Nr 155 - Lipiec - Wrzesień 2008 r.

KWARTALNIK
NR ISSN 1232-4566
NR 155
LIPIEC - WRZESIEÑ 2008
rok XVII
gazeta bezp³atna

P£ON¥CA CYSTERNA

DO¯YNKI

KOLARZE Z HARNES

SOLIDARNOή 1980
Foto: Jakub Marchewka, Marcin Marchewka
W numerze:
AKTUALNOŒCI
25 lat w Szarym Dworze
Do¿ynki gminne
O jubileuszu bazy chrzanowskich harcerzy w Szarym Dworze. (Czytaj
na str. 20-21)
W s³oneczne niedzielne popo³udnie 7 wrzeœnia w P³azie odby³y siê
Gminne Uroczystoœci Do¿ynkowe. Ten niezwyk³y spektakl do¿ynkowy
odby³ siê na piêknej murawie urokliwego pi³karskiego stadionu
LZS„Tempo”. (Czytaj na str. 9)
III Do¿ynki powiatowe
Œwiêto Policji
17 sierpnia, po raz pierwszy w Babicach odby³y siê III Do¿ynki
Powiatowe. (Czytaj na str.4)
29 lipca 2008r. w Sali Marmurowej Chrzanowskiego Urzêdu Stanu
Cywilnego uroczyœcie obchodzono Œwiêto Policji. (Czytaj na str. 5)
DZIEÑ POWIATU
KOLARZE Z HARNES
W sobotê 13 wrzeœnia 2008 r. po raz pierwszy w historii Powiatu Chrzanowskiego odby³ siê Dzieñ Powiatu. Mimo bardzo ch³odnej wrzeœniowej
pogody mieszkañcy powiatu nie zawiedli i przybyli na chrzanowskie b³onia.
(Czytaj na str.10)
4 sierpnia, po 8 dniach jazdy, do naszego miasta przyby³a grupa
kolarzy z zaprzyjaŸnionego z Chrzanowem francuskiego miasta Harnes.
10 kolarzom towarzyszy³y ich ¿ony, najbli¿sza rodzina oraz Mer Harnes
Philippe Duquesnoy. (Czytaj na str. 7)
Z MIASTA
Propozycje ju¿ s¹
Siedmiu artystów plastyków
zg³osi³o siê do konkursu na projekt
pomnika Œwiêtego Miko³aja. Pomys³
ustawienia takiej rzeŸby w Chrzanowie
zrodzi³ siê po tym, jak radni miejscy
zdecydowali o ustanowieniu tego
œwiêtego patronem miasta. Pomnik
bêdzie o tym przypomina³, a przy okazji
stanie siê kolejn¹ atrakcj¹ turystyczn¹
miasta.
Gmina chce postawiæ pomnik
œw.Miko³aja w okolicach centrum miasta. Kilka miesiêcy temu og³oszono konkurs na projekt tego postumentu. Termin nadsy³ania prac up³yn¹³ w po³owie
czerwca. Do magistratu przysz³o 7
ofert konkursowych od artystów z ca³ej
Polski. Wszystkie nades³ane propozycje specjalna komisja zakwalifikowa³a
do kolejnego etapu. Szanse na to, ¿e
Chrzanów zyska ciekawy i estetyczny
pomnik s¹ wiêc du¿e. Wszyscy artyœci,
którzy zg³osili swój udzia³ w konkursie,
maj¹ ju¿ w swoim dorobku ciekawe
rzeŸby. – Oferty z³o¿yli profesjonaliœci.
To artyœci plastycy m.in. z Gdyni,
Gdañska czy Wieliczki. Do po³owy
paŸdziernika powinni teraz nades³aæ
ju¿ projekty pomnika wraz z koncepcj¹
zagospodarowania terenu wokó³ tego
postumentu - mówi Anna Siewiorek
z wydzia³u promocji chrzanowskiego
magistratu. Komisja konkursowa do
grudnia bêdzie zastanawia³a siê która z
nades³anych propozycji jest najlepsza.
Rozstrzygniêcie konkursu zaplanowano
bowiem na... 6 grudnia. W tym czasie
w³adze miasta musz¹ zdecydowaæ
o dok³adnej lokalizacji pomnika Œw.
Miko³aja, bo decyzja wci¹¿ nie zapad³a.
Dot¹d mówi³o siê, ¿e pomnika stanie
na zieleñcu obok koœcio³a œw. Miko³aja.
Pojawi³y siê jednak w¹tpliwoœci. Burmistrz miasta nie kryje, ¿e przeszkod¹
mo¿e byæ s¹siedztwo pomnika. – Mia³
stan¹æ w dolnej czêœci tego zieleñca.
Tu¿ obok jest jednak œmietnik i niezbyt
estetyczny budynek, to nie by³oby najlepsze t³o dla patrona miasta – mówi
Ryszard Kosowski burmistrz Chrzanowa. Nie by³oby to tak¿e dobre t³o
dla fotografii, które bêd¹ tu zapewne
wykonywali mieszkañcy miasta i turyœci.
Z drugiej strony skwer obok koœcio³a œw.
Miko³aja, wydaje siê idealny do umieszczenia pomnika œwiêtego. W³adze
miasta maj¹ wiêc twardy orzech do
zgryzienia. Zdaniem burmistrza ponika
powinien stan¹æ w tym rejonie, trzeba
jednak dok³adnie okreœliæ miejsce jego
posadowienia i dobrze to przemyœleæ.
Patron Chrzanowa ju¿ raz wywo³a³ spore
zamieszanie. Kontrowersje wzbudzi³
jego wizerunek, na projekcie nowego
herbu miasta. Niektórym radnym i burmistrzowi nie przypad³a do gustu twarz
tego Miko³aja. Ponoæ bardziej kojarzy³
siê niektórym z pann¹, ni¿ lubianym
œwiêtym. Kolejna debata na temat wizerunku œw. Miko³aja w projekcie herbu ju¿
wkrótce. Miejmy nadziejê, ¿e zarówno w
tej kwestii, jak i lokalizacji pomnika uda
siê znaleŸæ dobre rozwi¹zanie.
(SOL)
Podwy¿ka
burmistrza
Przybêdzie
marketów?
Przedstawiciele du¿ych sieci handlowych wci¹¿ pukaj¹ do drzwi gabinetu burmistrza Chrzanowa. To w³aœnie
w tym mieœcie chc¹ lokowaæ swoje
sklepy. Najwiêkszym zainteresowaniem cieszy siê rejon ul. Trzebiñskiej
i Szpitalnej.
W przeci¹gu ostatnich lat pojawi³o
siê tu kilka sieci handlowych, a to
jeszcze nie koniec. Zainteresowanie
lokowaniem sklepów wielkopowierzchniowych w stolicy powiatu chrzanowskiego jest w dalszym ci¹gu spore.
Od jakiego czasu mówi siê, ¿e na
terenie tzw. „starego szpitala” przy
ul. Szpitalnej ma powstaæ galeria
handlowa. Ten teren miasto przejê³o
od starostwa, a nastêpnie sprzeda³o
prywatnej spó³ce. Ta poszukiwa³a
inwestora, i jak wynika z informacji
docieraj¹cych do w³adz miasta, znalaz³a.
W nieodleg³ej przysz³oœci mia³by tam
powstaæ market. Budowa kolejnego
ruszy³a na skrzy¿owaniu ulic Szpitalnej
i Trzebiñskiej. – To niepotwierdzone
informacje, bo obie nieruchomoœci s¹
w rekach prywatnych. Od w³aœcicieli
dzia³ek zale¿y co ostatecznie na nich
powstanie – zaznacza Ryszard Kosowski
burmistrz Chrzanowa. Nie kryje jednak,
¿e Chrzanów najwyraŸniej uznawany jest
za miasto dobre do lokowania sklepów
wielkopowierzchniowych. Œwiadcz¹
o tym czêste wizyty przedstawicieli
takich sieci handlowych. – Interesuje
ich jednak lokalizacja w³aœnie w okolicach ulic Szpitalnej i Trzebiñskiej. Gdy
proponuje tereny w innych miejscach
miasta nie s¹ zainteresowani – twierdzi
Kosowski. Fakt powstawania kolejnych
marketów mo¿e ucieszyæ mieszkañców
gminy. Wiêksza konkurencja jest szans¹
na ni¿sze ceny. Mniej szczêœliwi z
tego powodu s¹ ju¿ zapewne drobni
przedsiêbiorcy z tego terenu.
(SOL)
Bez wiêkszych dyskusji i niemal
jednog³oœnie zdecydowali chrzanowscy
radni o podniesieniu pensji burmistrzowi Chrzanowa. Ryszard Kosowski zarabia teraz 12.365 z³ miesiêcznie (brutto).
O podwy¿kê dla burmistrza wnioskowa³a
komisja bud¿etu i finansów RM.
Ostatnio radni uchwalili wy¿sz¹
pensjê dla burmistrza Chrzanowa 28
grudnia 2006 roku. Wówczas wynagrodzenie burmistrza ustalono na
kwotê 10.666 z³ (brutto). Sk³ada³o siê
na to wynagrodzenie zasadnicze (XXI
kategoria zaszeregowania) – 4.960 z³,
dodatek funkcyjny w wysokoœci 1.950
z³, dodatek za wieloletni¹ pracê 20 proc.
wynagrodzenia zasadniczego – 992
z³ miesiêcznie, dodatek specjalny w
wysokoœci 40 proc. ³¹cznie wynagrodzenia zasadniczego i dodatku funkcyjnego
– 2.764 z³. Po pó³tora roku pojawi³ siê
wniosek o zwiêkszeniu wynagrodzenia
dla g³owy miasta. Radni uznali, ¿e przy
nawale obowi¹zków i rosn¹cych pensjach w kraju, Ryszard Kosowski te¿ powinien zostaæ doceniony finansowo. Komisja bud¿etu i finansów wyst¹pi³a wiêc
z tak¹ propozycj¹. Podczas dyskusji w
komisjach nad t¹ uchwa³¹, w¹tpliwoœci
nie by³o. Na sesji RM zastrze¿enia zg³osi³
radny Wies³aw Bytomski. Jak mówi³,
jego zdaniem nie ma uzasadnienia
dla kolejnej podwy¿ki dla burmistrza
Ryszard Kosowskiego - Bêdê g³osowa³
przeciw. Uwa¿am, ¿e jedna podwy¿ka
w kadencji wystarczy – wyjaœni³ radny Wies³aw Bytomski. Z kolei
pismo lokalne
radny Franciszek
Szyjka, wstrzyma³
siê od g³osu. Pozostali cz³onkowie
Rady Miejskiej
CZ£ONEK POLSKIEGO STOWARZYSZENIA PRASY LOKALNEJ
zag³osowali za
Redakcja: Marek Szymaszkiewicz - red. nacz.,
wejœciem w ¿ycie
Antoni Dobrowolski - z-ca red. nacz.
tej uchwa³y.
Adres redakcji: ul. Broniewskiego 4 (MOKSIR),
Wy¿sz¹ pensje burpok. nr 1, tel. 62-33-086, wew. 35.
mistrz otrzymuje
Wydawca: MOKSiR Chrzanów, ul. Broniewskiego 4
od czerwca.
Sk³ad i druk: Drukarnia NOWA, tel. 032 264 26 79
(SOL)
KRONIKA
CHRZANOWSKA
3
Z MIASTA
Dostali podwy¿ki
- Dobry urzêdnik jest dziœ w
cenie, musimy wiêc staraæ siê nie
straciæ naszych fachowców – mówi
Aldona Komorowska sekretarz gminy
Chrzanów. Ma w tym pomóc 15 procentowa podwy¿ka, któr¹ w po³owie roku
otrzymali pracownicy chrzanowskiego
magistratu.
Pensje w Urzêdzie Miasta wzros³y
od czerwca tego roku. Œrednio kwoty
na paskach wyp³aty urzêdników s¹
wy¿sze o 15 procent. W praktyce najbardziej skorzystali na tym naczelnicy
niektórych wydzia³ów – o najszerszym
zakresie obowi¹zków - oraz najmniej
zarabiaj¹cy urzêdnicy. – Burmistrz
finansowo doceni³ te osoby, które maj¹
najwiêcej pracy, ale tak¿e tych którzy
zarabiali dot¹d naprawdê niewiele. Z
docieraj¹cych do mnie sygna³ów wynika, ¿e wiêkszoœæ osób zadowolona jest
z wysokoœci podwy¿ki. Oczywiœcie jak
zawsze na pewno s¹ te¿ osoby rozczarowane – przyznaje Komorowska. Nie
kryje, ¿e emocje wzbudzi³ stosunkowo
najwiêkszy wzrost p³ac urzêdników o
ma³ym sta¿u pracy. Dotyczy to pracowników o sta¿u do 5 lat. Oni otrzymali nieco powy¿ej œredniej. Burmistrz
chcia³, ¿eby odczuli ten wzrost p³ac. W
przeciwnym wypadku jest prawdopodobne, ¿e z czasem zaczêliby szukaæ
lepiej p³atnej pracy. Jak mówi¹ pracownicy magistratu, wbrew niektórym
opiniom nie zarabia sie tu wcale bardzo
du¿o, zw³aszcza jeœli mowa o m³odym
pracowniku. Oni maj¹ pensje bez dodatku sta¿owego i nie s¹ to wysokie kwoty.
Tymczasem burmistrz ma œwiadomoœæ,
i¿ dobry urzêdnik jest teraz naprawdê
poszukiwany. – Szkoda by³oby, aby
osoby z dwu, trzyletnim sta¿em, które
nabra³y ju¿ pewnego doœwiadczenia
i wiedzy o pracy urzêdniczej z niej
zrezygnowa³y – t³umaczy sekretarz
gminy. Takie przypadki „podbierania”
wyszkolonych urzêdników ju¿ siê
zdarza³y. Chrzanowski magistrat odczu³
to na przyk³adzie wydzia³u podatkowego,
gdzie wielu pracowników zdecydowa³o
siê przejœæ do urzêdu w Krzeszowicach
ze wzglêdu na wy¿sze p³ace jakie im
tam oferowano. W takich sytuacjach
gmina przyjmuje nowego pracownika,
który zazwyczaj musi najpierw przejœæ
szkolenie, zyskaæ doœwiadczenie. Dla
miasta to nieop³acalne. Nie wiadomo
jak pokaŸn¹ sumê z gminnej kasy trzeba
bêdzie wy³o¿yæ w skali roku na wyp³atê
podwy¿ek. Skarbnik gminy zapewnia
jednak, ¿e nie zachwieje to finansami
miasta. Irena Rodziewicz uspokaja,
twierdz¹c, i¿ gmina wci¹¿ jeszcze bardzo
dobrze wypada w rankingach w których
4
pod uwagê brane s¹ koszty administracji
w stosunku do ca³ego bud¿etu.
(SOL)
Œrednie zarobki
urzêdników UM
w Chrzanowie po podwy¿ce:
Naczelnicy: 5 tys. 800 z³ brutto ( 4 tys.
100 z³ netto)
Kierownicy: 4 tys. 300 z³ brutto ( 3
tys. 000 z³ netto)
Inspektorzy: 2 tys. 700 brutto (1 tys.
900 z³ netto)
Podinspektorzy: 2 tys. 200 brutto ( 1
tys. 595 z³ netto)
Referent: 1 tys. 700 brutto ( 1 tys.
260 z³ netto)
M³. Referent: 1 tys. 380 brutto ( 1 tys.
019 z³ netto)
Z£OTO DLA
DOMINIKI
15-letnia chrzanowianka Dominika Kulczycka zdoby³a z³oty medal na
Ogólnopolskiej Olimpiadzie M³odzie¿y (OOM) w sportach letnich. Zawodniczka K.S. „Koœcielec” Chrzanów
wywalczy³a z³oty kr¹¿ek w sztafetowym
biegu na orientacjê.
Dominika bieg³a na pierwszej zmianie sztafety województwa
ma³opolskiego. Jej zmienniczkami by³y:
Anna Baluta z Limanowej oraz Katarzyna
Fitrzyk z Rajbrotu. Biegaczki Ma³opolski
rywalizowa³y z 16-toma sztafetami z
ca³ej Polski. W biegach indywidualnych
Dominika najlepiej pobieg³a w sprincie,
zajmuj¹c 7. miejsce, ze strat¹ 40 sekund
do zwyciê¿czyni. Zawody odbywa³y siê
na terenie województwa kujawsko-pomorskiego, w okolicach Torunia. To najwiêkszy, jak do tej pory, sukces
chrzanowskich biegaczy na orientacjê twierdzi wyraŸnie zadowolony z wyników
swojej podopiecznej trener Jerzy Kryjomski. Sukces ten jest tym wiêkszy, ¿e Dominika nie by³a jeszcze w najwy¿szej formie po niedawnym skrêceniu nogi. Upór
zawodniczki i konsekwencja w ciê¿kiej
pracy treningowej zosta³y nagrodzone.
Swój udzia³ w sukcesie Dominiki ma ca³y
Zarz¹d Klubu, w³adze Chrzanowa, a tak¿e
krakowski Urz¹d Marsza³kowski, które
sprzyjaj¹ szkoleniu m³odzie¿y w sportach
indywidualnych. Podziêkowania nale¿¹
siê tak¿e chrzanowskiej firmie Bodypak.
eu, która zapewnia od¿ywki i suplementy
dla zawodników.
III Do¿ynki
powiatowe
17 sierpnia, po raz pierwszy w
Babicach odby³y siê III Do¿ynki Powiatowe. Po deszczowo-burzowej
aurze poprzedzaj¹cych œwiêto plonów,
kapryœna pogoda nagle odmieni³a siê,
zachwycaj¹c wszystkich przyby³ych
ciep³ym s³oñcem.
Impreza tradycyjnie rozpoczê³a
siê polow¹ msz¹ œwiêt¹, po czym
nast¹pi³o otwarcie III Do¿ynek Powiatowych. Obrzêd do¿ynkowy wykona³o
Ko³o Gospodyñ Wiejskich w Babicach.
Chlebem Do¿ynkowym dzieli³ starosta
powiatu Janusz Szczêœniak. W trakcie prezentacji Kó³ Gospodyñ Wiejskich oraz zespo³u folklorystycznego
„Ma³opolanie” rozpoczêto konkurs na
naj³adniejszy wieniec do¿ynkowy. Jak
co roku do tego konkursu stanê³y Ko³a
Gospodyñ ze wszystkich gmin Powiatu
Chrzanowskiego. Tym razem jury
konkursowe przyzna³o dwa pierwsze
miejsca - dla wieñców Ko³a Gospodyñ
Wiejskich z Babic i Dulowej. Drugie
miejsce zajê³o Ko³o Gospodyñ z P³azy,
trzecie Ko³o Gospodyñ z Libi¹¿a, a
czwarte Ko³o Gospodyñ z Alwernii.
Dla uczestników imprezy przygotowano losy, za które mo¿na by³o
otrzymaæ nagrody rzeczowe przygotowane przez Starostwo Powiatowe
oraz gminy powiatu. Nie zapomniano
równie¿ o najm³odszych uczestnikach
do¿ynek. Dla dzieci zorganizowano
konkurs sporz¹dzania kwiatów z bibu³y
oraz symultantê szachow¹. Doroœli
uczestnicy zabawy mogli wzi¹æ udzia³ w
konkursie wyplatania z wikliny.
Swoje wyroby zaprezentowali m.in.
wytwórcy rêkodzie³a, przedstawiciele
kó³ ³owieckich, pszczelarzy, agencji
oko³orolniczych i Okrêgowego Inspektoratu Pracy w Krakowie. Promocyjne
materia³y i gad¿ety mo¿na by³o otrzymaæ
na stoiskach gmin Babice, Chrzanów i
Starostwa Powiatowego w Chrzanowie.
Do zabawy zagrzewa³ zespó³ góralski „Juzyna” z Zawoi. Jak co roku mo¿na
by³o posmakowaæ zarówno rodzimych
przysmaków - ziemniaków po cabañsku
przygotowanych przez restauracjê „Stare Mury”, jak te¿ grochówki , bigosu,
steków czy kie³basek z ro¿na.
Biesiada do¿ynkowa z zabaw¹
taneczn¹ zakoñczy³a siê o pó³nocy,
koñcz¹c tym samym III Do¿ynki Powiatowe.
Z MIASTA
Gmina stymulatorem
zmian?
Przyk³ad remontu rynku pokaza³,
¿e mo¿na dobrze wspó³pracowaæ
z w³aœcicielami prywatnych
nieruchomoœci. Miasto da³o impuls
do zmian, a oni na niego zareagowali.
Ryszard Kosowski burmistrz Chrzanowa nie kryje, ¿e liczy, i¿ tak bêdzie
dalej. Miasto sukcesywnie remontuje
bowiem ca³e kwarta³y lub pojedyncze
budynki w ró¿nych czêœciach Chrzanowa.
Jak na razie w³adze mog¹ mówiæ o
sporym szczêœciu. Prywatni w³aœciciele
nieruchomoœci pozytywnie zareagowali na apele w³adz miasta o wspóln¹
zmianê wizerunku Chrzanowa. Po Rynku
przyszed³ czas na ul.Krakowsk¹. Gmina
chce doprowadziæ do jej rewitalizacji.
Czêœæ nieruchomoœci z Krakowskiej,
bêd¹cych w³asnoœci¹ miasta, pójdzie
pod m³otek. Pozosta³e gminne budynki
w tym rejonie zostan¹ odnowione.
Pierwszy z nich u zbiegu ulic Krakowskiej i Garncarskiej ju¿ ma now¹
elewacje.- Nie tylko go ociepliliœmy
i zmieniliœmy elewacjê. Wymienione
zosta³y tak¿e witryny mieszcz¹cych
siê na parterze sklepów. Cieszy mnie,
¿e inni id¹ za naszym przyk³adem –
mówi Maria Góra dyrektor MZZK w
Chrzanowie. Podobnym przyk³adem
mo¿e byæ remont budynku przy ul. 29
Listopada, gdzie po wyburzeniu jednej
z kamienic odnowiono s¹siedni¹. – Gdy
wyburzyliœmy jeden z budynków okaza³o
siê, ¿e s¹siedni wygl¹da jeszcze gorzej
ni¿ przedtem. Zdecydowaliœmy siê na
remont. Ju¿ widzê, ¿e inni w³aœciciele
nieruchomoœci te¿ zaczêli takie prace –
dodaje Góra. Burmistrz Chrzanowa nie
Jednak wiele jeszcze zosta³o do zrobienia. – Uda³o nam siê te¿ odzyskaæ
kamienice oznaczone nr 12, 12a i 12b.
Trzeba bêdzie pomyœleæ o ich odnowieniu – zapowiada. W tej kamienicy
w przysz³ym roku wymienione zostan¹
witryny sklepowe. Powa¿niejszy remont
uzale¿niony jest od zasobnoœci gminnej
kasy. Dyrektor MZZK w Chrzanowie
przyznaje, ¿e takich budynków do gruntownego liftingu w mieœcie jest sporo.
Koszt kompleksowej odnowy jednej
kamienicy to jednak kwota rzêdu 2,5
mln z³. W tej sytuacji prace prowadzone
bêd¹ sukcesywnie. Byæ mo¿e uda siê
pozyskaæ œrodki na stworzenie Punktu
Informacji Turystycznej w Chrzanowie.
Mia³by on powstaæ w obecnej siedzibie
fili MBP dla dzieci w³aœnie przy Al. Henryka. – Jeœli dostaniemy te pieni¹dze to
przynajmniej w czêœci odnowimy tak¿e
tamt¹ kamienice – dodaje Góra. Miasto
bêdzie te¿ dok³ada³o œrodki na odnowê
kamienicy, do której przymierza siê
jedna ze wspólnot, gdzie s¹ te¿ gminne
lokale. Pytanie jednak, czy zmiany w
wygl¹dzie gminnych budynków bêd¹
wystarczaj¹c¹ zachêt¹ do podobnych dzia³añ u w³aœcicieli prywatnych
nieruchomoœci. Burmistrz ma nadziejê,
¿e tak. – Mogê im tylko podziêkowaæ
za to co ju¿ zrobili i prosiæ o dalsze
wspó³dzia³anie – przyznaje Kosowski.
Jak mówi, przepisy nie zezwalaj¹ na
wprowadzenie np. ulg podatkowych
dla osób które inwestuj¹ w odnowê
kamienic. - Wiem, ¿e czêsto siê o tym
mówi, ale przy obecnych uregulowania
prawnych to tylko has³a bez pokrycia –
twierdzi burmistrz Chrzanowa.
(SOL)
ukrywa, i¿ liczy, ¿e
za tym przyk³adem
pójd¹ inni w³aœciciele
nieruchomoœci w
tej czêœci miasta.
Marzy mu siê tak¿e
podobna sytuacja
na g³ównej ulicy,
czyli Al. Henryka.
- Zaczêliœmy remonty na tej ulicy. Remontujemy od do³u
chodniki, bêdzie wykonana nak³adka.
Wyremontowana
zostanie ul. Mickiewicza – wylicza
burmistrz. Czêœæ
kamienic w tym Na razie zmienia siê ul. Mickiewicza, któr¹ mo¿na wjechaæ na Al.
rejonie ju¿ zyska³a Henryka. Zostanie ona wybrukowana, by pasowa³a do starego mian o w e e l e w a c j e . sta. W planach jest tak¿e remont czêœci kamienic na al. Henryka.
SolidarnoϾ
1980
Choæ pogoda wyj¹tkowo nie dopisa³a,
ju¿ od rana chrzanowscy licealiœci rozdawali ulotki oraz pytali przechodniów o
wydarzenia dotycz¹ce Sierpnia 1980 roku
oraz Solidarnoœci. Ta niecodzienna lekcja
historii przeprowadzona by³a w ramach
projektu „Solidarnoœæ 1980 - historia,
kultura i pamiêæ”.
Choæ deszcz i zimno odstrasza³y
przechodniów i nie zachêca³y do d³ugich
opowieœci, jednak znaleŸli siê tacy, którzy wspominali tamte wydarzenia bardzo
chêtnie. M³odzie¿ mog³a siê spotkaæ i
porozmawiaæ z naocznymi œwiadkami
tamtych zdarzeñ.
Na zakoñczenie o godz. 20.00 na
chrzanowskim Rynku rozpocz¹³ siê
spektakl plenerowy przygotowany przez
licealistów. Celem przygotowanego
projektu mia³o byæ utrwalenie wiedzy
o wydarzeniach polskiego Sierpnia’80 i
Solidarnoœci, budzenia poczucia patriotyzmu i odpowiedzialnoœci za lokalna
wspólnotê.
Jak twierdz¹ bior¹cy udzia³ w heppeningu m³odzi ludzie, to zamierzenie
siê uda³o, bo w³aœnie takie formy lekcji
historii na zawsze zapadaj¹ najg³êbiej
w pamiêæ.
zew
Œwiêto
29 lipca 2008r. w Sali Marmurowej Chrzanowskiego Urzêdu Stanu
Cywilnego uroczyœcie obchodzono
Œwiêto Policji.
W spotkaniu wziêli udzia³ m.in.
burmistrzowie gmin Powiatu chrzanowskiego: Ryszard Kosowski, Jan
Rychlik, Adam Adamczyk oraz Jacek
Latko, jak równie¿ przedstawiciele
powiatu: Wicestarosta - Adam Potocki i
Przewodnicz¹cy Rady Powiatu – Andrzej
Uryga. Podczas uroczystoœci wrêczono
a¿ 89 awansów funkcjonariuszom z
ca³ego powiatu.
Burmistrz Ryszard Kosowski
podziêkowa³ za wytrwa³oœæ w pracy
na rzecz spo³ecznoœci lokalnej oraz
¿yczy³ wszystkim Policjantom dalszych
sukcesów w pracy zawodowej, uznania
mieszkañców Chrzanowa i wszelkiej pomyœlnoœci w ¿yciu osobistym.
Wrêczy³ równie¿ wyró¿nienia oraz
upominki za wzorow¹ s³u¿bê: sier¿
Annie Chytry, m³. asp. Krzysztofowi
Bartolikowi, m³. asp. Mariuszowi Kraus,
m³. asp. Mariuszowi Celi, sier¿. Szt. Tomaszowi Kurmanowskiemu oraz sier¿.
Marcinowi £¹ce.
zew
5
Z MIASTA
Zwolnienie albo ...niepe³ny
etat
W szko³ach gminy Chrzanów wci¹¿
ubywa uczniów i tym samym godzin
lekcyjnych. To mo¿e oznaczaæ k³opoty
w zapewnieniu pracy zatrudnionym tu
nauczycielom. Coraz czêœciej bêd¹
musieli tak¿e pracowaæ w niepe³nym
wymiarze godzin.
Ni¿ demograficzny dotar³ do szkó³
podstawowych, gdzie liczba pierwszaków z roku na rok jest mniejsza. Za
kilka lat z podobnym problemem bêd¹
borykaæ siê gimnazja. Obecnie uczy siê
w nich 1524 uczniów, za kilka lat ta
liczba zmniejszy siê do 1216 uczniów.
– Jak ³atwo policzyæ bêdzie w nich o
300 uczniów mniej. ¯eby ³atwiej by³o
sobie wyobraziæ skalê problemu, to tak
jakby zniknê³o nagle jedno gimnazjum
– t³umaczy Stanis³aw Dusza wiceburmistrz Chrzanowa. Jeœli w szko³ach
bêdzie mniej uczniów, to tak¿e mniej
pracy dla nauczycieli. Na razie nie mówi
siê o koniecznoœci du¿ych zwolnieñ
wœród nauczycieli. Musz¹ siê jednak
liczyæ z tym, ¿e coraz trudniej bêdzie
zapewniæ im pe³ny etat. - Dyrektorzy
zapewne bêd¹ proponowali im prace
na niepe³ny etat. Jeœli nauczyciel wyrazi
na to zgodê to utrzyma zatrudnienie,
w przeciwnym wypadku czeka go
zwolnienie – mówi Stanis³aw Dusza
wiceburmistrz Chrzanowa. Nie kryje, ¿e
na takich zasadach ju¿ dziœ pracuje wielu
pedagogów zatrudnionych w podleg³ych
gminie placówkach. Z wyliczeñ prowadzonych przez Zarz¹d Szkó³ i Przedszkoli
wynika, ¿e w szko³ach podstawowych na
niepe³nych etatach zatrudnionych jest
obecnie 81 nauczycieli. W gimnazjach
ta liczba siêga 44. W sumie nauczyciele
pracuj¹cy w niepe³nym wymiarze godzin
stanowi¹ jedn¹ czwart¹ wszystkich
zatrudnionych pedagogów w szko³ach
prowadzonych przez gminê Chrzanów.
Jak na razie szans na zmianê tej sytuacji nie ma. Zdaniem wiceburmistrza
rozwi¹zanie stosowane przez niektóre
samorz¹dy, czyli likwidacja nadgodzin
i zatrudnianie w to miejsce m³odych
nauczycieli, siê nie sprawdzi. W poprzednim roku szkolnym we wszystkich
szko³ach, prowadzonych przez gminê
Chrzanów, by³o ³¹cznie oko³o 400 nadgodzin. 240 w szko³ach podstawowych,
a oko³o 140 w gimnazjach. Gdyby te
nadgodziny przeliczyæ na etaty, to
pracê zyska³oby 22 pedagogów. Problem w tym, ¿e w praktyce to mog³oby
oznaczaæ, i¿ jedn¹ klasê np. jêzyka
polskiego, bêdzie uczy³o dwóch ró¿nych
nauczycieli. – Bywa, ¿e nauczyciel ma 18
godzin etatu i dodatkowo 2 nadgodziny.
6
Trudno mu je zabraæ jeœli to mia³oby
oznaczaæ, ¿e te dwie lekcje z tego przedmiotu w danej klasie bêdzie prowadzi³a
inna osoba – t³umaczy Dusza. Jego zdaniem lepsze gospodarowanie godzinami
lekcyjnymi umo¿liwi tworzenie zespo³ów
szkó³, które gmina chce wprowadziæ
od 1 stycznia przysz³ego roku. Dziêki
temu dyrektorowi placówki ³atwiej
bêdzie uk³adaæ harmonogram zajêæ
tak, by zapewniæ nauczycielom z dwóch
podleg³ych sobie placówek, pracê.
(SOL)
Przydatna
nowinka
Chrzanowski magistrat wyszed³
na przeciw potrzebom osób s³abo
widz¹cych i niedowidz¹cych. Teraz
bez problemu mog¹ oni przegl¹daæ
informacje umieszczone na stronie
internetowej Urzêdu Miejskiego.
Umo¿liwia to specjalny program jaki
zakupi³ urz¹d.
Na stronie internetowej miasta nowinek nie brakuje. Liczba wchodz¹cych
na ni¹ internautów œwiadczy o tym, ¿e
dla wielu osób to podstawowe Ÿród³o informacji. Teraz bez k³opotu skorzystaj¹
z niego tak¿e osoby, które maj¹ k³opoty
ze wzrokiem. W lewym górnym rogu
strony internetowej znajduje siê ikona
z liter¹ „A”. Wystarczy na ni¹ klikn¹æ
myszk¹, by powiêkszyæ czcionkê w
wyœwietlanych informacjach. Ponadto
strona wyœwietlana jest wtedy w innej
rozdzielczoœci. – Czêœæ osób, które maj¹
problemy ze wzrokiem, ma przy swoich
komputerach specjaln¹ przystawkê.
Dziêki programowi zainstalowanemu na
naszej stronie i temu urz¹dzeniu obraz
bêdzie wyraŸniejszy – t³umaczy Anna
Siewiorek naczelnik wydzia³u promocji
chrzanowskiego magistratu. Koszt
monta¿u i zakupu oprogramowania to
wydatek rzêdu 2 – 3 tys. z³, czyli nie tak
du¿o. Tymczasem korzyœci mog¹ byæ
ogromne. Co wiêcej, chrzanowski magistrat jest jednym z pierwszych w powiecie, który zdecydowa³ siê na monta¿
takiego programu. Anna Siewiorek nie
ukrywa, ¿e pracownicy odpowiedzialni
za wygl¹d i dzia³anie strony internetowej wci¹¿ poszukuj¹ nowinek, by j¹
uatrakcyjniæ. - Nasz informatyk Sebastian Dzedzyk teraz trafi³ na ten program,
a my zdecydowaliœmy siê na jego zakup
i monta¿ – kwituje Siewiorek.
(SOL)
Kontrowersyjne
...toalety
Co jakiœ czas powraca temat
publicznych toalet w centrum miasta.
Niegdyœ by³y w rynku. Po remoncie ju¿ ich tam nie uwzglêdniono.
Czêœæ mieszkañców uwa¿a, i¿ to
b³¹d. W³adze miasta t³umacza, ¿e
rynek to nie miejsce na toalety,
zreszt¹ w pobliskim parku s¹ ubikacje
ogólnodostêpne.
NajwyraŸniej nie wszyscy maj¹ tego
œwiadomoœæ lub chc¹ tam dotrzeæ. Niektórzy w³aœciciele kamienic w centrum
miasta, skar¿¹ siê bowiem, ¿e to w³aœnie
bramy tych nieruchomoœci wykorzystywane s¹ do za³atwiania potrzeb fizjologicznych. Takie k³opoty, ich zdaniem
pojawi³y siê po likwidacji toalet w rynku.
- Najczêœciej s¹ to osoby z dzieæmi, ale
zdarzaj¹ siê te¿ doroœli - mówi jeden
z w³aœcicieli kamienicy w centrum
Chrzanowa. W³adze miasta stoj¹ jednak
na stanowisku, ¿e Rynek to nie miejsce
dla ubikacji. Jak mówi¹ w nag³ych
sytuacjach mo¿na skorzystaæ z toalet
bêd¹cych w restauracjach usytuowanych w tej czêœci miasta lub przejœæ do
bezp³atnych toalet publicznych w parku
miejskim. Odk¹d zlikwidowano ubikacje
w rynku, te toalety s¹ bezp³atne. Niestety
ci którzy z nich korzystaj¹, nie zawsze
zachowuj¹ przy tym kulturê. – Nie
wspomnê o stanie czystoœci tych toalet
po wizytach niektórych osób. Co gorsza,
stale mamy problem z kradzie¿ami elementów wyposa¿enia ubikacji - twierdzi
pracownik firmy, która ma pieczê nad
toaletami publicznymi w parku miejskim
w Chrzanowie. Gin¹ ponoæ wlewki z kranów, mydelniczki czy œrodki czystoœci.
Na pokrycie drobnych strat czy wymianê
zniszczonych urz¹dzeñ w parkowych
toaletach, miasto wydaje rocznie ponad
1 tys. z³. Z podobnym problemem gmina
boryka³a siê tak¿e w ogólnodostêpnych
ubikacjach na terenie magistratu. Tam
równie¿ kradzie¿e by³y czêste. W zwi¹zku
z tym, teraz ubikacje zamykane s¹ na
kluczyk. – Ka¿dy mo¿e z nich skorzystaæ,
klucz jest na Dzienniku Podawczym.
KoniecznoϾ jego pobrania i zwrotu
dzia³a mobilizuj¹co, bo problem jest
du¿o mniejszy – mówi Danuta Grzesiak
naczelnik wydzia³u ochrony œrodowiska
chrzanowskiego magistratu. Warto
wiedzieæ, ¿e dostêpne dla ogó³u toalety
s¹ tak¿e w budynku MOKSiR, na placu
targowym przy ul. Kusociñskiego oraz na
dworcu ZK”KM”, ale tu ju¿ s¹ p³atne.
(SOL)
Z MIASTA
Wywalczyli zni¿ki!
prosz¹cych o wprowadzenie ulg, Robert Maciaszek wyliczy³, ¿e dop³ata ze
strony gmin siêga³aby 237 tys. z³. Nie
wiadomo czy ten argument przekona³
samorz¹dowców, czy te¿ kuluarowe
rozmowy w tej sprawie. W dzia³aniach
na rzecz wprowadzenia tej ulgi radnego
Roberta Maciaszka wspiera³ te¿ burmistrz Chrzanowa Ryszard Kosowski.
Na pewno nie powinna mieæ miejsca sytuacja, ¿e jedna grupa
uczniów jest poszkodowana i nie ma ulgi
na przejazd autobusami. Po dok³adnym
wyliczeniu kosztów z
tym zwi¹zanych, decyzja w tej sprawie
przynajmniej z mojej
strony bêdzie pozytywna – twierdzi³ burmistrz Chrzanowa. Jak
siê okaza³o, podobnie
do sprawy podeszli
tak¿e przedstawiciele
pozosta³ych gmin w
zwi¹zku, burmistrzoOd stycznia przysz³ego roku uczniowie szkó³ ponadgimna- wie Trzebini i Libi¹¿a.
zjalnych bêd¹ mogli korzystaæ z komunikacji ZK”KM” kasuj¹c N a w r z e œ n i o w y m
ulgowe bilety.
posiedzeniu ZK”KM”
O wprowadzenie ulg na przewszyscy zag³osowali za wprowadzeniem
zni¿ki. – To prze³omowy moment w
jazdy autobusami ZK”KM” uczniowie
naszej wspó³pracy. Dziêkuje wszystkim,
szkó³ œrednich wnioskowali jeszcze
a szczególnie przedstawicielom gminy
przed wakacjami. Jako jedyni nie
Chrzanów, którzy zaanga¿owali siê w
mieli dot¹d zni¿ek na przejazdy autê sprawê – mówi³ po g³osowaniu szef
tobusami na terenie powiatu chrzazgromadzenia ZK”KM” i burmistrz Trzenowskiego. Postanowili to zmieniæ.
bini Adam Adamczyk. Jakie naprawdê
Listy z podpisami uczniów trafi³y do
bêd¹ koszty tej ulgi? Zobaczymy w
burmistrzów gmin wchodz¹cych w
przysz³ym roku. Robert Maciaszek jest
sk³ad zwi¹zku. Ich proœba zbieg³a siê z
jednak optymist¹. - Myœlê, ¿e straty nie
¿¹daniami przewoŸników dotycz¹cymi
bêd¹ bardzo du¿e. Jest szansa, ¿e przy
podwy¿szenia stawek za wozokilometr.
zni¿kach na przejazdy wielu m³odych
Pod koniec sierpnia konsorcjum firm
ludzi przesi¹dzie siê z bus-ów do autoprzewozowych wypowiedzia³o umowy
busów ZK”KM”. Nie s¹dzê te¿ by rezyZK”KM” –owi. W tej sytuacji trzeba
gnowali z biletów miesiêcznych, bo to
og³osiæ nowe przetargi i ju¿ wiadomo,
wci¹¿ op³acalne rozwi¹zanie – t³umaczy
¿e stawki za wozokilometr bêd¹ wy¿sze.
radny. Jak twierdzi, wprowadzenie ulgi
Tym samym zwiêksz¹ siê wp³aty gmin
dla uczniów szkó³ ponadgimnazjalnych
z tego tytu³u. Wydawa³o siê, ¿e w tej
to tak¿e inwestycja na przysz³oœæ. – To
sytuacji samorz¹dów nie bêdzie staæ, by
przecie¿ wa¿ne, by m³odzi ludzie siê
dodatkowo pokryæ koszty wprowadzenia
rozwijali. Teraz za niewielk¹ kwotê mog¹
ulg dla kolejnej grupy pasa¿erów ZK”KM”
dojechaæ choæby do teatru w Krakowie
w Chrzanowie. Problem kilkakrotnie
– mówi. Gminy musz¹ jeszcze tylko
omawiany by³ na zgromadzeniu zwi¹zku.
zarezerwowaæ wiêksze œrodki na wp³aty
Przy tej okazji pada³y ró¿ne sumy, jakie
do ZK”KM” w przysz³ym roku. Oprócz
wyliczono okreœlaj¹c straty zwi¹zane z
ulg trzeba te¿ uwzglêdniæ wiêksze koszwprowadzeniem ulg dla kolejnej grupy
ty komunikacji zwi¹zane z ¿¹daniami
pasa¿erów. Wyliczenia jakie przedstawi³
przewoŸnikowi i wy¿szymi stawkami za
zwi¹zek opiewa³y na sumy najpierw
wozokilometr jakie ju¿ wkrótce zaczn¹
800 tys. z³., a ostatecznie 550 tys. z³.
obowi¹zywaæ.
Z kolei przedstawiciel gminy Chrzanów
(SOL)
i nieformalny reprezentant uczniów
Od 1 stycznia przysz³ego roku
uczniowie szkól ponadgimnazjalnych
bêd¹ mieli zni¿ki na bilety jednorazowe
w komunikacji organizowanej przez
ZK”KM” w Chrzanowie. O wprowadzeniu ulg zdecydowali cz³onkowie zgromadzenia ZK”KM”. Nie by³a to ³atwa
decyzja, bo wprowadzenie tych zni¿ek
oznacza pokrycie strat z tego tytu³u przez
gminy wchodz¹ce w sk³ad zwi¹zku.
KOLARZE
Z HARNES
4 sierpnia, po 8 dniach jazdy, do
naszego miasta przyby³a grupa kolarzy
z zaprzyjaŸnionego z Chrzanowem francuskiego miasta Harnes. 10 kolarzom
towarzyszy³y ich ¿ony, najbli¿sza rodzina
oraz Mer Harnes Philippe Duquesnoy.
Ju¿ w Bobrku przywita³a francuskich
goœci grupa chrzanowskich kolarzy z KTK
Chrzanów, towarzysz¹c przyjacio³om
a¿ do kompleksu sportowego w dolinie Chech³a. Tu goœci powitali Burmistrz Chrzanowa Ryszard Kosowski,
Przewodnicz¹cy Rady Miejskiej Krzysztof
Zubik oraz Przewodnicz¹cy Towarzystwa
PrzyjaŸni Polsko- Francuskiej Emil
Tobolski.
W kolejnym dniu pobytu w Chrzanowie goœcie odwiedzili Urz¹d Miejski.
W trakcie spotkania z Burmistrzem
Ryszardem Kosowskim przyjaciele z Francji zapoznali siê z histori¹
oraz wspó³czesnym obliczem naszego
miasta oraz planami na najbli¿sz¹
przysz³oœæ. Po wzniesionym za dalsz¹
dobr¹ wspó³pracê toaœcie wyruszono na
spacer po œródmieœciu Chrzanowa.
Bêdzie
remont
Mieszkañcy os. Stara Huta od
dawna czekaj¹ na remont jednej z
osiedlowych dróg. Mowa o ul. Przybosia, której stan techniczny jest fatalny.
Jazda po tej ulicy przypomina slalom
miêdzy dziurami. Wszystko wskazuje
na to, ¿e wkrótce siê to zmieni.
– W³aœciwie remont ju¿ ruszy³.
Obecnie pracuje tam firma teletechniczna, ponadto zrobiona jest kanalizacja.
Mamy te¿ obiecane pod³¹czenie do kanalizacji na drodze wojewódzkiej, czyli ul.
Oœwiêcimskiej. Z kolei powiat ma zrobiæ
skrzy¿owanie Przybosia z ul. Grzybowskiego – mówi Urszula Palka wiceburmistrz Chrzanowa. Na razie jednak prowadzone prace nie u³atwi³y, a utrudni³y
jazdê po tej drodze. Kierowcy powinni
przygotowaæ siê na to, ¿e utrudnienia
w tym rejonie szybko siê nie skoñcz¹.
Gmina planuje bowiem remont ul. Przybosia na przysz³y rok. Na te prace oraz
remont s¹siaduj¹cej ulicy D¹browskiego
zarezerwowano w WPI 2 mln 450 tys. z³.
Wiêkszoœæ tej kwoty wykorzystana bêdzie
w³aœnie na remont nawierzchni na ul.
Przybosia. Ulica D¹browskiego ma byæ
remontowana rok póŸniej czyli w 2010
roku. Na razie miasto chce zrobiæ projekt
do tych prac.
(SOL)
7
Z MIASTA
Licz¹ na Uniê
Trwa remont Placu Tysi¹clecia
w Chrzanowie. To jedno z zadañ
wchodz¹cy w sk³ad II etapu rewitalizacji centrum Chrzanowa pod
nazw¹ „Tysi¹c Kamieni”. Gmina chce
pozyskaæ na jego realizacjê unijne
dofinansowanie. Z w³asnych pieniêdzy
wyremontuje natomiast dom kultury.
Oko³o 30 mln z³ ma kosztowaæ kolejny etap odnowy centrum miasta. W
grê wchodzi remont Placu Tysi¹clecia,
zagospodarowanie otoczenia domu
kultury i hali sportowej oraz o modernizacja domu kultury. Na dwa pierwsze
z tych zadañ miasto bêdzie stara³o siê
o dofinansowanie z Unii Europejskiej.
Gdyby siê to uda³o mo¿na liczyæ nawet
na pokrycie 65 procent kosztów. Wniosek sk³adany ma byæ w paŸdzierniku lub
W sumie remont Placu Tysi¹clecia ma
kosztowaæ oko³o 8,5 mln z³. Planowane zakoñczenie prac to paŸdziernik
przysz³ego roku, ale byæ mo¿e uda siê
wczeœniej. Mieszkañcy miasta zyskaj¹
wtedy kolejne ³adne miejsce do spacerów, a najbardziej znany chrzanowski
plac stanie siê prawdziw¹ wizytówk¹
miasta. Odnowiona bêdzie nie sama
p³yta placu, ale tak¿e jego otoczenie.
Pojawi siê nowe oœwietlenie, ³aweczki.
Renowacji poddany zostanie przy tej
okazji tak¿e orze³ góruj¹cy z pomnika
Zwyciêstwa i Wolnoœci ustawionego
na Placu. Niestety na razie nie ma szans
na odnowê budynku Urzêdu Skarbowego, który s¹siaduje z placem, o co
pytali radni. Wiceburmistrz t³umaczy³a
jednak, ¿e prowadzone z przedstawicielami tej placówki rozmowy w tej
sprawie, na razie
nie doprowadzi³y
do pozytywnego
fina³u. – Powiedziano nam, ¿e nie
ma takich planów,
by remontowaæ
ten budynek –
stwierdzi³a Urszula Palka. Oprócz
Placu Tysi¹clecia w
ramach programu
„ Tysi¹c Kamieni”,
przewiduje siê tak¿e
zagospodarowanie
otoczenia domu
Gmina liczy ,ze uzyska unijne dofinansowanie do przebudowy kultury i hali sporPlacu Tysi¹clecia. Prace jednak ruszy³ ju¿ w sierpniu. Przepisy towej, a ponadto
gwarantuj¹ zwrot poniesionych nak³adów, jeœli wniosek w spra- remont czêœci ul.
wie dofinansowania pozytywnie przejdzie weryfikacjê.
Kusociñskiego.
WartoϾ tych prac
listopadzie. Termin naboru wci¹¿ jest
wstêpnie szacowana jest na 11,5 mln z³.
bowiem przesuwany. Jednak nawet jeœli
Miasto chce wykonaæ za domem kultury
projekt przejdzie pozytywn¹ weryfikacjê,
deptak z oœwietleniem, ³aweczkami
to na pieni¹dze mo¿na liczyæ pod koniec
i fontann¹. Ten zapomniany zak¹tek
przysz³ego roku. – Nie chcieliœmy czekaæ
centrum miasta móg³by byæ miejscem
tak d³ugo i ju¿ w sierpniu ruszyliœmy z
gdzie powstan¹ ogródki kawiarniane,
remontem Placu Tysi¹clecia. Gdybyœmy
a chrzanowianie nie bêd¹ siê bali
otrzymali unijne pieni¹dze, to zwróc¹
tamtêdy przejœæ. Powodzenie tych
nam tak¿e poniesione ju¿ teraz nak³ady.
planów uzale¿nione jest jednak od
Jeœli dofinansowania nie bêdzie to przyunijnej dotacji. Jeœli gmina nie dostanajmniej nie stracimy czasu – t³umaczy
nie na te prace dofinansowania to byæ
Urszula Palka wiceburmistrz Chrzanowa.
mo¿e trzeba bêdzie na razie od³o¿yæ
Jak na razie prace remontowe na Placu
te plany na przysz³oœæ. - Bêdziemy
Tysi¹clecia odbywaj¹ siê bez ¿adnych
musieli ograniczyæ planowany zaproblemów. Podczas wizytacji tej inkres prac. Zakoñczymy tylko to co
westycji przez komisjê rozwoju, okaza³o
zaczêliœmy i na co mamy zabezpieczone
siê, ¿e postêp robót jest tak szybki,
œrodki w bud¿ecie – przyznaje wiceburi¿ wykonawca wyst¹pi³ o zwiêkszenie
mistrz Chrzanowa. Miejmy nadziejê,
zakresu prac planowanych na ten rok.
¿e tak siê nie stanie. Na razie gmina
To oznacza, ¿e trzeba bêdzie tak¿e
z w³asnych œrodków realizuje jeszcze
zwiêkszyæ pulê œrodków jaka ma byæ
jedn¹ inwestycjê w tym obszarze miawydatkowana na t¹ inwestycje jeszcze
sta. Mowa o remoncie domu kultury.
w tym roku. Radni wyrazili na to zgodê.
W³odarze myœl¹c o odnowieniu placu i
8
stworzeniu pasa¿u, nie chcieli zostawiaæ
budynku MOKSiR w obecnym stanie.
Niestety w przypadku tej inwestycji nie
ma szans na zewnêtrzne œrodki. Dlatego
trzeba by³o wy³o¿yæ je z w³asnej kieszeni.
Koszt tych prac to oko³o 7 mln z³. Prace
remontowe ju¿ ruszy³y i potrwaj¹ do
przysz³ego roku. Oprócz nowej elewacji
budynek zyska ocieplenie, wymianê
czêœci okien i odnowê sali wewn¹trz. –
Z tym mamy jednak pewne problemy.
Og³osiliœmy ju¿ dwa przetargi na remont
sali odczytowej. Niestety ¿adnego nie
uda³o siê rozstrzygn¹æ m.in. w zwi¹zku
ze zbyt wysokimi ofertami jakie z³o¿y³y
zainteresowane firmy – t³umaczy Teresa
Wojciechowska z MOKSiR. Jak mówi
ceny zaproponowane przez oferentów znacznie przekracza³y kosztorys
opracowany na zlecenie MOKSiR. W
tej sytuacji zdecydowano, ¿e kolejny
przetarg na remont tej sali odbêdzie siê
dopiero zim¹. – Byæ mo¿e po sezonie
uda siê znaleŸæ wykonawcê, który wykona te prace za ni¿sz¹ kwotê – dodaje
Wojciechowska. Jak mówi, w ramach
remontu zlikwidowana zostanie tzw. sala
klubowa „Pod filarami”. Od pewnego
czasu swoj¹ siedzibê mia³o tam GCI.
Te pomieszczenia zostan¹ jednak wyburzone. Dziêki temu powstanie przejœcie
³¹cz¹ce Plac Tysi¹clecia z planowanym
pasa¿em za domem kultury. W zamian
w MOKSiR zostanie wybudowana sala
klubowa w innym miejscu. Radnych
niepokoi³o jednak czy teren planowanego przejœcia miêdzy Placem Tysi¹clecia,
a ul. Krakowsk¹ i Kusociñskiego bêdzie
monitorowany. – To by³oby konieczne, w
przeciwnym razie mo¿na siê spodziewaæ
zniszczeñ spowodowanych przez wandali – argumentowa³ radny Stanis³aw
Zygad³o. Okaza³o siê jednak, ¿e na razie
takich planów nie ma. Urszula Palka
przekonywa³a, i¿ nie mo¿na montowaæ
monitoringu w ka¿dym odnowionym
punkcie miasta. – Musimy liczyæ na
kulturê ludzi – skwitowa³a.
(SOL)
KRÓTKO
Gmina zleci³a opracowanie dokumentacji projektowej renowacji cmentarza wojennego z okresu I wojny
œwiatowej. Cmentarz znajduje siê przy
ul. Borowcowej na ty³ach kirkutu.
Burmistrz miasta, ju¿ jakiœ czas temu
zapowiada³, ¿e chcia³by przywróciæ
pamiêæ o tym miejscu. O wsparcie tych
dzia³añ zwróci³ siê do wojewody. Ten
zdecydowa³ o przekazaniu miastu 30
tys. z³ na ten cel.
Z MIASTA
Do¿ynki
W s³oneczne niedzielne popo³udnie
7 wrzeœnia w P³azie odby³y siê Gminne Uroczystoœci Do¿ynkowe. Ten
niezwyk³y spektakl do¿ynkowy odby³
siê na piêknej murawie urokliwego
pi³karskiego stadionu LZS„Tempo”.
Uroczystoœci rozpoczê³y siê o godzinie 14.00 Msz¹ Œwiêt¹, podczas
której pob³ogos³awiony zosta³ chleb
do¿ynkowy oraz wieñce. Po mszy,
spod koœcio³a ruszy³ barwny korowód
do¿ynkowy, w sk³ad którego wesz³y
delegacje wieñcowe z so³ectw gminy,
przedstawiciele w³adz gminnych oraz
zaproszeni goœcie. Po uroczystym
otwarciu gminnych do¿ynek na boisku LZS „Tempo” P³aza , nast¹pi³o
przekazanie Burmistrzowi Chrzanowa Ryszardowi Kosowskiemu chleba
do¿ynkowego. Obowi¹zki starostów
do¿ynek pe³nili Kazimiera Kasperczyk
i Jacek Chrz¹œcik. Pani Kazimiera
jest z zawodu nauczycielk¹ nauczania
pocz¹tkowego, natomiast Pan Jacek z
zami³owania jest pszczelarzem. Obydwoje jednog³oœnie stwierdzaj¹ w rozmowie,
¿e z rolnictwa jest coraz trudniej wy¿yæ.
Staje siê ono raczej hobby, wytchnieniem po pracy zawodowej. Wiêkszoœæ
osób ma przydomowe ogródki, z których
zebrane plony nie przeznacza siê na
zarobek. tylko do w³asnego u¿ytku.
Podczas, gdy panie z gminnych
zespo³ów obrzêdowo-œpiewaczych
prezentowa³y przyœpiewki do¿ynkowe,
jury konkursowe wybra³o naj³adniejszy
wieniec do¿ynkowy. W tym roku zaszczyt ten przypad³ gospodarzom
do¿ynek – P³azie. Ko³a Gospodyñ
Wiejskich z Pogorzyc, Balina i Luszowic
zajê³y równorzêdnie drugie miejsca.
Gwiazd¹ tegorocznych do¿ynek
by³ znakomity œpiewak operowy, operetkowy i rewiowy urodzony w P³azie,
pan Franciszek Makuch, który swoim
wystêpem podbi³ serca publicznoœci.
Na scenie z ciekawym programem
artystycznym wyst¹pi³y równie¿ dzieci
z Przedszkola Samorz¹dowego w
P³azie, uczniowie Szko³y Podstawowej
i Publicznego Gimnazjum w P³azie
oraz pensjonariusze Domu Pomocy
Spo³ecznej w P³azie.
Kiedy starsi uczestnicy do¿ynek
ogl¹dali wystawê o historii P³azy, kupowali wiklinowe wyroby i miody, mierzyli
poziom cukru i ciœnienie na stoisku Stowarzyszenia Diabetyków lub korzystali z
uroków gastronomii pod go³ym niebem,
m³odsze pokolenie bra³o udzia³ w grach i
zabawach przygotowanych przez Urz¹d
Miejski w Chrzanowie oraz Miejski
Oœrodek Kultury, Sportu i Rekreacji. Nie
zabrak³o tak¿e innych atrakcji przeznaczonych dla m³odego i najm³odszego
pokolenia – waty cukrowej, balonów i
popcornu oraz dmuchanych zje¿d¿alni.
Piêkna pogoda zapewni³a udan¹ zabawê. P£ON¥CA CYSTERNA
W pi¹tek 26.09. o godz. 20.00 na
skrzy¿owaniu ulic Krakowskiej i Podwale dosz³o do groŸnego wypadku. Uszkodzona cysterna z propanem-butanem,
która zahaczy³a o wiadukt pod torami
kolejowymi stanê³a w p³omieniach.
Teren w promieniu kilkuset metrów
od miejsca wypadku natychmiast zosta³
wy³¹czony z ruchu drogowego, co w
przypadku Chrzanowa spowodowa³o
nieprzejezdnoœæ znacznej czêœci miasta, przez którego centrum odbywa
siê ruch tranzytowy. W promieniu 1
kilometra od zagro¿onej strefy nie mogli
przebywaæ ¿adni ludzie. W rejonie wypadku zamkniêto placówki handlowe.
Porz¹dku pilnowa³o blisko 160 funkcjonariuszy. Policja wyznaczy³a objazdy
pozwalaj¹ce omin¹æ zagro¿one miejsce.
Zamkniête zosta³y ul. Podwale do 29 Listopada, Krakowska i Szpitalna do
mostu na Chechle, Rynek, ul. Zielona i
plac targowy. Oko³o 200 mieszkañców
zosta³o ewakuowanych. Osoby, które nie
mia³y siê gdzie zatrzymaæ, skierowano do
œwietlicy terapeutycznej przy CUS. Na wypadek ewentualnego wybuchu, w pe³nej
gotowoœci by³ chrzanowski szpital.
Ca³y czas oko³o 40 wozów stra¿ackich
dowozi³o wodê, by bez przerwy sch³adzaæ
cysternê, a¿ do wypalenia siê ca³ego gazu.
Sta³o siê to dopiero w nocy z soboty na
niedzielê, dziêki niezwykle sprawnej i
profesjonalnej akcji gaœniczej. Nastêpnie
usuniêto tarasuj¹cy drogê pojazd, oraz
wymieniono uszkodzone podk³ady kolejowe. Wznowiony zosta³ ruch poci¹gów
na wiadukcie, ale na razie tylko jednym
torem w stronê Krakowa, z prêdkoœci¹
maksymaln¹ do 30 km/h. Badane s¹ te¿
przyczyny wypadku. Prawdopodobnie
zawini³a brawura i brak wyobraŸni 25
letniego kierowcy cysterny. Grozi mu
wyrok nawet 10 – ciu lat wiêzienia.
Do likwidacji
Pomimo protestów rodziców
do pobliskiej Szko³y Podstawowej nr 8.
uczniów radni miejscy zdecydowali
To tu trafi te¿ w du¿ej czêœci mienie likwio likwidacji Szko³y Podstawowej nr 4
dowanej placówki. Budynek SP nr 4 zona osiedlu Kolonia Stella. Zniknie ona
stanie przeznaczony na cele oœwiatowe.
z mapy oœwiatowej gminy z koñcem
Ma tu powstaæ niepubliczna szko³a Katosierpnia przysz³ego roku.
lickiego Stowarzyszenia Wychowawców
Powód likwidacji placówki to ni¿
w Libi¹¿u. NajwyraŸniej to argumenty
demograficzny. W efekcie w szkole
gminy by³y bardziej przekonuj¹ce zdamala³a liczba uczniów, a ros³y koszty
niem ma³opolskiego kuratora oœwiaty.
jej utrzymania. W tej sytuacji w³adze
Podzieli³ on bowiem stanowisko w³adz
miasta zaproponowa³y Radzie Miejskiej,
miasta wydaj¹c opinie w tej sprawie.
by placówkê zlikwidowaæ. Ju¿ w lutym
Projekt uchwa³y w sprawie likwidacji
radni podjêli w tej sprawie uchwa³ê
szko³y trafi³ przed wakacjami na sesjê. Dla
intencyjn¹. Z planami likwidacji szko³y
radnych podjecie decyzji w tej sprawie nie
nie mogli siê pogodziæ rodzice uczniów z
by³o ³atwe. Za opowiedzia³o siê 11 osób,
tego osiedla. Sprzeciwiali siê twierdz¹c,
przeciw by³o 6. radnych, a od g³osu
¿e po zamkniêciu szko³y strac¹ nie
wstrzyma³o siê 2. radnych.
tylko uczniowie, ale ca³e osiedle. Znik(SOL)
nie bowiem ostatni
publiczny budynek
w Stelli. Ponadto
ich zdaniem dojazdy do nieco oddalonej szko³y bêd¹
sporym ciê¿arem
finansowych dla rodziców czêœci dzieci
z tego osiedla. Z kolei uczniom trudno
bêdzie przyzwyczaiæ
siê do ogromnej
szko³y, tym bardziej,
¿e bêd¹ chodzili do
ró¿nych klas. Od
pocz¹tku proponowano bowiem, by
po likwidacji szko³y Likwidacji szko³y sprzeciwiali siê rodzice ucz¹cych siê tam
w Stelli uczniowie dzieci. Przy podejmowaniu uchwa³y intencyjnej w tej sprawie
zostali przeniesieni przyszli na sesje RM.
9
Z MIASTA
Rozmawiaj¹
oszczêdnie
Pracownicy magistratu, którzy
maj¹ s³u¿bowe komórki, korzystaj¹ z
nich rozs¹dnie. Rachunek z tego tytu³u,
jaki uiœci³a gmina w ci¹gu pierwszego
pó³rocza, siêga³ nieco ponad 5 tysiêcy
z³otych. Ma³o kto przekracza przyznane
limity, podobnie jest z rycza³tami na
paliwo. Zasady korzystania z telefonów
s³u¿bowych i samochodów skontrolowali cz³onkowie komisji rewizyjnej RM
w Chrzanowie.
Wyniki tej kontroli by³y pozytywne.
Okaza³o siê, ¿e urzêdnicy i w³odarze miasta rozs¹dnie korzystaj¹ ze s³u¿bowych
przywilejów. Nie wszyscy wykorzystuj¹
nawet przyznane im limity rozmów przez
s³u¿bowe telefony komórkowe, a jeœli s¹
przekroczenia to rzêdu kilkudziesiêciu
z³otych. W magistracie s³u¿bowe telefony komórkowe ma 8 osób. W tym
gronie jest burmistrz i jego zastêpcy
oraz przewodnicz¹cy RM, sekretarz
gminy, naczelnik wydzia³u zarz¹dzania
kryzysowego i naczelnik wydzia³u organizacyjnego oraz kierowcy samochodu
s³u¿bowego w magistracie. Od kilku lat
obowi¹zuj¹ jasne zasady korzystania z
tego udogodnienia. Ka¿dy ma przyznany
limit na rozmowy s³u¿bowe. Najni¿sz¹
pule rozmów przyznano naczelnikowi
wydzia³u zarz¹dzania kryzysowego, to 71
z³ 98 groszy brutto miesiêcznie. Najwiêcej
na koszt urzêdu mo¿e rozmawiaæ przez
telefon wiceburmistrz Urszula Palka,
która ma limit 195 z³ 20 groszy. Limit
jest du¿y, bo wiceburmistrz nadzoruje
szereg inwestycji w mieœcie. Uzgodnienia
wymagaj¹ czêstych rozmów telefonicznych. Jeœli jednak zdarzy siê, ¿e Urszula
Palka lub inna osoba korzystaj¹ca z
telefonu s³u¿bowego, przekroczy limit
w kwocie wiêkszej ni¿ 1 z³ to uiszcza t¹
sumê w³asnej kieszeni. Przekroczenia limitów na przyznane telefony komórkowe,
mog¹ byæ pokrywane przez urz¹d tylko
po akceptacji przez burmistrza. Zdarza
sie to w wyj¹tkowych sytuacjach, gdy np.
urzêdnik jedzie na delegacjê s³u¿bow¹.
Z proœb¹ o zwolnienie go z op³aty za
rozmowy ponadlimitowe musi jednak
pisemnie wyst¹piæ do szefa gminy. Ka¿da
z tych osób sk³ada te¿ oœwiadczenie,
¿e korzysta z telefonu tylko do celów
s³u¿bowych. – To najrozs¹dniejszy
sposób, nie mo¿emy przecie¿ zak³adaæ
pods³uchów – wyjaœnia Aldona Komorowska sekretarz magistratu.
Telefony s³u¿bowe w chrzanowskim
magistracie ma 8 osób, podczas gdy
pracuje tu oko³o 150 pracowników.
(SOL)
10
W odruchu
serca
Pierwszy transport darów zebranych w ramach akcji „Solidarni
ze Stanis³awowem” trafi³ ju¿ do
mieszkañców tego miasta poszkodowanych przez powódŸ. W lipcu
mieszkañców zaprzyjaŸnionego z
Chrzanowem Iwano – Frankiwska inaczej Stanis³awowa, spotka³a tragedia.
Woda zala³a i zniszczy³a kilkadziesi¹t
tysiêcy domów w tym rejonie. W³adze
Chrzanowa i grupa samorz¹dowców
postanowili zorganizowaæ akcje pomocy poszkodowanym.
Pod koniec lipca mieszkañcy
Stanis³awowa na Ukrainie walczyli z
¿ywio³em. Doniesienia jakie p³ynê³y z
tego rejonu by³y przera¿aj¹ce. Woda
zala³a kilkadziesi¹t tysiêcy domów,
poniszczone zosta³y setki kilometrów
dróg, mosty. Zginê³o kilkadziesi¹t osób.
- Jak tylko dotar³y do nas informacje o
tym, co dzieje siê w tym rejonie Ukrainy,
postanowiliœmy dzia³aæ. To by³ odruch
serca, zwyk³y ludzki gest – mówi Krzysztof Zubik Przewodnicz¹cy Rady Miejskiej
w Chrzanowie i szef komitetu organizacyjnego akcji „Solidarni ze Stanis³awowem”.
Okaza³o siê jednak, ¿e przekazanie darów
za granicê wymaga spe³nienia szeregu
formalnoœci. Trzeba by³o uzyskaæ na to
zgody kilku ministerstw. – Bez specjalnej
zgody MSWiA mog³yby byæ k³opoty z
dostarczeniem tych rzeczy na miejsce.
Prawdopodobnie przy przekraczaniu
granicy trzeba by³oby zap³aciæ c³o – mówi
Stanis³aw Dusza wiceburmistrz Chrzanowa. Wydanie zgody na przeprowadzenie
takiej zbiórki publicznej, pomocy poszkodowanym przez powódŸ mieszkañcom
Iwano – Frankiwska, opiniowali Minister Spraw Zagranicznych i Minister
Finansów, potem MSWiA. Na szczêœcie
wszystkie opinie by³y pozytywne, a dokumenty zezwalaj¹ce na przeprowadzenie
zbiórki dotar³y do chrzanowskiego magistratu. Zbiórkê og³oszono pod koniec
sierpnia. Organizatorzy otrzymali zgodê
na zbiórkê pieniêdzy, ale tak¿e artyku³ów
¿ywnoœciowych o przed³u¿onym okresie
wa¿noœci, œrodków czystoœci czy koców,
materaców i przyborów szkolnych.
Wszystkie te rzeczy mo¿na przynosiæ do
MOKSiR w Chrzanowie. Mieszkañcy miasta odpowiedzieli na ten apel. Pierwszy
transport darów 12 wrzeœnia pojecha³ na
Ukrainê. W³adze miasta zosta³y bowiem
zaproszone do tego partnerskiego miasta na obchody 17 rocznicy odzyskania
niezale¿noœci Ukrainy. Przy tej okazji delegacja przekaza³a zebrane dary. Zgodnie
z oczekiwaniami w zbiórkê w³¹czyli siê
te¿ harcerze i uczniowie chrzanowskich
szkó³.
(SOL)
DZIEÑ
POWIATU
W sobotê 13 wrzeœnia 2008 r. po
raz pierwszy w historii Powiatu Chrzanowskiego odby³ siê Dzieñ Powiatu.
Mimo bardzo ch³odnej wrzeœniowej pogody mieszkañcy powiatu nie zawiedli
i przybyli na chrzanowskie b³onia.
Program obchodów Dnia Powiatu
by³ bardzo ró¿norodny i ka¿dy znalaz³
coœ dla siebie. Amatorzy szachów
mogli wzi¹æ udzia³ w turnieju szachowym, odbywaj¹cym siê w budynku
Starostwa. Dzieci i m³odzie¿ bra³y
udzia³ w konkursie i pokazie latawców
na wolnym powietrzu. Na scenie w
tym czasie trwa³y wystêpy zespo³ów
dzieciêcych. Równoczeœnie najm³odsi
mogli uczestniczyæ w festiwalu baniek
mydlanych, korzystaæ z uciech weso³ego
miasteczka. Na mi³oœników sportu
czeka³a œcianka wspinaczkowa.
W godzinach po³udniowych wszyscy
przybyli mieli okazjê spróbowaæ naszego
regionalnego dania, które przygotowali
uczestnicy konkursu Ziemniaków po
Cabañsku. Pierwsze miejsce w konkursie zajê³o Ko³o Gospodyñ Wiejskich z
Karniowic.
Równoczeœnie odbywa³ siê Powiatowy Turniej Gmin, w którym uczestniczy³y
Gmina Chrzanów (tu si³y po³¹czy³y Gmina
Chrzanów wraz z przedstawicielami Starostwa), Gmina Trzebinia i Gmina Libi¹¿.
Po wyczerpuj¹cych sprawnoœciowych
konkurencjach og³oszono wyniki: I miejsce -Gmina Libi¹¿, II miejsce - Gmina
Chrzanów, III miejsce - Gmina Trzebinia.
Przybyli, oprócz mo¿liwoœci uczestniczenia w przygotowanych atrakcjach
mogli uzyskaæ wyczerpuj¹cych informacji o poszczególnych gminach
powiatu przy specjalnie przygotowanych
punktach informacyjnych. Przy stoisku
Gminy Chrzanów mo¿na by³o wzi¹æ
udzia³ w konkursie wiedzy o Gminie
Chrzanów. Kto potrafi³ odpowiedzieæ
na wylosowane pytanie, otrzymywa³
cenne nagrody w postaci plecaka, czy
te¿ przewodnika turystycznego.
Popo³udnie i wieczór organizatorzy
zarezerwowali dla mieszkañców powiatu czêœæ koncertow¹. Jako pierwsze
wyst¹pi³y nasze lokalne zespo³y Trafo i
Bongo Jeruzalem. Gwiazdami wieczoru
by³y grupy muzyczne Sztywny Pal Azji
oraz IRA. PublicznoϾ, w tym liczna
m³odzie¿ dopisa³a i do póŸna bawi³a siê
przy muzyce.
zew
Z MIASTA
Mog¹ byæ problemy?
Dodatkowe wymogi jakie
wprowadzi³a Unia Europejska, zwi¹zane
z dokumentacj¹ do inwestycji drogowych, mog¹ utrudniæ pozyskanie œrodków na budowê obwodnicy
pó³nocno – wschodniej. Zmiany wesz³y
w ¿ycie w czerwcu. Teraz oprócz pozwolenia na budowê potrzebne s¹ konsultacje spo³ecznie i opinia ekologów.
jednak, czy wobec nowych wymogów,
posiadane przez gminê pozwolenie na
budowê bêdzie wystarczaj¹ce. Wszystko
w rêkach wojewody, który okreœli to po
kolejnym etapie weryfikacji wniosków.
– Liczymy, ¿e nasza dokumentacja
zostanie pozytywnie oceniona. W przeciwnym wypadku praktycznie ¿aden z
samorz¹dów nie mia³by szans na unijne
dofinansowanie. Na
liœcie rankingowej
po pierwszym etapie oceny z³o¿onych
wniosków, nikt nie
ma pozwolenia
zgodnego ju¿ z nowymi unormowaniami wydanymi przez
uniê – mówi Urszula
Palka wiceburmistrz
Chrzanowa. Jak dodaje, ta zmiana przepisów zaskoczy³a
wszystkich.
Samorz¹dy mia³y
bowiem informacje,
Nawet jeœli stary typ pozwolenia na budowê jaki ma gmina nie ¿e nawet jeœli nowe
wystarczy by pozyskaæ unijne œrodki, to na jego podstawie za przepisy zostan¹
w³asne pieni¹dze mo¿na wybudowaæ przejazd pod torami ³¹cz¹cy wprowadzone, to
os. Trzebiñska i Pó³noc – t³umaczy³a radnym wiceburmistrz tych z³o¿onych ju¿
Chrzanowa Urszula Palka ( na zdj. z prawej)
wniosków, jeszcze
Obwodnica pó³nocno – wschodnie obejm¹. Gdyby miastu nie uda³o sie
nia Chrzanowa ma byæ antidotum na
pozyskaæ zewnêtrznego dofinansowania,
problemy komunikacyjne w mieœcie.
to i tak posiadane pozwolenie na budowê
Wed³ug planów ma biec od szpitala
bêdzie wa¿ne. Na jego podstawie mo¿na
powiatowego do wêz³a baliñskiego
wykonaæ przejazd pod torami, ale ju¿
przy autostradzie. W jej sk³ad ma wejœæ
z w³asnych pieniêdzy. Wiceburmistrz
m.in. przejazd pod nasypem kolejowym
nie ukrywa, ¿e z dofinansowaniem lub
miêdzy os. Trzebiñska, a os. Pó³noc.
bez gmina powinna zdecydowaæ siê na
To znacznie u³atwi³oby komunikacje
realizacjê tego zadania, nawet z w³asnych
obu stron Chrzanowa. Koszt ca³oœci
œrodków. – Myœlê, ¿e je¿eli zajdzie taka
przedsiêwziêcia jest ogromny, bo szakoniecznoœæ to wysoka Rada podejmie
cowany na 85 mln z³. W³adzom miasta
decyzjê, by sfinansowaæ to z bud¿etu –
bardzo zale¿y wiêc na pozyskaniu unijstwierdzi³a wiceburmistrz. Czasu jest nienego dofinansowania. Z³o¿ony wniosek
wiele. Pozwolenie na budowê przejazdu
o œrodki unijne przeszed³ pierwszy
pod torami wa¿ne jest do pocz¹tku 2010
etap weryfikacji. Uplasowa³ siê na 15
roku. Zdaniem wiceburmistrz Urszuli
miejscu. To dobra pozycja. Szanse na
Palki trzeba by³oby jednak choæ zacz¹æ
unijn¹ dotacje by³y du¿e. Sprawê mog¹
budowê w przysz³ym roku.
skomplikowaæ jednak nowe zapisy
(SOL)
unii, okreœlaj¹ce dokumentacje. Ju¿ nie
wystarczy pozwolenie na budowê. Potrzebne s¹ konsultacje spo³eczne, opinia
ekologów. Gmina takich dokumentów
W poniedzia³ek 29 wrzeœnia po raz
nie ma, choæ wykonano szereg innych
kolejny
ewakuowano budynek S¹du
dzia³añ jak pomiary ha³asu, czy uzgodprzy al. Henryka z powodu doniesienia
nienia do opinii œrodowiskowej. Miasto
o pod³o¿eniu bomby. W dwa dni po
ma pozwolenie na budowê dotycz¹ce
przera¿aj¹cym po¿arze cysterny w
przejazdu pod torami. Zak³adano, ¿e
centrum miasta, ta informacja brzmi
o potrzebne dokumenty na wykonanie
jak chichot.
pozosta³ych odcinków inwestycji bêd¹
Jednak to nic œmiesznego.
starali siê ju¿ wykonawcy. Nie wiadomo
KRÓTKO
FESTIWAL
W Oœwiêcimiu ju¿ po raz czwarty spotkali siê producenci ¿ywnoœci z zachodniej
Ma³opolski. Podczas najwiêkszego w
Polsce przedsiêwziêcia kulinarnego
– Ma³opolskiego Festiwalu Smaku rywalizuj¹ ze sob¹ wystawcy z ca³ej
Ma³opolski. Tym razem do udzia³u w konkursie, ocenianym przez znanych mistrzów
kuchni oraz plebiscycie publicznoœci,
zg³osi³o siê siedemnastu wystawców.
Podjêta trzy lata temu decyzja o organizacji
jednego z pó³fina³ów Festiwalu w³aœnie w
Oœwiêcimiu by³a strza³em w dziesi¹tkê –
cieszy siê Marek Sowa, Cz³onek Zarz¹du
Województwa Ma³opolskiego. Nasz region
z ca³¹ pewnoœci¹ nie ma siê czego wstydziæ
pod wzglêdem kulinarnym, nawet w porównaniu z bardziej s³awnymi s¹siadami
z Podhala, czy Krakowa. Jury konkursowe
w sk³adzie: Theofilos Vafidis („Europa
da siê lubiæ”), Tomasz Leœniak (kucharz
pi³karskiej reprezentacji Polski) oraz
Zbigniew Kurleto (Prezes Ma³opolskiego
Stowarzyszenia Kucharzy i Cukierników)
nagrodzi³o m.in. grochówkê wojskow¹
przygotowan¹ przez firmê „Smakosz” z
Chrzanowa.
zew
Bez granic
X OGÓLNOPOLSKI KONKURS POETYCKI DLA DZIECI I M£ODZIE¯Y
Miejski Oœrodek Kultury, Sportu i
Rekreacji w Chrzanowie zaprasza dzieci i
m³odzie¿ do udzia³u w X Ogólnopolskim
Konkursie Poetyckim „BEZ GRANIC”,
maj¹c nadziejê, ¿e konkurs stworzy wszystkim pisz¹cym mo¿liwoœci
nawi¹zania wielu poetyckich kontaktów
i przyjaŸni oraz da szansê na podzielenie
siê swoj¹ twórczoœci¹ z innymi.
Warunkiem udzia³u w konkursie
jest nades³anie na adres organizatora
do piêciu utworów poetyckich, w trzech
egzemplarzach ka¿dy w terminie do
koñca grudnia 2008r. Utwory nale¿y
opatrzyæ god³em. To samo god³o powinno wystêpowaæ na do³¹czonej kopercie,
zawieraj¹cej kartkê z imieniem i nazwiskiem autora, adresem zamieszkania
i ewentualnie numerem telefonu. Na
kopercie nale¿y równie¿ zaznaczyæ
kategoriê wiekow¹: I kategoria - uczeñ
szko³y podstawowej, II kategoria uczeñ
gimnazjum i III kategoria uczeñ szko³y
ponadgimnazjalnej. Rozstrzygniêcie konkursu nast¹pi na pocz¹tku roku 2009.
Jury przyzna w ka¿dej kategorii trzy g³ówne nagrody oraz po trzy
wyró¿nienia.
Adres organizatora konkursu:
MOKSiR, ul.Broniewskiego 4, 32-500
Chrzanów, Tel.(0-32) 62 330 86
Informacje: Antoni Dobrowolski
11
FUNDUSZE
FUNDUSZE EUROPEJSKIE
DLA MA£OPOLSKICH PRZEDSIÊBIORCÓW
18 wrzeœnia 2008 roku rozpocza³
siê nabór wniosków o dofinansowanie
projektów na rozwój i podniesienie
konkurencyjnoœci mikroprzedsiêbiorstw
w ramach Ma³opolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na
lata 2007-2013. Wnioski sk³adane
bêd¹ do Ma³opolskiego Centrum
Przedsiêbiorczoœci w Krakowie.
Szczegó³owe informacje na temat naboru wniosków dostêpne s¹ na stronie
internetowej www.mcp.malopolska.pl
Kto mo¿e otrzymaæ dofinansowanie?
Aktualny nabór dotyczy tylko
mikroprzedsiêbiorstw, dlatego przed
przyst¹pieniem do wype³niania wniosku nale¿y poprawnie oceniæ wielkoœæ
swojej firmy: liczbê osób zatrudnionych,
roczny obrót, ca³kowity bilans roczny.
Œrednioroczne zatrudnienie nie mo¿e
przekroczyæ 10 osób, a roczny obrót
lub ca³kowity bilans roczny musi byæ
mniejszy lub równy 2 mln euro. Przy
okreœlaniu liczby zatrudnionych osób i
kwot finansowych nale¿y przyj¹æ dane
zawarte w ostatnim zatwierdzonym
rocznym sprawozdaniu finansowym.
W sytuacji gdy na ostatni dzieñ bilansu
dane przedsiêbiorstwo przekracza lub
spada poni¿ej progu zatrudnienia lub
pu³apu finansowego, uzyskanie lub
utrata statusu œredniego, ma³ego lub
mikroprzedsiêbiorstwa nastêpuje tylko
wówczas, gdy zjawisko to powtórzy siê
w ci¹gu dwóch kolejnych lat.
Na
jakie
inwestycje
mikroprzedsiêbiorstwa mog¹ otrzymaæ
dofinansowanie?
Wzmocnienie sektora MŒP w regionie odbywaæ siê bêdzie poprzez udzielanie dotacji na inwestycje, które s³u¿yæ
maj¹ rozwojowi przedsiêbiorstw w
zakresie zwiêkszania ich potencja³u oraz
umo¿liwienia im awansu z firm mikro do
ma³ych oraz z ma³ych do œrednich. Do
objêcia dofinansowaniem kwalifikuj¹
siê projekty inwestycyjne poprawiaj¹ce
konkurencyjnoœæ przedsiêbiorstwa,
zwi¹zane z unowoczeœnieniem sposobu
dzia³ania, jak i oferty polegaj¹ce na:
• rozbudowie i nabyciu
przedsiêbiorstwa,
• dzia³aniach maj¹cych na celu dokonywanie zasadniczych zmian produkcji lub
procesu produkcyjnego,
• zmianie stosowanych rozwi¹zañ
produkcyjnych, technologicznych, organizacyjnych na sprzyjaj¹ce poprawie
œrodowiska naturalnego oraz BHP,
• unowoczeœnieniu wyposa¿enia
niezbêdnego do prowadzenia dzia³alnoœci
gospodarczej przedsiêbiorstwa,
• zmianie wyrobu i/lub us³ugi, w tym tak¿e
zmianie w sposobie œwiadczenia us³ug,
12
• modernizacji œrodków produkcji.
Jakie inwestycje s¹ wy³¹czone z dofinansowania?
* projekty z bran¿y handlu i turystyki,
* projekty przedsiêbiorstw prowadz¹cych
dzia³alnoœæ gospodarcz¹ nie d³u¿ej ni¿
rok, polegaj¹ce na œwiadczeniu us³ug
drog¹ elektroniczn¹ oraz wytworzeniu
produktów cyfrowych niezbêdnych do
œwiadczenia tych us³ug,
* projekty polegaj¹ce na wspólnych
przedsiêwziêciach technicznych i organizacyjnych, których efektem jest
realizacja procesów biznesowych w
formie elektronicznej obejmuj¹cych 3
lub wiêcej MŒP,
* projekty mikroprzedsiêbiorstw
kwalifikuj¹ce siê do wsparcia w ramach
Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich.
Wy³¹czeniu podlegaj¹ tak¿e osoby
ubezpieczone w KRUS. Wsparcie nie
bêdzie mog³o byæ udzielone przed
up³ywem ustalonego okresu karencji
(2 lata) podmiotom, które rozpoczê³y
dzia³alnoœæ gospodarcz¹ uzyskuj¹c wsparcie z EFS (warunek dotyczy projektów
realizowanych w perspektywie finansowej
2007-2013).
WielkoϾ dotacji
WielkoϾ dotacji na
bezpoœrednie wsparcie inwestycji w
mikroprzedsiêbiorstwach okreœlana jest
przez minimaln¹ i maksymaln¹ kwotê
wsparcia, czyli wartoϾ dofinansowania
ca³kowitych kosztów kwalifikowanych
w projekcie.
Mikroprzedsiêbiorstwa mog¹
otrzymaæ dofinansowanie do 40%* wydatków kwalifikowanych w projekcie.
• minimalna kwota wsparcia – 20 tys. z³
• maksymalna kwota wsparcia – 200
tys. z³
* 5% wiêcej dofinansowania mog¹
otrzymaæ przedsiêbiorstwa, których
projekt zlokalizowany jest na terenie
powiatu o wskaŸniku przedsiêbiorczoœci
ni¿szym ni¿ 75% œredniej dla woj.
ma³opolskiego.
S¹ to powiaty: bocheñski, brzeski,
d¹browski, gorlicki, nowos¹decki, proszowicki, tarnowski.
W przypadku mikroprzêdsiêbiorstw
wsparcie mog¹ otrzymaæ tak¿e projekty
z zakresu tzw. „gin¹cych zawodów”.
Lista wydatków, które s¹ kosztami
kwalifikowanymi w projekcie, znajduje siê
w Podrêczniku kwalifikowania wydatków
dostêpnym na stronie Ma³opolskiego
Centrum Przedsiêbiorczoœci.
Informacje i konsultacje.
Ma³opolskie Centrum
Przedsiêbiorczoœci zaprasza równie¿
na bezp³atne szkolenia, których harmonogram znajduje siê na stronie
internetowej oraz indywidualnie konsultacje, jakie nale¿y ustaliæ wczeœniej
telefonicznie:
012 3769 191; 012 3769 192;
012 3769 193; 012 3769 110
Szczegó³owe informacje znajduj¹ siê
na stronie: www.mcp.malopolska.pl
DOTACJE
Dotacje na rozpoczêcie dzia³alnoœci
gospodarczej w ramach Dzia³ania
6.2 „Wsparcie oraz promocja
przedsiêbiorczoœci i samozatrudnienia”
Wojewódzki Urz¹d Pracy w Krakowie pragnie poinformowaæ, i¿ na
stronie internetowej urzêdu: www.
wup-krakow.pl zosta³a og³oszona lista
rankingowa dla Dzia³ania 6.2 „Wsparcie
oraz promocja przedsiêbiorczoœci i samozatrudnienia”, zawieraj¹ca wykaz instytucji, tzw. operatorów, którzy zostali
rekomendowani do podpisania umowy.
Po zawarciu umowy o dofinansowanie
projektu z Wojewódzkim Urzêdem
Pracy w Krakowie operatorzy zaczn¹
realizowaæ projekty, w ramach których
bêd¹ przeprowadzaæ m.in. szkolenia
oraz przyznawaæ dotacje na rozpoczêcie
dzia³alnoœci gospodarczej.
Z tego rodzaju pomocy bêd¹ mog³y
skorzystaæ osoby fizyczne – zarówno bezrobotne jak i pracuj¹ce, które zamierzaj¹ rozpocz¹æ dzia³alnoœæ
gospodarcz¹ (z wy³¹czeniem osób,
które mia³y zarejestrowan¹ dzia³alnoœæ
gospodarcz¹ w okresie 1 roku przed
zg³oszeniem siê do projektu). Kwota
dotacji mo¿e wynieœæ do 40 000 z³, a
wymagany wk³ad w³asny ma stanowiæ
15% wysokoœci dofinansowania.
Beneficjent ostateczny, czyli osoba
która bêdzie chcia³a skorzystaæ z tych
œrodków, bêdzie musia³a udaæ siê do
wybranego operatora i wyraziæ chêæ
uczestnictwa w projekcie. Je¿eli pozytywnie przejdzie proces rekrutacji i
zostanie zakwalifikowana do udzia³u
w projekcie, w nastêpnej kolejnoœci
bêdzie uczestniczyæ w szkoleniach i
pisaæ biznesplan dotycz¹cy dzia³alnoœci
gospodarczej, któr¹ chce prowadziæ.
Opracowanie: Aleksandra Wojewoda-Szeliga
Zespó³ Promocji, Konkursów i Naboru Projektów Wojewódzkiego Urzêdu
Pracy w Krakowie
MOKSiR
LATO Z MOKSiR 2008
Akcja Lato z MOKSiR 2008 prowadzona by³a od 7 lipca do 22 sierpnia w
formie nieodp³atnych, otwartych zajêæ,
przeznaczonych dla dzieci, m³odzie¿y i
doros³ych z terenu gminy Chrzanów.
Program Akcji uwzglêdnia³
ró¿norodne zainteresowania dzieci i
m³odzie¿y. Podzielono j¹ tradycyjnie na
cztery tematyczne bloki. W poniedzia³ki
organizowane by³y zajêcia sportowe, we
wtorki i czwartki odbywa³y siê projekcje
filmowe, natomiast w œrody proponowano wycieczki autokarowe, a w pi¹tki
spotkania artystyczne. Oferta zawiera³a
równie¿ propozycje o charakterze familijnym, kierowanym do wszystkich grup
wiekowych.
Najwiêksz¹ popularnoœci¹ cieszy³o siê
Kino letnie za z³otówkê. Wtorkowy repertuar zawiera³ propozycje dla najm³odszych,
natomiast w czwartki wyœwietlano filmy
dla m³odzie¿y. Organizatorzy starali siê
zaproponowaæ widzom bardzo atrakcyjny repertuar za niewielk¹, symboliczn¹
odp³atnoœæ, co bezpoœrednio prze³o¿y³o
siê na bardzo wysok¹ frekwencjê –
bowiem 12 zaproponowanych filmów
obejrza³o blisko 4300 widzów ( œrednio
360 widzów na seansie)
W ramach oferty turystycznej w
programie Akcji znalaz³o siê szeœæ
wycieczek, których uczestnicy zwiedzili Dolinê Bêdkowsk¹ z ogl¹daniem
Sokolicy, Dupy S³onia, Diabelskich
Wrót czy wodospadu Szum. Odwiedzili te¿ Leœny Park Niespodzianek w
Ustroniu, Kopalniê Srebra w Tarnowskich Górach, zamek w Ogrodzieñcu,
fermê strusi w Kie³kowicach, Pustyniê
B³êdowsk¹ w Kluczach, kompleks
pa³acowy Krasiñskich-Raczyñskich w
Z³otym Potoku, gdzie wycieczkowicze
zobaczyli Ÿród³o Zygmunta i El¿biety,
Diabelskie Ska³y, m³yn Ko³akiew oraz
pojechali tramwajem wodnym do
Zaczarowanego lasu. Ostatnia wycieczka poprowadzi³a jej uczestników do
Wêgierskiej Górki, gdzie zwiedzili rygiel
obronny – artyleryjski Wêdrowiec.
Znaczn¹ popularnoœci¹ cieszy³y
siê te¿ zajêcia sportowo – rekreacyjne,
w ramach których zarówno dzieci,
jak i m³odzie¿,
brali udzia³ w
spotkaniach z
pi³k¹ no¿n¹,
w zabawach z
pi³k¹ sitkow¹
na pla¿y, poznawali tajniki
gry w szachy.
Uczestniczyli te¿ w turniejach pi³ki
rêcznej, uczyli
siê gry w minigolfa i w kule,
grali w tenisa
sto³owego oraz
ziemnego. Celem tych zajêæ, obok
rekreacji i zabawy, by³o poznawanie
tajników ró¿nych dyscyplin sportowych oraz uczenie siê postaw for play
podczas sportowej rywalizacji. Ka¿de
spotkanie ze sportem zakoñczone by³o
mini turniejem z nagrodami. Sportowym
zmaganiom towarzyszy³a zawsze liczna
grupa kibiców. W ramach tych zajêæ
odby³ siê te¿ pokaz akcji ratowniczej
WOPR. Licznie zgromadzeni uczestnicy,
reprezentuj¹cy wszystkie kategorie wiekowe, mogli zapoznaæ siê ze sprzêtem
ratowniczym, a tak¿e wzi¹æ udzia³ w
zawodach p³ywackich z nagrodami.
Tradycyjnie, w wakacyjnym programie Akcji Lato, znalaz³ siê te¿ blok imprez
kulturalnych i rozrywkowych. Liczn¹
grupê dzieci, m³odzie¿y i doros³ych
skupi³o spotkanie z rycerzami i damami dworu z Chor¹gwi Czarny Rycerz z
Kasztelanii Bêdziñskiej, które odby³o siê
na chrzanowskim Rynku. Licznie przybyli
podczas ró¿nych zabaw i igraszek mogli
zapoznaæ siê z kultur¹ i tradycj¹ rycersk¹.
Uczestnicy spotkania mogli ponadto
braæ udzia³ w pokazach i nauce tañców
dawnych, w wielu grach i zabaw rycerskich z nagrodami, a tak¿e przymierzyæ
uzbrojenie rycerskie. Okaza³o siê, ¿e
akcesoria rycerskie do lekkich i wygodnych nie nale¿¹ – co tym bardziej mog³o
wp³yn¹æ na podziwianie przyby³ych goœci
z Ogrodzieñca, walcz¹cych ze sob¹ w
pe³nym rynsztunku i pod gor¹cym,
po³udniowym s³oñcem.
W ramach Akcji Lato na basenie
K¹ty. odby³ siê II Piknik Folklorystyczny.
Wyst¹pi³a kapela góralska Wa³asi, oraz
lokalne zespo³y ludowe reprezentuj¹ce
Chrzanowskie Stowarzyszenie Folklorystyczne. Licznie zebrani mogli
uczestniczyæ w degustacji potraw regionalnych, przygotowanych przez Kafejkê
z K¹tów i restauracjê Stare Mury z
Chrzanowa. Organizatorzy przygotowali
równie¿ liczne konkursy z nagrodami,
zarówno dla dzieci jak i doros³ych.
Imprezê zakoñczy³a potañcówka przy
¿ywio³owej góralskiej muzyce.
Natomiast impreza Etno-LiveHepening zgromadzi³a na basenie
sympatyków warsztatów bêbniarskich
oraz zespo³u Nacalu, który gra³ muzykê
Aborygenów australijskich. Du¿¹
popularnoœci¹ cieszy³ siê równie¿ koncert grupy Avocado, która zaœpiewa³a
a’capella najwiêksze przeboje polskich
i zagranicznych wykonawców
Dzieci mog³y uczestniczyæ ponadto
w licznych zabawach z klaunami i dobrymi Babami Jagami w programach
estradowych z konkursami i wspólnymi
zabawami w tanecznych korowodach.
Du¿¹ popularnoœci¹ cieszy³y siê zajêcia
plastyczne qulingu – metody wykonywania ró¿nych ozdób z pasków papieru,
kartonu i cienkiej sklejki.
Na zakoñczenie Akcji na chrzanowskim Rynku pojawi³ siê Kabaret Duo
Fix, by uprzyjemniæ czas najm³odszym
chrzanowianom. Z Klaunem Tirulkiem i Mario Mariolini, bohaterami kabaretu czas szybko up³ywa³, a konkursy z nagrodami i wspólna zabawa
sprawi³a chyba wszystkim dzieciom
wiele radoœci.
Szacuje siê, ¿e z oferty programowej Akcji Lato 2008 skorzysta³o
prawie 8000 osób. Zapewne warto
wiêc kontynuowaæ tê formê letniego
wypoczynku w przysz³oœci, bowiem, jak
siê okazuje, jest na ni¹ du¿e spo³eczne
zapotrzebowanie.
Antoni Dobrowolski
13
SPO£ECZNOŒÆ
Czas jeszcze nie zatar³
wszystkich œladów…
Lola Berman (Izrael), Adam Benedykt Bisping (Polska), Abraham
(Romek) Cyzner, Chana-Sara Gdañski
(Australia), Bitka (Blima) Goldberg, Berek Grajower albo raczej D & N Grajower
(Izrael), Jakub Hirschberg (Szwecja),
Roza Hirszberg (Izrael), Samuel Mandelbaum z ma³¿onk¹ (Niemcy), Deborah i
Ryszard Immergluck (Australia), Nathan
Ramet (Belgia), Reifer, Josef Weissler
(Izrael), Josef Weinreich (Australia),
Alter Wiener ((USA)… Association of
Cracovians in Israel (Tel-Aviv), Association of Settlers from Chrzanow in Israel
(Tel-Aviv), Chrzanower Young Men ‘s
Association (Nowy Jork)…
Kilkanaœcie nazwisk i trzy stowarzyszenia. Ju¿ mamy wobec tych osób i organizacji ogromny d³ug wdziêcznoœci za
kilkadziesi¹t korespondencji i telefonów,
za tak chêtne powiêkszanie muzealnego
zbioru ikonografii dotycz¹cej ¯ydów
chrzanowskich. Ju¿ teraz: WIELKIE za
to DZIÊKI!
…kilkanaœcie czy nawet kilka lat
temu nie tylko wielu m³odym ludziom z
naszego miasta trudno by³o wyobraziæ
sobie, ¿e ca³kiem niedawno po³owê
mieszkañców Chrzanowa stanowili
¯ydzi. Zabrani przez nieludzki holocaust, jednoczeœnie przez powojenne
dziesiêciolecia skutecznie „wyparowywali” tak¿e z pamiêci starszych chrzanowian, a przy tym nie byli ju¿ prawie w
ogóle dopuszczani do pamiêci nowych
pokoleñ. Ten proces amnezji szczêœliwie
nie do koñca udawa³o siê realizowaæ.
Byli tacy, którzy o swych s¹siadach
pamiêtali zawsze. Dziêki nim wiêcej o
chrzanowskich ¯ydach wiedz¹ równie¿
ich dzieci i wnukowie.
W dokumentowaniu obecnoœci i roli
¯ydów w dziejach Chrzanowa szczególne obowi¹zki ma Muzeum. Od pocz¹tku
swego istnienia stara³o siê ono ratowaæ
i gromadziæ wszelkie judaica, jak i te¿
ró¿ne informacje, a potem wszelkie
opracowania poszerzaj¹ce wiedzê o
CA£EJ spo³ecznoœci Chrzanowa. Dziêki
temu dzisiaj posiada bogaty zbiór judaiców, a w bibliotece muzealnej sukcesywnie przybywa ksi¹¿ek i czasopism o
tej problematyce. Znacznie zwiêksza siê
równie¿ iloœæ opracowañ na ten temat,
trafiaj¹cych do archiwum dokumentacji naukowej. A trzeba przynajmniej
wspomnieæ o w³asnych wydawnictwach Muzeum uwzglêdniaj¹cych dzieje
¯ydów w naszym mieœcie: dwutomowej
14
monografii Chrzanowa, katalogu judaiców, miejscach pamiêci narodowej…
Odrêbny temat to starania Muzeum –
niestety, nieskuteczne – o pozyskanie
istniej¹cej jeszcze wtedy synagogi.
Wielki uk³on za popularyzowanie
wiedzy na ten temat nale¿y siê nowej
prasie lokalnej (alfabetycznie rzecz
bior¹c): „Kronice Chrzanowskiej” i
„Prze³omowi”. Jest to doceniane przez
czytelników. By³em œwiadkiem wyra¿ania
przynajmniej przez kilkudziesiêciu z nich
nadzwyczaj pochlebnych opinii (telefonicznie lub osobiœcie redaktorowi naczelnemu) za ubieg³oroczne, dwujêzyczne
wydanie specjalnego numeru „Kroniki”,
ale tak¿e za wczeœniejsze teksty Wojciecha Wyziny i inne przypominaj¹ce
zbiorowoœæ ¿ydowsk¹ miasta.
Jest szansa, ¿e na temat dziejów
¿ydowskiej spo³ecznoœci Chrzanowa
nadal bêdziemy pozyskiwaæ cenne
informacje. Z jednej strony wielkie
mo¿liwoœci w tym wzglêdzie kryj¹
jeszcze nie odkryte materia³y w licznych
archiwach. Po drugie: wielka jest na ten
temat wiedza niektórych chrzanowian
i posiadana przez nich ikonografia, o
czym ³atwo by³o siê przekonaæ choæby
podczas lektury wspomnianego wydania „Kroniki”. A po trzecie: z ka¿dym
miesi¹cem „puchnie” segregator z
korespondencjami otrzymywanymi
od rozsianych po œwiecie, szczêœliwie
ocala³ych ¯ydów chrzanowskich, czy od
ich organizacji w Izraelu i USA. Czêœæ z
listów zawiera odpowiedzi na ankietê o
przedwojennym Chrzanowie, który jeszcze pamiêtaj¹. W niektórych ze wzruszeniem odnajdowaliœmy do³¹czone
np. stare, „chrzanowskie” fotografie
rodzinne. Praktycznie w ka¿dym s¹
informacje, szczególnie wzbogacaj¹ce
nasz¹ wiedzê o Chrzanowie, którego ju¿
nie ma. A s¹ jeszcze nierzadkie osobiste
odwiedziny Muzeum, wzbogacaj¹ce
nie tylko o wiedzê. Np. po wizycie
pañstwa Mandelbaumów otrzymaliœmy
zabytkowe wydawnictwo religijne, a
po wizycie pani Loli Berman – cenny
dokument, z wielkim zaanga¿owaniem
i trudem stworzony rejestr ¯ydów
chrzanowskich – ofiar zag³ady w latach
1939-1945. Przera¿aj¹cy i zatrwa¿aj¹cy
Zawiera dane o 1946 ofiarach. Zapewne
bêdzie jeszcze uzupe³niany… Ciarki
po plecach przechodz¹, gdy w tym
„daleko niepe³nym” wykazie czyta siê
po kilkadziesi¹t takich samych nazwisk
osób, przewa¿nie tworz¹cych rodzinê.
W³aœnie dotar³a do Muzeum kolejna
korespondencja z Izraela – od pana Berka Grajowera. TO NASZ WYJ¥TKOWY
PRZEWODNIK po ma³o znanym Chrzanowie. Pan Berek pisze i jeszcze czêœciej
dzwoni. I nie tylko do nas. Dziêki jego
informacjom pan Eugeniusz Kêpiñski
powiêksza sw¹ bazê informacyjn¹ o
kolejnych zagadnieniach dotycz¹cych
przesz³oœci Chrzanowa. Na pewno
wkrótce bêdzie z tego przynajmniej
interesuj¹cy artyku³ w „Kronice” – np.
prezentacja rodzin, które w okresie
miêdzywojennym mieszka³y w budynku
obecnej Szko³y Muzycznej, o chrzanowskich klubach sportowych z tamtych
lat albo o fabryce czêœci rowerowych
przy ul. Trzebiñskiej (niedaleko rzeŸni
miejskiej), której wspó³w³aœcicielami
byli rodzice pana Berka, wspólnie z
P. Jakubowiczem, M. Roznerem i
Klagsbaldem, którego brata Niemcy rozstrzelali ju¿ w 1939 roku… Przy okazji
w rysie biograficznym pana Samuela
Mandelbauma znalaz³em informacjê.
O „Katowicach-Za³ê¿u”, gdzie jestem
zameldowany: Do wybuchu II wojny
œwiatowej ojciec mój by³ przedstawicielem handlowym na okrêg chrzanowski
w firmie Adolf Czwiklicer, produkuj¹cej
myd³o w Katowicach-Za³ê¿u. Nowy
temat do zg³êbiania historii Za³ê¿a.
Na razie trzeba przygotowaæ dla
pana Grajowera „nastêpny zestaw
pytañ”, o który prosi w ka¿dym liœcie...
Dziêki takim ludziom jak pan Berek
– czas nie zatar³ jeszcze wszystkich
œladów, a nasza wiedza o przedwojennym Chrzanowie i jego mieszkañcach
ci¹gle powiêksza siê…
Na koniec jeszcze bardzo gor¹cy
apel. Po otwarciu odnowionego cmentarza ¿ydowskiego wzbogaciliœmy muzealne zbiory judaiców o kolejne eksponaty,
ofiarowane przez chrzanowian. Byæ
mo¿e w wielu domach s¹ jeszcze inne
pami¹tki, dziêki którym mo¿na by³oby
w Muzeum uratowaæ od zapomnienia
„coœ wiêcej” o chrzanowskich ¯ydach,
a nawet znacznie wzbogaciæ planowan¹
wystawê o NICH: zdjêcia, wydawnictwa,
ró¿ne przedmioty… Ka¿dy eksponat
„¿ydowski” z chrzanowskim rodowodem, podarowany czy chocia¿by „tylko”
po¿yczony, bêdzie dla nas wyj¹tkowo
cenny! Dlatego bardzo o nie prosimy!
Henryk Czarnik
Muzeum
Muzeum zaprasza na konkurs, koncert,
wieczornicê patriotyczn¹ i wystawy
Tej jesieni warto zarezerwowaæ w
kalendarzu przynajmniej kilka terminów
dla siebie i swych najbli¿szych – na
spotkanie z kultur¹… Mo¿e to byæ np.
skorzystanie z ofert Muzeum w Chrzanowie im. Ireny i Mieczys³awa Mazarakich.
Sta³e wystawy s¹ do zwiedzenia w
dawnym lamusie dworskim przy ul. Mickiewicza 13. O wystawach czasowych
w Domu Urbañczyka piszemy w innym
miejscu. Ale jest jeszcze „coœ” ponad
„to”. W tym jedno specjalne zaproszenie
dla osób niepe³nosprawnych.
„CHRZANÓW MIASTEM
ŒWIÊTEGO MIKO£AJA”
Pod powy¿szym tytu³em Muzeum
w Chrzanowie – wspólnie z Fundacj¹
Brata Alberta – Œwietlic¹ Terapeutyczn¹
w Chrzanowie – og³osi³o konkurs plastyczny dla osób niepe³nosprawnych.
Organizatorzy licz¹ na to, ¿e konkurs
rozbudzi tak¿e zainteresowania plastyczne u tych, którzy dot¹d ich nie
odkryli i nie ujawnili. Od uczestników
oczekuje siê, ¿e przedstawi¹ w dowolnej
formie plastycznej postaæ œw. Miko³aja,
zwi¹zanego z histori¹ i wspó³czesnoœci¹
miasta Chrzanowa. Uczestnicy mog¹
maksymalnie zg³osiæ po 4 prace. Termin
sk³adania prac: 24 listopada 2008 r.
Bêd¹ one oceniane w dwóch kategoriach
wiekowych: do 16 lat i powy¿ej 16 lat.
Regulamin dostêpny u Organizatorów
oraz na stronie internetowej Muzeum.
Og³oszenie wyników nast¹pi 5 grudnia br. w Domu Urbañczyka. Pok³osiem
konkursu bêdzie wystawa, która bêdzie
do zobaczenia od 2 lutego do 2 marca
2009 r. – tak¿e w Domu Urbañczyka (al.
Henryka 16).
30 LAT TEMU
W WATYKANIE
16 paŸdziernika minie 30 lat od
historycznego wydarzenia, jakim by³ wybór kardyna³a Karola Wojty³ê na papie¿a.
W Chrzanowie w wielu miejscach i na
ró¿ne sposoby bêdziemy dawaæ dowody
nie tylko o pamiêci o tym wydarzeniu,
ale i wdziêcznoœci za ten wybór Polaka
na Stolicê Piotrow¹ i wielki pontyfikat
Jana Paw³a II.
Z tej szczególnej okazji Muzeum zaprasza na koncert papieski „Z mi³oœci do
Jana Paw³a II” – w wykonaniu Janusza
Sa³ugi oraz zespo³u poezji œpiewanej
„Po prostu ¿yj” dzia³aj¹cego przy PMDK
w Trzebini. Odbêdzie siê on w Domu
Urbañczyka (15 paŸdziernika 2008 r.
o godz. 17.00). Z czêœci¹ kolekcji papieskiej Muzeum mo¿na zapoznaæ siê na
kolejnej wystawie - tym razem w Klubie
Literackim Miejskiej Biblioteki Publicznej.
Okolicznoœciow¹ ekspozycjê nawi¹zuj¹c¹
do pamniêtnego „16 paŸdziernika 1978
roku” mo¿na ogl¹daæ do 15 listopada.
BARDZO PATRIOTYCZNIE…
I RADOŒNIE
W godne uczczenie Œwiêta
Niepodleg³oœci tradycyjnie ju¿ wydatnie wpisuje siê równie¿ Muzeum,
proponuj¹c trzyczêœciowe spotkanie w
Domu Urbañczyka. 11 listopada o godz.
16.00 zostanie ods³oniêta wspaniale
odrestaurowana pami¹tkowa tablica,
któr¹ ponad 70 lat temu umieszczono
na frontonie ówczesnego gmachu
chrzanowskiego Towarzystwa Gimnastycznego „Sokó³”, a która szczêœliwie
przetrwa³a (choæ w bardzo z³ym stanie)
czas wojny i PRL-u. Zaœ po otwarciu
wystawy „90. rocznica zakoñczenia
I wojny œwiatowej” zapraszamy na
ognisko ze œpiewaniem pieœni patriotycznych (wraz z harcerzami). Takiego
zaproszenia warto nie przegapiæ!
TYM BARDZIEJ, ¯E…
Media bij¹ na alarm! Aktualnie
tylko niewiele ponad 30 % Polaków
mo¿e siê pochwaliæ siê tym, ¿e w ci¹gu
roku przeczytali co najmniej… jedn¹
ksi¹¿kê. Inaczej mówi¹c: a¿ siedmiu
z ka¿dej dziesi¹tki doros³ych Polaków
nie przeczyta³o w tym czasie ani jednej
ksi¹¿ki!!! Pod tym wzglêdem lokujemy
siê w Unii Europejskiej i ca³ej Europie
na samym koñcu. Danych porównawczych dotycz¹cych odwiedzania kin,
teatrów czy muzeów na razie jeszcze nie
opublikowano. Ale jest to tylko kwestia
czasu. Prawdopodobnie oka¿e siê,
¿e – niestety – poziom czytelnictwa –
jest doϾ miarodajnym wyznacznikiem
udzia³u obywateli w ¿yciu kulturalnym.
Jeœli uwa¿amy siê za ludzi kulturalnych,
warto sobie w tym wzglêdzie zrobiæ
rachunek sumienia.
Bardzo wstydliwe dla Polaków wyniki na pewno nie da siê
usprawiedliwiæ brakiem stosownych
ofert… I nawet œwietne ogólnopol-
skie „akcje” przynajmniej na razie
nie przynosz¹ po¿¹danych zmian.
„Czytaniem dzieciom” zajêli siê chyba
wy³¹cznie ci, którzy nie dzieciom te¿ na
co dzieñ czytaj¹, a z „Nocy muzeów” czy
z „Nocy otwartych koœcio³ów” skorzystali g³ównie ci, dla których by³a to jedynie mo¿liwoœæ zaoszczêdzenia trochê
z³otówek, które pewnie i tak wydadz¹
na jakiœ koncert, wystêp, spektakl czy
wizytê w muzeum.
Statystyka bywa przewrotn¹
kompank¹, potrafi¹c¹ dodawaæ satysfakcji nawet tam, gdzie za bardzo cieszyæ
siê nie wypada; gdzie jest zaledwie trochê
lepiej (czy choæby nawet wyraŸnie lepiej)
ni¿ tam, gdzie jest wrêcz dramatycznie,
gdzie ju¿ nie tylko osi¹gniêto dno, ale
nawet zaczêto je pog³êbiaæ… W Chrzanowie z tym manifestowaniem satysfakcji
raczej zachowuje siê umiar, chocia¿
frekwencja w placówkach kulturalnych
(a szczególnie w bibliotekach) wyró¿nia
nas w skali miast podobnej wielkoœci
czy powiatów.
Wa¿niejsze wydaje siê jednak samopoczucie ka¿dego z Czytelników „Kroniki Chrzanowskiej”, który przeczyta³ o
powy¿szych zaproszeniach Muzeum, a
jeszcze bardziej ich reakcje na te zaproszenia. Szczególnie liczy siê na tych,
którzy dawno ju¿ w muzeum nie byli. Bo
tych, którzy na pewno przyjd¹ – niemal
ze stuprocentow¹ pewnoœci¹ – imiennie
da³oby siê podaæ ju¿ dzisiaj.
Henryk Czarnik
Nowa strona
Od po³owy lipca br ruszy³a nowa strona internetowa Muzeum w Chrzanowie.
Poza zmienion¹ szat¹ graficzn¹ na stronie
znajduj¹ siê aktualne informacje o imprezach i wystawach organizowanych przez
Muzeum. Portalowy charakter serwisu
daje mo¿liwoœæ wirtualnych prezentacji
kolekcji Muzeum czy te¿ na bie¿¹co
publikowanych fotoreporta¿y. Strona
ca³y czas jest rozbudowywana, pojawiaj¹
siê nowe dzia³y a iloœæ prezentowanych
multimediów sukcesywnie siê zwiêksza.
W najbli¿szym czasie planowane jest
otwarcie wirtualnej wystawy kolekcji
Judaików, na której internauci bêd¹ mogli
zapoznaæ siê z kultur¹ i histori¹ chrzanowskich ¯ydów. Serdecznie zapraszamy
na WWW.muzeum.chrzanow.pl
Micha³ Obersztyn
15
Muzeum
PIERWSZA W POLSCE
FABRYKA LOKOMOTYW
Ta nazwa ci¹gle wyzwala bardzo
przyjemne emocje i napawa wielk¹
dum¹. Trudno siê temu dziwiæ. A
cieszy fakt, ¿e nadal pojawia siê
mnóstwo pretekstów, aby siê o tym
przekonywaæ.
Gdy przed wojn¹ ustanawiano do
dzisiaj nie pobite rekordy PKP…
„Rzeczpospolita” (z 23-24 sierpnia
2008 r.) zamieœci³a bardzo interesuj¹cy
i pouczaj¹cy artyku³ Jacka Cieœlaka: W
pogoni za luxtorped¹”. Jest w nim mowa
m.in. o pierwszej luxtorpedzie, jaka
pojawi³a siê w PKP, zakupionej od firmy
Austro Daimler Puch i luxtorpedach z
silnikami wysokoprê¿nymi skonstruowanymi przez polskich in¿ynierów w
chrzanowskim Fabloku (dzisiaj Bumar).
Do czego¿ one by³y zdolne?! 70 lat
temu trasê z Zakopanego do Krakowa
pokonywa³y w 2 godziny 18 minut
(dzisiaj poci¹g nazywany „ekspresem”
potrzebuje na to 3 godziny 5 minut),
trasê z Krakowa do Katowic w 60 minut,
a trasê z Warszawy do £odzi w 80 minut!
W rozmowie z autorem artyku³u Bogdan
Pokropiñski (napisa³ monografiê o lu-
xtorpedach) mówi tak¿e o tym, jak przed
wojn¹ jeŸdzi³o siê z PKP. Opis wygl¹du
i dzia³alnoœci wagonów restauracyjnych
brzmi jak bajka, podobnie zreszt¹ jak
dancingi i turnieje bryd¿a w poci¹gu dla
narciarzy jad¹cych z Warszawy do Zwardonia. A w ogóle trudno nawet mówiæ
o liderze wœród polskich poci¹gów,
s³ynnym luksusowym „Nord-Expressie”,
³¹cz¹cym przez Warszawê Pary¿ z ówczesnym Leningradem oraz z Moskw¹.
Przedzia³y nie ró¿ni³y siê od pokoi hotelowych i wyposa¿one by³y w ³azienkê
wyj¹tkowej urody. Express ten odcinek
z Warszawy do Pary¿a przemierza³ w
22 godziny… I jeszcze krótki cytat:
Przed wojn¹ koleje by³y dum¹ Polaków.
Wed³ug rozk³adu jazdy nasi dziadkowie
regulowali zegarki. Europejska konwencja kolejowa zobowi¹zywa³a wówczas
pañstwa do trzymania siê przyjêtych
rozk³adów i nieodstêpowania od nich
na wiêcej ni¿ 5 minut. II Rzeczpospolita
tym standardom sprosta³a.. III RP nie
daje rady. Szkoda, ze nawet „Fablok” nie
mo¿e jej ju¿ pomóc.
Henryk Czarnik
Do sztambucha
Chrzanowianina
Czasem w jakiejœ ksi¹¿ce czy artykule znajduje siê fragment, czytany potem
kilkakrotnie, mog¹cy byæ œwietnym
wpisem do sztambucha, jeœli oczywiœcie
taka tradycja jest jeszcze kultywowana.
Pani Ewa Jeleñ podarowa³a nam d³ugi i
ciekawy artyku³ Andrzeja Zarêby „Para,
stal i ogieñ”, jaki niedawno ukaza³ siê w
„Tygodniku Powszechnym” (nr 21 z 25
maja 2008 r.), zwracaj¹c te¿ uwagê na
jego ostatni akapit. Jego lektura zrobi³a
na nas du¿e wra¿enie, a reakcje – tych
którym go przeczytaliœmy – przekona³y,
¿e taki tekst móg³by byæ œwietnym
wpisem do sztambucha ka¿dego a
zw³aszcza wczeœniej urodzonego Chrzanowianina, nawet nie-Fablokowca:
(…) Nagle z oddali s³ychaæ gwizd,
za moment rytmiczne huczenie. Sekwencja jest potê¿na i precyzyjna.
Parowy bêben. Po pewnej chwili za
dŸwiêkiem pojawia siê parowóz. Jest
zielony, ale nieco jaœniejszy ni¿ las w tle.
16
Opleciony k³êbowiskiem rurek, ma czarne elementy i bia³o-czerwone god³o na
burcie. Wyrzuca spod karminowych kó³
popychanych przez d³ugie pajêcze palce
wi¹zarów k³êby bia³ego dymu. Ob³oki w
kolorze spalonego palisandru wylatuj¹
przez komin. To lokomotywa TKt 48,
dwucylindrowy, klasyczny tendrzak z
Chrzanowa, z rozrz¹dem Heusingera
i odchylaczami dymu. Czysta potêga.
Widaæ maszynistê w otwartym okienku.
Szczêœliwy cz³owiek. O tym, ¿eby byæ
na jego miejscu, nie jeden raz marzyli i
bu³garski car Borys III, i belgijski malarz
René Magritte.
Tylko s³owa, ale chyba dla wielu
Chrzanowian zarazem od razu wywo³ane
mi³e choæ nie tak odleg³e wspomnienia i
nawet wspomniane na pocz¹tku poczucie dumy. Jak wiele mo¿e „Chrzanów”
raz tylko pojawiaj¹cy siê w krótkim
akapicie!
HCZ
„Fabloku”
w Hollywood
Chrzanowska lokomotywa „zagra³a”
w filmie I to nie byle jakim, ale u boku
prawdziwych gwiazd Hollywood: Michaela Douglasa, Katleen Turner i
Dannego de Vito. Mowa o filmie „Klejnot Nilu”, który podbija³ œwiat w latach
osiemdziesi¹tych i do dziœ cieszy siê
nies³abn¹c¹ popularnoœci¹ wœród widzów. Mimo, ¿e jest to produkcja nienowa dopiero niedawno w jednej ze scen
spostrze¿ono chrzanowsk¹ lokomotywê,
któr¹ zdradzi³o logo „Fabloku”. Sk¹d siê
tam wziê³a? Prawdopodobnie zdecydowa³
przypadek. „Klejnot Nilu” krêcono na
Bliskim Wschodzie, czyli na obszarze,
do którego „Fablok” eksportowa³ swoje
produkty i gdzie kolej jest popularnym
œrodkiem transportu. Dziêki temu nasza
lokomotywa wziê³a udzia³ w jednej z najbardziej ekscytuj¹cych scen w filmie, a jej
wizerunek obejrza³y na ekranach miliony
widzów na œwiecie. Pozostaje nam jedynie ¿yczyæ wiêcej takich szczêœliwych
przypadków.
Ilona Nowakowska
Z bibliografii
regionalnej
Wielotomowy i sukcesywnie
powiêkszany „S³ownik biograficzny techników polskich” jest dzie³em Federacji
Stowarzyszeñ Naukowo-Technicznych
i jest to bardzo cenne wydawnictwo,
zawieraj¹ca trudne nawet do policzenia
biogramy polskich wynalazców, twórców
techniki, organizatorów ¿ycia gospodarczego. Ju¿ w drugim tomie „S³ownika”,
wydanym w 1992 roku, zaprezentowana
zosta³a bardzo bogata biografia Janusza
Baurskiego – dyrektora „Fabloku” w
latach 1945-1950. Podkreœliæ warto, ¿e
autorem biogramu jest profesor Janusz
Tymowski, co dla Dyrektora „Fabloku”
ma dodatkowy walor nobilituj¹cy. Kilka
lat temu sylwetkê Janusza Baurskiego
szczegó³owo przedstawiliœmy na ³amach
„Kroniki Chrzanowskiej” i na pewno
jeszcze nie raz bêdziemy j¹ przypominaæ
w przysz³oœci.
MUZEUM
Bogaty kwarta³ w Domu Urbañczyka
Muzeum w Chrzanowie zaprasza na
4 wystawy czasowe. Dom Urbañczyka
(al. Henryka 16) przygotowa³ na IV
kwarta³ b.r. bardzo urozmaicone
propozycje. Mo¿na s¹dziæ, ¿e ka¿da
z nich zyska powszechne zainteresowanie i liczne grono zwiedzaj¹cych.
A jednoczeœnie mo¿na te¿ liczyæ na
szczególn¹ popularnoœæ ka¿dej z nich
u trochê innych odbiorców.
Dyrekcja Muzeum oczywiœcie poleca wszystkie wystawy, ale szczególn¹
uwagê zwraca na:
- wystawê o ksiêdzu i niezwyk³ym
¿o³nierzu Józefie Joñcu (bardzo licz¹c
m.in. na rozmaite grupy zwiedzaj¹cych
z Balina, od klas szkolnych poczynaj¹c,
ale tak¿e na zainteresowanych dziejami ziemi chrzanowskiej czy walk¹ o
niepodleg³oœæ Ojczyzny),
- wystawê grafiki japoñskiej o
bardzo wysokim poziomie artystycznym, z szeregiem prac nagrodzonych
na konkursach miêdzynarodowych,
mog¹cych jednoczeœnie – po prostu –
podobaæ siê (œwietna okazja na lekcjê
z plastyki dla szkó³ wszelkiego typu, a
dla indywidualnych zwiedzaj¹cych to
tak¿e m.in. mo¿liwoœæ obcowania z
przyjaznymi dzie³ami sztuki),
- bogat¹ w atrakcyjne eksponaty
wystawê o ³owiectwie (mog¹c¹ byæ
lekcj¹ przyrody i historii, ciekaw¹ sam¹
w sobie, zdoln¹ zainteresowaæ ka¿dego,
co bez ryzyka warto sprawdziæ, a ponadto z bardzo atrakcyjn¹ propozycj¹ dla…
Szkó³ Podstawowych i Przedszkoli),
- wystawê o 90. rocznicy
zakoñczenia I wojny œwiatowej,
wystawê jednoczeœnie bardzo lokaln¹,
bo patrz¹ca na to wydarzenie historyczne przez pryzmat naszego miasta
i okolic (ta wystawa bêdzie mia³a
miejsce w piwniczce Domu Urbañczyka
i potrwa stosunkowo krótko, wiêc
zainteresowanym Szko³om wypada
podpowiedzieæ szybkie rezerwowanie
terminów zwiedzania wystawy czy
zwi¹zanych z ni¹ lekcji muzealnych).
A teraz jeszcze trochê
szczegó³ów…
Józef Joniec
– ksi¹dz, ¿o³nierz, pierwszy
proboszcz Balina
Ksi¹dz Józef Joniec (1900-1956)
syn Ziemi Limanowskiej niemal przez
dekadê (1930-1940) by³ zwi¹zany z
Chrzanowskiem. Jako proboszcz parafii
w Balinie rozpoczyna³ swoj¹ pos³ugê
w ciê¿kich warunkach. Dopiero co
wydzielona z Koœcielca parafia nie
posiada³a swojego koœcio³a. Jednak¿e
m³ody duszpasterz przyst¹pi³ energicznie do dzia³ania, tak ¿e w piêæ
lat póŸniej przyst¹piono do budowy
w³asnej œwi¹tyni. W³aœnie to jego ¿yciu
i dzia³alnoœci jest poœwiêcona, nowa
wystawa w Oddziale Domu Urbañczyka.
Eksponaty prezentowane na wystawie
pochodz¹ zarówno z Muzeum Ziemi
Limanowskiej, jak i ze zbiorów prywatnych.
Wystawa zatytu³owana „Józef Joniec
– ksi¹dz, ¿o³nierz, pierwszy proboszcz
Balina” przedstawia ¿ycie, szlak bojowy
Józefa Joñca od chwili jego wst¹pienia
do Legionów Polskich, poprzez wojnê
polsko-ukraiñsk¹ i polsko-bolszewick¹,
jego pos³ugê duszpastersk¹ pe³nion¹ w
Balinie oraz w Polskich Si³ach Zbrojnych na Zachodzie (m.in. w Palestynie,
pod Tobrukiem i Monte Cassino). W
pe³ni ukazuje ¿ycie cz³owieka pe³nego
poœwiêceñ, walcz¹cego o wolnoœæ swojego kraju z broni¹ w rêku, gotowego
stan¹æ na ka¿de wezwanie Ojczyzny na
wyznaczonym posterunku czy to jako
¿o³nierz, proboszcz, czy te¿ kapelan.
Wystawa bêdzie czynna od
20 wrzeœnia do 22 paŸdziernika 2008
roku.
Aleksander Babiñski
Magia grafiki japoñskiej
Sztuka Dalekiego Wschodu fascynuje nas od zawsze swoj¹ œwie¿oœci¹ i
jednoczesnym odniesieniem do bogatej
tradycji. O ile jêzyk Kraju Kwitn¹cej
Wiœni jest dla nas hermetyczny, sztuka
japoñska jest ³atwo przyswajalna i
atrakcyjna, a grafika japoñska stanowi
per³ê w kulturze Orientu i jest inspiracj¹
w wielu dziedzinach ¿ycia.
„Magia grafiki japoñskiej” –
prezentowana w sierpniu przez katowickie Rondo Sztuki przy wspó³pracy
ze Stowarzyszeniem Miêdzynarodowe
Triennale Grafiki w Krakowie – teraz
odwiedza Chrzanowskie Muzeum, które
jako pierwsze dost¹pi³o zaszczytu pre-
zentowania tej wystawy. Przez miesi¹c
(do 22.10.2008) mieszkañcy Chrzanowa
(i nie tylko) maj¹ okazjê zobaczyæ prezentowane prace.
Ekspozycja przedstawia wspó³czesne
grafiki ciesz¹ce siê ogromnym powodzeniem i nagradzane na wystawach
œwiatowych. Dziêki prezentacji dowiemy
siê, jak wspó³czesna grafika japoñska
prezentuje siê na tle grafiki historycznej
oraz poznamy najnowsze tendencje w tej
dziedzinie sztuki. Wystawie towarzyszy
dobrze edytorsko przygotowany katalog,
w którym umieszczono reprodukcje
wszystkich prezentowanych dzie³.
„Uwa¿am, ¿e stworzenie tak wielkiej
i zwartej prezentacji, jak¹ jest wystawa
,Magia grafiki japoñskiej’, to niezwykle
wa¿ne wydarzenie. Wystawa bêdzie dla
wielu miejscem poznania tej sztuki i
doznañ artystycznych, ale równie¿ znakiem, mo¿e nawet rodzajem wskazania
dla artysty, dla cz³owieka, jak wa¿ne jest
silne poczucie szacunku dla to¿samoœci
kulturowej.” – mówi o wystawie jej
patron Andrzej Wajda. Czy potrzeba
dodawaæ coœ wiêcej?
Joanna Liszka
17
Muzeum
dokoñczenie ze str. 19
Bogaty kwarta³...
Na ³owy ze œw. Hubertem
W dniach od 4 listopada 2008 r. do
25.01.2009 r. otwarta bêdzie wystawa
„Na ³owy ze œw. Hubertem”. To pierwsza
taka wystawa w Muzeum zwi¹zana z
³owiectwem. Wiêkszoœæ z nas czerpie
wiedzê na temat myœlistwa z przypadkowych przekazów. Organizuj¹c wystawê,
postanowiliœmy pokazaæ w³aœciwy i
rzeczywisty obraz „bractwa spod znaku
œw. Huberta”, którego dzia³alnoœæ,
wbrew obiegowej opinii, nie ogranicza
siê wy³¹cznie do polowañ. Myœliwi
wykonuj¹ szereg czynnoœci zwi¹zanych
z gospodark¹ ³owieck¹. Troszcz¹ siê o
hodowlê i ochronê zwierzyny, walcz¹
z k³usownictwem, dbaj¹ o w³aœciw¹
liczebnoœæ populacji poszczególnych
gatunków zwierzyny przy zachowaniu
równowagi œrodowiska przyrodniczego. £owiectwo to tradycja, która
przetrwa³a do dziœ. Jest pielêgnowana
w tradycjach, zwyczajach, a nawet w
tradycyjnym staropolskim pozdrowieniu
„Darz Bór”.
Patronem myœliwych jest œw. Hubert, który jest postaci¹ historyczn¹.
Urodzi³ siê w 655 roku w Gaskonii,
by³ potomkiem królewskiego rodu
Merowingów. Zami³owanie do polowania odziedziczy³ po swoim ojcu. By³
towarzyszem licznych ³owów. Podania
mówi¹, ¿e w wieku 14 lat uratowa³ ¿ycie
ojcu podczas polowania na niedŸwiedzie.
M³ody Hubert najwiêcej czasu spêdza w
puszczy, gdzie nieustanie polowa³, polowanie by³o jego pasj¹. Ponoæ prowadzi³
swobodne a wrêcz hulaszcze ¿ycie. Tak
by³o do roku 695, kiedy poluj¹c w Górach Ardeñskich, napotka³ bia³ego jelenia z promieniej¹cym krzy¿em w wieñcu.
Mia³ wtedy us³yszeæ g³os, który nakaza³
mu udaæ siê do biskupa Maastricht
Lamberta. Przejêty objawieniem podejmuje t¹ s³u¿bê bo¿¹, studiuje wiedzê
kanoniczn¹ i prowadzi dzia³alnoœæ
misjonarsk¹ w Ardenach i Brabancji. Po
œmierci biskupa Lamberta, z r¹k papie¿a
Sergiusza otrzymuje sakrê biskupi¹.
Nieustannie przemierza pogañskie jeszcze wioski i miasta. Zjednuje wielu ludzi
dla wiary w Chrystusa. Umiera schorowany 30 maja 727 roku. Pochowany
zosta³ w koœciele œw. Piotra w Liege.
Wkrótce zostaje œwiêtym za krzewienie
chrzeœcijañstwa. W ikonografii œw.
Hubert najczêœciej przedstawiany jest
podczas polowania, gdy ukazuje mu
siê jeleñ z krzy¿em miêdzy tykami. W
Polsce klasyk¹ w tym zakresie s¹ prace
Jerzego Kossaka.
Na wystawie zostan¹ pokazane
eksponaty pochodz¹ce z Muzeum Narodowego w Krakowie, Oœrodka Kultury
18
Leœnej w Go³uchowie, oraz licznych kó³
³owieckich z naszego terenu. Ju¿ dziœ
bardzo serdecznie zapraszamy.
Podczas trwania tej wystawy
proponujemy atrakcyjn¹ propozycjê dla
m³odszych klas Szkó³ Podstawowych i
dla przedszkolaków. Bêdzie to niezwyk³a
lekcja historyczno-przyrodnicza nie
tylko o ³owiectwie – z poznawaniem
g³osów i tropów zwierz¹t.
Agnieszka B¹k
W 90. rocznicê zakoñczenia
I wojny œwiatowej
Dnia 28 czerwca 1914 roku Gawri³o
Princip w Sarajewie dokona³ zamachu
na nastêpcê tronu Austro-Wegier
arcyksiêcia Franciszka Ferdynanda.
Œmieræ arcyksiêcia sta³a siê dobrym
pretekstem do wypowiedzenia wojny
Serbii i zmuszenia jej w ten sposób do
rezygnacji miêdzy z wszelkich praw do
Boœni. Nikt nie spodziewa³ siê, i¿ lokalna
wojna mo¿e przerodziæ siê w œwiatowy
konflikt zbrojny. Œwiat pogr¹¿y³ siê na
4 lata w chaosie. Na skutek dzia³añ
wojennych poleg³o, zmar³o z ran lub
zaginê³o 37,5 miliona ¿o³nierzy w tym
po stronie pañstw centralnych 15,5
miliona, a po stronie ententy 22 miliony. Wojna ta przynios³a jednak wielu
krajom, w tym Polsce wolnoϾ. Dlatego
te¿ w dniu 11 listopada w Piwniczce w
Domu Urbañczyka otwarta bêdzie wystawa poœwiêcona zakoñczeniu zmagañ,
które doprowadzi³y do odzyskania
przez Polskê niepodleg³oœci. Wystawa
bêdzie przedstawiaæ miêdzy innymi losy
mieszkañców Ziemi Chrzanowskiej w
tym okresie. W trakcie jej trwania (do 31
grudnia) prowadziæ bêdziemy zwi¹zane z
tematem wystawy lekcje muzealne.
Aleksander Babiñski
Ogród geologiczny
Przy okazji przypominamy o ogrodzie geologicznym, istniej¹cym przy
Domu Urbañczyka. To oryginalna
prezentacja pod go³ym niebem dziejów
geologicznych Ziemi z uwzglêdnieniem
regionu chrzanowskiego. Dodatkow¹
atrakcj¹ ekspozycji jest pieñ dêbu
œciêtego za czasów… Mieszka I. Ze
wzglêdu na typowe w ró¿nych porach
roku kaprysy aury przyjmuje siê, ¿e
lekcje muzealne lub samodzielne zwiedzanie ogrodu mo¿liwe s¹ od kwietnia
do listopada. W tym harmonogramie
rzeczywisty stan pogody mo¿e nanosiæ
swoje zmiany.
Przyjacio³om
z ZK
Ju¿ od ponad pó³ roku Muzeum
w Chrzanowie wspólnie z Zak³adem
Karnym w Trzebini realizuj¹ „program readaptacji spo³ecznej oparty
na kszta³towaniu poszanowania dla
tradycji i kultury narodowej”. Dziêki
niemu osadzeni nieodp³atnie wykonuj¹
prace, m.in. przy pielêgnacji zieleni
i utrzymywaniu porz¹dku na odrestaurowanym cmentarzu ¿ydowskim.
Znacznie d³u¿szy i zró¿nicowany by³by
wykaz prac œwiadczonych przez nich w
budynkach muzealnych i wokó³ nich: od
prac najprostszych po specjalistyczne
remontowe i modernizacjê muzealnego
systemu komputerowego.
W zamian Muzeum zapewni³o
przyk³adowo prelekcje w Zak³adzie
Karnym, a tak¿e udzia³ grup osadzonych
w imprezach kulturalnych nie tylko organizowanych przez Muzeum ale i przez
inne instytucje Chrzanowa, wycieczki po
atrakcyjnych szlakach ziemi chrzanowskiej… Bezp³atne œwiadczenie pracy
daje te¿ szansê na dodatkowe przepustki, a nawet wczeœniejsze zwolnienia.
Dobre wyniki wspó³pracy widoczne
s¹ go³ym okiem. Tak¿e dziêki wielkiej
sumiennoœci w wywi¹zywaniu siê
przez osadzonych z przyjêtych na siebie obowi¹zków. Nie bêdzie przesady
w stwierdzeniu, ¿e miêdzy „stronami”
zawi¹za³y siê relacje wrêcz przyjacielskie. I to wymownie œwiadczy o wartoœci
realizowanego programu. Gdy siê rodzi³
nosi³ nazwê „Cienie przesz³oœci”. Dzisiaj
bardziej pasowa³aby nazwa „W drodze
do normalnej przysz³oœci”. ¯yczymy,
aby by³a ona jak najkrótsza i ju¿ na
zawsze pozbawia³a tak drastycznych jak
obecne wstrz¹sów ¿yciowych.
Dodajmy jeszcze, ¿e inicjatorem
zawi¹zanej wspó³pracy by³ zajmuj¹cy siê
w ZK sprawami wychowawczymi Tomasz
Wac³awek. Od pocz¹tku wiadome te¿ by³o,
¿e tego rodzaju przedsiêwziêcia ciesz¹ siê
pe³n¹ aprobat¹ Dyrekcji Zak³adu Karnego.
HCz
MOKSIR
SNY I MARZENIA
Nowy sezon wystawienniczy w
Galerii „Na Styku” chrzanowskiego
MOKSiR-u rozpocz¹³ siê prezentacj¹
prac fotograficznych i malarskich
Mariana Folgi z Jaworzna. Wernisa¿
wystawy odby³ siê 24 wrzeœnia o
godzinie 18 -tej, na który przyby³a
liczna grupa przyjació³ Galerii.
W³adze samorz¹dowe miasta
reprezentowa³ Stanis³aw Zygad³o –
przewodnicz¹cy Komisji Kultury Sportu
i Rekreacji Rady Miejskiej. W otwarciu
wystawy uczestniczy³ równie¿ Aleksander
Grzybowski – przewodnicz¹cy Chrzanowskiej Rady Kultury.
Marian Folga jest cz³owiekiem o wielu
zainteresowaniach. Rysunek pasjonowa³
go od najm³odszych lat. Przygoda z malarstwem olejnym rozpoczê³a siê w wieku
18 lat, kiedy trafi³ na zajêcia do grupy
plastycznej „Plastusie”, prowadzonej przez
Czes³awa Kêpiñskiego – wybitnego wychowawcy i nauczyciela plastyki. Natomiast
znajomoœæ fotografii i grafiki komputerowej pog³êbia³ na studiach w Cieszynie,
na Wydziale Wychowania Plastycznego.
Pierwsze zdjêcia wykonywa³ aparatem
firmy Zenit, póŸniej by³y lustrzanki coraz
lepsze i nowoczeœniejsze. Obecnie pracuje
na aparatach cyfrowych z serii Canon i
Fuji. Ca³y czas udoskonala swój warsztat,
poznaje nowe techniki. Do tej pory nie
wychodzi z domu bez aparatu.
Artysta ukoñczy³ równie¿ AWF w
Katowicach o kierunku Artystyczne
Formy Aktywnoœci Ruchowej. Pasjonuje siê ponadto sztukami walki, projektowaniem stron www oraz kultur¹
afrobrazylijsk¹.
Marian Folga stworzy³ swój indywidualny, niepowtarzalny, surrealistyczny styl. W
jego pracach realizm miesza z fantastyk¹.
Maluje niezwyk³e, bajkowe pejza¿e,
zagubione dzieci, ale równie¿ portrety i
martw¹ naturê. Na swoim koncie ma ju¿
19 wystaw - zarówno indywidualnych, jak
i zbiorowych. Jego obrazy s¹ w prywatnych
kolekcjach w Polsce i za granic¹ (w Anglii,
Hiszpanii i USA). Chrzanowsk¹ wystawê,
która potrwa do koñca paŸdziernika, nazwa³
„Sny i marzenia”.
Dzia³alnoœæ MOKSiR-owskiej Galerii
rozpoczê³a siê w 1998 roku wystaw¹
malarstwa Pani Ewy Cofalik-Dobosz.
£atwo policzyæ, ¿e w tym roku Galeria
obchodzi swój X Jubileusz dzia³alnoœci.
Przez ten czas wystawi³o w niej swoje
prace blisko 100 artystów. W œród
nich byli twórcy o znanych nazwiskach
w kraju i za granic¹, m.in.: Zdzis³aw
Beksiñski, Jerzy Panek, Bronis³aw
Chromy, Marian Malina, Roman Kalarus,
Stanis³aw Wywio³, Krzysztof Wróblewski czy Andrzej Dudek- Durer. Galeria
udostêpnia³a równie¿ swoje pomieszczenie dla artystów bêd¹cych na pocz¹tku
swojej artystycznej drogi – szczególnie
dla twórców rodzimych. Raz do roku
, na wiosnê, wystawiano w niej prace
malarskie powsta³e podczas pleneru
„Chrzanowskie Impresje”. W przysz³ym
roku „Chrzanowskie Impresje” bêd¹
obchodzi³y swoje dziesi¹te urodziny,
które zostan¹ po³¹czone z przesuniêtym
jubileuszem Galerii „Na Styku”.
Antoni Dobrowolski
MOKSiR CHRZANÓW ZAPRASZA OSOBY DOROS£E ORAZ DZIECI I M£ODZIE¯ DO
NASTÊPUJ¥CYCH SEKCJI, KÓ£ I KLUBÓW ZAINTERESOWAÑ
tañca nowoczesnego– m³odzie¿; „Breck
Zespó³ teatralny „Apart” - m³odzie¿
Dance” – m³odzie¿; „Kanon” zespó³
szkolna
tañca towarzyskiego – dzieci w wieku
Zespo³y wokalno-instrumentalne
od 7 do 14 lat
„Big Band” – m³odzie¿ szkolna- wskaGrupy Literackie
zana jest podstawowa umiejêtnoœæ
„Cumulus”- Grupa Twórcza - doroœli,
grania na jakimœ instrumencie muzyczdzieci i m³odzie¿; „Kateo” M³odzie¿owa
nym. Zespó³ instrumentalno-wokalny
Grupa Twórcza
- m³odzie¿ szkolna; Zespó³ „Nacalu”
Sekcja plastyczna - Dzieci i m³odzie¿
– muzyka etniczna (m³odzie¿)
od 9 lat
Zespo³y wokalne: „Remisolki” – dzieSekcja fotograficzna
ci 6-8lat; „Fantazja” – dzieci; „Bel
„Pryzmat” Klub Fotografii – osoby
Canto” – studio wokalne m³odzie¿;
doros³e oraz m³odzie¿
„Impresja” – m³odzie¿
Klub Modelarstwa Lotniczego
Studio wokalne – konsultacje wokalne
Dzieci i m³odzie¿ od 12 lat
dla solistów - dzieci i m³odzie¿
Klub Seniora „Pod Trójk¹” – osoby
Chóry
doros³e
Chór Mêski „¯aby” – doroœli oraz
Kursy tañca towarzyskiego - m³odzie¿
starsza m³odzie¿; Kameralny Chór
i doroœli – przez ca³y rok
Mieszany – m³odzie¿ i doroœli
Zespo³y taneczne, balet:
Zapisy przyjmowane s¹ w siedzibie
„Kaprys” zespó³ taneczny– dzieci i
Domu Kultury przy ul. Broniewskiego 4
m³odzie¿; Studio Baletowe – dzieci
w Informacji (przy wejœciu) lub w pok.
w wieku od 5 do 7 lat; „Flex” zespó³
nr 18, tel. 32/6233086
VIII Rodzinny Rajd
21 wrzeœnia 2008 roku po raz ósmy
chrzanowscy kolarze, tym razem jedynie najwytrwalsi, stawili siê na starcie
Rodzinnego Rajdu Rowerowego im.
W³adys³awa Mamota.
Kolejna edycja tej imprezy zosta³a
zorganizowana przez Komisjê Turystyki
Kolarskiej PTTK przy wsparciu finansowym Urzêdu Miejskiego w Chrzanowie.
Zaledwie 40 osobowa grupka kolarzy
znalaz³a schronienie przed deszczem
w murach Szko³y Podstawowej nr
10 w Chrzanowie, która w tym roku
stanowi³a bazê rajdu. Pogoda nie
rozpieszcza³a zawodników od samego pocz¹tku. Mimo wszystko po
burzliwych naradach organizatorzy
postanowili nie odwo³ywaæ rajdu, a
jedynie „nieco” zmodyfikowaæ trasê.
Z lekkim opóŸnieniem rowerzyœci
wyruszyli w drogê us³an¹ gêsto
ka³u¿ami, a lodowate krople z³oœliwie
przenika³y przez peleryny. W tych
warunkach odwa¿ni rajdowicze przebyli 12 km trasê rajdu wiod¹c¹ wokó³
Zalewu Chech³o. Na mecie, wraz z p.
dyrektor szko³y Agat¹ Madej, wita³y
kola¿y s³owa piosenki zespo³u Queen
„We are the champions”, które w tych
okolicznoœciach pozwala³y poczuæ siê
niczym na zawodach Tour de Polonge,
koñcz¹cych kolejny etap zmagañ.
Wszyscy uczestnicy rajdu zostali
ugoszczeni gor¹c¹ herbat¹ i niecierpliwie
czekali na œwie¿utkie, chrupi¹ce rogaliki
oraz na liczne konkursy z nagrodami,
w³¹cznie z losowaniem nagrody g³ównej
– roweru. W konkursie na najszybsze
skonsumowanie trzech rogali, najszybszym zosta³ Andrzej RaŸniak, który
poradzi³ sobie z tym zadaniem w czasie
5 minut 40 sekund. Sprawdzano tak¿e
poziom wiedzy kolarzy na temat naszego
regionu. Pytania okaza³y siê ³atwe jedynie
dla trójki laureatów. Mê¿czyzn pokona³a
Anna W³osik. Wszyscy potem zajadali siê
grochówk¹, a czas konsumpcji umila³y
wystêpy uczennic Szko³y Podstawowej nr
10, które podgrzewa³y atmosferê oczekiwania na losowanie nagrody g³ównej. W
tym roku poszczêœci³o siê mieszkañcowi
Chrzanowa Adamowi Ptasiñskiemu.
Pomiêdzy pozosta³ymi uczestnikami
rozlosowano kilka nagród pocieszenia.
Familijna atmosfera towarzyszy³a uczestnikom rajdu do samego koñca.
Serdeczne podziêkowania za pomoc
udzielon¹ w organizacji rajdu organizatorzy
sk³adaj¹: w³aœcicielom sklepu Auto-Bike,
pañstwu Grabowskim, Ochotniczej Stra¿y
Po¿arnej, Szkole Podstawowej nr 10 w
Chrzanowie i wszystkim Przodownikom
Turystyki Kolarskiej z KTK Chrzanów.
KTK Team
19
HARCERSTWO
25 LAT W
W lipcu 1984 r. 140 osobowa grupa
zuchów, harcerzy i instruktorów z chrzanowskiego hufca ZHP rozbi³a swoje namioty na polanie przy maleñkiej wiosce
SZARY DWÓR w gminie Krokowa. Mia³
to byæ jedynie przejœciowy - jednoroczny teren obozowania chrzanowskich
harcerzy. Okaza³o siê jednak, ¿e ten
wydawa³oby siê ma³o atrakcyjny teren
(doϾ daleko do morza, jeszcze dalej do
jakiegokolwiek sklepu, z trzech stron las
z jednej obora) mia³ „coœ” w sobie.
W 1993 r. rozpoczyna siê nowy
etap, a tym samym nowe, o wiele
wiêksze problemy. W tym¿e roku ulega
ca³kowitej likwidacji SHR w Krokowej.
Dotychczasowy w³aœciciel terenu, ca³y
maj¹tek przechodzi na w³asnoœæ Agencji W³asnoœci Rolnej Skarbu Pañstwa.
Wszelkie podpisane umowy, ustalenia,
odnoœnie bazy straci³y wa¿noœæ. Trzeba
by³o wszystko zaczynaæ od nowa! Po
przesz³o pó³rocznym okresie, kilkunastu wizytach w AWRSP w oddzia³ach
W kolejnych latach, za zgod¹ ówczesnej Dyrekcji Stacji Hodowli Roœlin
w Krokowej, uzyskiwana by³a zgoda
na organizacjê corocznej akcji letniej.
Równie¿ z roku na rok coraz wiêcej
osób uczestniczy³o w Harcerskiej Akcji
Lato, zaczêto wiêc organizowaæ dwa
turnusy. Przez pierwsze 4 lata teren
bazy przed i po zakoñczeniu akcji letniej
pozostawa³ pusty. Namioty i sprzêt
obozowy, przewo¿ony by³ i sk³adowany
u gospodarza w £êtowicach. Dopiero po
zakoñczeniu HAL w 1989 roku podpisana zosta³a pierwsza umowa dzier¿awy
terenu pomiêdzy ZHP Komend¹ Hufca
Chrzanów, a ówczesnym w³aœcicielem
gruntu SHR Krokowa (umowa opiewa³a
10 – letni¹ dzier¿awê gruntu (1.27 h.)
za równowartoœæ 15 kwintali pszenicy
rocznie. Udaje siê równie¿ pozyskaæ
zgodê w³aœciciela terenu, na niezbêdn¹
zabudowê bazy. W latach 1989 – 1993
powstaj¹ pierwsze obiekty i infrastruktura bazy obozowej. Sta³a kuchnia (do
tej pory demontowana po zakoñczeniu
ka¿dej akcji letniej), jadalnio – œwietlica,
popularny „bêbenek”, ³aŸnia z natryskami, szambo wybieralne (24m3), sta³e doprowadzenie wody i pr¹du. Wybudowanie pierwszych obiektów rozwi¹zywa³o
czêœciowo problem sk³adowania sprzêtu
obozowego w powsta³ych obiektach.
Warszawskim i Gdañskim uda³o siê
wynegocjowaæ 15 letni¹ dzier¿awê z
mo¿liwoœci¹ niezbêdnej rozbudowy i
modernizacji bazy. W latach 1994 –
1997 powsta³y nowe obiekty: domek
zuchowy, pawilon WC, warsztat – magazyn sprzêtu obozowego, druga œwietlico
– jadalnia. Zosta³o wykonane drugie
szambo wybieralne /14 m3 /, teren zosta³
20
oœwietlony, wymienione zosta³o ujêcie
wody oraz zasilanie energetyczne.
Dekada lat dziewiêædziesi¹tych
niestety nie sprzyja³a pracy i dzia³aniu
harcerstwa. Szereg utrudnieñ, czêste
zmiany decyzji, ustaw, przepisów,
wreszcie nieprzychylny stosunek ówczesnych elit rz¹dz¹cych do ZHP w
du¿ej mierze utrudnia³ dzia³anie na
rzecz dzieci i m³odzie¿y. Równie¿
bardzo nieprzychylny stosunek ówczesnych w³adz Gminy Krokowa oraz
„nowych s¹siadów” ( przyleg³e dzia³ki
wykupione zosta³y przez osobê, która
korzystaj¹c z „uk³adów” z gmin¹ oraz
innymi instytucjami, za wszelk¹ cenê
d¹¿y³a do likwidacji harcerskiej bazy) nie
sprzyja³y utrzymaniu obozu. Komenda
Hufca ZHP Chrzanów podjê³a wiêc decyzjê
o rozpoczêciu starañ odnoœnie zakupu
przedmiotowej dzia³ki na w³asnoœæ ZHP
Hufca Chrzanów .
Niestety, tym razem za³atwienie
tej sprawy trwa³o przesz³o trzy lata!
Kilkadziesi¹t wyjazdów przedstawicieli hufca do AWR SP w Warszawie, nie przynosi³o oczekiwanych
efektów. Ogromna iloœæ zgromadzonej dokumentacji, pism, wniosków,
próœb do wielu instytucji (równie¿
pañstwowych) nie da³y równie¿ ¿adnych
efektów. Dopiero osobista interwencja
i zaanga¿owanie Senatora Bogus³awa
M¹siora, przyczyni³a siê do pozytywnego zakoñczenia tych starañ.
W kwietniu 1997r. w siedzibie AWR
SA w Warszawie podpisany zosta³ Akt
Notarialny , dotycz¹cy pozyskania na
w³asnoœæ dzia³ki nr 7/2 ob.. Geod.
Goszczyno w Szarym Dworze pomiêdzy
Dyrektorem AWR SA w Warszawie, a
przedstawicielami Komendy Hufca ZHP
HARCERSTWO
„Po latach, które przemin¹
harcerski zostanie krzy¿”
SZARYM DWORZE
w Chrzanowie – Komendantem oraz
Kwatermistrzyni¹ Hufca Chrzanów.
Przez wszystkie te minione lata praca
i dzia³alnoœæ harcerska w Szarym Dworze
mo¿liwa by³a przede wszystkim dziêki
ogromnemu zaanga¿owaniu bardzo wielu
ludzi, instruktorów ZHP, sympatyków,
przyjació³ harcerstwa, s³u¿b kwatermistrzowskich, medycznych, ratowniczych,
którzy przez te lata organizowali dla dzieci
i m³odzie¿y ten letni wypoczynek, budowali oraz modernizowali bazê. Organizacja letniego wypoczynku sta³a siê równie¿
mo¿liwa dziêki nieocenionej pomocy
merytorycznej, prawnej oraz finansowej
w³adz Miasta i Gminy Chrzanów. Na
pocz¹tku lat 90 – tych z chwil¹ objêcia
stanowiska Burmistrza Miasta przez
Aleksandra Grzybowskiego, wspó³praca
pomiêdzy ZHP KH. Chrzanów, a Urzêdem
oraz Rad¹ Miejsk¹ Chrzanowa przybra³a
konkretne, wymierne formy wspó³pracy,
zarówno w ci¹gu ca³ego roku jak równie¿
przy organizacji kolejnych Harcerskich
Akcji Letnich.
wspomina³ hm. Marian Pa³czyñski
JUBILEUSZOWE
OBOZOWANIE
W bie¿¹cym roku, po raz 25 – ty
ustawione zosta³y namioty w Szarym Dworze. Na maszt wci¹gniête
zosta³y flagi, zap³onê³o harcerskie
ognisko! Nast¹pi³ czas wspomnieñ,
podsumowañ, podziêkowañ, jak równie¿
rozpocz¹³ siê czas kolejnej radosnej harcerskiej przygody. Aby uczciæ Jubileusz
25-lecia istnienia Obozu Harcerskiego w
Szarym Dworze, w dniach od 18 do 19.
lipca zorganizowane zosta³y uroczyste
obchody „Dni Bazy”, na które z³o¿y³y
siê: uroczysty apel, prezentacja multimedialna, jubileuszowe ognisko, oraz
Harcerska Msza Polowa. W ten sposób
harcerska braæ chcia³a zaakcentowaæ i
pokazaæ wszystkim uczestnikom oraz
licznie przyby³ym goœciom, historiê
powstania i dzia³alnoœci bazy, wyraziæ
podziêkowanie wszystkim tym którzy
przyczynili siê do jej budowy, rozbudowy i jej funkcjonowania, jak równie¿
wspólnie pobawiæ siê przy harcerskim
ognisku! Chrzanowscy harcerze z wielkimi honorami goœcili przedstawicieli
W³adz Samorz¹dowych Miasta i Gminy
Chrzanów, W³adz Samorz¹dowych
Powiatu Chrzanowskiego, W³adz Gminy Krokowa, Komendanta Œl¹skiej
Chor¹gwi ZHP, przyjació³ i sympatyków
z gminy Krokowa oraz s¹siadów z
Szarego Dworu.
W tegorocznej Harcerskiej Akcji Letniej, w przeci¹gu dwóch turnusów, udzia³
wziê³o ³¹cznie 411 osób – zuchów, har-
cerzy, instruktorów, dzieci i m³odzie¿y
niezrzeszonej, oraz kadry instruktorskiej
i personelu kwatermistrzowsko – medyczno – ratowniczego ( w tym 98 dzieci
ze œwietlic œrodowiskowych z naszego
miasta i gminy).
Komendantem pierwszego turnusu
by³ dh phm. Wojciech Marzec. Kadrê
instruktorsk¹ stanowili: z/ca kom.
zgrupowania dh phm. Janusz Spyt,
komendant kolonii zuchowej phm.
Adam Marcisz, komendant I podobozu
hm. Marian Pa³czyñski, II podobozu
pwd. Karolina Sitko, III podobozu pwd.
Karolina Sikora. Kwatermistrzem by³ dh
pwd. Jaros³aw Niedowóz.
Komendantem II turnusu by³ dh
hm. Jacek Palka. Kadrê instruktorsk¹
stanowili: z/ca komendanta dh hm.
Krzysztof Kulawik, komendant kolonii
zuchowej dh hm. Mariam Pa³czyñski,
komendant I podobozu dh. pwd. Jerzy
Zygowski, II podobozu dh. phm. Olga
Kostrzewiñska, III podobozu dh. phm.
Jaros³aw Zawada. Kwatermistrzem by³a
dh. pwd. Ryszarda Augustynek.
Zuchy, harcerze, instruktorzy oraz
dzieci i m³odzie¿ niezrzeszona, przez
swój coroczny udzia³ (od 25 lat) w
akcjach letnich, organizowanych na
terenie Bazy Obozowej w Szarym Dworze, potwierdza jednog³oœnie potrzebê
organizowania takiej formy letniego
wypoczynku. Okazuje siê bowiem, ¿e
ten Szary Dwór ma po prostu „coœ w sobie”, ¿e nie jest takim zwyk³ym szarym
miejscem na mapie Polski. Udowodni³y
to kolejne pokolenia dzieci i m³odzie¿y,
spêdzaj¹c letnie wakacje na harcerskim
szlaku, przy harcerskim ognisku „ w
najdalej wysuniêtej na pó³noc dzielnicy Chrzanowa – Szarym Dworze”.
Przez minione 25 lat blisko 10 tysiêcy
dzieci i m³odzie¿y, z terenu naszego
miasta, gminy i regionu wypoczywa³o
- radoœnie i bezpiecznie bawi¹c siê na
piêknej Kaszubskiej Ziemi!
materia³y zew.
Przeminê³y lata, odesz³y do historii
jubileuszowe uroczystoœci, mamy jednak nadziejê ze LUDZIE oddani idei ZHP
nie odejd¹! Bo tylko w oparciu o Nich,
mo¿na planowaæ 50 -cio lecie bazy
obozowej. Dalszej wspania³ej zabawy
i letniego wypoczynku stwarzanej dla
m³odych! Dziêkujemy Wam Wszystkim,
zarówno tym wymienionych z imienia
i nazwiska, jak i Tym wszystkim, „bezimiennym” przyjacio³om, którzy przez
te lata potrafili daæ to, co jest nieocenione – szczêœcie i radoœæ m³odemu
cz³owiekowi!
Jeszcze raz serdecznie, po harcersku Dziêkujemy !!!
hm. Marian Pa³czyñski
100-lecie
ZHP
Zwi¹zek Harcerstwa Polskiego w krau
i poza granic¹, przygotowuje msiê do obchodów 100-lecia swojej bogatej historii,
jako organizacja wychowawcza zrzeszaj¹ca
dzieci, m³odzie¿ i instruktorów.
Na tle ogólnopolskich osi¹gniêæ,
swój znacz¹cy wk³ad ma harcerstwo
na ziemi chrzanowskiej. Na tej ziemi urodzi³a siê w Krzeszowicach
wspó³organizatorka harcerstwa Olga
Drahonowska-Ma³kowska. To na tej
chrzanowskiej ziemi dzia³ali tak wybitni
dla harcerstwa instruktorzy jak hm ks.
Marian Luzar, dr Zdzis³aw Krawczyñski,
hm ks. Józef Joniec, hm Tadeusz
Mitera czy hm Tadeusz Swiecimski. W
Chrzanowie zak³adali pierwsze dru¿yny
statutowe Andrzej Skupieñ i Józef Pietrzak, dzia³acze „Soko³a” a równoczeœnie
nauczyciele gimnazjalni. Chrzanowskie
gimnazjum, jako jedyne w powiecie,
by³o nie tylko zal¹¿kiem skautingu i
harcerstwa, ale te¿, przede wszystkim oœrodkiem kadry instruktorskiej
dla ca³ego powiatu. By³a to zas³uga
grona nauczycielskiego, z którego
opiekunami dru¿yn byli wspaniali
przyjaciele rodz¹cego siê nowego
ruchu wychowawczego dla dzieci i
m³odzie¿y. Zdzis³aw Krawczyñski,
Tadeusz Gdula, ks. Jan Wolny, Jan
Chwastowski – jako opiekunowie byli
zarazem przewodnikami na harcerskich szlakach i obozach.
Dziesi¹tki tysiêcy m³odych ludzi zosta³o
objêtych harcerskim wychowaniem, a
tysi¹ce prze¿y³o obozowy smak samodzielnego ¿ycia pod namiotami i skorzysta³o z
mo¿liwoœci poznawania Ojczyzny.
W czasie hitlerowskiej okupacji
na ziemi chrzanowskiej dzia³a³y tajne
dru¿yny „Szarych Szeregów” w wioskach wokó³ Krzeszowic oraz Harcerskie
Oddzia³y Bojowe w Chrzanowie.
Chc¹c przypomnieæ spo³eczeñstwu
i m³odzie¿y te historyczne dni, skladaj¹ce
siê na stuletni¹ historiê harcerstwa
chrzanowskiego, chcemy zorganizowaæ
okolicznoœciow¹ wystawê, opublikowaæ
cykl artyku³ów prasowych, wmurowaæ
tablic…ê pami¹tkow¹ w holu Gimnazjum im. Stanis³awa Staszica (dzisiaj:
I LO), wydaæ okolicznoœciow¹ gazetkê
i na grobach tych, którzy odeszli na
wieczn¹ wartê, zamontowaæ harcerskie krzy¿e. A wszystko po, by m.in.
upamiêtniæ i przypomnieæ tych, którzy byli dru¿ynowymi, hufcowymi i
przyjació³mi harcerstwa w ca³ym ci¹gu
wychowawczym stulecia ZHP.
Harcmistrz Andrzej Michalik
21
BIBLIOTEKA
Noty Biblio-Redaktora
Zapytano mnie ostatnio „czy nie za
du¿o imprez kulturalnych ma miejsce w
naszym mieœcie i okolicach, akurat w tym
samym czasie?” - pomyœla³am - du¿o,
czy nie du¿o? – chwa³a... , ¿e s¹! I co
zrobi³am? – targniêta ¿¹dz¹ informacji
- (zwyk³y bibliotekarski nawyk, nie powiem, ¿e zwichniêcie zawodowe) - jak to
jest z nami Polakami – czy aby jesteœmy
kulturalni? - otworzy³am tym razem
wszechwiedz¹cy Internet i... ³za oj! nie
- szczêœcia niestety cisn¹æ siê chcia³a mi
zrazu do oczu. Bo oto co wyczyta³am:
Ponad po³owa Polaków nie uczestniczy w ¿yciu kulturalnym w ¿aden
sposób - wynika z badania opinii publicznej pt. „Uczestnictwo Polaków w
kulturze”... Z badañ wynika, ¿e ponad 70
proc. Polaków po 50. roku ¿ycia w ci¹gu
ostatniego roku nie odwiedzi³o ¿adnego
miejsca zwi¹zanego z kultur¹.
54 proc. Polaków w ¿aden sposób nie uczestniczy w wydarzeniach
kulturalnych. W grupie respondentów
poni¿ej 20. roku ¿ycia dane s¹ najbardziej
optymistyczne - do kina chodzi 77 proc.
z nich, do muzeum lub teatru - po ok.
20 proc. Badanie wykaza³o te¿, ¿e im
jesteœmy starsi, tym rzadziej wychodzimy
z domu do kina, teatru czy filharmonii.
(http://ksiazki.wp.pl/wiadomosci)
Pomyœla³am smutne...
A gdy dalej targana ciekawoœci¹
œledzi³am artyku³ wyczyta³am:
Ankieterzy zapytali te¿ Polaków, kto
ich zdaniem reprezentuje (reprezentowa³)
wy¿szy poziom artystyczny - m³oda
wokalistka Dorota Doda Rabczewska
czy s³ynny tenor, gwiazdor scen operowych i operetkowych dwudziestolecia
miêdzywojennego - Jan Kiepura. Prawie po³owa m³odych Polaków uzna³a
wokalistkê Dorotê Rabczewsk¹ Dodê
za artystkê reprezentuj¹c¹ najwy¿szy
poziom artystyczny w Polsce, polskiego
œpiewaka Jana Kiepurê wskaza³o tylko
czterech respondentów na stu. (http://
ksiazki.wp.pl/wiadomosci)
Pomyœla³am smutne i tragiczne!!!
i ¿al mi siê zrobi³o od razu piêknego i
zdolnego Jana K., ¿e oto przegrywa z
piêkn¹ (oj tak) i na swój sposób „zdoln¹”
Dorot¹ R.
Otrz¹snê³am siê i pomyœla³am
...wracam na w³asne podwórko! po tym
co przeczyta³am upewni³am siê w swojej
opinii – niech siê dzieje, niech siê pisze,
niech siê œpiewa, niech siê gra, niech
siê mówi, niech siê spotyka, niech siê
rozmawia – oby jak najwiêcej !
Inna sprawa – ( myœl pod¹¿a za
myœl¹) – w myœl s³ów ukochanego
mego M³ynarskiego Róbmy swoje,
22
Póki jeszcze ciut siê chce,
Skromniutko ot, na swoj¹ miarkê
Majstrujmy coœ...
i nie wa¿ne czy s¹ to Domy Kultury,
Muzea, Biblioteki, Kluby, puby czy kawiarnie z galeriami artystycznymi – ale
„majstrujmy”!
A piêknie by byæ mog³o gdyby
jeszcze nie w tym samym czasie! bo
cel mamy przecie¿ jeden - wzmocniæ
kulturalnie, a mo¿e i szerzej - kulturowo - nasze œrodowisko lokalne. A jak
widaæ i s³ychaæ pomys³ów i tematów
nie brakuje.
No i ten chwiej¹cy siê czasami
przep³yw informacji – „pomajstrowa³by”
(jak w swojej piosence) taki oto Wojciech
M. i ju¿ by³oby lepiej, bo przecie¿...
Róbmy swoje,
Póki jeszcze ciut siê chce,
W myœleniu sens, w dzia³aniu
racja,
Próbujmy wiêc...
Zapewniæ mogê, ¿e próbowaæ
bêdziemy (przed nami w koñcu kolejne
ods³ony Festiwalu 4 Pory Ksi¹¿ki!), a
drzwi naszej Biblioteki i Klubu Literackiego stoj¹ dla wszystkich szeroko
otwarte i nie wa¿ne jakiego rodzaju s¹
to mi³oœnicy piêkna – „dodowego”, czy
„kiepurowego” – i tym i tym coœ siê od
¿ycia w koñcu nale¿y, byleby z klas¹ i dla
wszystkich – milusiñskiego przedszkolaka i aktywnego seniora.
A tymczasem bêd¹c na naszym
lokalnym, kulturalnym podwórku parafrazuj¹c za jednym z emitowanych
kiedyœ w TVP programów – „Wybór
(zawsze) nale¿y do Ciebie”!!! – drogi
Czytelniku!
Olga Nowicka
Dzia³ Informacji Bibliograficznej,
Regionalnej i Promocji Biblioteki
MBP Chrzanów
Podziêkowania
Miejska Biblioteka Publiczna
w Chrzanowie
wspólnie z
Zarz¹dem Ko³a Fablok PTTK
w Chrzanowie
sk³ada serdeczne podziêkowania
Panu Andrzejowi Go³êbiowskiemu
– Cukiernia „Ptyœ” w Che³mku
za zasponsorowanie s³odkiego
poczêstunku
w dniu 17.09.2008 r.
na wernisa¿u wystawy
„Na szlaku...40 lat minê³o”,
zorganizowanej z okazji Jubileuszu
40-lecia Ko³a.
Bêdzie...
W najbli¿szym czasie zapraszamy Pañstwa do Klubu Literackiego
Miejskiej Biblioteki Publicznej w
Chrzanowie min na:
PaŸdziernik – Grudzieñ
2008
- Filozofia Dla Nie-Filozofów
- Dyskusyjny Klub Ksi¹¿ki
- Spotkanie z Andrzejem ¯akiem
– pisarzem dla m³odzie¿y
- Warsztaty Dziennikarskie
- Spotkania Literacko-Muzyczne
- Festiwal 4 PORY KSI¥¯KI
Pora Prozy
(paŸdziernik)
- Literacka Rozprawa Sadowa –
S¹d nad Czytad³em (goœæ specjalny
dr Maria Bujnicka z Uniwersytetu
Œlaskiego w Katowicach
- Warsztaty Literackie (goϾ
specjalny dr marek Chojnacki z
Uniwersytetu Im. A. Mickiewicza w
Poznaniu)
Festiwal Krymina³u
(listopad)
* Spotkanie z Micha³em Rusinkiem i Antonina Turnau, autorami
ksi¹¿ki „Prowincjonalne zagadki
kryminalne”
* G³oœne czytanie „Wieczorow¹
por¹ czytamy krymina³”
* Rozstrzygniêcie Konkursu Literackiego „Kobra powraca – lipowiecka
krymina³ story”
* Spotkanie autorskie z Rafa³em
Podraz¹ – autorem ksi¹¿ki „Magdalena córka Kossaka”
* Wieczór poetycki Lucyny Szubel
– promocja tomiku poezji „S¹siedzi z
Talmudu”
* Koncert muzyczny : „Kuba
Michalski œpiewa piosenki Jacka
Kaczmarskiego”
* G³oœne czytanie dzieciom
* Warsztaty jêzykowe dla nauczycieli
Grafik imprez Klubu Literackiego
dostepny na plakatach, w witrynie KL
(Al. Henryka 3), mediach lokalnych
(prasa, CHTVL) i stronie internetowej www.mbp.chrzanow.pl
Szczegó³owych informacji udziela:
Dzia³ Informacji Bibliograficznej,
Regionalnej i Promocji Biblioteki (Al.
Henryka 30), e-mail:
[email protected]
BIBLIOTEKA
By³o
Akcja Po¿yteczne wakacje 2008
przebiega³a w tym roku pod has³em
LUDZIE Z PASJ¥ S¥ WŒRÓD NAS.
Uczestniczy³o w niej 35 dzieci w wieku
6 – 14 lat. Po raz pierwszy realizowana
by³a wspólnie przez dwie filie biblioteczne: Filiê Nr 6 w P³azie (20 dzieci) oraz
Filiê Nr 9 w Pogorzycach (15 dzieci).
26.06.2008 r. odby³o siê spotkanie,
podczas którego rodzice uczestników,
zapoznali siê i zaakceptowali program
akcji. Zajêcia prowadzone by³y od 30
czerwca do 11 lipca 2008 r., trwa³y œrednio
5 godzin dziennie. Atrakcje czeka³y na
dzieciaki niema³e!
Oto niektóre z nich:
Poniedzia³ek 30 czerwca – zajêcia
w bibliotece
- przedstawienie dzieciom programu
akcji, omówienie zasad zachowania siê
w bibliotece oraz podczas wycieczek
pieszych i autobusowych
- wyjazd autobusem do Rynku w Chrzanowie na XVII Miêdzynarodowy Festiwal
Dzieciêcych i M³odzie¿owych Zespo³ów
Folklorystycznych Krakowiak 2008
Wtorek 1 lipca – zajêcia w P³azie
- ogl¹danie pokazu przygotowanego
przez stra¿aków z Ochotniczej Stra¿y
Po¿arnej w P³azie.
Czwartek 3 lipca – wyjœcie na
zamek Lipowiec
- deser w karczmie w skansenie;
Pi¹tek 4 lipca – zajêcia w bibliotece (pogoda deszczowa)
- nauka haftowania œciegiem
krzy¿ykowym – zajêcia prowadzone
przez p. Annê Bochenek, ogl¹danie prac
wykonanych przez hafciarkê i jej córkê
Aleksandrê;
-spotkanie z Bractwem Rycerskim
Zamku Lipowiec.
Poniedzia³ek 7 lipca – wycieczka
do pasieki
- zwiedzanie pasieki p. Jacka Chrz¹œcika
w P³azie
- odlewanie figurek z wosku pszczelego;
Wtorek 8 lipca – wyjazd do kina
„Sztuka” w Chrzanowie
Œroda 9 lipca – wycieczka do
Doliny Bêtkowskiej
Czwartek 10 lipca – wycieczka do
Galerii „Drzewiej” w Porêbie-¯egoty
Pi¹tek 11 lipca – zakoñczenie akcji
Po¿yteczne wakacje 2008
- spotkanie z cz³onkiniami Stowarzyszenia Folklorystycznego Grupy Œpiewaczej
w P³azie
- koncert zespo³u „Sarabanda” - wspólna zabawa i taniec;
- du¿e „co nieco” - pieczone ziemniaki
Podziêkowania dla wszystkich, którzy uatrakcyjnili tegoroczn¹ akcjê w
Bibliotece.
BIESIADA I DIALOG
Pierwsze spotkanie po przerwie
wakacyjnej! pomyœleliœmy – musi byæ
inaczej ni¿ zwykle, jeszcze ciekawiej, a
¿e lato jeszcze – to mo¿e tym razem w
PLENERZE? Na propozycjê spotkania
Nas Nie-Filozofów w Letniej Czytelni
przy Klubie Literackim wszyscy klubowicze byli za!
Tak wiêc 4.09.2008
r. Filozofia Dla Nie-Filozofów rozpoczê³a
kolejny dyskusyjny sezon! Jak zawsze
dyskutowaliœmy, filozofowaliœmy i tym
Jako literaturê zaproponowaliœmy
tym razem Ucztê Platona. Rozpoczê³a siê
wiêc uczta , nie dos³ownie jak za czasów
Sokratesa i Platona, a jednak uczta s³ów, wymiany myœli, pogl¹dów, spojrzenia na literaturê wspó³czesny nam œwiat
w odniesieniu do platoñskich dialogów
w Uczcie o mi³oœci i Bogu Erosie.
Uczta Platona jest dialogiem
poœwiêconym Erosowi czyli filozofii. Na czeœæ Agatona, który po raz
razem degustowaliœmy specyja³y. Nie
mog³o byæ inaczej. By³o biesiadnie i literacko - temat zobowi¹zywa³ BIESIADA
JAKO FORMA DIALOGU.
A oto o czym rozmawialiœmy i co
smakowaliœmy...
Wspólnie z Panem Markiem Niechwiejem przywitaliœmy naszych sta³ych
klubowiczów (i nie tylko sta³ych – bo
zjawi³a siê grupa nowych potencjalnych Nie-Filozofów) , po ulewnym ciep³ym
deszczu - jednak wœród zieleni, na
œwie¿ym powietrzu, w ogrodzie przy
Klubie Literackim.
Aura, otoczenie Letniej Czytelni,
humory...wszystko sprzyja³o dyskutowaniu i biesiadowaniu.
Marcus Tullius Cicero - (3 stycznia
106 p.n.e. - 7 grudnia 43 p.n.e.) wybitny
mówca rzymski i popularyzator filozofii
greckiej powiedzia³ kiedyœ : „Je¿eli masz
przy Bibliotece ogródek, niczego Ci nie
bêdzie brakowa³o” - na pewno siê nie
myli³ (sk¹d wiedzia³?)
Tego popo³udnia nie brakowa³o nam
niczego. By³a pogoda, dobra ksi¹¿ka,
m¹dre, ciekawe œwiata i wiedzy „g³owy”
umiej¹ce i chc¹ce przede wszystkim ze
sob¹ rozmawiaæ, co jak wiemy i obserwujemy wko³o - nie zawsze jest nawet
norm¹, a co dopiero mówiæ o czymœ
ponad... A nam siê udaje!!!! - nas bibliotekarzy to zdecydowanie buduje.
pierwszy wygra³ we
wspó³zawodnictwie
teatralnym, zostaje
wydana uczta. Kilku
z uczestników uczty
zgadza siê wyg³osiæ
krótk¹ mowê
wychwalaj¹c¹ Erosa. Biesiadnicy po
kolei opowiadaj¹
kim (albo czym)
jest ich zdaniem
Eros. Eros pragnie
piêkna i dobra, a
skoro go pragnie
to go nie posiada. Jest poœrodku
miêdzy m¹droœci¹ a nieuctwem. Jest
wiêc filozofem. Filozofem nie jest ten,
kto posiad³ m¹droœæ. Filozofowanie
to samo kochanie m¹droœci, a nie jej
posiadanie.
A poniewa¿ My Nie-Filozofowie
kochamy m¹droœæ - dlatego tak dobrze
nam siê rozmawia...
I oczywiœcie nieodzowny element
uczty - degustacja. Nad nami unosi³
siê zapach grillowanych kie³basek,
raczyliœmy siê herbatk¹ (zawsze
literack¹), wszystkim smakowa³a sa³atka
i oczywiœcie przepyszny sos tzatziki,
który przyrz¹dzi³ w³asnorêcznie utalentowany nie tylko muzycznie ale i
kulinarnie nasz klubowicz Pan Piotr
K³eczek. Pycha!
Uczta literacka, powa¿ne lub mniej
powa¿ne dialogi, „coœ” dla podniebienia
i oczywiœcie muzyka (tym razem nie
harfa i lira - jak w staro¿ytnym Rzymie)
ale zawsze piêknie brzmi¹ca tr¹bka Pana
Zdzis³awa Muchy.
I nagle - jak w oka mgnieniu – za
oknem ju¿ jesieñ , a my przygotowujemy
siê ju¿ na kolejne filozoficzne spotkania.
W paŸdzierniku 2.10.2008 r. spotkamy
siê jak rok temu z filozofi¹ Jana Paw³a
II, a mówiæ mo¿na bez koñca...
4.09.2008
Klub Literacki/Letnia Czytelnia,
Al. Henryka 30
23
BIBLIOTEKA
40 lat minê³o
Przygotowuj¹c siê do wystawy
jubileuszowej Ko³a Fablok Polskiego
Towarzystwa Turystyczno-Krajoznawczego w Chrzanowie, obmyœlaliœmy
koncepcjê tej ekspozycji, jaki ma mieæ
charakter, formê i oczywiœcie treœæ....
ale zacznijmy od pocz¹tku...mo¿e nie od
historii sprzed 40 lat, bo o tym traktuj¹
ró¿norodne publikacje i monografie
Ko³a, w tym równie¿ ta najnowsza :
Ludzie i krajobrazy : 40 lat Ko³a PTTK
Fablok w Chrzanowie (która ukaza³a
siê tu¿ po wernisa¿u wystawy) - ale od
spotkania rok temu.
...kiedy to w Naszej Bibliotece zjawili siê „... Panowie dwaj” z propozycj¹ nie
do odrzucenia : Jesteœmy z Ko³a Fablok
PTTK w Chrzanowie, 2008 r. to rok dla
nas jubileuszowy, czy zechcia³yby Panie
pomóc nam w przygotowaniu wystawy?
Panie, porozmawia³y, dowiedzia³y siê
niesamowicie du¿o o dzia³alnoœci PTTK
i oczywiœcie zechcia³y. I coœ jeszcze po
zakoñczonej „pierwszej” wizycie Panów
w Bibliotece – dozna³y czegoœ, co w
¿yciu jest niezmiennie wa¿ne – poznanie nowych, ciekawych ludzi – a w tym
przypadku – „...Panowie dwaj” – sympatyczni, ciekawi, pe³ni pasji, otwarci na
œwiat i ludzi....
i od razu olœnienie – Ta wystawa
musi byæ o ludziach – takich jak Pan
Zdzis³aw Œliwa i Pan Bronis³aw Piwczyk i o wielu innych cz³onkach Ko³a. Z
czasem pracy nad wystaw¹, wybierania
materia³ów, czytania kronik (piêknie
spisywanych przez kolejnego cz³owieka
z pasj¹ – Pana Stefana Wyzinê), wycinków prasowych – uporz¹dkowanych
precyzyjnie , jak przez bibliotekarza,
ogl¹dania niezliczonych iloœci fotografii
i oczywiœcie wielu, wielu rozmów, ba
nawet wspólnych wycieczek w góry z
rzesz¹ fajnych m³odszych i starszych
piechurów – w koñcu powsta³a...
Rozpoczê³a siê wernisa¿em – czyli
spotkaniem wszystkich mi³oœników
turystyki i sympatyków Ko³a Fablok
- 17.09.2008 r. >Mini-Galeria< / hol
Biblioteki wype³ni³o
kilkadziesi¹t osób. S¹
wœród nich tacy, którzy odnajduj¹ siê na
starych , archiwalnych
zdjêciach, wydobyte z
archiwum PTTK tym
razem zdobi¹ œciany
Galerii. S¹ rozmowy, wspomnienia...i
24
znowó¿ rozmowy. Mi³o spotkaæ siê
ponownie i powspominaæ.
W katalogu do wystawy napisaliœmy:
To co najwa¿niejsze we wspomnieniach dla Ko³a, a dla nas organizatorów
stanowi³o inspiracjê przy tworzeniu
ekspozycji – to LUDZIE. Przez tyle lat
wspólnie przemierzyli dziesi¹tki tysiêcy
kilometrów – w pogodzie i niepogodzie,
Go³êbiowskiego, który w ramach
Wszechnicy Chrzanowskiej przygotowa³
prezentacjê multimedialn¹...wspólnie z przyjació³mi z Ko³a wêdrowa³ i
oprowadza³ grupy jako przewodnik nie
jeden przecie¿ raz.
Chcia³o siê im zaœpiewaæ : 40
lat minê³o jak jeden dzieñ... i prawie
œpiewaliœmy, bo muzyka równie¿ nam
towarzyszy³a , jak na wspólnych górskich wypadach, a co brzmi lepiej, jak
nie tr¹bka i turystyczny alert?
I koñczymy piosenk¹ : ...na drugie
tyle przygotuj siê!...a mo¿e i na trzecie...któ¿ to wie? ¯yczymy kolejnych
Jubileuszy!
Wystawa „Na szlaku...40 lat
minê³o” czynna 15.09 – 31.10.2008 w
godzinach otwarcia biblioteki /pon-pt
10.00 – 18.00, sob. 8.00-14.00/. Kroniki Ko³a Fablok PTTK w Chrzanowie
dostêpne s¹ do przegl¹dania w Czytelni
Naukowej (na czas trwania wystawy).
>Mini-Galeria< - hol Biblioteki
MBP, Al. Henryka 30
Szczególnie zapraszamy
smutkach i radoœciach, ale zawsze z
hartem ducha i turystyczn¹ piosenk¹
w tle, ciesz¹c siê za ka¿dym razem
piêknem krajobrazów, niekoñcz¹cymi siê
wêdrówkami, biesiadami i rozmowami
na trasie, nieraz trwa³ymi przyjaŸniami
na ca³e ¿ycie - a wszytko dla wspólnej, piêknej pasji – ciekawoœci œwiata.
Zachêcamy do zwiedzania wystawy.
Pamiêtajmy, ¿e wspania³y œwiat stoi przed
nami otworem, a zawsze milej zwiedzaæ
go w towarzystwie ciekawych ludzi.
Wieczór pe³en wspomnieñ – nie
mog³o zabrakn¹æ bajarskich, dowcipnych opowieœci Pana Jerzego
klub literacki
miejskiej biblioteki publicznej
w chrzanowie
al. henryka 30
zaprasza na wystawê
Jan Pawe³ II – w krêgu ludzi,
Koœcio³a, literatury
30. rocznica wyboru kardyna³a
Karola Wojty³y na Stolicê Piotrow¹
22.09 – 15. 11. 2008
Kolekcja Henryka Czarnika
w zbiorach
Muzeum im. I. i M. Mazarakich
w Chrzanowie
BIBLIOTEKA
By³o g³oœno i weso³o...
Podobno ca³a Polska czyta dzieciom
– wszyscy zgodnie kiwaj¹ g³owami na
Tak , ale w praktyce bywa jednak ró¿nie
– wiemy to My czêsto zapracowane
i zmêczone mamy, wiedz¹ to równie
zmêczeni , wracaj¹cy do domu wieczorem tatusiowie, wiedz¹ starsze siostry
i starsi bracia, którzy z regu³y nie bêd¹
przecie¿ czytaæ „obciachowo” bajek
swojemu 4-letniemu braciszkowi, czy
3-letniej siostrze – smarkuli, czasem
zlituje siê kochaj¹ca nade wszystko
babcia... (to luksus gdy jest chêtna i „na
miejscu”), a przecie¿ taki przedszkolak
to jak ludzik z plasteliny: jak go ulepimy
– taki bêdzie!
Wiêc w pêdzie ¿ycia zatrzymaliœmy
siê na chwilê i do Klubu Literackiego
zaprosiliœmy przedszkolaków z Przedszkola Samorz¹dowego nr 5 w Chrzanowie, aby wspólnie ze swoimi pluszakami
odwiedzili Bibliotekê i z nami poczytali i
porymowali. Nie oby³o siê bez rysunków
kred¹ przed Klubem. Do pierwszego
deszczu, maluchy zostawi³y nam piêkny
prezent w postaci kolorowych rysunków
na chodniku. Nie wiem czy takie akcje
naprawiaj¹ œwiat – mo¿e zbyt mocno
powiedziane, ale na pewno ucz¹, bawi¹,
i integruj¹ naszych milusiñskich.
12.09.2008 r. akcj¹ „Ele mele dutki...przedszkolak wesolutki – czytamy
i rymujemy z ulubionymi pluszakami” rozpoczêliœmy powakacyjn¹ seriê
spotkañ z dzieæmi i oczywiœcie z ksi¹¿k¹.
Spotykaæ bêdziemy siê 2 razy w miesi¹cu
w Klubie Literackim lub filiach bibliotecznych nie tylko na g³oœnym czytaniu
ksi¹¿ek, ale równie¿ na spotkaniach z
pisarzami dla dzieci. To przecie¿ swoiste
inwestowanie w nasze dzieci!
To nie pierwsze przecie¿ w bibliotece spotkania tego typu, ale i nie
ostatnie.
A jak by³o tym razem? zerknijcie
Pañstwo na kalejdoskop zdjêæ z Letniej
Czytelni. Nagrod¹ dla nas Bibliotekarek
by³ uœmiech i s³owa przedszkolaków:By³o
siupel, Plosie Pani!
A w tle s³ychaæ by³o stare jak
œwiat wyliczanki, które przecie¿ i my
pamiêtamy z dzieciñstwa:
Misia Asia, misia Fela, Misia Kasia,
konfacela, Misia A, misia Be,, Misia
Kasia, kon fa ce
Ale by³y te¿ p¹czki, soczki, szczere
laurki narysowane dla nas i wiele, wiele
radoœci.
Chêtne do wspó³pracy przedszkola i
szko³y zapraszamy do Nas. czekamy na
m³odych czytelników!
12.09.2008
Klub Literacki/Letnia Czytelnia
Al. Henryka 30
Literackie
dyskusje
Dyskusyjny Klub Ksi¹¿ki têtni
¿yciem. Raz w miesi¹cu spotykamy siê
i rozmawiamy o literaturze. Czytamy i
czekamy na ka¿de kolejne spotkanie...
Tak te¿ by³o we wrzeœniu. W wakacje czytaliœmy „Powolnego cz³owieka”
nagrodzonego literack¹ nagroda Nobla po³udniowoafrykañskiego pisarza
J.M.Coetze.
25.09.2008 r. rozgorza³a wiêc w
Klubie Literackim kolejna dyskusja.
Sta³e grono klubowiczów powiêksza
siê. To dobra wró¿ba na przysz³oœæ – nie
jest mo¿e tak Ÿle z zainteresowaniami
literackimi i czytelnictwem. Je¿eli takie
spotkania integruj¹ zainteresowanych,
jest kr¹g osób lubi¹cych ze sob¹
rozmawiaæ a czas dyskusji przed³u¿a
siê z miesi¹ca na miesi¹c – cieszymy
siê niezmiernie.
¯ycie pisze scenariusze literackie,
daje tematy, bohaterów...rozpoczyna
siê jakaœ historia. Ka¿dy z nas prze¿ywa
czytan¹ ksi¹¿kê inaczej...czêsto w
odniesieniu do w³asnych doœwiadczeñ
i realiów ¿yciowych. Najlepsze w tym
wszystkim jest jednak to, ¿e potrafimy
dzieliæ siê co miesi¹c swoimi wra¿eniami
i przemyœleniami. Tym razem by³o nieco
metafizycznie...
Powolny cz³owiek Coetze
trochê intrygowa³, a trochê irytowa³.
Samotnoœæ, chêæ bliskoœci, tragiczne,
prze³omowe zdarzenia w naszej egzystencji pozostawiaj¹ w nas trwa³y œlad,
pobudzaj¹ do retrospekcji i zastanowienia
siê nad swoim dotychczasowym ¿yciem.
Czy to przecie¿ nie dotyczy ka¿dego z
nas? Dyskutowaliœmy , jak zawsze o
¿yciu. Czy poleciæ mo¿emy tê ksi¹¿kê
czytelnikom? Chyba tak! Po raz kolejny
trafiliœmy na m¹dr¹ i piêkn¹ ksi¹¿kê.
Przypominaj¹c Pañstwu, ¿e rozmowa jest przed³u¿eniem przyjemnoœci
czytania zachêcamy ca³ym zespo³em
Dyskusyjnego Klubu Ksi¹¿ki do
przy³¹czenia siê do nas. Naprawdê
warto! W paŸdzierniku kolejna lektura
– tym razem S³oñce Scortów Laurenta
Gaude. Snuta przez seniorkê rodu historia piêciu pokoleñ Scortów toczy siê
na po³udniu W³och, w ma³ym, ubogim
miasteczku Montepuccio...Zapraszamy
do lektury i dyskusji...
25.09.2008
Klub Literacki, Al. Henryka 30
25
MOKSiR
Srebrne
wierszobranie
Nak³adem Miejskiego Oœrodka
Kultury, Sportu i Rekreacji w Chrzanowie ukaza³a siê kolejna, trzynasta ju¿,
poetycka publikacja. Tym razem, aby
uczciæ Jubileusz XXV – lecia istnienia
Grupy Twórczej „CUMULUS”.
SREBRNE WIERSZOWANIE, bo taki
ma tytu³ ten tomik, pomieœci³o ¿yciorysy, wiersze i utwory satyryczne dwunastu autorów – aktualnych cz³onków
Grupy, oraz dwóch zmar³ych poetek,
Heleny Ch³opek i Danuty Zimol¹g.
Dwunastkê poetów tworz¹: Magdalena
Bia³as, Antoni Dobrowolski, Barbara
Janeczek, Miros³aw Janik, Ernestyna
Lewandowska, Katarzyna Miarczyñska,
Cecylia Pilarczyk-Ricciardi, Lucyna
Szubel, Helena Wielgus, Bogus³aw
Cord – Zakordoniec, Wac³aw P³onka
i Zbigniew Tomski. Opracowaniem
ksi¹¿ki i napisaniem wstêpu zajê³a siê
Lucyna Szubel.
Oprócz wierszy tomik zawiera krótk¹
historiê Grupy, z której wynika, ¿e w
1963 roku – wiosn¹, pod patronatem
Miejskiego Oœrodka Kultury, Sportu i
Rekreacji w Chrzanowie zawi¹za³a siê
Grupa Twórcza, której nadano imiê
Cumulus. Garstka za³o¿ycieli: Helena
Ch³opek, Lucyna Szubel, Bogus³aw Cord-Zakordoniec i Miros³w Janik przyjêli
otwart¹ formu³ê dzia³ania – obok ludzi
pióra mieli znaleŸæ siê twórcy ró¿nych
form artystycznych: muzycy, malarze,
recytatorzy, a tak¿e osoby zafascynowane teatrem ma³ych form poetyckich
i pantomimicznych.
Pani Lucyna Szubel w opracowaniu przytacza s³owa znanego poety,
t³umacza i redaktora Polskiego Radia
Katowice Macieja Szczawiñskiego,
które wypowiedzia³ podczas jubileuszowych uroczystoœci: K³aniam
siê temu miastu, k³aniam siê twórcom,
którzy sw¹ dzia³alnoœci¹ przez tak wiele
lat stoj¹ na stra¿y jêzyka ojczystego –
jego piêkna i nieprzemijaj¹cych wartoœci
w ¿yciu cz³owieka.
Natomiast we wstêpie pisze m.in:
-„S³owo jest przestrzeni¹ nieskoñczon¹.
Jest najwierniejszym noœnikiem ludzkiej
myœli. Si³¹ swej ekspresji potrafi oddaæ
uczucia i odczucia, a niekiedy milknie w
pó³s³owie, daj¹c miejsce na zamyœlenie,
zachwyt, rozpacz, by znów zaiskrzyæ
wyrazem nadziei i piêkna – norwidowskiego piêkna, które jest kszta³tem
mi³oœci.”
Ksi¹¿ka pomieœci³a blisko sto wierszy i czterdzieœci drobnych utworów
satyrycznych oraz aforyzmów.
dokoñczenie na str. 29
26
LATANIE NA MUCHOWCU
Ju¿ po raz jedenasty na lotnisku
Muchowiec w Katowicach odby³y siê
Zawody Modeli Swobodnie Lataj¹cych
do Pucharu Polski. Od pocz¹tku tej
sportowej imprezie patronuje Burmistrz Chrzanowa.
Dzieñ raczej nie nale¿a³ do piêknych.
Deszczowa, zimna aura zdecydowanie
nie pomaga³a silnikarzom w sportowych
zmaganiach. Niemniej na starcie tych
presti¿owych zawodów stanê³o 40 modelarzy z trzynastu klubów z ca³ej Polski,
reprezentuj¹cych Ma³opolskê, Œl¹sk,
Wielkopolskê, Zachodniopomorskie,
Mazowieckie, Warmiñsko-Mazurskie,
Opolskie i Podkarpackie. W barwach
gospodarzy tradycyjnie wyst¹pili seniorzy i juniorzy skupieni w Klubie Modelarstwa Lotniczego MOKSiR Chrzanów.
Z naszych seniorów najwy¿sze trofeum
zdoby³ Mariusz G¹siorowski zajmuj¹c
drugie miejsce w kategorii F1 C. Tym
razem Jerzy W³odarczyk uplasowa³ siê
na miejscu czwartym. Lepiej posz³o
ich m³odszym kolegom. Adrian Matras
( dru¿ynowy mistrz Œwiata ) zdoby³
pierwsze miejsce w kategorii F1H,
natomiast jego kolega klubowy Patryk
Straœ (równie¿ dru¿ynowy mistrz
Œwiata) wywalczy³ trzecie miejsce.
Przegrodzi³ ich znakomity zawodnik
z Zielonek, Maciej Karczmarczyk (
wicemistrz Œwiata i dru¿ynowy mistrz
Œwiata ). Ca³a trójka, pod wodz¹ Jerzego
W³odarczyka reprezentowa³a Polskê
na ostatnich Mistrzostwach Œwiata w
Kijowie ( czytaj artyku³ „Kijów przychylny Chrzanowowi”. Mimo trudnej
pogody zawody przebiega³y sprawnie,
w atmosferze sportowej rywalizacji.
Przy tej okazji zawsze nale¿¹ siê s³owa
podziêkowania kierownictwu Aeroklubu
Œl¹skiego w Katowicach, za pomoc w
przeprowadzeniu zawodów.
Antoni Dobrowolski
WYNIKI:
Kategoria F1A ( modele szybowców)–
seniorzy: 1 miejsce-Czes³aw Ziober z Gliwic,
II miejsce – Waldemar Mroczek z Kutna, III
miejsce-Bart³omiej Modrzejewski z Kutna.
Kategoria F1A – juniorzy: I miejsce –
Tomasz Dro¿dziñski z Poznania, II miejsce –
Sonia Janczewska z Bydgoszczy, III miejscePrzemys³aw Gumienny z Gliwic.
Kategoria F1B ( modele z napêdem
gumowym) – juniorzy: I miejsce-Aleksandra
Warakomska z Suwa³k, II miejsce – Mariusz
Trojanowski z Krapkowic, III miejsce – Maciej
Warakomski z Suwa³k.
Kategoria F1B – seniorzy: I miejsce
– Stanis³aw Skibicki z Suwa³k, II miesjce –
Roman Sowa z Gliwic, III miejsce – Adam
Krawiec z Gliwic.
Kategoria F1C ( modele z napêdem silnikowym)– seniorzy: I miejsce – Edward Burek
z Mielca, II miejsce – Mariusz G¹siorowski
z Chrzanowa, III miejsce – Piotr P³achetka
z Gliwic.
Kategoria F1G ( ma³e formy z napêdem
gumowym)– seniorzy/juniorzy: I miejsce
– Stanis³aw Skibicki z Suwa³k, II miejsce –
Stanis³aw Kubik z Gliwic.
Kategoria F1G – m³odzicy: I miejsce
Maciej Warakomski z Suwa³k, II miejsce
– Bart³omiej Skibicki z Suwa³k, III miejsce –
Aleksandra Warakomska z Suwa³k.
Kategoria F1P ( modele z napedem
silnikowym)- juniorzy: I miejsce - Adrian
Matras z Chrzanowa, II miejsce – Maciej
Karczmarczyk z Zielonek, III miejsce – Patryk
Straœ z Chrzanowa.
Kategoria F1H ( ma³e formy, modele
szybowców) – seniorzy/juniorzy: I miejsce
– Waldemar Mroczek z Kutna, II miejsce –
Stanis³aw Kubit z Gliwic, III miejsce - Tomasz
Dro¿dziñski z Poznania,
Kategoria F1H – M³odzicy: I miesjce –
Jakub Kwietniak z Bydgoszczy, III miejsce
- Kamil Chrzanowski z Rudy Œl¹skiej, III
miejsce – Adrian Stêpieñ z Bochni.
POSTACIE
Ksi¹dz kanonik W³adys³aw Zieliñski –
chrzanowianin
Ksiêdza kanonika W³adys³awa
Zieliñskiego, ur. 18 czerwca 1939 r.
w Chrzanowie, osobiœcie pozna³am w
latach w latach 70. XX w. Przyje¿d¿a³
do swych rodziców zamieszka³ych w
Chrzanowie, przy ul. Podwale 17. Matka
jego Anna, pracowa³a wtedy w Chrzanowie jako tzw. pomocnik muzealny. By³a
bardzo dumna z syna ksiêdza, du¿o o
nim opowiada³a. Do rodziców (ojciec
zmar³ w roku 1978) i brata, przyje¿d¿a³
czêsto. By³ to postawny, bardzo przystojny mê¿czyzna, któro po ukoñczeniu
szko³y œredniej w Chrzanowie, studiowa³
w Wy¿szym Seminarium Duchownym w
Gdañsku. Siostra jego mówi, ¿e by³ ministrantem w koœciele parafialnym œw.
Miko³aja, za czasów proboszczowania”
w tej parafii ks. Jana Wolnego. Du¿o
czasu spêdza³ w koœcie i na rozmowach
z ks. Wolnym oraz z ks. Kazimierzem Suderem, wikariuszem, bardzo ¿yczliwym
ludziom, szczególnie m³odzie¿y.
W Gdañsku, w Seminarium Duchownym, studiowa³ (na tym samym roku) z
ks. Henrykiem Jankowskim, póŸniejszym
s³ynnym pra³atem, proboszczem parafii
œw. Brygidy w Gdañsku. Wyœwiêcony
zosta³ 21 czerwca 1964 r. razem z
m.in. ks. Jankowskim w Gdañsku, a
mszê œw. prymicyjn¹ odprawi³ 5 lipca
tego roku w koœciele œw. Miko³aja w
Chrzanowie. Ksi¹dz Zieliñski wiele razy
mówi³, ¿e ks. pra³atowi Jankowskiemu
wiele zawdziêcza. Gdy konserwowa³
dwa koœcio³y w Borêtach i Palczewie
znajduj¹ce siê na ¯u³awach, w diecezji
elbl¹skiej, ks. Jankowski wspiera³ go
finansowo i by³ przyjacielem po kres
¿ycia, który nast¹pi³ 4 maja 2008 roku
po dwuletniej walce z ciê¿k¹ chorob¹.
Zosta³ pochowany w Borêtach 8 maja.
Po ukoñczeniu seminarium ks.
Zieliñski pracowa³ w koœciele w Pruszczu Gdañskim, w Sopocie Wyœcigach
i w Jelitkowie. 30 stycznia 1982 r.
w siedemnastym roku kap³añstwa
zosta³ zarz¹dc¹, a potem proboszczem
koœcio³a parafialnego œw. Katarzyny w
Borêtach i koœcio³a filialnego pod wezwaniem Matki Boskiej Czêstochowskiej
w pobliskim Palczewie. Koœció³ gotycki
w Borêtach jest murowany, ryglowy,
ma dach kryty karpiówk¹. Do 1945 r.
by³ œwi¹tyni¹ ewangelick¹, obecnie
rzymsko- katolick¹. Koœció³ w Palczewie z r. 1712 jest drewniany. Oba
te koœcio³y ks. Zieliñski zasta³ bardzo
zaniedbane. Wojna, przemarsze wojsk,
rabunki, spowodowa³y, ¿e ks. Zieliñski
zdecydowa³ siê zarz¹dzaæ parafi¹ tylko
przez rok. Jednak zosta³ do koñca swego
¿ycia przez 26 lat. Konserwacjê obu
koœcio³ów opisuje w publikacji „Borenty
| 1982- 2002” (czasem ks. Zieliñski
pisze „Borêty”, innym razem „Borenty”,
niemiecka nazwa „Barendt”), drukowanej w r. 2002 w Malborku, z dedykacj¹
„Moim parafianom | ks. W³adys³aw
Zieliñski”. Gdy siê czyta tê publikacjê,
mo¿na podziwiaæ tego kap³ana, jego
dba³oœæ o dwa koœcio³y, o parafian.
Wiele trudu, pracy duchowej, a nawet
fizycznej ksi¹dz poœwiêci³ ziemi, któr¹
pokocha³. „Wychowa³” parafian, stale
o nich z mi³oœci¹ w wymienionej wy¿ej
swej publikacji wspomina.
Gdy przyje¿d¿a³ do Chrzanowa, do
rodziny, zachodzi³ czasem i do mnie
do Muzeum, lub do domu, pokazuj¹c
zdjêcia konserwowanych koœcio³ów,
obrazów i rzeŸb w nich siê znajduj¹cych,
paramentów koœcielnych. Mówi³ zawsze
z wielk¹ pasj¹ o tym, co aktualnie robi,
„…ca³¹ noc nie spa³em, sk¹d wzi¹æ
pieni¹dze, czy dam radê, Bo¿e daj si³y”.
Prowadzi³ katechizacjê dzieci, urz¹dza³
plenery malarskie „Cztery pory roku
na ¯u³awach”. Postara³ siê o 15 ha
gruntów rolnych z Agencji w³asnoœci
rolnej, które uprawia³, by mieæ dochody
ze sprzeda¿y plonów, na konserwacjê
tych „swoich” dwóch koœcio³ów.
Poci¹ga³a go specyfika ¯u³aw,
mnogoœæ tam cennych zabytków,
historyczna œwietnoœæ tych terenów,
œlady bytnoœci Mennonitów1 na Szlaku
Nadwiœlañskim i Szlaku Domów Podcieniowych. Ceni³ przedmioty sztuki, w
których materializuje siê i trwa ludzka
duchownoœæ. Za konserwacjê drewnianego koœció³ka w Palczewie, otrzyma³
Nagrodê Ministra Kultury, któr¹ mimo
choroby osobiœcie odbiera³ w Gdañsku,
kilka tygodni przed œmierci¹. Prywatne
obrazy (zapewne dary artystów po plenerach) pozostawi³ na w³asnoœæ parafii
w Borêtach. Nie dorobi³ siê maj¹tku, nawet na zakup samochodu wzi¹³ po¿yczkê
w banku (tak mówi³ jego szwagier w
rozmowie ze mn¹). Wygl¹da³ jak „bardzo
z tego œwiata” i mia³ upór oraz si³ê w
d¹¿eniu do celu, a jednak by³ to chyba
cz³owiek i kap³an „nie z tego œwiata”.
Matka, p. Anna Zieliñska czêsto mówi³a
„W³adziu zawsze powtarza, ¿e ma s³u¿yæ
Bogu, nie rodzinie”.
O œmierci ks. Kanonika W³adys³awa
Zieliñskiego dowiedzia³am siê od
jego krewnej, p. Danuty Zieliñskiej,
zamieszka³ej w Chrzanowie, która
wspomina go w „Parafialniku” nr 7.
Nieco informacji przekazali mi p. Józefa
(siostra) i Edward (szwagier). Muniako-
wie, mieszkaj¹cy w Gdañsku i p. Krystyna Zieliñska (bratowa) z Chrzanowa.
Mo¿e ktoœ napisze pe³n¹, szczegó³ow¹
monografiê o ¿yciu i dzia³alnoœci ks.
Zieliñskiego. Mo¿e ksiê¿a koledzy: Jakub
Piotrowski, Wies³aw Wiêcek, Bernard
Zieliñski, Kazimierz Piwowarczyk, Henryk Jankowski? Oni znali najlepiej pe³ne
trudu, ale i pasji ¿ycie tego kap³ana.
W. Hadyœ
b. st. Kustosz Muzeum w Chrzanowie
PRZYPISY:
1.) Mennonici, ruch religijnospo³eczny w Niderlandach, Niemczech
i Szwajcarii, zapocz¹tkowany w XV
w. przez Menno Simmonsa, zwolennika Lutra, a nastêpnie anabaptysty. Mennonici odrzucaj¹ hierarchiê
koœcieln¹, s³u¿bê wojskow¹, nie zajmuj¹
urzêdów pañstwowych, uznaj¹ jedynie
dwa sakramenty (chrzest doros³ych
i Eucharystiê), propaguj¹ rygoryzm
moralny. Przeœladowani przez katolików
rozproszyli siê po Europie, zamieszkali
te¿ na ¯u³awach i w Ameryce. W XVI w.
w Polsce, kraju tolerancyjnym, Mennonici znaleŸli schronienie. Pozostawion¹
przez nich kulturê podziwiaæ mo¿na do
dziœ. Na terenie gminy Stegna zachowa³y
siê podcieniowe domy oraz wiatrak.
MOKSiR CHRZANÓW
ZAPRASZA
TOUCH OF IRELAND - program
artystyczny
Touch of Ireland - jest
kompilacj¹ utworów muzycznych
i choreografii tanecznych, mocno
osadzonych w irlandzkiej tradycji.
Jest jednoczeœnie spektaklem
niezwykle rozbudowanym pod
wzglêdem aran¿acji muzycznych,
kostiumów, u¿ywanego instrumentarium. Raz delikatne i zwiewne,
a raz dynamiczne i porywaj¹ce
tañce irlandzkie, z towarzyszeniem muzyki, tworz¹ pasjonuj¹ce,
kolorowe widowisko gwarantuj¹ce
publicznoœci prze¿ycia estetyczne i
œwietn¹ zabawê.
Sala teatralna MOKSiR
godz.16.00
12 paŸdziernika 2008r.
Bilety: 40 z³
27
HISTORIA
HOTEL M¥SIORSKI
W ostatnim miesi¹cu odnaleziono
i zakupiono do Chrzanowa pocztówkê
z 1912 roku, przedstawiaj¹c¹ Hotel
M¹siorski. Jest to prawdopodobnie
jedyny zachowany egzemplarz, dlatego
nie jest prezentowany w znanym albumie pocztówek „Pozdrowienia z Chrzanowa” wydanym przez Urz¹d Miasta i
Muzeum w Chrzanowie w 2007 roku /
il. 1- publikowana na ok³adce/. Budynek
ten znajduje siê do dzisiaj na koñcu
alei Henryka, ostatni po lewej stronie
przed dworcem PKP id¹c od góry,
naprzeciwko równie¿ dawnego hotelu
a obecnie baru „Promyk”. Pocztówka
przedstawia œcianê szczytow¹ od strony
dworca, przed p³otem jest fragment ul.
Stara Huta, miêdzy alej¹ Henryka a zburzonym wiaduktem i „dwoma mostami”.
Ma austriacki numer 2340, jest rêcznie
kolorowana i sztafa¿owana, dodano
dwie postacie i byæ mo¿e inne szczegó³y.
Pe³na korespondencja z Chrzanowa do
Helmstedt ko³o Brunszwiku w jêzyku
niemieckim, znaczek i stempel pocztowy, stan zachowania bdb.
Pozyskanie tego kolekcjonerskiego
rarytasu sk³ania do napisania krótkiej
historii budynku, który przedstwia.
Zbudowany w 1910 roku, posiada³ nr
al.Henryka 824, od 1926 roku nr 69 a od
wojny do dzisiaj nr 75. W czasie okupacji
28
Aleja nazywa³a siê Deutsche Strasse.
Pe³ne piêtro z poddaszam mieszkalnym /
widoczne du¿e okna w szczytach po obu
stronach/. Dobudówka na pocztówce
po prawej stronie piêtrowa, mia³a izby
mieszkalne i pomieszczenia gospodarcze jako zaplecze hotelu. Zosta³a
ostatecznie rozebrana kilka lat temu.
Budynek by³ hotelem i wspomina ju¿ go
Mieczys³aw Or³owicz w „Przewodniku
po Galicyi”, Lwów 1914, str. 467 /il.2/.
Prowadzi³a go Maria M¹siorska. W
owym czasie by³ najlepszym hotelem w
mieœcie, po³o¿onym
tu¿ przy dworcu kolejowym. Oferowa³
wiele us³ug opisanych czêœciowo na
elewacji czarn¹ farb¹
: Hotel i Restauracya,
wymieniono te¿ tutaj
il. 2 wiele alkoholi.
Tak¿e gry towarzyskie m in. bilard
karty i inne. Napisy te widoczne na
œcianie szczytowej i tylnej /z prawej
strony / znajdowa³y siê te¿ na œcianie
frontowej od al. Henryka. Dwa lata
temu, w czasie gruntownego remontu,
ods³onieto czêœciowo najdawniejsz¹
elewacjê, na której wy³oni³ siê pierwotny napis: HOTEL I RESTAURACYA.
Zaiteresowani zrobili wiele zdjêæ pamiatkowych tej elewacji z napisem, tutaj
jedno z nich /il. 3/.
Hotel prosperowa³
znakomicie w czasach austriackich,
gdy¿ obs³ugiwa³
g³ównie Austriaków
i Niemców zaœ w
czasie I wojny wojskowych. Po wojnie
sytuacja zmieni³a
siê. Brak³o bogatych
goœci i rozwineê³y
siê liczne skromne
hotele ¿ydowskie,
zwiskach Suschka i Pyrdok. Zajmowali siê hurtow¹ sprzeda¿¹ artyku³ów
spo¿ywczych i prowadzili sklep, który
istnia³ bez przerwy bodaj do 2000 roku.
Po wojnie, o ile pamiêtam, nosi³ nazwê
il. 4
il. 5
„Danusia” i by³ znany ze wzglêdu na
du¿y ruch kolejowy. Reklamowali siê w
kalendarzu chrzanowskim z 1942 roku
oraz dzienniku Kattowitzer Zeitung /
il. 4 i 5/.
Ich nazwiska czytane fonetycznie,
poprawnie „zuœka i pyrdok” przez jakieœ
skojarzenia by³y przedmiotem niewybrednych kpin chrzanowian, wspominane jeszcze po wojnie. Po wyzwoleniu
il. 6
il. 3
wykorzystuj¹ce migracje
ludnoœci i póŸniejszy rozwój przemys³u i handlu.
Hotel traci³ na znaczeniu
a ówczesny w³aœciciel
Tomasz M¹siorski nie
mia³ g³owy do interesu.
W 1939 roku budynek przejêli
Niemcy i oddali go dwóm Œl¹zakom,
bardzo prê¿nym handlowcom, o na-
il. 7
sklep i hurtowniê przejê³a Spó³dzielnia
Spo¿ywców Pracowników Fabryki
Lokomotyw z o.o. gdzie mia³a swoje
HISTORIA, SPORT
EKSTREMALNA JAZDA
biuro i sklep nr 4 /il. 6 i 7, fragmenty
dokumentu/. Spó³dzielnia ta zosta³a
reaktywowana na parê lat, gdy¿ dzia³a³a
ju¿ przed wojn¹. W tym czasie piêtro bu-
il. 8
dynku i poddasze zajmowali lokatorzy,
by³ to te¿ budynek mieszkalny.
Budynek dawnego hotelu przetrwa³
niezmieniony a¿ do ostatnich lat, zdjêcie
z 1998 roku /il. 8/ jednak coraz bar- il. 9
dziej popada³ w ruinê. W ostatnich
latach sklep funkcjonowa³ ju¿ w mocno
zniszczonym budynku. Dwa lata temu
przystapiono do gruntownego remontu
z adaptacj¹ na prywatn¹ przychodniê
lekarsk¹. Na œcianie szczytowej widocznej na pocztówce zostawiono tylko okna
na poddaszu i lewe okno na parterze.
Starannie zlikwidowano te¿ po³aczenie
z przybudówk¹.
Na zdjêciu /il. 9/ stan obecny budynku, po remoncie.
Eugeniusz Kêpiñski
KRÓTKO
Trwaj¹ prace nad przygotowanie
drugiej czêœci II tomu opracowania
„Chrzanów. Studia z dziejów miasta i
Regionu”. Muzeum pragnie go wydaæ
w najbli¿szym czasie. Redaktorem tej
edycji jest prof. Bogus³aw Krasnowolski,
który by³ wspó³autorem poprzedniego
tomu. Czekamy z niecierpliwoœci¹ na
ukazanie siê publikacji.
W bardzo trudnych warunkach
odby³ siê III Chrzanowski Maraton
Rowerowy organizowany tradycyjnie
przez Klub Sportowy „Or³y” Chrzanów
wraz z Gmin¹ Chrzanów.
Po pi¹tkowych ulewnych zawieruchach tylko 57. odwa¿nych bikerów z
ca³ej Polski przyjecha³o do Chrzanowa,
aby wystartowaæ w trzeciej ju¿ edycji
Chrzanowskiego Maratonu Rowerowego. Wœród nich by³y 4 przedstawicielki
p³ci piêknej. Najm³odsza uczestniczka zawodów (Zwoliñska Angelika z
Zabierzowa) mia³a zaledwie 13 lat,
zaœ najstarszy mi³oœnik rowerowego
szaleñstwa (Tadeusz S³owik z Chrzanowa) – 68 lat.
Sygna³ do startu Maratonu na terenie
kompleksu sportowo-rekreacyjnego w
Koœcielcu tradycyjnie da³ zastêpca burmistrza Chrzanowa Stanis³aw Dusza.
Trudna i urokliwa trasa Maratonu
prowadzi³a przez malownicze pagórkowate tereny le¿¹ce na po³udnie od
Chrzanowa. Widoki na zamki Lipowiec i
Têczyn, Grodzisko, Bukowicê oraz dolinê
Wis³y, przejazd przez W¹wozy Siemota
i Stara Woda, obok Triasowej Ska³y,
czy ¯elatowej, dostarczy³y uczestnikom
wielu niezapomnianych wra¿eñ. Przejazd
zawodników na ca³ej trasie zabezpiecza³y
zastêpy Ochotniczej Stra¿y Po¿arnej
z Chrzanowa i Luszowic, s³u¿by medyczne Pañstwowej Stra¿y Po¿arnej w
Chrzanowie, funkcjonariusze Powiatowej
Komendy Policji w Chrzanowie, m³odzi
sêdziowie z Klubu Turystyki Kolarskiej
przy PTTK w Chrzanowie oraz zawodnicy
sekcji biegu na orientacjê Klubu Sportowego „Koœcielec” Chrzanów.
Ju¿ po 500 metrach jazdy po kraksie
na ulicy G³ównej z Maratonu wycofa³o siê
dwóch m³odych zawodników. Najszybsi
zawodnicy ponad 41-kilometrow¹ trasê
„Mini” pokonali w czasie 1 godz. 46 minut. W tych trudnych warunkach terenowych tylko 5-ciu odwa¿nych wyruszy³o
na drug¹ pêtlê (trasa „Mega”). Najlepiej
przygotowanym przejechanie ponad 82
kilometrów ostrych podjazdów i stromych zjazdów zajê³o zaledwie 3 godziny
36 minut. Wœród nich by³ najlepszy od
lat chrzanowski maratoñczyk rowerowy
Bogus³aw Ostrowski.
Na mecie Maratonu na kolarzy
czeka³ gor¹cy prysznic, a potem posi³ek
serwowany przez Restauracjê Swojskie
Jad³o w Trzebini.
Najlepsi bikerzy otrzymali z r¹k radnego Stanis³awa Zygad³y oraz prezesa
KS „Or³y” Chrzanów Zbigniewa Domurata puchary i cenne nagrody rzeczowe.
Wszyscy uczestnicy Maratonu otrzymali pami¹tkowe dyplomy oraz mapê
turystyczn¹ Ziemi Chrzanowskiej.
Imprezê zorganizowano przy
finansowym wsparciu Urzêdu
Marsza³kowskiego Województwa
Ma³opolskiego. Napoje dla uczestników
III Chrzanowskiego Maratonu Rowerowego przekaza³a Hurtownia Spo¿ywcza
„ASTIR” w Chrzanowie, a ciasta Firma
DAN CAKE.
Impreza odby³a siê pod patronatem
medialnym: TVP Kraków, Chrzanowskiej
Telewizji Lokalnej, Radia Kraków, Gazety
Krakowskiej oraz tygodnika Ziemi Chrzanowskiej „Prze³om”.
Laureaci:
* Mini K 1: 1/ Paulina SzelerewiczG³adysz (Kraków) 2:29, 2/ Ma³gorzata
Paczyñska (Pogorzyce) 2:48, 3/ Angelika Zwoliñska (Zabierzów)
* Mini M 1: 1/ Przemys³aw Celarek
(Pogorzyce) 2:18, 2/ Konrad Kwaskiewicz (Katowice) 2:28, 3/ Marcin Kopacz
(P³aza) 2:37
* Mini M 2: 1/ Pawe³ Ksi¹¿ek (Kraków)
1:47, 2/ Wojciech Zaj¹c (Myœlachowice)
1:50, 3/ £ukasz Hubka (Kraków) 2:01
* Mini M 3: 1/ £ukasz £akomski (Kraków) 2:12, 2/ Przemys³aw Zwierz
(Kraków) 2:29, 3/ Krzysztof Kolka
(Chrzanów) 2:32
* Mini M 4: 1/ Les³aw Podolecki (Kraków) 2:18, 2/ Tomasz Pustiowski
(Jaworzno) 2:22, 3/ Marek Mrózek
(Tymbark) 2:48
* Mega M 1: 1/ Przemys³aw Blacha
(Katowice) 3:36, 2/ Marcin Jab³oñski
(Chrzanów) 3:39, 3/ Mi³osz Zieliñski
(Kraków) 4:17
* Mega M 2: 1/ Bogus³aw Ostrowski
(Chrzanów) 3:36
dokoñczenie na str. 26
Srebrne...
Promocja tomiku odbêdzie siê 17
paŸdziernika w Sali Marmurowej USC
w Chrzanowie o godz, 17.00 podczas
seminarium poetyckiego pt. „W trosce
o nasze jutro”. Na spotkanie zaproszono wielu znakomitych goœci, poetów
z Cumulusa oraz z zaprzyjaŸnionych
twórczych grup, sympatyków poezji i
przyjació³. Na pogawêdkê o poezji obiecali wpaœæ: prof. Jacek Kajtoch – znawca
literatury, red. Maciej Szczawiñski z
Polskiego Radia Katowice, Szczêsny
Wroñski - znany poeta i krytyk literacki,
Wojciech Kawiñski- znakomity poeta
oraz Mieczys³aw M¹czka – wydawca. Na
spotkanie zapraszamy równie¿ czytelników „Kroniki Chrzanowskiej”.
Antoni Dobrowolski
29
FILOZOFIA
Filozofia da nie-FIlozofów
WartoϾ prawa a moralnoϾ ...
Marek Niechwiej – z wykszta³cenia
filozof, politolog, dziennikarz i prawnik. Prowadzi prywatn¹ Kancelariê
Prawn¹ w Chrzanowie i Jaworznie.
Wspó³pracownik Kroniki. Co miesi¹c
goœci w Klubie Literackim Chrzanowa.
Ksi¹¿ki: Historia Filozofii w Sentencjach, Filozofia dla Optymistów,
Filozofia dla Pesymistów, Mi³oœæ –
Sentencje dla Zakochanych.
K.Ch.: Wykonuje Pan zawód
prawnika, prowadzi Pan prywatn¹
Kancelariê Prawn¹. Jednoczeœnie jest
Pan z wykszta³cenia filozofem. Czy nie
miewa Pan w tym zakresie dylematów
moralnych, kiedy kieruj¹c siê tzw.
„liter¹ prawa” trzeba przyznaæ, ¿e ono
nie reguluje wszytych dziedzin ¿ycia i
zawsze jedna strona sporu pozostanie
niezadowolona?
M.N.: Stara rzymska premia prawa
materialnego prywatnego stanowi, ¿e:
„Dura lex, sed lex” – „Twarde prawo,
ale prawo”. Przepis prawny obowi¹zuje
z tego tytu³u, ¿e zosta³ ustanowiony
przez ustawodawcê w³aœnie jako prawo,
a nie dlatego, ¿e podlega ka¿dorazowej
ocenie – swego rodzaju wartoœciowaniu
– w konkretnie okreœlonym przypadku.
Bezzasadne by³oby pytanie – „dlaczego akurat takie orzeczenie s¹du?”
OdpowiedŸ pozostaje prosta: „Poniewa¿
tak chce Ustawa”. Natomiast gdyby s¹d
mia³ orzekaæ wedle gustów i przekonañ
stron – wcale nie by³oby prawa. W
pewnych okolicznoœciach –i to wiedz¹
wszyscy prawnicy –zmuszeni jesteœmy
uznaæ tzw. „absolutn¹ supremacjê norm
prawnych nad moralnymi...”.A to ju¿
nie jest idealistyczna filozofia. To ju¿
jest twarde prawo –realne, podlegaj¹ce
egzekucji.
K.Ch.: Rozumiem tutaj,¿e w niektórych sytuacjach prawnik musi
dzia³aæ bezwzglêdnie?
M.N.: To nie jest poprawna konkluzja. Taki wniosek by³by znacznym
uproszczeniem. W tym momencie
dochodzimy do zderzenia filozofii
z rzeczywistoœci¹: wspania³e idea³y
zostaj¹ zweryfikowane przez ¿ycie,
które – pisz¹c swoje w³asne scenariusze – nadaje im ca³kowicie odmienny
wymiar oraz znaczenie. Prawnik dzia³a
w taki sposób, aby postêpowaæ zgodnie
z prawem. Nie chcia³bym tutaj zostaæ
opacznie zrozumianym, ale dobry
prawnik „wyzbywa siê” moralnoœci „na
rzecz” prawa. Albo inaczej: „wyzbywa
siê” moralnoœci „w granicach” prawa,.
To znaczy, ¿e nie mo¿e on za ka¿dym
razem podejmowaæ wewnêtrznej dyskusji nad dylematami, które siê wi¹¿¹
z reprezentacj¹ jednej strony, która
30
pozostaje w jawnej sprzecznoœci z
interesami strony przeciwnej. Prawo nie
mo¿e byæ kazuistyczne, tzn. nie jest w
stanie uregulowaæ ka¿dego przypadku
indywidualnie. Dlatego mamy zasadê
tzw. legalizmu. Istniej¹ normy, które
reguluj¹ wykonywanie zobowi¹zania,
dochodzenie odszkodowania, wykonywanie swojego prawa w³asnoœci, podzia³
maj¹tku wspólnego, etc, etc. Dopiero
w konkretnym przypadku dokonuje
siê tzw. subsumcji [subsumcji], tzn.
zastosowania okreœlonego przepisu do
stanu faktycznego. W tym momencie
konkretny casus – czyli zdarzenie, nie
podlega ju¿ ocenie z punktu widzenia
moralnoœci, tylko ma odniesienie do
wskazanych przez kodeks norm prawa,
s³usznoœci oraz wspó³¿ycia spo³ecznego.
A zatem rola prawnika pozostaje dosyæ
ograniczona. Jego rol¹ jest dokonanie
prawid³owej kwalifikacji prawnej, a zatem
przyporz¹dkowanie stanu faktycznego
– ustalonego w procesie stosowania
prawa – do sformu³owanej w wyniku
wyk³adni normy prawnej. To brzmi bardzo enigmatycznie, ale to ju¿ nasz¹ rol¹
– jak prawników – jest kreowanie tego
wizerunku prawa, dlatego staramy siê z
tego zadania jak najlepiej wywi¹zywaæ – i
z korzyœci¹ dla ka¿dej strony.
K.Ch.: Zapewne najwiêcej kontrowersji wzbudza zastosowanie prawa
karnego. Tutaj przecie¿ wa¿¹ siê losy
ludzi, ich wolnoœæ, przysz³oœæ... Wiele
siê na ten temat dyskutuje...
M.N.: To nie jest prawd¹. Losy ludzi
wa¿¹ siê przede wszystkim wówczas, kiedy siê rozwodz¹, pozostawiaj¹ na pastwê
losu swoje w³asne rodziny, nienawidz¹
przy podziale spadku albo wspólnego
maj¹tku. To s¹ losy pospolitych ludzi,
a podobne sytuacje mog¹ dotyczyæ
ka¿dego z nas. O ile nie ka¿dy zetknie siê
w swoim ¿yciu z prawem karnym – bo
jest to jedynie jakaœ w¹ska grupka ludzi
– to ka¿dy z nas bêdzie mia³ do czynienia
z prawem cywilnym. Od momentu urodzenia – kiedy nabêdzie tzw. „zdolnoœæ
prawn¹” – do chwili œmierci – kiedy
j¹ utraci i pozostawi po sobie prawa i
obowi¹zki z tytu³u spadku, które – co do
zasady – przejd¹ na jego spadkobierców.
To wszystko bêdzie wywiera³o skutek
prawny. Przez ca³e ¿ycie jesteœmy podmiotami prawa. Sprawy karne to zaledwie
10 % pracy w mojej kancelarii. To tylko
z zewn¹trz wydaje siê, ¿e prawnik musi
byæ przede wszystkim karnist¹. Wrêcz
przeciwnie: jest cywilist¹, poniewa¿ na
ka¿dym kroku spotykamy siê z normami prawa cywilnego i to nie tylko w
momencie zawierania wiêkszej umowy
notarialnej, czy przeprowadzania transakcji w zakresie prowadzenia dzia³alnoœci
przedsiêbiorstwa, ale równie¿ w chwili,
kiedy idziemy na codzienne zakupy,
czy odbieramy polecon¹ przesy³kê na
poczcie. Wszystko to sk³ada siê na nasz¹
codziennoœæ i mimo woli – wywo³uje
skutki prawne.
K.Ch.: Tematem naszej dyskusji
jest jednak „pojêcie prawa” w zestawieniu z „pojêciem moralnoœci”. Czy
to jest „prawo i moralnoœæ”, czy mo¿e
to jest „prawo a moralnoœæ”? Czy
te dwa pojêcia pozostaj¹ ze sob¹ w
konflikcie? Na to pytanie warto by by³o
jasno odpowiedzieæ – czy jest mo¿liwe
zaistnienie sprzecznoœci pomiêdzy
moralnoœci¹ a prawem?
M.N.: Jednak¿e nie odpowiemy na
to pytanie, poniewa¿ sama konstrukcja
pytania nie prowadzi do odpowiedzi.
Co wiêcej: nie daje mo¿liwoœci skonstruowania odpowiedzi. To tak, jakby
zadaæ takie pytanie: czy lepszy jest
uczciwy prawnik, czy uczciwy cz³owiek?
Nie skonstruujemy takiej w¹tpliwoœci,
poniewa¿ to nie s¹ te same kategorie. Z
jednej strony przecie¿ uczciwy prawnik
nie powinien i nie wyklucza statusu
uczciwego cz³owieka. Ale z drugiej strony nie jest on – w kategoriach zawodowych – oceniany za to, czy jest dobrym
cz³owiekiem, tylko czy potrafi s³usznie i
skutecznie zastosowaæ przepisy ustawy,
i na tym de facto koñczy siê jego rola.
Kompetencje prawnicze nie zak³adaj¹
emocjonalnego podejœcia do ka¿dej
sprawy, podobnie jak i lekarz nie przyjmuje na siebie wszystkich mo¿liwych
chorób, które potrafi wyleczyæ. Ze
sfer¹ moralnoœci wi¹¿e siê swoistego
rodzaju zaanga¿owanie sumienia,
personalne podejœcie do indywidualnej
sprawy. Prawnik ma byæ skuteczny. I
koniec. Jednak¿e w tym miejscu nale¿y
siê jeszcze jedno s³owo wyjaœnienia.
Równie¿ cz³owiek wykonuj¹cy zawód
prawniczy zobowi¹zany jest jednak w
zakresie wykonywania swojej dzia³alnoœci
do zachowywania regu³ moralnych,
chocia¿by w zakresie rzetelnoœci. Nie
powo³a siê na to przed s¹dem, ale bêdzie
siê nimi kierowa³ podczas swojej w³asnej
pracy. Ponadto – bardziej pod wzglêdem
moralnym, ni¿ prawnym – zobligowany
jest do wys³uchania drugiej strony, z jego
postawy wynika to, czy potrafi empatycznie rozpoznaæ sprawê i pomóc nie tylko
prawnie, ale i psychologicznie. Nieprzypadkowo prawnik powinien byæ równie¿
dobrym psychologiem, a¿eby wzbudzaæ
zaufanie. A zatem osobiœcie ja zawsze siê
sprzeciwia³em – i osobiœcie zawsze siê
bêdê sprzeciwia³ – temu stwierdzeniu,
jakoby „pojêcie prawa” w jakikolwiek
sposób pozostawa³o w sprzecznoœci z
„pojêciem moralnoœci”.
KALEJDOSKOP
LATO Z MOKSiR 2008
Akcja Lato z MOKSiR 2008 prowadzona by³a od 7 lipca do 22 sierpnia w formie nieodp³atnych, otwartych zajêæ, przeznaczonych dla dzieci,
m³odzie¿y i doros³ych z terenu gminy Chrzanów. (Czytaj na str. 13)
Józef Joniec
Wystawa zatytu³owana „Józef
Joniec – ksi¹dz, ¿o³nierz, pierwszy
proboszcz Balina” przedstawia ¿ycie,
szlak bojowy Józefa Joñca, jego
pos³ugê duszpastersk¹ pe³nion¹ w Balinie oraz w Polskich Si³ach Zbrojnych
na Zachodzie (m.in. w Palestynie, pod
Tobrukiem i Monte Cassino).
(Czytaj na str. 17)
Literackie dyskusje
Dyskusyjny Klub Ksi¹¿ki têtni ¿yciem. Raz w miesi¹cu spotykamy
siê i rozmawiamy o literaturze. Czytamy i czekamy na ka¿de kolejne
spotkanie...
Tak te¿ by³o we wrzeœniu. W wakacje czytaliœmy „Powolnego cz³owieka”
nagrodzonego literack¹ nagroda Nobla po³udniowoafrykañskiego pisarza
J.M.Coetze. (Czytaj na str. 25)
Magia grafiki
japoñskiej
Sztuka Dalekiego Wschodu fascynuje nas od zawsze swoj¹
œwie¿oœci¹ i jednoczesnym odniesieniem do bogatej tradycji. O ile
jêzyk Kraju Kwitn¹cej Wiœni jest dla nas hermetyczny, sztuka japoñska
jest ³atwo przyswajalna i atrakcyjna, a grafika japoñska stanowi per³ê
w kulturze Orientu i jest inspiracj¹ w wielu dziedzinach ¿ycia. (Czytaj
na str. 17)
KALEJDOSKOP
Podobno ca³a Polska czyta dzieciom – wszyscy zgodnie kiwaj¹
g³owami na Tak, ale w praktyce bywa jednak ró¿nie – wiemy to My czêsto
zapracowane i zmêczone mamy, wiedz¹ to równie zmêczeni, wracaj¹cy
do domu wieczorem tatusiowie, wiedz¹ starsze siostry i starsi bracia.
(Czytaj na str. 25)
Latanie na Muchowcu
Ju¿ po raz jedenasty na lotnisku Muchowiec w Katowicach odby³y siê
Zawody Modeli Swobodnie Lataj¹cych do Pucharu Polski. Od pocz¹tku tej
sportowej imprezie patronuje Burmistrz Chrzanowa. (Czytaj na str. 25)
BIESIADA I DIALOG
Pierwsze spotkanie po przerwie wakacyjnej! pomyœleliœmy – musi
byæ inaczej ni¿ zwykle, jeszcze ciekawiej, a ¿e lato jeszcze – to mo¿e
tym razem w PLENERZE? Na propozycjê spotkania Nas Nie-Filozofów
w Letniej Czytelni przy Klubie Literackim wszyscy klubowicze byli za!
Tak wiêc 4.09.2008 r. Filozofia Dla Nie-Filozofów rozpoczê³a kolejny
dyskusyjny sezon! (Czytaj na str. 23)
40 lat minê³o
Przygotowuj¹c siê do wystawy jubileuszowej Ko³a Fablok Polskiego Towarzystwa Turystyczno-Krajoznawczego w Chrzanowie,
obmyœlaliœmy koncepcjê tej ekspozycji, jaki ma mieæ charakter, formê
i oczywiœcie treœæ....ale zacznijmy od pocz¹tku... (Czytaj na str. 24)
HOTEL M¥SIORSKI
By³o g³oœno i weso³o...
Pocztówka przedstawia œcianê szczytow¹
od strony dworca, przed
p³otem jest fragment
ul. Stara Huta, miêdzy
alej¹ Henryka a zburzonym wiaduktem i
„dwoma mostami„. Ma
austriacki numer 2340,
jest rêcznie kolorowana
i sztafa¿owana, dodano dwie postacie i byæ
mo¿e inne szczegó³y.
Pe³na korespondencja
z Chrzanowa do Helmstedt ko³o Brunszwiku
w jêzyku niemieckim,
znaczek i stempel pocztowy, stan zachowania
bdb.
(Czytaj na str. 28-29)