Karta charakterystyki

Transkrypt

Data aktualizacji: 14.04.2014
zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1907/2006
Wydrukowano dnia: 08.05.2014
Nazwa handlowa: VBA 5M77
Strona 1 z 10
SEKCJA 1: Identyfikacja substancji/mieszaniny i identyfikacja przedsiębiorstwa
1.1. Identyfikator produktu
1.2. Istotne zidentyfikowane zastosowania substancji lub mieszaniny oraz zastosowania odradzane
Zastosowanie substancji/mieszaniny
Materiały przylepne, materiały uszczelniające
Zastosowawnia, których się nie zaleca
żadne/żaden
1.3. Dane dotyczące dostawcy karty charakterystyki
Nazwa firmy:
Ulica:
Miejscowość:
Telefon:
e-mail:
Meusburger Georg GmbH & Co KG
Kesselstraße 42
A-6960 Wolfurt
+43 5574 6706-0
[email protected]
Internet:
Wydział Odpowiedzialny:
www.meusburger.com
Dr. Timo Gans-Eichler
Chemieberatung
Raesfeldstr. 22
48149 Münster
1.4. Numer telefonu
alarmowego:
Telefaks: +43 5574 6706-12
e-mail: [email protected]
Tel.: +49 (0)251/924520-60
www.tge-consult.de
+48 (42) 657 99 00 (Information Centre and Clinical Department)
SEKCJA 2: Identyfikacja zagrożeń
2.1. Klasyfikacja substancji lub mieszaniny
Zwroty określające: Xi - Produkt drażniący
Zwroty R:
Działa drażniąco na oczy i drogi oddechowe.
Klasyfikacja GHS
Kategorie zagrożenia:
Poważne uszkodzenie oczu/działanie drażniące na oczy: Eye Irrit. 2
Działanie toksyczne na narządy docelowe - jednorazowe STOT naraż. jednor.: STOT SE 3
Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia:
Działa drażniąco na oczy.
Może powodować podrażnienie dróg oddechowych.
2.2. Elementy oznakowania
Niebezpieczne składniki, które muszą być wymienione na etykiecie
hydronadtlenek 2-fenylopropan-2-ylu; alpha-hydroperoksykumen; hydronadtlenek kumenu
Hasło ostrzegawcze:
Piktogram:
Uwaga
GHS07
Strona 2 z 10
Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia
H319
H335
Zwroty wskazujące środki ostrożności
P280
Stosować rękawice ochronne/odzież ochronną/ochronę oczu/ochronę twarzy.
P337+P313
W przypadku utrzymywania się działania drażniącego na oczy: Zasięgnąć porady/zgłosić
się pod opiekę lekarza.
P501
Zawartość/pojemnik usuwać do utylizacji zgodnie z procedurą regulacyjną.
2.3. Inne zagrożenia
Nie istnieją żadne informacje.
SEKCJA 3: Skład/informacja o składnikach
3.2. Mieszaniny
Składniki niebezpieczne
Nr WE
Nr CAS
Nr Index
Nr REACH
201-254-7
80-15-9
Nazwa chemiczna
Klasyfikacja
Klasyfikacja GHS
hydronadtlenek 2-fenylopropan-2-ylu; alpha-hydroperoksykumen; hydronadtlenek
kumenu
O - Produkt utleniający, T - Produkt toksyczny, C - Produkt żrący, Xn - Produkt
szkodliwy, N - Produkt niebezpieczny dla środowiska R7-23-21/22-48/20/22-34-51-53
617-002-00-8
Org. Perox. E, Acute Tox. 3, Acute Tox. 4, Acute Tox. 4, STOT RE 2, Skin Corr. 1B,
Aquatic Chronic 2; H242 H331 H312 H302 H373 ** H314 H411
202-805-4
99-97-8
N,N-dimetylo-p-toluidyna
T - Produkt toksyczny R23/24/25-33-52-53
612-056-00-9
Acute Tox. 3, Acute Tox. 3, Acute Tox. 3, STOT RE 2, Aquatic Chronic 3; H331 H311
H301 H373 ** H412
Dosłowne brzmienie zwrotów R i H: patrz sekcja 16.
Informacja uzupełniająca
Produkt nie zawiera wymienione substancje SVHC.
SEKCJA 4: Środki pierwszej pomocy
4.1. Opis środków pierwszej pomocy
Wskazówki ogólne
W przypadku awarii lub jezeli zle sie poczujesz, niezwlocznie zasiegnij porady lekarza - jezeli to
mozliwe, pokaz etykiete.
W przypadku wdychania
Nie są wymagane żadne dodatkowe środki. Przy podrażnieniu dróg oddechowych należy wezwać
lekarza.
W przypadku kontaktu ze skórą
W przypadku kontaktu ze skórą natychmiast przemyć dużą ilością: Woda i mydło. Należy udać się do
dermatologa.
W przypadku kontaktu z oczami
Należy natychmiast ostrożnie, ale gruntownie przepłukać oczy zalecanymi preparatami lub wodą. W
Ilość
1-<5%
0,1 - < 1,0 %
przypadku wystąpienia dolegliwości należy udać się do okulisty.
W przypadku połknięcia
Jamę ustną przepłukać dokładnie wodą. Podać do wypicia dużą ilość wody w małych łykach (efekt
rozcieńczenia). Osobie nieprzytomnej lub w przypadku skurczy nie należy nigdy podawać czegokolwiek
doustnie. Skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ lub lekarzem.
4.2. Najważniejsze ostre i opóźnione objawy oraz skutki narażenia
Brak danych
4.3. Wskazania dotyczące wszelkiej natychmiastowej pomocy lekarskiej i szczególnego postępowania z
poszkodowanym
Badanie symptomatyczne.
SEKCJA 5: Postępowanie w przypadku pożaru
5.1. Środki gaśnicze
Odpowiednie środki gaśnicze
Dwutlenek węgla (CO2). Suche środki gaśnicze. piana na bazie alkoholi. Woda w sprayu.
Niewłaściwe środki gaśnicze
Pełny strumień wody.
5.2. Szczególne zagrożenia związane z substancją lub mieszaniną
Podczas pożaru mogą powstawać: Tlenek węgla. Dwutlenek węgla (CO2). Tlenki azotu (NOx).
5.3. Informacje dla straży pożarnej
Nosić przenośny aparat oddechowy i odzież odporną na chemikalia.
zanieczyszczoną wodę zbierać osobno. Nie powinna się ona dostać do kanalizacji lub zbiorników
wodnych.
Środki gaśnicze należy dostosować do otoczenia.
SEKCJA 6: Postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska
6.1. Indywidualne środki ostrożności, wyposażenie ochronne i procedury w sytuacjach awaryjnych
Patrz punkt 7 i 8 środki ochronnne.
6.2. Środki ostrożności w zakresie ochrony środowiska
Nie wprowadzać do kanalizacji.
6.3. Metody i materiały zapobiegające rozprzestrzenianiu się skażenia i służące do usuwania skażenia
Należy zebrać przy pomocy materiałów wiążących płyny (piasek, ziemia okrzemkowa, uniwersalny
środek wiążący).
Zebrany materiał traktować zgodnie z ustępem usunięcie.
Zabrudzone przedmioty i podłogę gruntownie wyczyścić uwzgledniając przepisy ochrony srodowiska.
6.4. Odniesienia do innych sekcji
Patrz punkt 7 i 8 środki ochronnne.
SEKCJA 7: Postępowanie z substancjami i mieszaninami oraz ich magazynowanie
7.1. Środki ostrożności dotyczące bezpiecznego postępowania
Wskazówki odnośnie bezpiecznego obchodzenia się z substancją
Nosić odpowiednią odzież ochronną. ( Patrz rozdział 8. )
Wskazówki na wypadek pożaru i wybuchu
Ogólnie przyjęte środki zapobiegawcze ochrony przeciwpożarowej. Produkt nie jest: Palny.
Strona 3 z 10
Unikać kontaktu ze skórą, oczami i odzieżą.
7.2. Warunki bezpiecznego magazynowania, łącznie z informacjami dotyczącymi wszelkich wzajemnych
niezgodności
Wymagania względem pomieszczeń i pojemników magazynowych
Pojemniki przechowywać szczelnie zamknięte w chłodnym, dobrze wentylowanym miejscu. Chronić
przed: Promieniowanie UV/światło słoneczne. Przechowywać/magazynować wyłącznie w oryginalnym
pojemniku.
Wskazówki dotyczące wspólnego magazynowania
Nie magazynować razem z: Substancje wybuchowe. Zapalnie (utleniająco) działające substancje
stałe. Zapalnie (utleniająco) działające substancje ciekłe. Substancji radioaktywnych. Materiały
zakaźne. Środki żywnościowe i paszowe.
Inne informacje o warunkach przechowywania
Zalecana temperatura magazynowania: 6 - 22°C
Chronić przed: Światło. gorąco. oddziałowywanie zimna wilgotność.
7.3. Szczególne zastosowanie(-a) końcowe
Materiały przylepne, materiały uszczelniające
SEKCJA 8: Kontrola narażenia/środki ochrony indywidualnej
8.1. Parametry dotyczące kontroli
Inne informacje dotyczące dopuszczalnych wartości narażenia
Dotychczas nie ustalono żadnych krajowych norm granicznych.
8.2. Kontrola narażenia
Stosowne techniczne środki kontroli
Przy obchodzeniu się nie pod zamknięciem należy w miarę możliwości używać urządzeń z lokalnym
odsysaniem.
Indywidualne środki ochrony, takie jak indywidualny sprzęt ochronny
Po pobraniu produktu należy zawsze dokładnie zamykać pojemnik. W miejscu pracy nie wolno jeść,
pić lub zażywać tabaki. Przed przerwami w pracy i na jej zakończenie zawsze myć ręce.
Ochronę oczu lub twarzy
Właśiwa ochrona oczu: Szczelne okulary ochronne. DIN EN 166
Ochrona rąk
Okrywające przedramię rękawice ochronne z gumy. DIN EN 374
Właściwy materiał:
FKM (kauczuk fluorowy). (0,4 mm)
Przed użyciem przetestować na szczelność / nieszczelność. Przy zamiarze ponownego użycia rękawic
przed zdjęciem wyczyścić i przechowywać w miejscu o dobrej cyrkulacji powietrza.
Ochrona skóry
Odzież ochronna.
Ochrona dróg oddechowych
przy właściwym użytkowaniu i w normalnych warunkach ochrona dróg oddechowych nie jest
konieczna.
Ochrona dróg oddechowych jest niezbędna podczas:
tworzenie powłok aerozolowych, zamgleń.
Właściwa ochrona dróg oddechowych: Typ: Kombinowane urządzenie filtrujące (DIN EN 141). Typ: AP-2/P-3
Strona 4 z 10
Strona 5 z 10
Kontrola narażenia środowiska
Nie wprowadzać do kanalizacji, a zużyty produkt i opakowanie dostarczyć na składowisko odpadów
niebezpiecznych.
SEKCJA 9: Właściwości fizyczne i chemiczne
9.1. Informacje na temat podstawowych właściwości fizycznych i chemicznych
Stan fizyczny:
Kolor:
Zapach:
Pasta
żółty,półprzeźroczysty
charaktarystyczny
Metoda testu
~7
pH:
Zmiana stanu
Temperatura zapłonu:
>100 °C
Właściwości wybuchowe
żadne/żaden
>300 °C
Samozapalność:
Właściwości utleniające
żadne/żaden
Prężność par:
(przy 25 °C)
Gęstość względna (przy 25 °C):
Rozpuszczalność w wodzie:
< 1,5 hPa DIN 51616
1,08 g/cm³ DIN 51757
słabe rozpuszczanie
Lepkość dynamiczna:
(przy 23 °C)
Zawartość rozpuszczalnika:
500000 mPa·s
2,29 % - Dane do wytycznych 1999/13/WE
(Wspólnoty Europejskiej) o ograniczeniu
emisji lotnych związków organicznych
(VOC-RL)
SEKCJA 10: Stabilność i reaktywność
10.1. Reaktywność
10.2. Stabilność chemiczna
Temperatura rozkładu: > 200 °C
Niebezpieczne produkty rozpadu: Tlenki azotu (NOx).
10.3. Możliwość występowania niebezpiecznych reakcji
10.4. Warunki, których należy unikać
Nie przechowywać przy temperaturach powyżej: 25°C
Nie przechowywać pojemnika szczelnie zamkniętego.
10.5. Materiały niezgodne
Czynniki, których należy unikać: Substancje i mieszaniny, które w przypadku kontaktu z wodą
rozwijają samozapalne gazy. Nadtlenki. Zapalnie (utleniająco) działające substancje stałe Zapalnie
(utleniająco) działające substancje ciekłe Metale alkaliczne. Nadtlenki. Środek redukujący, silny.
Strona 6 z 10
10.6. Niebezpieczne produkty rozkładu
Podczas pożaru mogą powstawać: Tlenek węgla. Dwutlenek węgla (CO2). Tlenki azotu (NOx).
SEKCJA 11: Informacje toksykologiczne
11.1. Informacje dotyczące skutków toksykologicznych
Toksykokinetyka, metabolizm i rozmieszczenie
Brak danych
Toksyczność ostra
W oparciu o dostępne dane, kryteria klasyfikacji nie sąspełnione.
Brak danych
Nr CAS
Nazwa chemiczna
Droga narażenia
80-15-9
99-97-8
Metoda
Dawka
Gatunek
Źródło
doustna
LD50
382 mg/kg
Szczur.
IUCLID
skórna
LD50
500 mg/kg
Szczur.
RTECS
wziewna (4 h) para
LC50
(200) mg/l
Mysz.
IUCLID
wziewna aerozol
ATE
0,5 mg/l
doustna
ATE
100 mg/kg
skórna
LD50
>2000 mg/kg
Szczur.
wziewna (4 h) para
LC50
1,4 mg/l
Szczur.
wziewna aerozol
ATE
0,5 mg/l
Działanie drażniące i żrące
Efekt podrażnienia skóry: drażniący.
Drażniające działanie na oczy: drażniący.
Działanie uczulające
Nie istnieją żadne dane na temat samego preparatu/mieszaniny.
Działanie toksyczne na narządy docelowe - narażenie jednorazowe
Działanie toksyczne na narządy docelowe - narażenie powtarzalne
hydronadtlenek 2-fenylopropan-2-ylu; alpha-hydroperoksykumen; hydronadtlenek kumenu:
Subchroniczna inhalacyjna toksyczność (90d) Szczur. NOAEC = 31 mg/mł
Rakotwórczość, mutagenność, działanie szkodliwe na rozrodczość
hydronadtlenek 2-fenylopropan-2-ylu; alpha-hydroperoksykumen; hydronadtlenek kumenu:
mutageneza in-vitro: pozytywny.
N,N-dimetylo-p-toluidyna:
Istnieją wskazówki na mutagenność in vivo.
Zagrożenie spowodowane aspiracją
GESTIS
Strona 7 z 10
SEKCJA 12: Informacje ekologiczne
12.1. Toksyczność
Nr CAS
Nazwa chemiczna
Toksyczność dla
organizmów wodnych
80-15-9
99-97-8
Metoda
Dawka
[h] | [d] Gatunek
Źródło
Ostra toksyczność dla ryb
LC50
3,9 mg/l
96 h rainbow trout
Ostra toksyczność
skorupiaki
EC50
18,84 mg/l
48 h Daphnia magna
LC50
46-53 mg/l
96 h
Ostra toksyczność dla ryb
12.2. Trwałość i zdolność do rozkładu
Nr CAS
Nazwa chemiczna
Metoda
Wartość
d
Źródło
Oceny
80-15-9
OECD 301B / ISO 9439 / EWG 92/69 Anhang V,
3%
C.4-C
Niełatwo rozkładający się biologicznie (według kryteriów OECD).
28
12.3. Zdolność do bioakumulacji
Brak wskazówek na potencjał bioakumulacyjny.
Współczynnik podziału n-oktanol/woda
Nr CAS
Nazwa chemiczna
80-15-9
2,16
99-97-8
2,81
12.4. Mobilność w glebie
Brak danych
12.5. Wyniki oceny właściwości PBT i vPvB
Brak danych
Nie odprowadzać do kanalizacji i zbiorników wodnych.
SEKCJA 13: Postępowanie z odpadami
13.1. Metody unieszkodliwiania odpadów
Zalecenia
Opakowania nie mające kontaktu z chemikaliami, dokładnie opróżnione i oczyszczone, mogą być użyte
ponownie. W celu usunięcia odpadów zwrócić się do kompetentnych zarejestrowanych słuzb
komunalnych.
Kod odpadów - pozostałości po produkcie / niewykorzystany produkt
Log Pow
080409
ODPADY Z PRODUKCJI, PRZYGOTOWANIA, DOSTAW I STOSOWANIA POWŁOK OCHRONNYCH
(FARB, LAKIERÓW, EMALII CERAMICZNYCH), KITU, KLEJÓW, SZCZELIW I FARB
DRUKARSKICH; odpady z produkcji, przygotowania, dostaw i stosowania klejów i szczeliw (w tym
środki do impregnacji wodoszczelnej); odpadowe kleje i szczeliwa zawierające rozpuszczalniki
organiczne lub inne substancje niebezpieczne
Niebezpieczny odpad.
Kod odpadów - wykorzystany produkt
ODPADY Z PRODUKCJI, PRZYGOTOWANIA, DOSTAW I STOSOWANIA POWŁOK OCHRONNYCH
080409
(FARB, LAKIERÓW, EMALII CERAMICZNYCH), KITU, KLEJÓW, SZCZELIW I FARB
DRUKARSKICH; odpady z produkcji, przygotowania, dostaw i stosowania klejów i szczeliw (w tym
środki do impregnacji wodoszczelnej); odpadowe kleje i szczeliwa zawierające rozpuszczalniki
organiczne lub inne substancje niebezpieczne
Niebezpieczny odpad.
Kod odpadów - zanieczyszczone opakowanie
ODPADY OPAKOWANIOWE, SORBENTY, TKANINY DO WYCIERANIA, MATERIAŁY FILTRACYJNE
150203
I UBRANIA OCHRONNE NIEUJĘTE W INNYCH GRUPACH; sorbenty, materiały filtracyjne, tkanin do
wytwarzania i ubrania ochronne; zużyte sorbenty, materiały filtracyjne, tkaniny do wycierania i ubrania
ochronne inne niż wymienione w 15 02 02
Usuwanie zanieczyszczonych opakowań i zalecane środki czyszczące
Zużyte opakowania są traktowane jako tworzywo.
SEKCJA 14: Informacje dotyczące transportu
Transport lądowy (ADR/RID)
Inne istotne informacje (Transport lądowy)
Not restricted
Transport wodny śródlądowy (ADN)
Inne istotne informacje (Transport wodny śródlądowy)
Not restricted
Transport morski (IMDG)
Inne istotne informacje (Transport morski)
Not restricted
Transport lotniczy (ICAO)
Inne istotne informacje (Transport lotniczy)
Not restricted
14.5. Zagrożenia dla środowiska
ZAGRAŻAJĄCY ŚRODOWISKU:
nie
14.6. Szczególne środki ostrożności dla użytkowników
patrz rozdział 6-8
14.7. Transport luzem zgodnie z załącznikiem II do konwencji MARPOL 73/78 i kodeksem IBC
bez znaczenia
SEKCJA 15: Informacje dotyczące przepisów prawnych
15.1. Przepisy prawne dotyczące bezpieczeństwa, zdrowia i ochrony środowiska specyficzne dla substancji i
mieszaniny
Informacje dotyczące przepisów UE
Strona 8 z 10
Zawartość lotnych związków
organicznych (LZO) zgodnie z
Dyrektywą Rady 1999/13/WE:
2,29 %, VOC 2004/42/EC: 24,7 g/l
Preparat jest zaklasyfikowany jako niebezpieczny w myśl wytycznej 1999/45/WE.
Mieszanina została zaklasyfikowana jako niebezpieczna w myśl rozporządzenia (WE) nr. 1272/2008
[GHS].
Nie podlega 96/83/EC.
Przepisy narodowe
Ograniczenie stosowania:
Klasa zagrożenia wód (D):
Należy wziąć pod uwagę Dyrektywę 94/33/EC w sprawie ochrony
młodocianych pracowników.
2 - zanieczyszczenie wody
15.2. Ocena bezpieczeństwa chemicznego
Dla substancji w tej mieszaninie nie przeprowadzono oceny bezpieczeństwa.
SEKCJA 16: Inne informacje
Zmiany
Rev 1,00; Pierwsze wersja: 14.04.14
Skróty i akronimy
ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (European
Agreement concerning the
International Carriage of Dangerous Goods by Road)
RID: Rčglement international concernant le transport des marchandises dangereuses par chemin de
fer (Regulations
Concerning the International Transport of Dangerous Goods by Rail )
IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods
IATA: International Air Transport Association
IATA-DGR: Dangerous Goods Regulations by the "International Air Transport Association" (IATA)
ICAO: International Civil Aviation Organization
ICAO-TI: Technical Instructions by the "International Civil Aviation Organization" (ICAO)
GHS: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
OSHA: Concerning the International Transport of Dangerous Goods by Rail )
LC50: Lethal concentration, 50 percent
LD50: Lethal dose, 50 percent
NOAEL: No observed adverse effect level
LOAEL: Lowest observed adverse effect level
NOAEC: No observed adverse effect level
LOAEC: Lowest observed adverse effect concentration
DNEL: Derived No Effect Level
PNEC: predicted no effect concentration
TSCA: Toxic Substances Control Act
IARC: INTERNATIONAL AGENCY FOR RESEARCH ON CANCER
NTP: National Toxicology Program
SARA: Superfund Amendments and Reauthorization Act
GefStoffV: Gefahrstoffverordnung (Ordinance on Hazardous Substances, Germany)
PBT: Persistent bioaccumulative toxic
SVHC: substance of very high concern
Pełny tekst odnośnych zwrotów R w sekcjach 2 i 3
07
Może spowodować pożar.
Strona 9 z 10
21/22
23
23/24/25
33
34
36/37
48/20/22
51
52
53
Strona 10 z 10
Działa szkodliwie w kontakcie ze skórą i po połknięciu.
Działa toksycznie przez drogi oddechowe.
Działa toksycznie przez drogi oddechowe, w kontakcie ze skórą i po połknięciu.
Niebezpieczeństwo kumulacji w organizmie.
Powoduje oparzenia.
Działa drażniąco na oczy i drogi oddechowe.
Działa szkodliwie przez drogi oddechowe i po połknięciu; stwarza poważne zagrożenie zdrowia w
następstwie długotrwałego narażenia.
Działa toksycznie na organizmy wodne.
Działa szkodliwie na organizmy wodne.
Może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym.
Pełny tekst odnośnych zwrotów H w sekcjach 2 i 3
H242
Ogrzanie może spowodować pożar.
H301
Działa toksycznie po połknięciu.
H302
Działa szkodliwie po połknięciu.
H311
Działa toksycznie w kontakcie ze skórą.
H312
Działa szkodliwie w kontakcie ze skórą.
H314
Powoduje poważne oparzenia skóry oraz uszkodzenia oczu.
H319
H331
Działa toksycznie w następstwie wdychania.
H335
H373
Może powodować uszkodzenie narządów poprzez długotrwałe lub narażenie powtarzane.
H411
Działa toksycznie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki.
H412
Działa szkodliwie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki.
Informacje podane w tej karcie charakterystyki odpowiadają naszej najlepszej wiedzy w momencie
oddawania do druku. Informacje powinny dawać punkty odniesienia do bezpiecznego obchodzenia się
zawartego w tym arkuszu o zachowaniu środków ostrożności produktu w przypadku jego
magazynowania, obrabiania, transportu i usunięcia. Danych nie należy przenosić na inne produkty.
Jeśli produkt zostanie zmieszany lub przetworzony z innymi materiałami, dane tego arkusza o
zachowaniu ostrożności nie są przenośne nie bez pozwolenia na w ten sposób sporządzony nowy
materiał.
(Informacje dotyczące niebezpiecznych składników zostały zaczerpnięte z aktualnie obowiązujących kart
charakterystyk dostarczonych przez poddostawców.)

Karta charakterystyki

Transkrypt

Podobne dokumenty

Karta charakterystyki

Administracja

11 listopada Narodowe Święto Niepodległości

karta charakterystyki MSDS Hebromosol BD

konsultant do spraw zdrowia i urody - pup lubliniec