%!%.4-;-%!%.!
,%!N%>,/0(,!'%.1!:,$0(%:A'6_
&$".,:=;=&& !"."$"."1%&BM21"%9=.2#)*&%"%$9<:=2<.F;;2:N
':%!9;!%>:-((%>'A0(!N:($2:0(,%!%(0'9,:,
.9($P!'(-!%!(%.%!($9!(<!:0(>Q4::,,-0:%!(;P'($$
0:>(Q40$.9($P(>!2Q4:-((%>!!:(,
UC24;!%>
$(!(;%>(>0!(%$9!(<((9'(>!A'(N:$!'$.9($P:9>
!!(>=Q_
$".,:=&?&' &.'%"2&$".,:=1"'K#*$&$*,T'&G#)'0&#"#'2
1"%
.2#)*&%"%$<:.F<;2<N
':%!9;9!('('$%.'(;::,,'!((,/0%!(>
'(0-,:%>(>0%A':(:,B%!'%.''%!(>0!(%$9!(< 5M"4#&!9_
$".,:=
&& !".""%$"#"* $&1$!)*$ &.'%42&$".,:=
;=&& !"."$"."1%&BM2
1"%.2#)*&%"%$=;=:2;.F;2N
':%!9;9!(B'%.'(((0!%>!B,/0%!%.,>7%.';$(
@A9%',9,:(;!?;!%>$!!='$"& &:4!:,%!(:N'=(%!%.0
!(%$9!(<!2$A'02!(%'!'P!2$Q'%(9,:,4!:,,9,;!'=!%.
!$%>=U8>,8'('(;?A/((9'%.4:A(;'A9;!($/9'
9,:_
$".,:=<,*"')4%"&$*"#)'0&#"#'"2
&$".,:=<=&?&'?"!$"1%"1",'%$K#21"%
=.2#)*&%"%$
.2F;;2<N
':%!9$%$(0(>0,%!A''%(A'!':=;7%',%(
('9%,%!$/0'($!:A9;$!>0%.'!%.!(!'_
&$".,:=<9*&1% '0&%$ *"?.&$-&#21"%
;;.2#)*&%"%$
92;=.F:=N
Dziennik Urzędowy
— 15341 —
Poz. 2801
':'N:!90NV(!'%.!:0%.%.:$9!(<'%.'(@(0:(>
$9!((':!'!:%.N:A'!',/:,!((',A'0%A':=
'?/>(L!(_
$".,;& &"*"*&?,%"1%"$&'0&%"B&&#$ *"2&$".,;;.)#)$#)"!*$#$/"%
(&?"%$?B&*K#&."!$*""*&) !"%$B&&#$ *"21"%<9.2#)*&%"%$
===2.G=2:9N
N:!(!%!!:,:=<(::A';:$'YN%(:'(>4!:,
;A;!%>7$(!(,:%>(>P2!(B($Q4!:,;A;!%>7::,,
(,:%>(;P'(!70,Q4!P2!(B/A<N%Q4,9,;7,/!%.4!:0(
%':A'!,9,;!'=!(>!($<($(('%.:V%.'%.!!/(!(%!(($
A'!'(>=%%.!/('!!%.!9,:($4($!(:!($,(!:0'(
:'753"#34"*!9_
$".,;,1!,"$&'0&%"$$'!#"%"&&#(&2
&$".,;=&& !".""%$"#"* $*,1!,)21"%99:.2#)*&%"%$9=<:2;.F;2;=N
&$".,;'0&%""+)!*K#$&$*"%""+)!*"?$21"%=2#)*&%"%$:
=
2=;.F
9
2<;N
N:!(!%!(!'A%!NV%!= &M&&!94,9,;-;-%!(55&&!9
!(/''%'',9,:(;4!:,$(9A'!9%.,9,;3M3334MM!91,::=<(:4
/,0(A'40;40:A'4:0(!497%!'=4'%!:A'/,0(,4/0%!:
;'('(0$A';A4;!%>7''!>7VP:':($!J:'(;Q4
/0%-$%>%.!/:%.46_
$".,;,1!,"L$)'%"$ &!2&$".,;=""%$"#"* $*,1!,)L$)'%4$ &!,21"%
<.2#)*&%"%$
:;
29;.2F;2
N
N:!(!%!'A<(;!':(':'('$%.
:>'(;'A9!'%''(;4(0,%!A'=;>=%%.>0(!(':'(4
(%>0(4!:,,%.A'!7,'(;0!'%7!%A',(>A'!;':'%.4$(!
'%.4
'!:((%.!B(0!'%.!(!>(:;!%>(
$".,:='0&%"&#$"2&$".,:==*."*$%",+$'%$"&#&!%&"B#$"'%$"1"
& K+%$&+43!)'0&+&#$/*$?,+$'%$"&#&!%(&21"%;<=9.2#)*&%"%$7;<=2::
.YN
Dziennik Urzędowy
Poz. 2801
— 15342 —
!(!(0!'(!(!''!=%':'%() 5)+**!94
'''(4;!(!(:!N:(%(02$,$%9(%!(>'!%:,':'%(
)*M)!942$,0!(%'!'P!2$\'%(9,:,':'%(#M+M3!9!(!
2$$%9(%!(>'%.':,':'%(#*&M4MM!9_
$".,:=&?&' &.'%"2
&$".,:=1"'K#*$&$*,T'&F#)'0&#"#'21"%9.2#)*&%"%$==2<.F;;2
N2
N:!(!%!N'%!(0(90(%.'%.':A'Y>(!'$%(7<
,$!(0((1 A/64$%!;'('-$(!(%!'(>1 5A/64:,%>,:4
9NV%!7N%'!!:'('(':($:,_
&$".,:=<&$%)" !3'21"%
::;.2#)*&%"%$;9;;2.2F;;2:
N
N:!(!%!/(<=%(N'%!((7<(4>(!'=$%':!'=!(
!!(/$!(%:!>$'$!!7%!(>4$%(7<=,$!(0((4
!;'(4%!7N%'9NV!!:'('(':($:,4';!(0(:,A'
'!%.!7%!%._
$".,"% &!$./'%&BM2&$".,<&($,+1$'%&#$"!&#2
1"%
:
=.2#)*&%"%$
:
<
2;.G;;2;=N
':!'=!(!/(<=%$,!$($A;4'$!$'$$!$'(,!$(A;
':,"& &':' 35+3+"4 #!94/(!!/'=!B4:A('9!(;,9, 5##+ 43+!9
@:0(>%.0%./(',>(7!%!=%'!':A'!'=!%.!/(<=%$,!$($A;
!$'$%.,!$($2$:'!,'A',:,"&&)'"5)4
@:,"&&)':('9 33)#+&43&!9!/'=!
S
&+ 4&"!94$':,"& &
':('9#M#"3&&!94!/'=!!,9,!$'(;,!$ 5##+ 43+!9
Dziennik Urzędowy
Poz. 2801
— 15343 —
&!"'4%"""%$"+$-/'
%!('/,<(%(',%!7NV!B/(<=%%.(0!'>('-$(%>
2%>7!/(<=%(!0'':'%(3M5) + !9':>(':'%(3)5)) *4**!94%
'+)43+S':0,'*S;A9,':A'4$/(<=%%.+S!(!%!((
':NV%>!(''/(0%. "
!%!(;A0=,';7!9,;,>(-:(0!%>%!7N%':A'','A0(!$>(:$
$!=,(0(;1/(0 &62/,<(,',(!'979(/;(0:')#&3
*54+ '$%>(!/(<=%(55&)"" 45+!9!$%%.N:A'!;<',N:A'
'9%.',!(0!'!((;!B!A'/(<=%%.>:'(%>%.
2# ;,"& &:,%>(!(:!7,>=%%.>((:!(:-A',/0%!%.
>((:!(:-A',/0%!%.
P4%& !*$ *!&"L$%"% K#,+1$'%)'0*!K)?*""%&&!"'4
$".&$".
)&& 5
9= *3&53
*3&*3
*35
*35 "
*35" "#"""%$"
!$(A;''%.!(!9,:
'0-:%>(!''(!((,',
"#"
&!&#"%(&
$9,:
$27/%
!,/:
1:'0-:%>'>:'6
$
9A'%!%(
$:
$
$9!
$/0%
$2$%
$7;'
$7%(
$9,:
$
:
@<((0:0(>(;!'>,!(%!9,0 $A'
"&&+"& 3
8(-,%>:!A';!%>''%.'A'
$(>:
'<%!%.;!'%.!(!$(7
9,:
(>:=B''(><<(>'9,:,
2-'(($,<%?!/(
$7%(
:%(/(<=%%.:!A'-,:%>'''(; $(>:
#&!"
*""%4
&!"'4$
%"$T
777
"&M" M4&&
#3&4)&
"+34"&
5"4M&
5"4"&
+#4&&
M&4&)
"&"4#5
"3)4&"
"*"4+)
"5#45&
33&4&&
"&&&&4&&
+++ 4M&
M&&&4&&
Dziennik Urzędowy
: M& #&
:= M3"& (,$!=!!'(;,$(>%'(;
'$(!((>:(>B''(><<(>
'9,:,
:%!,:!',
!$(!(%'$%.!(%:(((%.
'A'
!$(!(%'$%.!(%:(((%.
'>('A!'
M3"&5
!$(!(%'!%.!7%!%.(((
%.'A'
:=
M3#" $>!(:,((9'N%
((9'N%A/!((,',9,:(;
'!(('!A'(!>7%'(>
M3#+3
; +"
#
2%>$'
+"
)
@A9-'((>:(>/0(:,/0%!(>
Poz. 2801
— 15344 —
9,:
'%!(':
$(>:
9,:
'7/:
'
(!B:
'
@(>.(':
$!=
@>('A!'
$:(;
'
7!B:
'
!:':
9,:
'7/:
'
!9,%.':
!0
'.>%:
'
@(>.(':
;!%!
'':
'
J''B:
'
:<B:
'?':
',%:
$(>:
9,:Y$
'%.
',
$(>:
9,:
(,$
E,:%>
8(;0(>
'@%(
$(>:
9,:
(K.?5
)"&4&&
+M)))455
*5*#"*4+#
5 ")"45"
+"&54M)
" M 4)"
M"3#43 3M
4"&
3"&#"4#"
&M3"+4 *
+MM"4&&
M+*)4&&
&+5&45&
#33M 45)
&)3M45&
5&M *4 &)*"43)
")*+4#3
#*&4"&
"5MM4 )
5+&&&4&&
#53"54&&
*"&&&4&&
##&334&&
9;992<;
Dziennik Urzędowy
— 15345 —
Poz. 2801
"6>(:!(:-A',/0%!%.:A$!(:!%>(
$".&$".
9=< *35 5
:= M3 +3
:= M3"& M3"&"
M3""&
:=
M3#+3
:=< M35 *
; +" &3
"#"""%$"
"#"&!&#"%(&
#&!"*""%4
&!"'4$
%"$T
77
7
!0(%(;!%>
!=?!9,''(;'=!:,
"M&&&4&&
!!='(>
?8
!=8(>'0:(;
"&&&4&&
!('(;!<'9,:,
-0::$%>!' '!!((Q(!(%!8(;
)&&4&&
9,:Q
?!9$:0:(;'=!:,
"5&&4&&
9,%.%.!(!/='B:,
0:('!'?N'
##&&4&&
'(>?!9(('
!(!/='9,:,
'!!((!>%A9
"5#34&&
((9'%.P2>$$8NVQ
'!!((Q8?Q
#++M4 &
E88EF@?JQ
0:'=!(:('$%.4?:7;
"&&&4&&
$:!(!/=
'B:,
0:((,$(%>?!9
"5&&4&&
'9,:,
'!!((P$:Q!(!/=
) *4&&
'2$%
'!!((?A/
**)4&&
((9'%.P8EQ
!(!/=
'%.':,
D,%>PDQ
"&&4&&
!(!/='@%(
!$(!(%'2$%.0 '!'P!2$Q!(!/=
+55*++4)3
2!(%
'@!'(
!$(2!%:
,'%>0;$!(
)33&5&4&&
%!:A9.!(N%>B:%.!(!/=
'%,
'!((2$,('(%> 0:!('!<!(!/=
"&&&4&&
!'(>
'9,:,
2!(BN%?A/
'!!((?A/
35 #4M*
((9'%.
((9'%.P2>$$8NVQ
!(!/='9,:,
!$(%.:
,/0%!(!:0(%.:
53# +4&&
'2,'(
9!(<'(
'2,'(
!!:(,:,0,
'!!((,:A':'%.
#3&&4&&
(0!'(!(!;!%>(
,:@(>:(>P9,`
!!='(
'!!((E,:%>(P@0,$Q
#&&&4&&
Dziennik Urzędowy
+" "&
8('%>
:('%>!/:'%.
:N%9A'
; +")&3 !!:(,:,0,
-!%!(>,(0!'(
!(!;!%>(!!='(
(K.?5
— 15346 —
'!!((P9,:'((
!(%(;@(:,Q
'!!((<(%!N%,/0%!(>
P:'($!(Q!(!/=
'9,:,
'=!(:
%('0:(;Y
.=;('B:Y
,-(%9,:
'!!(($!!-$(
!(!/='9,:,
-(:0(;%!7%
>N'7!(>'':'(
-(:0(;%!7%
>N'7!(>',:'(
@(0:$
-'J':
'%('%%.
9,:!:0'=!(:'
%!'::0,/'
P?0$>%!:Q
(,$@0,'9,:,
$0,/'P@/!(<(Q
!(!/='?/>(L!(
9,:('!'<'(
!(!/='9,:,
'!!((7!'(;
D('0,<'(;
P0NVQ!(!/='9,:,
Poz. 2801
)"&&4&&
"*3&4&&
"33&4&&
)&&&4&&
")5")4 3
3#)+34)&
*+"54+ 3&&&4&&
#5M&4&&
+&&4&&
"55&4&&
)M&4&&
"3&&4&&
7:<;7
<=2:
)"!*$+$-/'%"&("?)L$%"% &#"%,$".?B&*K#2
&*!K)'0?&#"#"!7=, !7*!7$
(:A(!/(<=%(/9(0!'(!7:N:$$%'$0'(':!(;
,9,':'%( 5**&"!9':('9 &#M3))4 *4%'+&4+5S9;9A'(
;$(0!'(!E,(>:(;D,,!,9(%!(;!(!''!=%47
%.0;%!Y(;;%!=''((,$$%8!(1/!,>(/(0 *6@"& &
:,!(N:A'E,(>:(;D,,!,9(%!(;'979:'+&"#M"45*!9!%!(;A9'
(0!%>':A'!(;,9,!(''0!(>%!7N%'(>
Dziennik Urzędowy
— 15347 —
Poz. 2801
77)"!*$?"4/!*&#
@"& &:,'/,<(%(',':'(%>(!9!0':' M#MM" !9
@$%.0,':' M&+&35"4*#!94>+M4#MS''""S;A9,':A'
D''(%>('7,>=%%.!9%.
9'(%' 5+3M45"!94
"9=%!NV 5++" #M4"&!94
#:$(!:' &)#*M4#5!94
5$%>,/0%!"&3")M)4 5!94
3(!(%!(B',/0%!(%.!(%'<' +#5+545&!94
)?%.!'"*&3)4+"!94
*$%9(%!5+ "#4#&!94
M!9(!'!:((0:9(%!(> "33M4 5!94
+E,:%>(:'%.''%!#3#M4&&!94
&::$,0%.N':3#M) &4M*!9
$".2&$".;=&& !"."$"."1%&BM
1"%=2.)*&%"%$<;=:2<.
"*, 3!,$%L&?"!)'%(&#"&&("?&#"%$?&&#"%$" "#"* ,#$%'4$
$&'0&%)(,%!K#&1%)'0
(!(0!'('"& &:,!%9:' 5+3M45"!9
J:,!:!(('(;D,,!,?%.,A'80%.4!(:!(!(!$!=
@>('A!'$:(;2@!9,:(,%.$N%$!9!:,7,>=%
!7:$,('
(/:(00]#*&&4
"(00?0(^#M&24
#%2M&"&E4
5,::0('?3#&2
Dziennik Urzędowy
Poz. 2801
— 15348 —
!7>((!/7%!((>%'!9,
?'(!0!':(Y'''('9,:,4@!9:(,%.$N%$
$"."% &!$./'%&BM2&$".<&($,+1$'%&#$"!&#
1"%<99
2.)*&%"%$<9
2;=.2#!)?5
+,&#"?& !,%"'.,$#'$/(,&($&#$"!&#4%#"&4"?&&($%
$&($%21"%:
9===2.)*&%"%$:
9==<2:.
(!(0!'('0%."&&*"& &4:!%9:'MM5#)3#4M#!9:9((
'(%>7'"& &:,'9 M#*3354M"!9'(%>!9(0!'!-'($
!E,(>:(;D,,!,8!'>,8(;0(;'$%.8(;0(;;$,?(%>(;0
@>('A!'$:(;0"&&*"& #4?('(>M:0-,:,''4
2!9M :0(%>9!'>'4!9M :0-,:,;''':N%
353&+*54&*!94'$':,"& &"))*))#4*M!9@$%.'(%>':/$'(
-,$('(4!/>((4/('(4:,:%>(0'(4!0%>(4'(49<:4,!=!(
0%>(4,!=!(!/(!(%!>=%(4/;'(!(/,''%:A;
&;" !(!.'97!'%9:'(>9,;N%54M&3:$!
97!'@(0%.'9,;N% 4*5 :$!%(:;;$(> & ")&'.'(
9,;N%&4##M:$@':,!(/,',!:$(
!(:NV>(!'$(>%'N%.')4&$4!9$%:,!(:NV>(!A'343
0,/3$4
"N(=!(:NV':(;!(!(>(!&4+$4
#!(;$(> & ")&':!(!((!#43543$%9(>9,;N%>(!4
5%.:!!(''(>
&
':!::0/,:'(>>(0,/',(
!("$!0(;>=%(>(!'/!!($(>%'N%(:'4.'497!'
@(0%.'4%.:!!(;$(> & ")&>(':A'(<!::0/,:'(>$
!( 43$4
3%:,;@(0%.'97!'':!:7,/,'=!(:N%#$!(($
!0/,:,!(:N% 43$
!:(-(:'/(!(%!(B',%.,;'(;>!A'$%.'%.,%.,(!(;
1'$(A';($(%!%.>(!!(!'9;!((9,:A'!$%.'%.4
!(!((>(!'N%/'=!,>=%%.'$'%.6?'(!0!(0!%>7Y!=
2A;''%.'9,:,
Dziennik Urzędowy
— 15349 —
Poz. 2801
+,&#"&($&#$"!&#4%=
+1$%&F/'"
1"%=<
=<=2.)*&%"%$=<
=<<2<.
((0!'('0%."&&M"& 4:!%9:' 5# 3##)!9@"& &:,!(0!'/
'N%35#35 54)5!91'$,!:-'((-,%>7!0"&&M"&&+'':N%
)55&M3"4) !96!(7'!7%(-'(!8(;0(;;$,?(%>(;@>('A!'
$:(;"&&*"& #'$%.?('(>M:0-,:,''4!9(M :0-,:,2;''':N% &&&#&#!9
:(':%./A
!(/,';''(> 3#9,;N% &4)":$4
"!(!(((>=%(>'(!%.343$!$(>%'N%$)$'$(>%'N%%.4
#!(!(%./,'!:,!'9$(;&C)#4:,:%>'(!%.''/,$%!
'A''%!!$((>;,/N%* 3%$4/,'!%!!/(,-0'(;;,/N%
*%$4'''=<=%!/(,-0'(;;,/N%)%$4''N%(0!/(,-0'(;
;,/N%3%$4
5'(%.:!0/,:,'$(>%'N%%.'!!:'7<:$!:'7!>(!4:<(
:0!%>(!%!'4M!:,/,'%.'(!%.0/,:'(>'!(0%.!>(!'!
!'$!:'$4'(N'(0((,0%!('$(>%'N%@!=%4
3/,(/%!,'!(
(0!''(%>;'!9(-(:'%'/(!(%!(B',%.,;'(;
>!A'$%.'%.,%.,(!(;@<$'$($(-(:($'(%>>('
:$-,,%.,>!A'4:<(0(!(:$,:'($(>%'N%
?'(!0!(0!%>7Y!=2A;''%.'9,:,
+,&#"&($&#$"!&#4<+$TF!)-)%&
1"%:
2.)*&%"%$:
2.
?:((0!%>"& &Y"& !%9:'+ 5M+*4&&!9
@"& &:,!(0!'/;'('N%)&)M#"4&&!94'$,!9N:A'$
2$%'':N%#&&&&&4&&!9
Dziennik Urzędowy
— 15350 —
Poz. 2801
@://,'0(0(;>=%(!(/,'(;''(> 5 G(/(B!<
'!!/%!$9,;N%: 4M:$:!<''$(>%'N%G(/(B:!<'!;=
;$='$(>%'N%!<'!!>!($',:,:0(>'(;9,;N%:&4&):$
:(/A/(>$'9!(!(((>=%(>'(!%.!(:N%3$4'!$%(('(!%.
;/7/A':!<'B4':(/,(;/%!,'!(;!(:N%&4*3$
?'(!0!(0!%>7Y!=2A;''%.'9,:,
+,&#"&($&#$"!&#4&#)G+4""F/+$%&$9%"!%$?$%) !*"
1"%
=
<:;2.)*&%"%$
=
<:;2=.
(!(0!'('"& &:,'N%#3#5M+ 4 3!9
'(%>-''$%.'(;;$,!(/,'2A;:0%."&&M"& '':N% )M*33#4&&!9!!(!$7:'':N%+&&&&&4&&!9
@:7,>=%!:(/A
!(/,';%:,=/8'4
"':!(!((>(!%:,9,;N%"4M:$4
#':%.:!::0/,:'(>'=/(49$=:,27/(9=%!(>9,;N% 4"3:$4
!(:N%!$((> 43Y"$4
5%:,9,;N%*:$':''7-0'=!N%(0=!/(,-0'(;4$
%:,#4*:$,9<'=''7N%(0=!$(!:$(0($,0>(>;=%;,/N%
"$$4
3%:,&43:$(>=%(>'(!%./,$%!(>!(:N%*43$'!(0%=;(!
'('!(:N%"$!(!!'(!:';,/'''(;'(;4
%:,9,;N%"4M:$1'>!$(>%'N%8'6':'!9,<'(!%./,$%!(>%=;
(!'('!(:N%"$
:(/A/(>$'9:(:7%(%.;($(%!%.;4'!$%((:,:%>;4/,'7
%.:A'4%=;(!'('4'7'(4!:'('(!$(
?'(!0!(0!%>7Y!=2A;''%.'9,:,
+,&#"&($::"-)%&F,"#"
1"%=<<2.)*&%"%$=<<2
.
?:((0!%>"& &Y"& :9:':!Y"&#"&5)4&&!9
Dziennik Urzędowy
— 15351 —
Poz. 2801
@"& &:,!(0!'/'N% 35& 5 4"#!9'(%>-''$%.
'(;;$,!(/,'2A;:0%."&&M"& '':N%*#*M334&&!9:B%!((
!0,>(7:'(%(B"& :
:(>(:,/(>$,>(%(:;9,;N%"4):$4>:!<'!;='>('A!:=" '$(>%'N%G,'':(,:,=/:'@:
%=;(!Y'('%:,&4"3:$!("43$':!::0/,:'(>4
"%.:!::0/,:'(>!( 43"43$'7,>=%(0('(>0,/'(>
9,;N%:9#3&$4
#>(!7!$((>!(:N%3)$'$(>%'N%G,'4%:,":$!(!>(!7
!54"3$4
5''7'A''%!=!/(,-0'(;N((>;,/N%#%$4''7N%(0=!/(,
-0'(;;,/N%5%$4:,:%>7'(!%.!(!(,:,!'9$(&C# 43;,/N%
"&%$4''7'=<=%=!/(,-0'(;;,/N%5%$4''7N%(0=!/(,-0'(;
;,/N%5%$4
3'!(0=!>(!!:7,/,'=!::0/,:'(>!!(>N%(0(!%.!!0($
(0($!(/,'>('$(A'!,(%.%!(;;!(!:(:7%(%.
;($(%!%.4'!$%((:,:%>4/,'%.:A'4%=;,(!'('(;4!:
>'(>4''(!!:''(;!$(;
?'(!0!(0!%>7Y!=2A;''%.'9,:,
"*, 3!,1""/,K(&#$"!&#)'0#., *,
1"%<2.)*&%"%$
;;;=2<;.
(!(0!'('"& &:,!%9:'#+++3 45+!9
D'(!(N:A''9%.',
2:!:,,7,>=%(;!7,
9,;0($(!'N(! ?/'A2;'"
"%=;:0%!E?8+3!"?/'A2;' "
#::/>:'!"?/'A2;' "
5$9'/,!('! ?/'A2;'"
3!(%:! ?/'A2;'"
9,;N(0($(!'!9!:,,!,(9(!(',9,;,!::=0!/(!(%!(
!$'(;,!$A;''%.((($'$!(!?/'A2;'"'
9A'%!%%.=;:0%!((+3,!,(99!(/'(/'A'4!/(!(%!>=
':(!B'%.!'=N:'('A9%!$!7($4
'(:,
Dziennik Urzędowy
— 15352 —
Poz. 2801
:/>:'(%,>='!('(!%=;:$0%!$9'/,!('!(%:!9
!:,(':'/A!($%.'(!%.;'%./%!%.
('9(;!7,!'0;%!((':A',9,;/%%.>((:4:<($
'9'!%>NV;'NV(%.%!=/'A';'%.'!(,%>'>(>(
!%!(;A0((!/74:(!,';/(!(%!(B'4!9('(%>(0(<(>$'V
(!'9%!(4'(''0(%
?'(!0!(0!%>7Y!=2A;''%.'9,:,
+,&#"&($&#$"!&#4%#"-'$%$
1"%=2.)*&%"%$=2.
?:((0!%>"& &"& :!%9:'3&&&&&4&&!9@:!=(('"& :,
!:B%!(,/A/,'0%.4'$%.':A'(';>=%%.4!(''($$>"& :'(%>-''3&S!(!$79,:'3&S!(!'9,::(/A
%(:;!(/,';'' "&';%%.$(>%'N%<%
9,;N% 4#3:$4!(:N%!$((>)*$4
":,:%>'(!%.!/(,-0'(;'''A''%!;,/NVN(#%$4''
N%(0;,/N%5%$4
#%((':(!('!;07,(!>>=%(',:$-(%!(4:,%>
/A'"&
?'(!0!(0!%>7Y!=2A;''%.'9,:,
+,&#"&($&#$"!&#4%<9$'0&1,+G"%&#&&"'0&%$*"#?$4 '&#&B'$ &#&
$&($&#$"!&#4%#?$4 '&#&B'$@&%&#&7
1"%<2.)*&%"%$<2.
8(0!%>'"& &"&
:!%9:'5&&&&&4&&!9(!(!:B%!(#&$>"& :,'$%.':A'(';>=%%.'(%>-''3&S!(!''3&S!(!
$77%(:(/A
!(/,';''(>
5*(%.0,/?'!%.:'?'(
6'::9:7/,$%!=Y'''A''%!N((>;,/N%#%$4''N%(0
5%$4
Dziennik Urzędowy
— 15353 —
Poz. 2801
"6%:/A9,:'$(>%'N%2'9;N%"&&$4!$(>%'N%=2'':(,:,
;%',9;N%33&$4
#6%.:'?'(!::0/,:'(>!(:N% 43$'!!'>!$9,;N%#&&$4
56'<!(/(,:B%!(!('!;07,(!>>=%(',:$-(%!(
"!(/,';''(> ))'$(>%'N%'
6/'!(%:,;"&+:!<'!$(>%'N%='4%(:
9,;N% 4#:$4
"6':!(!((>(!!5$3$4
#6'::9:7/,$%!=Y'''A''%!N(#%$4''N%(05%$
?'(!0!(0!%>7Y!=2A;''%.'9,:,
+,&#"&($&#$"!&#4%
#?$4 '&#&B'$C1"&
1"%:
;2.)*&%"%$:
;:2:.
(!(0!'('"& &:,!%9:' M#+ M4)M!9
'(%>-'!(N:A''9%.',
:(/A
%(:!(/,'9,;N%&4#3:$'(>($(>%'N%F(0!4
"%9(>!(:N%>(!':''/,$%!('A''%!=!/(,-0'(;
N((>;,/N%#%$4N%(0=!/(,-0'(;;,/N%5%$4
#,'!((/%!;,'%.!(:N%&4*3$/,%.>(!
?'(!0!(0!%>7Y!=2A;''%.'9,:,
+,&#"&($&#$"!&#4%9#"*&#&FE,+,T
1"%9:2.)*&%"%$2.
?:((0!%>"& &"& :!%9:'Y+55 *"4&&!9@"& &:,!%=;7!/'=!(
':'%( *&M&4&&!9':($>(:,9NV=!!0'%.N:A'(%(0
'"& :,'(%>-''3&S!(!$7/0%'3&S!(!'9,:
!(/,';$/(>$'V:9":$?'(!0!(0!%>7Y!=2A;''%.
'9,:,
A&%$"'4"?& !,#"?%$
1"%:
92.)*&%"%$:
2:.
Dziennik Urzędowy
— 15354 —
Poz. 2801
(!(0!'('"& &:,!%9:')&M#)4 M!9
:(%$(!%>%.%!!%!((:,:%>$,4-0A'!%!A9:A'4,!,(9((,/:A'
',0(7A'L';A'4'!$%((:,:%>-0,N:'(;!(!':(:
<(0/('(>'(>(-,$(,4('%>,!((:'!>=%%.'7!/(:,$'(;4
':(!0%./('(>%.:%.0(!%.!('%>$0'(/((:
?'(!0!(0!%>7Y!=2A;''%.'9,:,
+,&#"&($&#$"!&#4#?$4 '&#&B'$&#$1')%
1"%2.)*&%"%$2.
?:((0!%>"& &"& :!%9:'"&&&&&4&&!9
@:(('"& &:,!($*&MM&4M5!94!(',*&MM&4M5!9(
!(!:B%!(#&$>"& :,'$%.':A'(';>=%%.'(%>-'
'3&S!(!$727/%!,/:'3&S!(!':(/A
%(:!(/,''9,;N% :$4
"!(!(((>=%(>'(!%.!5$3$_
#%9(>!(:N%>(!!0'':(''/,$%!(>'A''%!(>!/(,
-0'(;N((>;,/N%#%$4''/,$%!(>N%(0(>!/(,-0'(;;,/N%5%$
E-(:($!(0!'%.'(%>;'%.>('/(!(%!(B',%.,;'(;>!A'
$%.'%.,%.,(!(;,!:(-(:$9'9''$(A';($(%!%.
>(!!(!'9;!((9,:A'!$%.'%.4!(!((>(!'N%
/'=!,>=%%.'$'%.4''(>(!/%!4/,''!(0%.!>(!
!:,/,'%.4'',:A',%.,(!(;!(!/,'7%.:A'!(>NV0(!%.4
$(!%>/=L/,''N'(0(;'(;@<$'$($(-(:($'(%>
>(':$-,,%.,>!A'4:<(0(!(:$,:'($(>%'N%?'(!0!
(0!%>7Y!=2A;''%.'9,:,
$".&$".=&($,+1$'%#?$" !"'0%""#"'0&#$"!,
1"%2.)*&%"%$2.
+,&#",1$')A$& ."# *$(&&",1$')'$ # *$(&#., *,G&!"'4"'1&#"
@"& &:,'!(:!9%>(%(0'='':N%"&&&&&4&&!9(0!%>7!!(!!=
9,:>(:,!:9-'(!'(;;$,!(/,'2A;:0%.
"&&M"& #4''7'9>:(
Dziennik Urzędowy
— 15355 —
Poz. 2801
(0(;9!(/,'(#++3$(A';!>,>=%(>7'!!=!($@':,
!(/,''9;>(>(!''(!%./,$%!(>4%=;(!(4N%(<:'('(!
:'($(>%:;'(':N%:$,,:($$:(>9:<(!(/,'(
(>=%(!:,/,'(@NV%9(;>(:, * +&&&4&&!9
$".&$".;=&& !"."$"."1%&BM
1"%9==2.)*&%"%$9==<2=.
"!"'4"#$"!)%"&!+)"1'"!'0%$'%(&&+#&,#.K#')'"'0
@"& &:,':'*33 54"3!9'(%>!(0!'!(N:A''9%.',
2:$(!%>!0(%!(%.%!(;'?/'!(2;'$"'9A'%!%%.4%(
0(;9
'$(0::((>'(!/(/,?/',2;'(;"'9A'%!%%._
"$(!%>'7!9%(0(;!9=%!(,$(!%!(B%>0%.1'/,'%.'%!7N%
/,:,'!'(;6:9'_
#'$(/$;<'%./$(;$('(40'(4!7($'/,:,!0(%!?/',
+!,:
@:(/'979((:7/(:,4:$-%':A'
?'(!0!(0!%>7!=2A;''%.'9,:,
$".9&$".9=& &"*"(,%!"?$$%$,'0&?&B'$"?$
1"%;9=2.)*&%"%$
9:2
<.
+,&#"$% !"1"'4$'%!"1%(&&(#"%$"#+,)%*,%",17$%*$#$'"#., *,
(!(0!'('"& &:,!:'7 &)#*M4#5!9'(%>-'!(!'
!(7'!7%(0(;9'$(0%>%(0(;;!(''!!;!(>:$'%9$
/,:,8A'%!(N(!$'!'($%!(;!(>:%.4:A(,$<0'>=(;,0%>7
($(,'$(!%!(%.@':,!('!(>'(%>'97'NV0%>
?'(!0(!':(>('''('9,:,Y@!98!'>,',
'(%>
Dziennik Urzędowy
— 15356 —
Poz. 2801
$".9=&$".9=!"& !#&&#$"!&#
1"%
;=92.)*&%"%$=:2<.
"*,$?&%!"-#$%)#+,)%*,!"& !#"&#$"!&#(&
1"%<<2.)*&%"%$<<2.
?:((0!%>"&&M"& &!%9:'"&#+&5!94':( M#*#)4++!9
@"& &:,(':'':N% 5)54&&!9
:(/A/(>$'9':(!/,''(;4$<'!/0(;>=%(!(9<(,
(<,@':,!('!(>'(%>!0:''/(7%.(:%!=,7
/(:0A/((9'%.?'(!0(!(0!%>7Y'''('9,:,4
@!9?;!%>
F,/G&#K4, .,( &.'T !#"$%L&?"')4%(&&#$"!,., *$(&
1"%9=;2.)*&%"%$9=;2:.
?:((0!%>"&&*"& :9:':!Y &* 5MM4&&!9
:9-'((0!%>7'"& &:,'9*3+ &4M)!9
!(B!(>!!(-'(!(N:A'',>(:!>,>(7(!(''(>0N%(
-'(!E,(>:(;D,,!,8!'>,8(;0(;'$%.8(;0(;;$,
?(%>(;@>('A!'$:(;(4!9(""-,:,,9,;'!=%(
'9(%!(B'-$%!(;4!9("""8!'A>,9,;9(%!(B'-$%>(;
(>($<0'NV-'!(N:A'E'':N%*3S:!A':'0-:'%.@$%.
N:A':7,>=%%.!:,A'
6!(7%,':(0(:%!(;($,/(;,:,$(A'E0:_
"6;$'(','(EE0'!:%.'::$,('%.''(_
#6('(0'(>(('(>!($,/E'_
56%'('(>(('(>',
>(:!:9'$7:/0',:,0(;'/(:%.'''(;'9,:,4
!'7:!((!:(,,9,;'$%.E,!7,4!!(!((,7((,<:':'!('7!($,
0-$@(/E'
?'(!0!':('''('9,:,Y@!98!'>,','(%>
!@!9?;!%>
Dziennik Urzędowy
— 15357 —
Poz. 2801
@$,&#,/%$"#$1&L,%*')4%$&&("?&#"%$1"!"& !#"
1"%;=
:2.)*&%"%$;=
92::.
(!(0!'('"& &:,4:!:,A''N%+3#)*4MM!9
'(%>-'!(!'(%-:%>!:,A'!('77,>=%
6;$'(-$0,Y0:Y:$0(:'($!!=!!/$
-$%!$_
"6 !('A':$,('%.1>(:4$4,::6
#6,!=!(('(0-,:%>(_
56'(,::0('(-$,#_
360
(4'(:0'(,!=!(!9'$(('(
?'(!0!':('''('9,:,4@!9?;!%>
%&#$%$1#"'4$+,)%*,!"& !#"),17")'0(K#<#., *,&1("4/'4%"
%&#"'4$!)1%4B'$"%) !"(&+,)%*,&"&'$1%$'3B'$&+,&#"%4
1"%:
;=92."1$"'4"9:;=2=
.
((0!'('"& &:,9:':! "*M)+343#!9'(%>!(0!'!(N:A'
'9%.',('(%>(':%((0!%>>:'(:(';>=%':'%(+&&&&
!92# ;,':' MM)+343#!9
:(/A/(>$,>(
6($(0('%>N%/,:,'':%.!%!('(>%(;9!(!B%
"6($(0('%>'!!%(0(($N%/,:,Y%!7NV'!4/,'
#6'$0::((>!>,>=%(>7N%%./>7%.($($(0('%>
56'$:(!'<$!>,>=%%.7;9A'(>:0%(%.'(>'
@':,'!(>'(%>%(0/(:!'>(;((:7
?'(!0!':('''('9,:,4@!9?;!%>
)?$"%"$% !"1"'4$#&7F*"%7#+,)%*,!"& !#"
1"%:
9;2.)*&%"%$:
9:2=9.
@"& &:,':'M"#*M43*!9D'(!(N:A'',
:(//(>$'9'$7%9(>0%>':0!%>(>'/,:,4'!:%.A'
.'%.'!$(>!!$A'''%%.'!$(>':N%'$(!4
'$7%9(>0%>:0!%>(>0(;>=%(>'$(,<(0'%.%!7N%'U'!
!9=%!(($(>=%%.(>NV!/(!'('N%%.
Dziennik Urzędowy
— 15358 —
Poz. 2801
@':,!('!(>'(%>'97'NV0%>/(!(%!(B'/(:,
?'(!0!':('''('9,:,4@!9?;!%>
%&#$%$ "1$*&%L%')4%4%"$3!# !"& !#$#"&4*!?
1"%<2.)*&%"%$<;=:2.
?:((0!%>"& &"& :!%9:')5"&&&4&&!9@"& &:,!9!=!>(:!
:'75 +3M4&&!9'(%>(0!'/7!(!(N:A''9%.',:(/A/(>$,>(
($0:-((%>(>4!!:0:%.'(>'!=%(>(0@$%.'!%.
/A'$(/7!(0%>(0(:%!4!('!/7!(;,'($'!:%.
$(!%!(B$7!$(:,:%>:('%>/!(4$<'(>'$(!%!(,!
'!!':($:(,4'/,'(0%>%.9!'(!4'$
7/'%.:0%(%.'(>,!,(9((/:,>=%%.(0($(A'('%.(0
%.(:%!%.?'(!0!':('''('9,:,4@!9
?;!%>
A&%$"'4"+&'%4*1"!*$ '0&&#4#+,)%*,!"& !#"&#$"!&#(&#., *,
1"%
=2.)*&%"%$
=2
.
?:((0!%>"& &"& :!%9:' )#"3 4#&!9@"& &:,':>(:!:'7
#"3 4#&!9'(%>!(0!'!(N:A''9%.',('(%>(':%(
(0!%>>:'(:(';>=%4:A!(!%! )&&&&!9:(//(>$,>(
('%>7%.A':0:%.'(>!$,(,>:!/(;'(('(!'$='!:%.
(0($(A'%.A'!'!((!'($!%.'($'!:%.'$A'!!%!(;A9A'4
('%>(N%'$70:!''(>?'(!0!':('''(
'9,:,4@!9?;!%>
"!"'4"&" "%$,-)!*&#(&%"&?$ '%$"+$,&##+,)%*,!"& !#"&#$"!&#(&
#., *,
1"%=9:;2.)*&%"%$
.
?:((0!%>"&&+"& :!%9:')"**&34&&!9'(%>(0!'!(N:A'
'9%.',('(%>(':%((0!%>>:'(:(';>=%#&&)"& :,:(/A/(>$,>(%>7-;$(,!(,<:'(;/,:,'
''(;'9,:,1:!9,0$>'(>6$(!%!(/,'(4;%!(!07
(:!%>=
Dziennik Urzędowy
— 15359 —
Poz. 2801
@:('%.%.A''!=%%.,;!$'(<!(;'(>!!(9<((:%
%.'(;!':($(9(;(:'?'(!0!':('''(
'9,:,4@!9?;!%>
?&?&%$"'4"+,)%*K#,-)!'%&B'$,+1$'%4%"!%$&#$"!,., *$(&G+,)%*%"
,17?$$"4&#4#., *,
1"%
2.)*&%"%$
2.
?:((0!%>"& &"& 5:9:':!!(7'!7%'(( M)#))&!9
@"& &:,':!9,((;(%!!:'7#))&4&&!9
0,>(7,!:V-'(!'(;D,,!,?%.J'::@(>
'$%.;$,(0('(%>('':N%#&S:!A':'0-:'%.@$%.:9A'
0,>((':V(9/<'>(:/,'0!//,'0(0(;>=%(:$0(:'(>
$(!%>/(:,4'$/($$(!%>(1'$0::((>!''(>4
%(0((N%!('7!%.9%%.,4'$0%>%(0(;;!(''!
!$(!%>=:9''N%:9*&&&&&!964:A(0'(>(,!:(-'
?'(!0!':('''('9,:,4@!98!'>,','(%>4
@!9?;!%>
$".9=<&$".9=<<+&%"')#$1%"
1"%=<2.)*&%"%$<;9
;2<.
@,&#"?&%$!&$%(, ) !?,& !3,&"%)'0& &+&#)'0$$%L&?"'4$%$4"#%)'0
@$(=%,;,,"& &:,:!:,,,!=!(B!:'75+*#+45&!9!=!(4%!:
!:=$;(%!=!7,>=%(.97,:$,(A'4/7=!$'('!:%.
:$,(A'''(1 &3':6('=0'$(-(:($>(/(!(%!(B'%./'%.
-$%>(>'%.
?'(!0!':(Y'''('9,:,4@!9!=!!'(;
?/N%
"*,,/%$"&"+$'%$" !"%&#$ *&#)*&%)#"%$"&*,?%!K#%$4"#%)'0
1"%<2.)*&%"%$2.
0':V!:,,,!=!('$%.'(%>P,'$;,($,7,
%./'%.-$%>(>'%.(!(0!''(%>!('!;07,'(0!%>7,'
%.(-$%>(>'%./:,/'=!:,'!(:%(0>'(>''(
Dziennik Urzędowy
— 15360 —
Poz. 2801
$".9=<&$".9=<"/"%$*)) &#
1"%<
9==2.)*&%"%$<
9==2.
&L$%"% &#"%$+,&#)?"(")%,'$#&#&$&#(&
1"%
;;=2.)*&%"%$
;;=2.
?:((0!%>"&&+"& &:!%9:' M3&&&4&&!9
@"& &:,'!(:!9N:-'('':N% ##++34&&!9
D'(!(N:A''9%.',('(%>(0(;9,!(0(,$%
-'(>$((>:(>9,:/,'7$;!,!(%''!'(;;!
,<:,'%!('%,"& &:,?'(!0!':(Y'''('9,:,4@!9
!=!!'(;?/N%
&"#"+$'T !#"?$ *"T'K#&#$"!, ., *$(&&"*, 3!,"!&#%$'(&2
#)& "-%$"?)'%(&&" '4"1$ !)'%)'0&4"K#%"&!+)4%& !*"!&#%$')'0
#&#$'$., *$?
1"%;92.)*&%"%$;92.
9:':!!5#&+*)&!9@"& &:,(':'':N%+*)&4&&!99
!=!(,,$':0N%'(%>4:A(/9(!/7(!9<(':,-'(
!!(N:A'E'$%.8(;0(;;$,(%>(;@>('A!'$:(;0
"&&*"& #4?N('U?%.!'($'%'4!9(*"(;'($
8'%'>(:(!9!:'0-:'-''!9<9('(>'(
>(:!:9!:,($,$%.A''%!%.4!:,!(','%';'(;4!:,
!7,$(%!(;!:0(B!9B?'(!0!':(Y'''('9,:,4
@!98!'>,','(%>!@!9!=!!'(;?/N%
$".:=&$".:=;=&& !"."$"."1%&BM
1"%9
;2.)*&%"%$9=2;.
"*,#"(&?$ "*$1"($&%"1%(&%!,?#$&"# !#"$#$&1'%$'!#"#., *,
1"%9
;2."1$"'4"9=2;.
(!(0!'('"& &:,!%9:'"*&3)4+"!9
Dziennik Urzędowy
— 15361 —
Poz. 2801
'(%>-'!(N:A''9%.',
'!(:!9%>708(;0(;(,$''''0(%!%'$'9
'9,:,!:,';$(!:/(:'9!:,(,!=!(('!!:'$
'<(($4>:(($:A':(:'%.4$,9($$>/(!!(''(>4;$'($
!!=!>=%$%=,!=!('0!:='=!9=%!(($';$(!:($,:
'@!:,$,!=!(,1'(>;((%>6$>%./'7,$%!(4%
!'0,:=V/97A'0,!:%.4%.!,/(!(%!(B'/%A':'
?'(!0!':(Y'''('9,:,4@!90:9(%!(>
$".:=&$".:=1"'K#*$&$*,T'&F#)'0&#"#'
1"%<:::2.)*&%"%$<:::2.
?&?&%$"'4"+,)%*K#,-)!'%&B'$,+1$'%4%"!%$&#$"!, ., *$(&G
) !& &#"%$'3B'$+,)%*,),17&B'$, *$"# !'%"&!+)&?K#1"$'$
&#") !#"V" &?W# !'$#., *,
?:((0!%>"& &"& ":!%9:'!35&)5&4&&!9
@"& &:,9=%!(':'9"5MMM4&&!9@$%.:9A'-'%.'"& &:,
':!9(9/<'>(:/,'0,((;(%!0'(>(,!:(
-'!'(;D,,!,?%.J'::@(>'$%.;$,
(0('(%>('':N%#&S:!A':'0-:'%.
0,>(7!$(VA/,<:'/,:,!!(!%!(($/,(:$(!:0(
':%>'7!/,:,:>($(!:0(49!(:!:,%.7:(%/7!(
/(>$'9'$7%.A'!(4':(:'(;'(>N%/,:,
9,'!%.(>4'$7'('7!(>0%>':0!%>(>4(0(:%!(>4;!('%!(>4
0%>7'$(:%(0(;4'$70::((>!''(>4%(0((N%!('7!%.
'!!':B%!(($(0('%>%(($$(!%>('=:9 3&&&&4&&!9%>
/,(:/7!((99-,:%>(/,:,>(!(;Y!!(!%!(($!$!(%:
?'(!0!':(Y'''('9,:,4@!98!'>,','(%>
$".:=&$".:=&?)&?&')&.'%4
1"%<
2.)*&%"%$<
=2
.
Dziennik Urzędowy
— 15362 —
Poz. 2801
"*,?)#"*$&%"')T !&.&#)'01"&?,&?&')&.'%4#E,+,'#$
1"%;=;2.)*&%"%$;=;=2
.
(!(0!''"& &:,@NV!:,(;,!=!(+3+34#&!9
(-'(!(N:A''9%.',(%!97'$!(7%0((>4/!
'(:0'(>!$':%!B4'!'=!:,!$!=>='>(>!$!7($,<(>
$%!(/'(>2((%.%!(!$':%!B4'>NV &&&0(!C.4'$
))3^M33^ 5&&C *M34!'!(7%!(4$%!$' 54":'?'(!0!':(
Y2$$%9(%!(>',/,%!('(
&+,&#" !"'4$,"!%$"%$"#&)#&?,&?&')&.'%4#A"'0&#$%$
1"%<<2.)*&%"%$<<2.
:9-'('"& &:,'9 5)5&4&&!9(-'(!(N:A''9%.
',8!/,'%>,!'0(;9'(,:0(>(;#-0E8D"MC" 4:A
,,'<(0!$;!'(%!NV'(:0(>(;-0':9!-:,4<':0(>%."
/%.''(!!(:%!((7<(($;,4'>($!%./B7<((<(0!
@!'=!:,!'<!$>7(%!>(!/,'(%>?'(!0!(0!%>72$$%
9(%!(>'%.'(
$".:=
&$".:=
&#$"!&#,3)"')
1"%;2.)*&%"%$;=;2<.
'(%>(!:,'(%>(%!=%(/(:,''(;!7,%'9,:,
%!=!9=%!('7!9%(0(;%4!!(!0'7;0,'/,:,D0'%(4
$(!%>($,0$'(;4,!=!(:0$!%>(;$(!%!(B/,'%.4!:,,
(;9A'!(,'%.%.',$4'4%!,>:A'!'!(,'%.:$(!($9'(>
?:((0!%>"& &:!%9:'+&)3+4 5!9D'(!(N:A''9%.',
'<!%.N:A':!:,A'0'A%./(:A'
''(;!7,%'9,:,,0(!%!B:(;M:!)5)&"4 5!9
,!=!((:0$!%>($(!%!(B/,'%. M+M*4 5!9
(;9!(,'(%.',$ )M+)4&&!9
%!,>:,%.,!'!(,'%.)&&&4&&!9
!9=%!((/(:,$(>:(>(%%(9'%!(> #)#*4&&!9
'$%(0!/,'($,0$'(;'9$,+&M"4&&!9
Dziennik Urzędowy
— 15363 —
Poz. 2801
E-(:($'(%>!'=!(>!!$'($,!=!(:0$!%>(;>(!('((':((
0($,!$9(>($(,'$(!%!(%./,'%.4%!'=!(>(!!($
/(!(%!(B'.;(%
@!'=!:,!':!='(!%.=%.'0=:!:,,(;9,!(,'(;($
(;9A'>(!%.>(:%!$!'=!($:9'A<(;!>,:,$(A'8(;9
!(,'(!'0>=!!%!7!V'(+&S'(!%.$(!%!(
@!'=!:,!/:($$(>%$<!''.9'%.!9:(%!NV$<,!'
!(,'%.!%!,>:($,%.,7!(1(,$:'!%>''(>6/,:,!,0
(!%!B:(;M9=%!((/(:,!,0(!%!B:(;M$(>:(>(%!'=!(
!:(%!N%='$(;(%;!'(;4:A(;:!'$$<,!('<!9:!
9=%!((%$(>:(>?/(%%(0>(!(!9(!'0!$'(
:'%.,!=!(B!(!%/(:!,0(!%!B:(;M(>('(9!/(!(%!
(!%>($,0$'(;0(;'$(/(%(>%(0%(07(;4%!'0
9=%!((:'%.%!,>(:<4>:A'(<!/(!(%!';<(9,</'(':'=
:0',7(',$(>%'=';<,
"''(;!7,%-0'%(,0(A'+:!")&3*4&&!9
:(%
'Y!/,'>($:N$(% )**34&&!9
$<($,(0('!>!'(>'/(:%(-0'%() M4&&!9
!!((!0'7;0,'/,:,-0'%(# )54&&!9
E-(:($'(%>>(97%(>($:N$(%'%(0,,!$!=:,(>'/,:,
-0'%(
:,"!:$(!('7!%.!!($%-'$1'(>N%(9/,:,$%>(;'%(6
<:$(!'0:9(>!=:07/(:,!((!''(>N%'%.'/,:,-0
'%(>((!/7(97%!((:!$',:$$-(%!$
?'(!0!':(Y''!=%'9,:,
$".:=
&$".:=
;=&& !"."$"."1%&BM
1"%:;;2.)*&%"%$:;;2.
"*,* &*&$"*$1"&#$"!&#(&%!,?&?&')&$%$#., *,#"?"'0""%$"
V)- *#"1$L$*"'4"#&&#G#$3* "4/?&-1$#&B'$%")%*,"')W
1"%=2.)*&%"%$=2.
@"& &:,:!:,,:(:::0'(>!%>=,:''-$%.#5
'N%3&&&!9
Dziennik Urzędowy
— 15364 —
Poz. 2801
D'(N:EM3S'N%4N:/,<(,B' 3S
:,,:'$%.(0!'(;>(:,\@<!(:'0-:%>(!''('7:!(
$<0'N%:,%\4!(N:A'E,(>:(>'$%.E,(>:(;D,,!,9(%!(;
;$,?(%>(;9,!:(::!>,>(7(N:A''9%.(,$4
:!>=!(>'!%%'%
?'(!0!':(Y''((,$$%8!('9,:,
"*, !"#K#*&?,!&#)'0#"&&("?&#"%$?#"?"'0&4*!,V&#K4
#)* !".'%$"$*&?!%'4$#($&%"'0W
1"%7:;;2.)*&%"%$7:;;2.
:,,:'"& &:,!%9:' )M++4&&!9
(-'('':N%M3S'$%.;$,?(%>(;9,!:P!
!'A>%7Y!=,:%(Q4(R8!'A>':!9%(:$((%>'(;%.42!9(
+"(((:%>N%>:N%!:0%'!''(;!'':N% 3S!/,<(,
B'
2:!:,A',!=!(B
:(::?0](4!:A(>:!>=%'%!,('>(:%(4!;',>=%
:,$(%>7!!(/($%((0!%>>(:,
"/0%(:'!$($4!:A(>:!>=%'%!(%0:A%.'!(=
!:0(4!>7%(((
?'(!0!':(%.0;%!(;;%!'9,:,
$".:=<&$".:=<&"%$ )'0&1&($'%&F"(&($'%2#!)?&"%$ '4"1$ !)'%
1"%
=
:2.)*&%"%$
=
:2.
)*&%"%$*,!)%)&#$!%4#&+$*'$&"%$ )'0&1&($'%&F"(&($'%4#., *,
1"%
=
:2.)*&%"%$
=
:2.
@"& &:,'-'9!((0!'(!(!7%.0;%!(;;%!=
'':N%#3#M4&&!9>(:P:'%>/(%.(:%!%.'/(:%(%.0;%!
(;;%!(>'9,:,4,0D/%!Q(0!'/9'$%.;$,'A''A<%
$7!(;$
Dziennik Urzędowy
— 15365 —
Poz. 2801
@$%.N:A''::,7'(!='/,:,
?'(!0!':(%.0;%!(;;%!'9,:,
$".;&$".;;.)#)$#)"!*$#$/"%(&?"%$?B&*K#&."!$*""
*&) !"%$B&&#$ *"
1"%=<<2.)*&%"%$=
:2:9.2#!)?5
?&?&%$"'4"'4"1%(&B&*"*&1%&F)'0&#"#'(&#"?%$')#"+,&#/
*&!.&#%$#3(1&#4%"&14&#/
1"%2.)*&%"%$2.
@"& &:,!0(%'0%!(((-(:,(:0;%!(;!:'7) &4&&!9'(::$>'(-:,>=%(>
-'('(%>!8(;0(;;$,?(%>(;@>('A!'$:(;0
"&&*"& #4'$%.?('(>3J':((;(:!>!N':,2!933
-,:,((;(%!!'(((;@(:(!(N:A',!:%.!,9,
9:!:!(!(N':9<!(!''(:!>,>(70N%(':A'
((:$('%.?'(!0!(0!%>7'''(Y@!98!'>,',
'(%>
?&?&%$"'4"+,)%*,A.&$-&#(&B&*"&'4&!"$$# !'G&'$1%$B'$"%'3B'$
?$ *"1%4
1"%=;2.)*&%"%$=<2
.
@"& &:,!(0!'//,'0('N%")3&"54##!9
'(%>!(0!'!(N:A',!:%.!,9,9:!:!(!(N':1'
''D,,!?%.J'::@(>6
:(/A/(>$'9%(0((N%!('7!%./,:,$(!:0(;'!!':($
(0('%>
E-(:!%!7NV:!A';!('!'((:/(:,
?'(!0!(0!%>7'''(4@!98!'>,','(%>
?&?&%$"'4"&?,&?&')&.'%4#A"'0&#$%$G#)?$"%"$% !"1"'4$'7&7&"*&!.K#
#"."',
1"%
;<2.)*&%"%$929.
@"& &:,!(0!'//,'0('N%"&)&* 4&*!9
Dziennik Urzędowy
— 15366 —
Poz. 2801
'(%>!(0!'!(N:A',!:%.!,9,9:!:!(!(N'::(
/A/(>$'9'$70%>%(0(;;!('!:9A',!=!(B:9':<('A%.
;!('%!%(9(>''/,:,9%,($(,''0%>%(0(;
;!('(;,0'>(,$%!('(9,;',:9A'(;,0%>%.!$<0'N%='
%!'%.:$(%>=($(,!('7!(>!$%=(':;'(;
;!(>:%.!$'(!9;9'%(($%!(
E-(:''N%0%>4%!$!('$(!%!7NV:!A';!('
!;'%(9(>',<:'(>0(='(>0%>>((!'NV($,'!('
>((;!:9A'!':((0($4:(>((!:9A'$<'9=%!V!%?'(!0
!(0!%>7'''(4@!98!'>,','(%>
?&?&%$"'4"+,)%*, &.,*K.'0%$'%)'0# !'G&'$1%$B'$"%)!)1%4
$+&'%4
1"%;2.)*&%"%$;=2<9.
@"& &:,!(0!'//,'0('N%))+&345*!9
'(%>!(0!'!(N:A',!:%.!,9,9:!:!(!(N'::(
/A/(>$'9%(0(('A%.N%N%0(>/%!(>'!!':($''
(0('%>(>@:(%(0((!'0!!%!7!((;!(',!:9?=;7A'(<
(-(:0(;>=%((%(/(:,
?'(!0!':(Y'''('9,:,4@!98!'>,','(%>
97"1$"'4"#)"!*K#%"&("?)$&4*!)# K.L$%"% &#"%B&*K#,%$4%)'0#&*,
$".2&$".<2*#&!"#)"!*,:
9==<2:.
7&4*!V+,&#"?& !,%"'.,$"#'$/(,&($&#$"!&#4%#"&4""?$
&&($%$&($%WY:'':,'"& &:, M#*3354M"!9(
!(0!'('0%."&&*"& &4:!%9:'MM5#)3#4M#!9>(:'A9-'
!8(;0(;;$,?(%>(;0@>('A!'$:(;0"&&*"& #4?
('(>M:0-,:,''42!9M :0(%>9!'>'4
!9M :0-,:,
Dziennik Urzędowy
— 15367 —
Poz. 2801
7+,&#"&($&#$"!&#4%=
+1$%&F/'"Y:'':,35#35 54)5!9(
(0!'('0%."&&M"& 4:!%9:' 5# 3##)!9@"& &:,!(0!'/
'N%35#35 54)5!91'$,!:-'('':N%)55&M3"4) !9!0"&&M
"& &6!(7'!7%(-'(!8(;0(;;$,?(%>(;@>('A!'$:(;
"&&*"& #'$%.?('(>M:0-,:,''4!9(M :0
-,:,2;''':N% &&&#&#!9:B%!(('(%>'"& :,!:'7
)3)+3)&!9!%!(!0(<%.4$'%(!'=!%.!',:$;'$'!'=!:,
!$/:($$<0'N%:(%!(;/,-'('(%>!9'%!7N%
!((("& :!;(!,$'=!!7($!9:':$
$".92&$".9=2
7&4*!V,&4 *$@$,&"!% !#W>(:'('(!!7($(>:$'9,:,1
'9,:>((($!=(>:(($>(:,62-'('<!(
!(7'!7%(!;$,?(%>(;9,!:'$%.(,U2!9(*"4
!9(*" 8(0!%>!'"& &:,@"& &':'!=3&+#4&&!94'$N:
!E5#"M4&&!9_N:!/,<(,:>'(;*)34&&!9@:((=(-,'(':N%
(%.':A'!;(!!$':>=%$!,$'
$".9=2&$".9=2*#&!"#)"!*,G9=;2:.7
<7&4*!VG,/G&#K4 &.'T !#"$%L&?"')4%(&&#$"!, ., *$(&WF*#&!"#)"!*,
#7G9=;2:.7?:((0!%>"&&*"&
:9:':!Y &* 5MM4&&!9!(B
!(>!!(-'(!(N:A'',>(:!>,>(7(!(''(>0N%(
-'(!E,(>:(;D,,!,8!'>,8(;0(;'$%.8(;0(;;$,
?(%>(;@>('A!'$:(;(4!9(""-,:,,9,;'!=%(
'9(%!(B'-$%!(;4!9("""8!'A>,9,;9(%!(B'-$%>(;
(>($<0'NV-'!(N:A'E'':N%*3S:!A':'0-:'%.>(:
!:9'$7:/0',:,0(;'/(:%.'''(;'9,:,4!'7:!((
!:(,,9,;'$%.E,!7,4!!(!((,7((,<:':'!('7!($,0-$
@(/E'
Dziennik Urzędowy
Poz. 2801
— 15368 —
=7&"#"+$'T !#"?$ *"T'K#&#$"!, ., *$(&&"*, 3!,"!&#%$'(&2
#)& "-%$"?)'%(&&" '4"1$ !)'%)'0&4"K#%"&!+)4%& !*"!&#%$')'0
#&#$'$., *$?F#"!&BM&4*!,<
;92.7
@"& &:,(':'':N%+*)&4&&!9"&
:!0':'75#&&&&&4&&
!99!=!(,,$':0N%'(%>4:A(/9(!/7(!9<(':,
-'(!!(N:A'E'$%.8(;0(;;$,?(%>(;@>('A!'
$:(;0"&&*"& #4?N('U?%.!'($'%'4!9(*"
(;'($8'%'>(:(!9!:'0-:'-''!9<9
('(>'(>(:!:9!:,($,$%.A''%!%.4!:,!(','%'
;'(;4!:,!7,$(%!(;!:0(B!9B
7&("%$&#"%$&#$"!&#)'0&-)%*&#$"!&#(&I#$3!"1&%K#7
@"& &:,':':'755))54+M!9((0!'(!!:(,$9%.>(:A''$%.
!95 #\@<(0:0%.(;!'>,\/>7(;8?@0"&&*Y"& #@$%.
'A9-'!9!!(N:':'%("5 # 4"&!98(-,%>':A'(%.
'"& &:,=':,"& !;(!,$'=8(0!%>>(:,0(;9!;!',
''%.2<(:Y''(;J'70A'4:A(>%(0($/9:,0''(%>
<:'%.%.:(!((0;>-0:0%!$!,$'(%((('9:A'0:A'
0,!!'=!%.!0%'($''(%(9,:$4:<($%>',9,:(;
$".:=
2&$".:=
;=2*#&!"#)"!*,G7
792.7
97&4*!V&#K4$,&# '0%$"%$, .,()%*,"')W*&%!)%,"'4"F*#&!"#)"!*,#7
<;;29:.7
8(0!%>>(:,'0%."&&+"& #@NV>(:,"&55*)3!9:0(>(00,>(7N:
'':N%"&
55 * 3!94"& "Y#)+M)5!9"& #Y#)+M)5!9>(:'A9-'!(
N:A'E,(>:(;D,,!,9(%!(;'$%.;$,?(%>(;9,!:"&&*Y
"& #(U8(:%'0'!:%._2!9() '7,!,(!
'((:'N%!''(>'(;(>(:(0!'!(!''!=%
'9,:,4
Dziennik Urzędowy
— 15369 —
Poz. 2801
:7&4*!V)- *#"1$L$*"'4"#&&#G#$3* ?&-1$#&B'$%")%*,"')WF*#&!"#)"!*,
#7;929;.7>(:'A9-'!(N:A'E,(>:(;D,,!,9(%!(;
'$%.;$,?(%>(;9,!:(U$%>(;%>9(%!(>42!9(
* 8!'A>,'!(%.(:'(>(;%>>(:(0!'!(!''((,$$%
8!('9,:,@>(:%(/9,!9#&'%.':A'!!!7%!%.!0%A'(:
(:,B%!Y'%.''%!%.;$($/>7(/9/''(:, *Y"304:A(,N%9'0%.
"&&)Y"& &!!7%!(!0%A':(:,B%!(@$%.;$,(0!'(/9!>7%
%.Y(,:%>(4',0(!'%.0;%!Y9(%!(4:,'>!4:,
:$,('
;7&4*!V"% "%"&#K4$"'3G "% /%" ,*' W7>(:(0!''0%."& &Y"& 4
'A9-'!(N:A'E,(>:(;D,,!,9(%!(;'$%.;$,?(%>(;
9,!:(R4!9(+"!('!'NV>(:,)" 5&+!9J:!/,<(,
E,(>:(>'':N%3)#*M !94':9'93*)"M!9@"& &:,':':'7#*5M #4M"
!9:"& Y"#5#M+!9>(:(0!'!(!7%.0;%!Y(;;%!='9,:,
@$%.>(:,'!(>(!'(:%.0;%!Y(;;%!4!>7%
-0:%!(4:,$(%>4:0(((%.:,%!(7!'=!'/0($A'4!:0(0
,%!A'P!A'N%9%Q
:7)"!*$$%# !)')4%#$/"%"1$"'4/#$1&1!%$(&1"%,$%# !)')4%(&
@'(00($;$('(%>$1@D60"& &"& "!0'(0!%>7!B
'(%>%.:"& &':'%( &# M"*M!94!%!(;':('9 &&"" MM433!94%'
+*4 #S
$".&$".<&($,+1$'%&#$"!&#1"%;<
97<2."1$"'4";<;;
2;.
7+,&#"?& !,%"'.,$#'$/(,&($&#$"!&#4%#"&4"?&&($%
$&($%1"%:
9===2."1$"'4":
9==<2:.
(!(0!'('0%."&&*"& &4:!%9:'MM5#)3#4M#!9
:9(('(%>7'"& &:,'9 M#*3354M"!9'(%>!9(0!'
!-'($!E,(>:(;D,,!,8!'>,8(;0(;'$%.8(;0(;;$,
?(%>(;0@>('A!'$:(;0"&&*"& #4?('(>M:0-,:,
''42!9M :0(%>9!'>'4!9M :0-,:,;'
'':N%3535+*54&*!94'$(-,%>!$'"& &:,':'%("))*))#4*M!9
!%!(;A9''(%>,!:(-(:(:$%!!(''(':A'$>=:'%.
',:%()"
Dziennik Urzędowy
Poz. 2801
— 15370 —
7 +,&#"&($&#$"!&#4%=
+1$%&F/'"&*?X&*?X<;1"%=<
=
<=2."1$"'4"=<
=<<2<.((0!'('0%."&&M"& 4:!%9:' 5# 3##)4!9
@"&&+:,':':':'%("&& 535!9@"& &:,!(0!'/'N%
35#35 54)5!9:"& !0':'7)33+3)&!9!(7'!7%(-'(!8(;0(;
;$,?(%>(;@>('A!'$:(;"&&*"& #'$%.?('(>M:0
-,:,''4!9(M :0-,:,2;''':N%
&&&#&#!9
@"& &:,!$:'7(-,%>'':N%)55&M3"4) !9!%!(;A9''(%>
,!:(-(:(:$%!!(''(':A'$>=:'%.',:%()"
7+,&#"&($&#$"!&#4<+$TF!)-)%&&*?X&*?X9
1"%:
2.
"1$"'4":
2.
?:((0!%>"& &Y"& !%9:'+ 5M+*4&&!9
@"& &:,!(0!'/;'('N%)&)M#"4&&!94'$,!9N:A'$2$%
'':N%#&&&&&4&&!9:"&
!0':'7#&M&)3!94'$'A9-'(!;$
2$%':'%( 35&#"!9
@://,'0(0(;>=%(!(/,'(;''(> 5 G(/(B!<'!
!/%!$9,;N%: 4M:$:!<''$(>%'N%G(/(B:!<'!;=;$=
'$(>%'N%!<'!!>!($',:,:0(>'(;9,;N%:&4&):$
:(/A/(>$'9!(!(((>=%(>'(!%.!(:N%34&$_'!$%(('(!%.
;/7/A':!<'B_':(/,(;/%!,'!(;!(:N%&4*3$
Dziennik Urzędowy
— 15371 —
Poz. 2801
<7 +,&#"&($&#$"!&#4%9#"*&#&FE,+,T
1"%9:2.
"1$"'4"2.
?:((0!%>"& &"& :!%9:'Y+55 *"4&&!9
@"& &!%=;7!/'=!(:'7 *&M&4&&!9':($'(%>!0'
(0!%>'/,<(%("& :':'%(+"*&+"!94-''3&S!(!$7/0%'3&S
!(!'9,:!(/,';$/(>$'V:9":$
=7+,&#"&($::"-)%&F,"#"
1"%7=<7<2.
"1$"'4"7=<7<2
.
?:((0!%>"& &Y"& :9:':!Y"&#"&5)4&&!9
@"& &:,!(0!'/'N% 35& 5 4"#!9'(%>-''$%.'(;
;$,!(/,'2A;:0%."&&M"&
'':N%*#*M334&&!99:''NV!
"&#"&5)4&&!9@"& :!9':'NV'(%>!:'75+ +&5!9:B%!((
!0,>(7:'(%(B"& ::(>(:,/(>$,>(%(:;9,;N%"4):$>
:!<'!;='>('A!:=" '$G,'':(,:,=/:'!%!(;A9''(%>
,!:(-(:(:$%!!(''(':A'$>=:'%.',:%()"
$".9=&$".9=!"& !#"&#$"!&#1"%92."1$"'4"<<2.
7"*,$?&%!"-#$%)#+,)%*,!"& !#"&#$"!&#(&
1"%<<2.
"1$"'4"<<2.
?:((0!%>"&&*"& &0':!%9:'"&#+&5!94':( M#*#)4++!9
@"& &:,(:9'':N% 5)54&&!9
D'('(%>!(N:A'',
:(/A/(>$'9':(!/,''(;4$<'!/0(;>=%(!(9<(,
(<,
@':,!('!(>'(%>!0:''/(7%.(:%!=,7/(:0A/
((9'%.
97F,/G&#K4, .,( &.'T !#"$%L&?"')4%(&&#$"!,., *$(&
1"%9=;2.
"1$"'4"9=;2:.
?:((0!%>"&&*"& :9:':!Y &* 5MM4&&!9
Dziennik Urzędowy
— 15372 —
Poz. 2801
@"&&+:,':':'7 #M5# 4"M!94'"& &:,:'7*3+ &4M)!9"& :!0'
:'73+ 3 3!9!(B!(>!!(-'(!(N:A'',>(:!>,>(7
(!(''(>0N%(-'(!E,(>:(;D,,!,8!'>,8(;0(;'$%.8(;0(;
;$,?(%>(;@>('A!'$:(;(4!9(""-,:,,9,;'!=%(
'9(%!(B'-$%!(;4!9("""8!'A>,9,;9(%!(B'-$%>(;
(>($<0'NV-'!(N:A'E'':N%*3S:!A':'0-:'%.
!%!(;A9''(%>!(''(':A'$>=:'%.',:%()"
:7%&#$%$ "1$*&%L%')4%4%"$3!# !"& !#$#"&4*!?
1"%<2.
"1$"'4"<;=:2.
?:((0!%>"& &"& :!%9:')5"&&&4&&!9
@"& &:,!9!=!>(:!:'75 +3M4&&!9'(%>(0!'/7!(!(N:A'
'9%.',@"& :,0,>(7!:B%!V'(%>7(%(0!(!%!N:':'%(
)&&&&&!9
!%!(;A9'!:(/A!(''(!B'(%>%.',:%()"
;7"!"'4"&" "%$,-)!*&#(&%"&?$ '%$"+$,&##+,)%*,!"& !#"&#$"!&#(&
#., *,
1"%=9:;2.
"1$"'4"
2.
?:((0!%>"&&+"& :!%9:')"**&34&&!9
'(%>(0!'!(N:A''9%.',('(%>(':%((0!%>
#&&)"& :,>:'(:(';>=%!:'7#&&&&&!9@"&&+:,':>(:!:'7
5M*#+!9!%!(;A9'!:(/A!(''(!B'(%>%.',:%()"
7?&?&%$"'4"+,)%*K#,-)!'%&B'$,+1$'%4%"!%$&#$"!,., *$(&G+,)%*%"
,17?$$"4&#4#., *,
1"%
2.
"1$"'4"
2.
?:((0!%>"& &"& 5:9:':!!(7'!7%'(( M)#))&!9
@"& &:,':!9,((;(%!!:'7#))&4&&!9:0(>(0!0'(0!%>7
'7,>=%%.:'%."& :Y3*&&&&!94"& ":5+&&&&!94"& #:5&&&&&!94"& 5:5&&&&&!9
0,>(7,!:V-'(!'(;D,,!,?%.J'::@(>
'$%.;$,(0('(%>('':N%#&S:!A':'0-:'%.!%!(;A9'!:(
/A!(''(!B'(%>%.',:%()"
Dziennik Urzędowy
— 15373 —
Poz. 2801
$".9=<&$".9=<"/"%$*)) &#
1"%<
79==2.
"1$"'4"<
79==2.
7&L$%"% &#"%$+,&#)?"(")%,'$#&#&$&#(&
1"%
7;;=2.
"1$"'4"
7;;=2.
?:((0!%>"&&+"& &:!%9:' M3&&&4&&!9
@"& &:,'!(:!9N:-'('':N% ##++34&&!9D'(!(N:A'
'9%.',
('(%>(0(;9,!(0(,$%-'(>$((>:(>9,:/,'7
$;!,!(%''!'(;;!,<:,'%!('%,"& &:,
?'(!0!':(Y'''('9,:,4@!9!=!!'(;
?/N%
7&"#"+$'T !#"?$ *"T'K#&#$"!, ., *$(&&"*, 3!,"!&#%$'(&2
#)& "-%$"?)'%(&&" '4"1$ !)'%)'0&4"K#%"&!+)4%& !*"!&#%$')'0
#&#$'$., *$?
1"%;792.
"1$"'4";792.
0'(0!%>7!0"& &"& @"& &:,(':'':N%+*)&4&&!94
"& :!0'5#&&&&&4&&!99!=!(,,$':0N%'(%>4:A(/9
(!/7(!9<(':,-'(!!(N:A'E'$%.8(;0(;;$,
(%>(;@>('A!'$:(;0"&&*"& #4?N('U?%.!'($
'%'4!9(*"(;'($8'%'>(:(!9!:'0-:'
-''!9<9('(>'(>(:!:99!:,($,$%.A'
'%!%.4!:,!(','%';'(;4!:,!7,$(%!(;!:0(B!9B
$".:=&$".:=1"'K#*$&$*,T'&F#)'0&#"#'
1"%<7:::2.
"1$"'4"<7:::2.
7?&?&%$"'4"+,)%*K#,-)!'%&B'$,+1$'%4%"!%$&#$"!, ., *$(&G
) !& &#"%$'3B'$+,)%*,),17&B'$, *$"# !'%"&!+)&?K#1"$'$
&#") !#"V" &?W# !'$#., *,
1"%<7:::2.
"1$"'4"<7:::2.
?:((0!%>"& &"& ":!%9:'!35&)5&4&&!9
Dziennik Urzędowy
— 15374 —
Poz. 2801
@"& &:,9=%!(':'9"5MMM4&&!9@$%.:9A'-'%.'"& &:,':
!9(9/<'>(:/,'0,((;(%!0'(>(,!:(-'
!'(;D,,!,?%.J'::@(>'$%.;$,(0('(%>(
'':N%#&S:!A':'0-:'%.0,>(7!$(VA/,<:'/,:,
!!(!%!(($/,(:$(!:0(':%>'7!/,:,:>($(!:0(4
9!(:!:,%.7:(%!('!%!(;A9'',:%()"Q@:$>=:'(Q
%>/,(:/7!((99-,:%>(/,:,>(!(;Y!!(!%!(($!$
!(%:
$".;&$".;;.)#)$#)"!*$#$/"%(&?"%$?B&*K#&."!$*""
*&) !"%$B&&#$ *"
1"%2.
"1$"'4"2.
<7?&?&%$"'4"'4"1%(&B&*"*&1%&F)'0&#"#'(&#"?%$')#"+,&#/
*&!.&#%$#3(1&#4%"&14&#/
1"%2.
"1$"'4"2.
@"& &:,!0(%'0%!(((-(:,(:0;%!(;!:'7) &4&&!9'!'=!:,!'(-:%>=':,
-'('(%>!8(;0(;;$,?(%>(;@>('A!'$:(;0"&&*
"& #4'$%.?('(>3J':((;(:!>!N':,2!933-,:,
((;(%!!'(((;@(:(!(N:A',!:%.!,9,9:!
:!(!(N':0''NV>(:,M#3*&4&&!9
9<!(!''(:!>,>(70N%(':A'((:$('%.
;7"1$"'4"""T"* ,"?$%$ !"'4$/&#4"&*
!!!:(,$%>!='(>'9,:!$9:'7*"#&* !92%>7
':!'':N%*"#&)"*4&*!94%' &&4&&S0,
?!$(%>(!(!%!(!9(0!%>7!B'7,>=%%.!9%.
& &Y80%'9'(%'"&&&&!9
*&&Y:$(!:'* &&&!9
* &Y2!90NV,9,;'3) )M&!9
*3&Y$%>,/0%!"3#5* !9
M3 Y?%.!') +)53*!9
M3#Y!9(!!!:(,0:9(%!(> #5&&&!9
Dziennik Urzędowy
— 15375 —
Poz. 2801
@$%.!B$%>!='(>'"& &:,'9,:!(0!'9%.*"+,"T !#"'
':N%;9;2.7
%.(:9>=7
P&'0&)*""%##) &*&B'$9=N5;
;:929.
9!'(%!(,<:'(;,A' 53*++&4+M!9
9!,9,%!!, +5#45#!9
9!,9,!(:!9%(,<:''(%!(;
'''9N%*)3#4 &!9
9(/%(''9N%!,<:''(%!(;
$>=:,:/,B'5 +&*M4+ !9
(:(($'%.94;!'4:(7<(!
!9((:"*#"&4*M!9
P&'0&)*""%##) &*&B'$=N5
<2;.
9!,9,';!'#
*433!9
'9'!A<%.9M*4#)!9
?!(0!'%.:'%.A':/,B'!!B!0(%%.'!$9
'':N%5M 3*4&)!9
7&+&#$/"%$"$%"1-%&B'$&#$"!,., *$(&"&*
!/'=!B!(B# ""& &'A93&#M53+43)!9
Dziennik Urzędowy
— 15376 —
&+&#$/"%$"&!)'/%" !3,4/')'04%& !*5
"#"4%& !*$
#&!"
'
3"" M"43#
''(
&"4&+&#$/"%$"
N'%!(!(%!A/-!%!%."#+++4)+
';!(!:'(#+"#M&4#*
';!((%!('!!
!%.$
:9:!')M"4&&
!:,'A',9,; &55)&4+*
:!7'='(;)3+43&
''(
"M*5"4 M ';!(!:'( "535*45M
(,$$%
';!((%!('!!
8!('9,:,
!%.$
!:,'A',9,;5 +54*&
2$$%
++*)#4#) :'(';!((%!( +&M&&4))
9(%!(>
'!!%.$
'%.'(
!:,'A',9,;*""543+
:9:D,,!E$(, *#M4 $'%.
2$$%
5& "M45M :'(';!((%!( # MM54""
9(%!(>
'!!%.$
'%.':,
!:,'A',9,;*"&34")
:9:D,,!E$(, &#+4&&
$'%.
2$$%
55 *&4MM :'(';!((%!( 5"*+*4)&
9(%!(>
'!!%.$
',/,%!('(
!:,'A',9,;#&&4+3
:9:D,,!E$(, &*"4##
$'%.
!=2A;
3MMM+ 4M5 :'(';!((%!(M)**&4"*
''%.
'!!%.$
'9,:,
!:,'A',9,; 55# )*4* 9!(%!/,<(A'*5"+4&&
':$>=:'(3 3"54M)
''!=
MM&")*4MM ':/'((!0%!(5#4+"
%
';!(B
'9,:,
:'(';!((%!(# *+*)4M '!!%.$
:9:!'3 MM#&4 +
!:,'A',9,; #""#4+)
':(0!%>7;$A'#& +#4&&
(A9!:A9
+3) 4M :'(';!((%!( & &#4+5
?;A0:!9%=%%.
'!!%.$
'%(
!:,'A',9,;+53*4M*
9!(<'
M""*"4)" ';!(!:'( *++)#43M
?N(:
';!((%!('!!
%>(
!%.$
'%(
!:,'A',9,;"#&+4&5
55#+ 43M ';!(!:'( #+3&*4M5
%.0;%!Y
';!((%!('!!
Poz. 2801
Dziennik Urzędowy
(;;%!
'9,:,
(A9!:A9
(%.%!%.
'%(
(A9!:A9
;(%.%!%.
'9,:,
3+5M"4+"
#M*+*#4#"
(%>0?N(:
!:0Y
@%.''%!
'2$%
5 3&)&4"+
''
(:
!,
,'0(;
'9,:,
"33)+4M*
— 15377 —
Poz. 2801
!%.$
!:,'A',9,;5MM#4*5
:'(';!((%!( 5M +)4M '!!%.$
!:,'A',9,; "M)4 ';!(!:'(#M)"*54)#
';!((%!('!!
!%.$
!:,'A',9,; )+M4)+
':/'((!0%!("3"#4"*
';!(B
';!(!:'(5 &#&+4*)
';!((%!('!!
!%.$
!:,'A',9,;"""*4")
:'(';!((%!("33)+4M*
'!!%.$
A=
:<=;2==
:<=;2=
"1-%&B'$&#$"!, ., *$(&%"$T
77&*,#)%& /9;<99
2;.2#!)?"1(.&B'$9<
<2;.7
&$".
"#"
#&!"
& & &
-,:,'%=;'%>'
)&& 5
2;,/0%!(''(
*&&&3
:;,$
(,%.$N%$
* & 5
?%';((!>(:;-%!(
* & 3
!A/,'0
*3&"&
'''(
*3M 5
8A<(!0%!(-'(
M3"& 0%A':(:,B%!Y'%.''%!(
M3"&"
2$$%9(%!(>
MMM"4"5
M3"&5
8!!7%!(
3"M#4)*
M35&#
(%>0(N:!:0'%.''%!(
*3M 4+#
M35&)
(%.0;%!(;;%!(4'$((%>0%!(
"##+4#"
M35" 9!(<'(N:%>(
8!($
+4&&
5+)#+4M)
5+M&&&4&3
3&4&&
#3&4"M
"3 )4M3
4M"
# +#435
MM+ 34#5
9;<99
2;
Dziennik Urzędowy
— 15378 —
Poz. 2801
& '(K1%%"1-%&B'$&!)'/%" !3,4/')'0!)!,.K#5
7!"& !#&&#$"!&##., *,5=
:9
2.
%!!(:!,!$!0:0(,<:'(4%.!(
!(<0(>$(!:B"+#+334*"!9
0(<N%:/,B'!'9!!=,<:'('(%!(4
!>($!(<'7:9:A'$>=:'%.4!,9,!(:!9%(
',<:''(%!(;'''9N%4!,9,9(;
/%''9N%!',<:''(%!(;
(,%.$N%!!,9,((:'<!%.0(<N%"")+M 4*5!9
!,9,9N%!/!(%'0%A':%. *4)&!9
(:,B%!Y'%.''%!%.!%.!7%!%.
%!!(:!,!$!0:0(,<:'( M M4 )!9
#!)?"1(.&B'$5=
2;
.
!,9,9N%!/!(%'0%A':%.
(:,B%!Y'%.''%!%.!%.!7%!%.
!!,9,9<%!(:$(!:'%.%':A'!0:''$2$,2!(%: )+M45)!9
%!!(:!,!$!0:0(,<:'(4%.!(
!(<0(>$(!:B 5) M&45 !9
(:!0(;9N% M"*"4#5!9
9!!9$!(>'"M4+M!9
!0(;9N%:/,B'!'9!!=,<:'('(%!(4
!>($!(<'7:9:A'$>=:'%.4!,9,!(:!9%(
',<:''(%!(;'''9N%4!,9,9(;
/%''9N%!',<:''(%!(;
(,%.$N%"")+M 4*5!9
7"/K(&#$"!&#)'0#., *,5<;
;2:.
!!>7%(;'(; #534)#!9
!(<';'(;#&#4#)!9
:%!'()&&&4&&!9
'9'!,9,;3#43*!9
!('5&# #4#5!9
(:!(($'(!9 M+)54&#!9
Dziennik Urzędowy
— 15379 —
!0%!(!0,/(;9%.!!>7%(;'(;4
(%-:%>(!(;'(4'9'!,9,;*")3+4+#!9
#!)?"1(.&B'$59<=2<9.
!!>7%(;'(; &*#M4+M!9
!(<';'(;#&#4#)!9
:%!'()&&&4&&!9
!('354&&!9
(:!(($'(!9 *)+)4"&!9
!0%!(!0,/(;9%.!!>7%(;'(;4
(%-:%>(!(;'(4'9'!,9,;*")3+4+#!9
7&?&?&')&.'%4#A"'0&#$%*,5:::2<.
9NV!/'$,$%9(%!(>#M5#4 *!9
(:3&#+4&*!9
#!)?"1(.&B'$5
;299.
9NV!/'$,$%9(%!(># )+4**!9
<7&#$"!&#%!,?&?&')&$%$#., *,
=<2;;.
(: +&)4M !9
F!,9,9N%!/!(%
'!%.!7%!%.#3M#4&+!9
!,9,9N%!/!(%'0%A':%.(:,B%!
'%.''%!%.M&3"4&+!9
#!)?"1(.&B'$5
=2:.
F!,9,9N%!/!(%
'!%.!7%!%.1/(!((:6#3M#4&+!9
F!,9,9N%!/!(%'0%A':%.(:,B%!
'%.''%!%.1/(!((:6M&"34&+!9
=7&"%$" )'0&1&($'%&F"(&($'%"#., *,
;2
.
(-,%>:!A',!$/,:, 3+345)!9
(-,%>:!A'((;(0(:%!(>*5#4M)!9
7A.&$-&#)B&*&'4&!"$$::;=2
<.
F9NV!'<'((!9!%0(;'<'((### )4 5!9
!,9,((;,0(>9N%!%A''%.':A'!'<'((!
9!%0(;333++4"&!9
#!)?"1(.&B'$5::;=2
<.
Poz. 2801
Dziennik Urzędowy
Poz. 2801
— 15380 —
9NV!'<'((!9!%0(;'<'((### )4 5!9
!,9,((;,0(>9N%!%A''%.':A'!'<'((!
9!%0(;333++4"&!9
97'4"1%)B&**&1%&F)'0&#"#')#"?%$')9=:2;
.
F9NV!'<'(('(%(9A'%(*3M 4+#!9
7"1$"'4")'0&K#$&'0&K##&*,
BM
1" )L$*"'4"6
1"%
)*&%"%$
)*&%"%$N
)'0&)&(K.?5
:=<9;;2
:=<9;;2;
(<%!:
+3"
)+&)#+34&&
)+&)#+34&&
&&
(LA91'0(N:6
+33
)5 3 54&&
)5 3 54+ &&
:=<2
:
:;2:<
;;2;
"M"3&5)4&&
"M"#M+)4M5
++4+)
&'0&)&(K.?5
9:(A'<%!(:
++"
@"& &:,':!%.:'7M35*+&+4+ !9%.!=(!7,>=%%.LA(9
'0(N: )5 3 54+ !9
:(9,;($')+&)#+3!9
!%.'':N%"M"#M+)4M5!9!9<979:(A'
:(!F!"&& :,*#5**34MM!9
:(!?J!"&&3:,M*+)54&&!9
:(!?J!"&&):,"3 3*4&&!9
:(!@!"&&*:,#&&&&&4&&!9
:(!"&&M:,#3&&&&4&5!9
:('!"&&+:, &+++++4+"!9
Dziennik Urzędowy
— 15381 —
Poz. 2801
7%L&?"'4"& !"%$".,-%$"
'9,:9*:(A'
(9,;($''':N%5 33*"4 +E8?4:A/9!(!%!-'(
'(%>;'%.4!%=;7&3 &"&& :,'F?C9,:29!9 #3&#)&
E8?($9"& ""& M:
"(9,;($''':N%"&&&&&&!9-'(':A'(!>,>=%%.
:%'0'%.%.%.'"&&3:,%=;7 5 ""&&3'?J29
!9*&#*&+4&&!9($9# ;,"& M:,
#(9,;($''':N%#3&&&&&!9-'(':A'(!>,>=%%.:%
'0'%.%.%.!97'%!(N(>!%=;7%.:(A'4!%=;7#& "&&)'
?J29!9"&&+"354&&!9($9# ;,"& M
5(9,;($''':N%#&&&&&&!9!!(!%!(($97'%!(N(>!%=;7%.
:(A'<%!(:4!%=;7 " ""&&*:,'@29!9:'" &&&&&4&&!9
($9"&;,"& *
3(9,;($''':N%#3&&&&&!9!!(!%!(($-'(0'(;
(-%,',4!%=;7"" ""&&M:,'29!9"*+++++4+"!9($9
# ""& M
)(9,;($''':N% &&&&&&!9!!(!%!(($-'(0'(;
(-%,',!97'%!(N(>!%=;7%.!/'=!B4!%=;7"M&+"&&+:,'2
9!9++&&&&&4&M!9($9# ""& +_
*(9,;($'!%=;7'?J'"& &:,'':N%)+&)#+3!9
!!(!%!(($-'(0'(;(-%,',!97'%!(N(>!%=;7%.
!/'=!B4!%=;7':((&) &"& &"M ""& &:,29!9)+&)#+3!9
($9#& ""&"&_
G=%!:'!9,<(!(B# ;,"& &:,';,:7;'(;'#& "#* 3!9'$
!:('!9%.'?J+) +#3M4&&!9
"('F'E8? #3&#)&E8?3*&5#3*4&&!9
#('@" &&&&&4&&!9
52':(' "*&&&&&4&&!9
Dziennik Urzędowy
Poz. 2801
— 15382 —
7"1$"'4"&'0&K##." %)'04%& !*+,-!&#)'0$#)"!*K#%$?$L$%"% &#"%)'0#
&*,
2!9 8!!9
@!%!(;A0((
N:A'
(7<%.
%!=(::,
0
:=<
E2
?E@
?
@@
M35&# (%>0(N:
!:0Y'%.''%!(
M35" 9!(<'(N:
%>(
A
@:
(
<
=
8
0 @:
(
9
8
N:A'
(7<%.
# ""& &
@: 0 @: @: 0
L:
(
L:
1*)6
1 &+6
:
;
@:
Y(
==
<=2; 9: <:2
=
992N ; 9<
9
2
:2=N
9
2
# 33
# 334 # )M 3 5&34+5
"#*
*34#S M )53) 4&* *+4#S
#+"
&
&4&&
M+4 S
+M "4"3 &&4&S
&
&4&&
992N ; 9<
9
2
:2=N
9
2
&
==
&)+4+)
+
M 3
M*5"4"+
<=2; 9: <:2
=
+
M 3
%.,:%.%.A''9%.>((:/,<('%.# ""& &:,':%.':'%(
)& 5M4"#!9!0'(>:'*M&3"4&&!94%'':('**4 S@:'9*5#*#4#"!9
!0'(>:'+ "&*4&&!94%'':('M 43S$N:A'(7<%.
%!=(::,'A9 # 334&&!9'!(!(!''!(0(%.,:%.A''9%.
-,:%>'9# ""& &:,4=/:N:A'/'%.!(B# ""& &:,
Dziennik Urzędowy
— 15383 —
Poz. 2801
<7&#$"!&#)>,%, & &"*$" &+?&)4%)?$"!&("L$'%)?
''D,,!:/($((!>$;-%!$-,:%>'9# ""& &:,
88
Dziennik Urzędowy
— 15384 —
Poz. 2801
@'(%(9,:$-,:%>'9&#$"!&#)>,%, ,& &"*$" &+?&)4%)?
$"!&("L$'%)?4:A(;!%.':'"& &:,!('>=77,>=%
)'0&)5
N:A'%!=(::(,'!'%!(;'(9,;0,'9*)55#+4#5!94:(%@:(
!%.':'%( ""5)#&4M3!9%!='9'A'!(!(<$4%.!('(%>;,A'
/,:A'!%.$(9A'-$%>!!/A'''%.4!9!%!N%!'=!(
!'!(($%.!/A',!;($,,'>(:'%.(%,!/>(((,
)"!*$5
@"& &:,(0!%>':A''9 M )M534"&!94%'+#4M5SS0,@:(
!('77,>=%
@;!(%.(+&3"5&4"+!94
"@:!'=!(!(0!%>=%.,'%.!BY))5+354M !94
#@:!'=!(!!(0('$(/,%>$Y"5))3&4 &!94%!=0%!(;,
(0@>('A!:D,,!:/($((!>$;-%!$4
(!$(>!(!'=!(/9!!(:!($N:A'0:'%>%.,:,''(;D,,!,
:/($((!>$;-%!$',# ;,"& &:/,<(,',
"1-%&B'$$&+&#$/"%$"5
0(<N%!$:>=7':'%(##*+M453!9%!=9!,7(!/,!;(
!!!=!(($4,9,;!'=!%.!/9,;=!/,!!!=!(($
/'=!!$:>=7':'%("&554#"!9%!=';!(B4:,';!(B4:9(:
,/(!(%!((9(%!(4A'(0D,,!:/($((!>$;-%!$
@>('A!:D,,!:/($((!>$;-%!$4!:,,$(9A'
'<(4,9,;($'%.4$(9A'(%!%.!:%(A':$,('%.0%(%>
Dziennik Urzędowy
Poz. 2801
— 15385 —
=7ERE>8RE8
E7
) '(K1%$%$
)'0&)
)"!*$
':;A9($
88
=<
2;
2%>(!$(!/,<(,'
*"&&&4&&
;!%>($(!
5#&&&4&&
!90NV%(,$
"+&&&4&&
#&*4+3
2%.'9(
)#5+"4+)
;!%>$(!
#*)M&43#
J:'!((%.:9!(<'%.
(:/:'(
3#4#M
"5#4&3
,7(($(!%!(B
"35 )4&&
:& & "& &:
*3 +4"M
'!!';!((9:
"
'$!%>
<2=9
92
@;!((/'(
8
)"3M&4+5
##5&4&&
@;!((/(!/'(Y,$'!0(%(
"M &&4+"
##3M4 )
%.(';!(B
*M4"3
))&4&&
:,$(9A'((;
#M534M5
&4&&
9,;/%(
3&5+M4+"
""3*4&&
;!%>$(!!;9!%.
#+)M+4M5
#+)M+4M5
!9(
*5* #4*3
)+34&&
!'!(%.:9!(<'%.
#&*4+3
&4&&
#
N:A'%.,:,/:'$# ""& &
"&+#4)"
AE
=<
2;
92
=<
2;
0(<N%!/'=!B:(%"& &:,
/'=!'/(%9( 3%!"& :,#)5*4)"
,/(!(%!(9(%!("5 M4&*
,/(!(%!((!'( &"+433
D,,!%"&&4&&
"/'=!'/(%!7,:/'(;9("&%!"&
:, &) 4&&
(:%.'A/-!%!%.*+*4&&
(:%.',$A'!0(%(BC!(9")54&&#/'=!0(<N%'$;0(!(B
# ""& &:,('7,>=
Dziennik Urzędowy
— 15386 —
Poz. 2801
7"1$"'4"1"%,L$%"% &#(&VEW#., *,#1$*#$"'4$
E7
) '(K1%$%$
"
)*&%"%$%"
77
#
88C8
<<2
)'0&)!)!,., "-)&,*!K#$, .,(
<<29;
!?@D
+)+M*&4+*
"
!(!(<,9,;$(%!%.00(:!::'%.
&4&&
#
!(!(<,9,;$(%!%.00!:9A'%
&& !".)'0&)
!(<';/(A'0(::%.
!9(!%.
@
&& !".)'0&)&"')4%
)'0&)L$%"% &#
"&#$%)#$3* "4/'L,%, EF
AE88
99;=:29
8EI8RR
99;
2::
?&!)"'4"
=
:;29<
,-)'$?"!$".K#$%($$
=:2<
!,<%(0':(:
!,<%($(9A'/,'%.4N:A'%!N%
0(:;/(A'0(::%.
!,<%($(9A'$%%!%.
((;(0(:%!((;%(0
!,<%('4;!,
.,($&+'
,9,;'(1;'(6
3+#"4"*
,9,;(0(:$,:%>(1(0(-6
5M5*4&3
%!!(1(:6
+5#*45&
,9,;$(%!(1::0(::(4(07;:6
+ * 5)45&
!9(,9,;10%!(4!A$(4!=(4':6
"
,9,;($'(
33)*34 #
&"!*$$&."!)
;
=2<
(:!'(%!(,<:'(;,A'
&4&&
(:(,%.$N%
&4&&
!9(:94U
Y
)%"(&%$"
;
;;2
';!(!(,:,%
MM* *34&#
,$'!0(%(4,$'!(9
3"*5 4&&
Y
+$'%$" &.'%$$%%B#$"'%$"
,/(!(%!(9(%!(-,,!%
N'%!(!(%!%':A'
53&&4&&
Y
&& !".*& !)&"4&#
<
2=<
,/(!(%!(?$>=:'(
!9(
5"&#435
Y
$ "*."&#)>,%, I#$"'T&'4"1%)'0
<92
>
88R
)"3*34M"
99929
* * *4"*
&4&&
=:929
=9
2:<
2
+)4+&
)M5"#4"&
+ *4)*
33&*45)
5 3)&4)M
"+&"4##
<
<2=
#&M4)+
&+#"345)
:=92
*3)3*4""
&4&&
=2;
Dziennik Urzędowy
— 15387 —
Poz. 2801
:!7'='(;:$%!(;
!9(:!(%>(
&4&&
8>
2
9
(::(,''(
&4&&
(:!0(;9N%:'%.
&4&&
!9(:!-'(
AE8
E88
EIR
&&&)3&4+"
##*
99;=:29
2
($# 0%"& &:,$!(0,/0%!:9?(:'(>P??Q'9,:,
!!(9'!(!90N%:B%!((%!N%0:'%>%.,0# ""& &:,
!;(!,%.'9=RUC#)3C"& &!"M'!(N"& &:,4:A((<!$($!9
!:B%!(
!%.'"& &:,':(!9'':N%#*"*+3M4 *!94:!!90N%'':N%
#*"*+3M4 *!9
J:(7<(!(B!%!7%0:'%>'9"+)M3+4*&!9J:'<!(,!:(
!!90N%$(%!(>4!!(<'!(<$>=:,>(:!9!(!%!(:%(
/(<=%%.!/'=!B>(:!%.!'=!%.!!('!(($%(,0:'%>4'!%!(;A0N%
!/9,;='=%(,0:'%>(;4'%(=!(!!(%!!'%A'$>=:'%.(,%.$N%!
$>=:,,%.$(;49%(($,9,;0:'49%(($%.',$@!'=!:,!%(>=,$A'!D4
:A=9'0%,4$$(,>(>!('!(>(:':'9,9,;$(%!(4!;(
!!'$::$@!'=!:,!$!,/0%'%('4>:0(:!(::'
9(</(<=%(:!-,:%>'!7NV!%.A'>(:%.!9!'>$,$(!%!(B
!9(!%.(%>(!(('!:$'NV,$!(;-,,!,!9<%(0:(;
!9(:!(%>(';9A'(>$(!(:!!'=!(!(0'$($$!%>$
$>=:,'9(;!(:!(;''@:-'!!90N%?P??Q
'0:'%>'&4&&!9@!:(0(<N%!/'=!0:''(>>(:4:A(/9!(
# ""& &:,!9,(;,0'(J:!9(!0:'%>!;$!(%.,:%./:'%.
':'%( #*#M4++!9!9!(:!(',# ""& &:,%.,(:/:'',9,:(;
!(B# ;,"& &:,('=9!/'=!0(<N%N:A'(7<%.
# ""& &'&4&&!9
Dziennik Urzędowy
— 15388 —
Poz. 2801
97& ,?&#"%$#)*&%"%$"+,-!,"&*
'(0!'9!'9(!0(%('(,%.'0(;/,<(,4:A'9'7>(;
!90'/,<(',9,:(;"& &:4,'!;07(,!$:%.
,%.'9$8',!=,',!9':(%.A''++4MS4(
':A''+*4MS(0!'(':,"& &!!'(%(0>=!$(>=%(7',:
-,:%>'',0'(':'(!B'A9-'%.!(N:A',>%.
''9:<$(((0!%>''(0,!>$'%.!9<(B
!9%.A''9%.'/,<(%(:,"& &'A',:,"&&+>($(>! 4 ,:
%('8A'(<,/'(%>$((%>7$0(>=%=4!#M4+S':,"&&+#34MS':,"& &
$'7,>('!%>%(0'%.!"M4*S'"&&+:,#*S':,"& &$9;9A'(
'9''!%.A'!$%.!,9,%>%(0'%.'$%.;$A'-'%.
!,!9($N:A'(,(>:%.4'%(-,%>(%.':A'%.(0!%>7A'(<!0
,/(;9(@:'%.!/%!%.':(%.A';A9($',:,!((;:,$$0(
'!9 ,:%('!>7(/,<(,%.'"& &:,'!9'A',:,"&&+
*S4>33 ) * !9!:(%.;A9($'=<=7!(0!%>=!B'A9-'%.!(
N:A',(,(>:(>4:A('979'A/!%!%.'(0:NV2%.'9(!:,:4
$0(>=0A'%.%('':L:'"&&)'A9# 4+S4'"& &:,"#4 SA'
':,"&&+4>:"& &!%!=%$LA9($!0!('7!(;=%>(%(0'(!,/'(%>(!/,<(,
B''9(N(:*&S,!:%.%.A'',,'<0(>(:,"&&+(
':(0'%.%.A'!,9,,!9,'('9'%.!:,%.'(;A/-!%!%.
@:,"&&+,!::'7$(>!=!0'%.N:A'M")))3!94'"& &:, + 3)#!9
(:'!%!=%0/,<(,(N0!%!=%$LA9($%.A'=%>(,/'(%>(!/,<(,
B'4!,<$,!9($N:A'!(!%!(,%(0'$4('!$<0'N%$!(0(;
-,:%>'(!%!(,,((0',!:(',0:!'>,
(0!'(':!(!(!'(0!%>7!B$<!(0V'!;07($%.
!(!%!('(''(;,
':/(<=%(,!$(-,:%>'',4'!%!(;A0N%/(>$,>=%(';!(
!%.(%.4(N'%!(!(%!A/-!%!%.
Dziennik Urzędowy
— 15389 —
Poz. 2801
1!9:4:4$%64!:,'A',9,;4(':!'=!(!(0!%>=!B,'%.
-,:%>'($!%>(,!(0(!/,<(,4
"':$>=:'(/(>$,>=%(':'(%>(!%>(%(0'(-'(0,/
-'(:!A''(%>Y=':!'=!(!!'>($;$
@:(':A'':,"& &>(&4MS'<!(':A'(%.'"&&+:,,'<0
>(,<'!':A'/(<=%%.4'A',:,"&&+#&+++3#4" !9@:!'7:!(;
!(!%!(N:A'/(<=%(!$'(,!$(A;!'7:!%.':A'N'74('<
,/'(%>N''!/,<(,B'(!:>9'!:%.!(/
@7:!NV':A'',>7%,!>'$!(!%!!9(0!%>7!B/(<=%%.4(%
" S%(0('(%>(/((%>'=9'"&&+:,4;!(,!9':A''(%>%.
'A9"54"S;A9,':A'$!(!(;!:(,!B''%.'$;>=%%.
!'7:!%.':A'/(<=%%.4'L('!A9!$(0%.':A''(%>%.!%.
,!9'':%.;A9($J'%!!'>,',(0!%>!9<(B0:9(%!Y
;%!(>!,:%('$(0!',!B!0'%.'@(00($0('(%>$4
!,:%('$,$(>7$':!,N:A',>%.4N:A'!/,<(,B';$!
'A0(>(0!%>'(%>
$':/,<(,',9,:(;(!('(',:9!('(9,;'<(>!%.!9A'
:0-:%>/,<('(>4!A'',>7%,'N%'$4>:'(0%>%.,:,0%.4':!,>=
>'<!%.,!9'!0(P9=%!NVQ!'N'%(!(,:%>='=:5*4+S
':A';A9($',(!0(<(!$'(>,/'(%>4:A':!,>(((%>7:'=4
!N''('!(!%!!%!(:'!(N:A''9%.!(:!'(N:!/,<(,
B'('(9:'9!(!(!'':>((:N''%.4;%!>=%'(
A/%.!0NV-''!(%.(!%.''!B'9%.!0(%%.@NA
%.':A'$'9':!(!%!(0%(!:9!''(4,;$$(>%,!>,>=
7':!!:(,(,:%>(>(:'%.''%!(>4'$(%>0(N:!:0'%.''%!(
$9!(<'(N:%>(
/(':/9,!9':A'$%9(%!=4'$$$%9(%!(>'':%.
;A9($'9:"&45S(0!%>7%.!B'!$,>(%!7N%'N:!/,<(,B'4
!9(N:$,!:,>=!9N%!/$(!:B%A'
Dziennik Urzędowy
— 15390 —
Poz. 2801, 2802
@"& &:,'9%9-'$A'$%9(%!(> 5 *3 4 "!9
@:-'!':/,<(,!"& &:!$:=97(-%($'':N%5&&)+**4 +!94
'"&&+:,'':N%M****M)!9@9'':-'$:!9'(7'(
':A'%.A'@:,"&&+!$':%.':A'/9'<!':%.%.A'
"4"S4'"& &34 S2(-%/,<(,$N%9('=!(!(($9,;($'%.!/'=!B
-'%.4'=%%.!$($!='(;9,;,,/0%!(;!/'=!B!,9,
!%=;7%.:(A'<%!(:!,'!;07(,%.9,:!9'97':,"&&+!$(
")"3+ 5#!94':,"& &!$(#& "#* 3!9
8(0%>!$,!9,<('((,%.A''"&&+'9#)4#S4$'"& &Y#M4#S
=%,';7%=<=%('(%(!/'=!!,9,!%=;7%.:(A'<%!(:0(<
'(!V4<((>=%,%>-'',>(/0:!$!9,<('A',)&
%('(;4:(N0(;!($,'-%.,/0%!%.40(<,!V!/(!(%!
9,<((',''(>(;A9!%!$'!($!B'(%>%.4'$!B
(0!'%.'A0(!$;$$1!(/,'A;6!!B'A9-'%.!(N:A'
,>%.1:%(':9,'9(;6
'<:(%>/,<(,>(':($A<%$7!%.$/(<=%$4':$/(<=%$
'':N%)MMM#345+!9
((!:,:>($(>!@"&&+:,'9 "M5M&!9
,$',>=%':(%.A'':A'':,"& &0(<'(!V4<(=9
!($(!%!((%.A'':A'!'9(!0(%(!9':A''(%>%.>(
NV:L@!9':;4N'74(,:%>74$%9(%!=!;,/0%!('
':'9'>(!'A/(-(:'4':!,>=%N:!('7!(4'$!,(,(>:(>
2802
UCHWAŁA Nr VI/49/2011
Rady Powiatu Kościerskiego
w sprawie zmiany budżetu powiatu na 2011 rok
Na podstawie art. 212 ust. 1 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2009 r. Nr
157 poz. 1240 ze zm.) oraz art. 12, pkt 5 ustawy z dnia
5 czerwca 1998 r. o samorządzie powiatowym (Dz. U.
z 2001 r. Nr 142 poz. 1592 ze zm.) oraz § 15 pkt 5 Statutu Powiatu Kościerskiego. Rada Powiatu uchwala, co
następuje:
§1
W budżecie powiatu na 2011 rok uchwalonym Uchwa-
łą Nr IV/29/2011 Rady Powiatu Kościerskiego z dnia 18
lutego 2011 roku, zmienianą w trakcie roku budżetowego 9- krotnie Uchwałą Zarządu Powiatu i Uchwałą Rady
Powiatu, wprowadza się następujące zmiany:
1. Zwiększa się dochody budżetu o kwotę 21.418 zł
zgodnie z załącznikiem Nr 1
2. Zwiększa się wydatki budżetu o kwotę 21.418 zł
zgodnie z załącznikiem Nr 2
Dziennik Urzędowy
Poz. 2802
— 15391 —
§2
§4
Dokonuje się zmian w planie przychodów zgodnie z
załącznikiem Nr 3.
Wykonanie uchwały powierza się Zarządowi Powiatu
Kościerskiego.
§3
§5
Budżet Powiatu, o którym mowa w § 1 po wprowadzeniu zmian wynosi:
dochody 65.123.618 zł
wydatki 69.676.480 zł
przychody 7.147.696 zł
rozchody 2.594.834 zł
Pomorskiego.
Kazimierz Maszk
>9-#&!"2-.'>!?4%?$)""
' *;-(!&(<
#$%&'( $)""!
:;
#! < ,#)#! < = >
"?@
#")#$! %A
B$! % ,#$! %!"
8
#"+C+,#"$&<,"
DEF1
8F1
D71
"3)"C
#'BA&!'-#((A<!&!#(@/!-#;-
""+E8)"7))
$)3"87))
""%+C"%7))
-A(-(0'('!5-.!<!5B','-.
#*#>(5;!&B'(*!(A&-.!#;!&B'& B!-.5'
")))$8"7))
'! 3* "& C!#* C& 3E* '70*/> ;-
'!5-./*=( *;!&B'(*!(A&-.
"+44)7))
")"++$"7))
!<
"+44)7))
")"++$"7))
-A(-(0'('!5-.!<!5B','-.
#*#>(5;!&B'(*!(A&-.!#;!&B'& B!-.5'
"+E3$)7))
'! 3* "& C!#* C& 3E* '70*/> ;-
'!5-./*=( *;!&B'(*!(A&-.
C)+87))
"+%3%87))
$))+
$))%
")))$8"7))
!<
"+E3$)7))
C)+87))
"+%3%87))
F8
,$,.,<".#% 7FDF8E1
1
7FD78E1
83$)"
0-B'&(&*I-#
'-.''-#(
$83"$)7))
C))7))
$834$)7))
)%+)
>'#!B=-.-.B'
)7))
C))7))
C))7))
(B>(&*I-#
-.''-#(>!5&
';-(!#(
)7))
C))7))
C))7))
83$)$
55->(-#(A
C$%8CCE7))
C))7))
C$%8ECE7))
)%+)
>'#!B=-.-.B'
"$"3E7))
C))7))
"$43E7))
55->(-#(A'K('*
"$"3E7))
C))7))
"$43E7))
83$"8
' '(-( !5-!#(
"))))7))
C))7))
")C))7))
)%+)
>'#!B=-.-.B'
)7))
C))7))
C))7))
' '(K( !*55-#(';-(!#(
)7))
C))7))
C))7))
,,) - -,$(% 0% !,./,% ?,),!- 81
1
81
%))"%
>'' &#'9#(#<!5#((5;!&B'#> &!#&!# (#(;!'&
$3))))7))
)7))
$3))))7))
)E%)
>'#!B=-.> $3))))7))
$3))))7)) )7))
! '' '(
$3))))7))
$3))))7)) )7))
$4E)
L!& !#5(# >-.A( (&#0-#-.
(& !,B'*/0-#-.!(0#-A(#I/(=9--.
A( (&#0-#-.(& !,B'*/0-#-.
)7))
$3))))7)) $3))))7))
!<
)7))
$3))))7)) $3))))7))
#"$4
E3")$$))7)) $"4"87))
E3"$CE"87))
Dziennik Urzędowy
Poz. 2802
— 15392 —
>9-#&!$2-.'>!?4%?$)""
' *;-(!&(<
#$%&'( $)""!
:;
#! < ,#)#! < = >
"?@
#")#$! %A
B$! % ,#$! %!"
8
#"+C+,#"$&<,"
DEF1
8F1
D71
"3)"C
#'BA&!'-#((A<!&!#(@/!-#;-
""+E8)"7))
$)3"87))
""%+C"%7))
4)"+
<!#(/'(!-'&B'
88$+E7))
387))
88$"87))
! '' '(
88$+E7))
387))
88$"87))
4)"%
<!#(/'(!-'&B'
"33+87))
")7))
"33E87))
! '' '(
"33+87))
")7))
"33E87))
4""+
&>&*/(#(-#(>(-#(
+%%"7))
$7))
+%%C7))
! '' '(
+%%"7))
$7))
+%%C7))
4"$+
&>&M**#!-
"$%)7))
$87))
"$E$7))
! '' '(
"$%)7))
$87))
"$E$7))
4"$%
&>&M**#!-
$$87))
37))
$$C7))
! '' '(
$$87))
37))
$$C7))
4$"+
&*5 (!>B''=(
8)$+C)7))
C$C437))
8C3)+37))
! '' '(
8)$+C)7))
C$C437))
8C3)+37))
4$"%
&*5 (!>B''=(
"4"E3%7))
3+)87))
"4+CE+7))
! '' '(
"4"E3%7))
3+)87))
"4+CE+7))
4C)+
&**>*<# >-.
$4$C47))
$38"7))
$"E3C7))
! '' '(
$4$C47))
$38"7))
$"E3C7))
4C)%
&**>*<# >-.
4$+E7))
4337))
C8$"7))
! '' '(
4$+E7))
4337))
C8$"7))
4+)+
4+)%
E
4$")
4$E)
4C))
4C3)
4CE)
#&0(!-'&B'(/@9--.-#>&5&!**>*=/
3)+437))
-'0(A
"$$4)7)) C83)37))
! '' '(
"$$4)7)) C83)37))
3)+437))
#&0(!-'&B'(/@9--.-#>&5&!**>*=/
8%337))
-'0(A
$"E)7))
E+%37))
! '' '(
8%337))
$"E)7))
E+%37))
%,+!<A.#%,?@
EDEF71
1
EDEF71
E))"4
!<*/0-#(' '(
E4+%E8C7))
)7))
E4+%E8C7))
&*5 (!>B''=(
4)+)+C7))
"$)C+37)) 3$+4487))
!#9!B<' '-.
4)+)+C7))
"$)C+37)) 3$+4487))
&*((!<
+$3)7))
+)))7))
"4$3)7))
!#9!B<' '-.
+$3)7))
+)))7))
"4$3)7))
4$+)
&**>*<!(5 '-.
C++)4)7))
C4++))7)) +$4+4)7))
!#9!B<' '-.
C++)4)7))
C4++))7)) +$4+4)7))
&**>*<# >-.
$"E33)7))
""))))7)) C$E33)7))
!#9!B<' '-.
$"E33)7))
""))))7)) C$E33)7))
&**>*< @*(- (!( E3)7))
%E)7))
"E")7))
!#9!B<' '-.
E3)7))
%E)7))
"E")7))
> # *>*#&***>*< (0(&5*&-A-.
;'-#-.'!*-.5(A*/0-#(A(- (0(,-#(A
4$3)7))
4C3)7))
8E))7))
!#9!B<' '-.
4$3)7))
4C3)7))
8E))7))
Dziennik Urzędowy
4C+)
Poz. 2802, 2803
— 15393 —
> # *>*#&***>*< (0(&5*&-A-.
;'-#-.' -A!(A*/0-#(A(- (0(,-#(A
+))7))
8$37))
"3$37))
!#9!B<' '-.
+))7))
8$37))
"3$37))
> #5 !'(-##(#/*&70&0(
5(#-#(<!='(
$)))7))
"+%)7))
C+%)7))
!#9!B<' '-.
$)))7))
"+%)7))
C+%)7))
44))
E)3)
&'( -A(A( (&/*=( '-.
$3%C)))7))
3%C)))7)) $))))))7))
!#9!B<' '-.
$3%C)))7))
3%C)))7)) $))))))7))
F8
,$,.,<".#% 88E1
1
88E1
83$)"
0-B'&(&*I-#
'-.''-#(
$4"C+))7))
C))7))
$4"4)))7))
4$E)
&*((!<
E))))7))
C))7))
E)C))7))
E))))7))
C))7))
E)C))7))
(B>(&*I-#
-.''-#(>!5&
';-(!#(
83$)$
55->(-#(A
C+"+4CC7))
C))7))
C+"++CC7))
4$E)
&*((!<
%))))7))
C))7))
%)C))7))
55->(-#(A'K('*
%))))7))
C))7))
%)C))7))
83$"8
' '(-( !5-!#(
"3E%8"C7))
C))7))
"3+)""C7))
4$E)
&*((!<
+"+""7))
C))7))
+$)""7))
' '(K( !*55-#(';-(!#(
+"+""7))
C))7))
+$)""7))
#"$4
E%E33)E$7)) $"4"87))
E%E+E48)7))
>9-#&!C2-.'>!?4%?$)""
' *;-(!&(<
#$%&'( $)""!
B
!<!,
!(-
!#(#59
5
#5(
%C"
!#-.#(!#(=-.(!B''! ;-'-.
4C)4E%E7))
)7))
4C)4E%E7))
%3$
!#-.##-9<-.=-#(&&!( B'
"C4C)))7))
)7))
"C4C)))7))
%3)
0(;!&
)7))
"3)))))7))
"3)))))7))
%33
!#-.# *>*-.!#0-#(I&!A'-.
"3)))))7))
"3)))))7))
)7))
+"4+E%E7))
)7))
+"4+E%E7))
#(5
2803
Zarządzenie Nr 10/2011
Wójta Gminy Sadlinki
w sprawie zmiany budżetu Gminy Sadlinki na 2011r.
Na podstawie art. 249 ust. 1 pkt 2, art. 257 pkt 1 ustawy
z dnia 27 sierpnia 2009r. o finansach publicznych Dz. U.
Nr 157 poz. 1240 Wójt Gminy Sadlinki zarządza co następuje:
§1
W uchwale Rady Gminy Sadlinki Nr IV/16/2011 z dnia
31 stycznia 2011r. w sprawie uchwalenia budżetu Gminy
Sadlinki na 2011r. wprowadza się następujące zmiany:
1. Ustala sie dochody budżetu Gminy Sadlinki na 2011.
na kwotę 14.835.117,58 zł na skutek ich zwiększenia
o kwotę 64.237,- zł zgodnie z załącznikiem Nr 1 do
niniejszego zarządzenia.
2. Ustala sie wydatki budżetu Gminy Sadlinki na 2011r.
Dziennik Urzędowy
Poz. 2803
— 15394 —
na kwotę 16.829.117,58 zł na skutek ich zwiększenia
o kwotę 64.237,- zł zgodnie z załącznikiem Nr 2 do
3. Ustala sie plan finansowy na realizację zadań z zakresu
administracji rządowej po stronie dotacji i wydatków
na kwotę 2.165.373,- zł na skutek ich zwiększenia
o kwotę 2.000,- zł zgodnie z załącznikami Nr 3 do
§2
Zarządzenie podlega ogłoszeniu w Dzienniku Urzędowym Województwa Pomorskiego.
§3
Zarządzenie wchodzi w życie z dniem podjęcia.
Wójt Gminy Sadlinki
Elżbieta Krajewska
DA83$."#D"$8$+"#)<()##
7'!& 6.
$%&'()##"
/01/%"#$%&'$- !"!
*
$A :$$A
#
(
E
$*
>
%
6"$+
$&8
0
D&+'$++ D*9.$++
=
1
6
$&34
F0G=G1H
@
#&20
@0(
&3A+3$
@0(>#
@0%
(>,,>10/))
)/))
()))/))
(%)#>10/))
*! &$! !-A-!3'I".7*
2*+* !.7*"+6$3'9$C
2* 34$-$A+&I".7*/.!7" 34
&**"!0-!#.!(>
)/))
)/))
)/))
)/))
&363-$$+&37*
)/))
)/))
()))/))
()))/))
*! &$! !-A-!3'I".7*
2*+* !.7*"+6$3'9$C
2* 34$-$A+&I".7*/.!7" 34
&**"!0-!#.!(>
)/))
)/))
)/))
)/))
!3'+3+6*+!"$ &+$5-?+!-C!*
"+6$3'9$C5+?83 34$$."+-
()#)
&!"3'"$8*+'"$ 34$C
$6+3 34B&+F$*8$.&B&H-!*&
)/))
)/))
()))/))
()))/))
J-.3 '+.* 34**3$
)/))
)/))
=((>1/))
=((>1/))
)/))
)/))
)/))
)/))
*! &$! !-A-!3'I".7*
2*+* !.7*"+6$3'9$C
2* 34$-$A+&I".7*/.!7" 34
&**"!0-!#.!(>
@0%#0
&3&!+"66-3$7*
)/))
)/))
=((>1/))
=((>1/))
*! &$! !-A-!3'I".7*
2*+* !.7*"+6$3'9$C
2* 34$-$A+&I".7*/.!7" 34
&**"!0-!#.!(>
)/))
)/))
)/))
)/))
)/))
)/))
=((>1/))
=((>1/))
3 4
565756
7
84,97 4
98756
!3'+3+6*+!"$ &+$5-?+!-C!*
()>) "+6$3'9*A 34$C5+?83 34B&
F$*8$.7*B&H
#&20
*! &$! !-A-!3'I".7*
2*+* !.7*"+6$3'9$C
2* 34$-$A+&I".7*/.!7" 34
&**"!0-!#.!(>
(,01@@/)>
)/))
)/))
(,01@@/)>
3
885557
7
7
885557
*! &$! !-A-!3'I".7*
2*+* !.7*"+6$3'9$C
2* 34$-$A+&I".7*/.!7" 34
&**"!0-!#.!(>
%=0)00/))
)/))
)/))
%=0)00/))
49966756
7
9864,7,
7
.2')/
.2')/
:-;< 3
'" '"'$<$%/'0.=/%);!
>!!/!"%');!(0.?%@
>!!/!"01$%< =/%);7
/)';"01 /'*5$'*
)',
84,97 46,5
9756
7
9864,7,
Dziennik Urzędowy
Poz. 2803
— 15395 —
DA83$."(D"$8$+"#)<()##
7'!& 6.
$%&'()##"
"%')#$%&'$- !"!
*
<
/%<
A->
=B
A% !2
65
A/ /0/<0!
6,C
97
7
64
97
@0(>#
&363-$$+&37*
)/))
()))/))
()))/))
>##)
K*3$+A+3$+
)/))
()))/))
()))/))
654
%$)0".!/)"01/0
5,487
8,97
546,7
@0%#0
&3&!+"66-3$7*
)/))
=((>1/))
=((>1/))
>(=)
)/))
=((>1/))
=((>1/))
#=1=%@@)/0@
=%(>1/))
#=@(,##1/0@
+2"& &3 6-3$7*
3
!
A/ !
DA83$.">D"$8$+"#)<()##
7'!& 6.
$%&'()##"
/'0.(0/!!
*
< /%< A->
A%
!2
=B
! A/ !
65
A/ /0/<0!
@0(>#
&363-$$+&37*
C9987 7 CC987
)/)) ()))/))
()))/))
()#)
!3'+3+6*+!"$ &+$5-?+!-C!*"+6$3'9
$C5+?83 34$$."+-&!"3'"$8*+'"$ 34
$C$6+3 34B&+F$*8$.&B&H-!*&
)/)) ()))/))
()))/))
3 (#=>>1>/)) ()))/)) (#=0>1>/))
DA83$.">D"$8$+"#)<()##
7'!& 6.
$%&'()##"
"%')(0/!!
*
<
/%<
A->
=B
65
A/ /0/<0!
@0(>#
>##)
A% !2
!
A/ !
C9987
7
CC987
&363-$$+&37*
)/))
()))/))
()))/))
K*3$+A+3$+
)/))
()))/))
()))/))
(#=>>1>/))
()))/))
(#=0>1>/))
3
Dziennik Urzędowy
Poz. 2804
— 15396 —
2804
Zarządzenie Nr 23/2011
Wójta Gminy Lubichowo
w sprawie ogłoszenia sprawozdania z wykonania budżetu gminy Lubichowo za 2010 rok w Dzienniku Urzędowym Województwa Pomorskiego.
Na podstawie art. 30 ust. 2 pkt 4 i art. 61 ust. 2 ustawy
z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz. U.
z 2001 r. Nr 142, poz. 1591 z późn. zm.) oraz art. 13 pkt
7 ustawy z dnia 20 lipca 2000 r. o ogłaszaniu aktów normatywnych i niektórych innych aktów prawnych (Dz. U.
z 2010 r. Nr 17, poz. 95) zarządza się, co następuje:
4)
§1
5)
Przekazuje się sprawozdanie z wykonania budżetu
gminy za 2010 rok celem ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Pomorskiego w następujących
wielkościach:
1) Stan wolnych środków na dzień 01.01.2010 r. –
1.249.138,10 zł,
2) Zrealizowane dochody ogółem budżetu – 17.023.035,73
zł,
w tym:
a) dochody bieżące – 16.694.744,52 zł,
b) dochody majątkowe – 328.291,21 zł,
3) Zrealizowane wydatki ogółem budżetu – 21.198.442,32
6)
7)
8)
zł,
w tym:
a) wydatki bieżące – 15.955.443,92 zł,
b) wydatki majątkowe – 5.242.998,40 zł,
Przychody ogółem (kredyty i pożyczki) – 3.964.000,00
zł,
Rozchody ogółem (spłaty kredytów i pożyczek) –
544.000,00 zł,
Niedobór wykonania budżetu (-) – 4.175.406,59 zł,
Stan wolnych środków na dzień 31.12.2010 r. –
493.731,51 zł,
Stan zadłużenia gminy na dzień 31.12.2010 r. –
7.744.000,00 zł.
§2
Zarządzenie wchodzi w życie z dniem podpisania i
podlega ogłoszeniu w Dzienniku Urzędowym Województwa Pomorskiego.
Wójt Gminy
Sławomir Bieliński
Egzemplarze biece mona nabywa :
Pomorski Urzd Wojewódzki w Gdasku,
Wydzia Administracyjno - Gospodarczy
80-810 Gdask, ul. Okopowa 21/27, wejcie II-A pok. Nr 26
tel. (058) 307-75-97,
Egzemplarze archiwalne mona nabywa:
w Zespole Obsugi Klienta
80-810 Gdasku, ul. Okopowa 21/27, wejcie IV-B
tel. (0-58) 301 19 00, (0-58) 307 76 95,
Prenumerat
prowadzi:
80-810 Gdask, ul. Okopowa 21/27,
tel. (058) 307-75-97,
Zbiory dziennika urz
dowego wraz ze skorowidzem wyoone s do wgldu w:
Wydzia Nadzoru i Kontroli Pomorskiego Urz
du Wojewódzkiego
Redakcja Dziennika Urz
dowego Województwa Pomorskiego
80-810 Gdask, ul. Okopowa 21/27, pokój nr 190, tel. 0-58 30 77 384
poniedziaek - pitek w godz. 7.45 – 15.45
Wydawca:
Wojewoda Pomorski
Redakcja:
Wydzia Nadzoru i Kontroli Pomorskiego Urz
du Wojewódzkiego
Redakcja Dziennika Urz
dowego Województwa Pomorskiego
80-810 Gdask, ul. Okopowa 21/27, pokój nr 190, tel. 0-58 30 77 384, dziennik urz
dowy e-mail: [email protected]
strona internetowa: www.uw.gda.pl
Skad i druk:
80-810 Gdask, ul. Okopowa 21/27,
tel. (058) 307-75-97,
ISSN 1508–4779
Cena 60 zł (w tym 7% vat)

Nr 136.indd

Transkrypt

Podobne dokumenty

Sprostowanie do dyrektywy Rady 93/ 13/ EWG z dnia 5 kwietnia

Belgijski dziennik urzędowy coraz grubszy

Mogę, chcę i nie obawiam się pracować!

Zarządzenie Nr 37 Ministra Skarbu Państwa z dnia 22 listopada

1. Wyborcza 2. Rzeczpospolita 3. Dziennik Gazeta Prawna 4. Fakt 5

18.8.1998 L 230/28 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT