Karta katalogowa

Elektroniczny
pomiar ciśnienia
Iskrobezpieczna sonda poziomu
Do zastosowań w strefach niebezpiecznych
Model IL-10
Karta katalogowa WIKA PE 81.23
GL
więcej aprobat patrz
strona 6
Zastosowanie
■■ Oczyszczalnie ścieków i produkcja biogazu
■■ Słonawa woda i paliwa w przemyśle stoczniowym
■■ Zbiorniki ropy i paliw
■■ Górnictwo i wydobycie gazu
Specjalne właściwości
■■ Odpowiedni do wszystkich pomiarów poziomu w strefach
niebezpiecznych
■■ Ochrona przeciwwybuchowa zgodnie z IECEx, ATEX, FM
and CSA
■■ Aprobata stoczniowa zgodnie z GL
■■ Stopień ochrony IP68 do 300 m głębokości zanurzeniowej
Iskrobezpieczna sonda poziomu model IL-10
Opis
Dla najwyższych wymagań
Iskrobezpieczna zanurzalna sonda poziomu model IL-10
została specjalnie zaprojektowana do najwyższych wymagań
pomiarowych poziomu. Dzięki jej wysokiej dokładności,
niezawodności i doskonałej odporności na media, jest
to idealne rozwiązanie dla prawie wszystkich pomiarów
poziomu w strefach niebezpiecznych.
Szczególnie godne uwagi są doskonałe charakterystyki
związane z aprobatami (aprobata IECEx i ATEX). Ponadto
IL-10 posiada aprobatę Ameryki Północnej FM (USA) i CSA
(Kanada).
Karta katalogowa WIKA PE 81.23 ∙ 06/2016
Karty katalogowe podobnych produktów:
Sonda poziomu; model LS-10; patrz karta katalogowa PE 81.09
Wysokiej jakości sonda poziomu; model LH-20; patrz karta katalogowa PE 81.56
Konstrukcja
Hermetycznie uszczelniona i solidna obudowa ze stali
nierdzewnej ze stopniem ochrony IP 68 umożliwia głębokości
zanurzenia do 300 m.
Zanurzalna sonda poziomu jest zasilana poprzez DC 10 ....
30 V poprzez odpowiednią barierę izolacyjną i dostarcza
sygnał wyjściowy of 4 ... 20 mA (2-przewodowy)
Strona 1 z 8
Zakresy pomiarowe
Ciśnienie względne
bar
Zakres pomiarowy
0 ... 0,1
0 ... 0,16
0 ... 0,25
0 ...0.4
0 ... 0,6
Zakres pomiarowy
0 ... 1
0 ... 1,6
0 ... 2,5
0 ... 4
0 ... 6
Zakres pomiarowy
0 ... 10
0 ... 16
0 ... 25
Zakres pomiarowy
0 ... 50
0 ... 100
0 ... 150
Dopuszczalne przeciążenie
Dopuszczalne przeciążenie
Dopuszczalne przeciążenie
inWC
psi
mH2O
1
4
25
1
1
8
4
8
25
4
19
25
30
0 ... 250
Dopuszczalne przeciążenie
400
400
1 600
1 600
Zakres pomiarowy
0 ... 5
0 ... 10
0 ... 15
0 ... 25
0 ... 50
Dopuszczalne przeciążenie
55
55
55
115
275
Zakres pomiarowy
0 ... 100
0 ... 160
0 ... 200
0 ... 300
Dopuszczalne przeciążenie
360
360
360
360
Zakres pomiarowy
0 ... 1
0 ... 1,6
0 ... 2,5
0 ... 4
0 ...6
Zakres pomiarowy
0 ... 10
0 ... 16
0 ... 25
0 .. 40
0 ... 60
Zakres pomiarowy
0 ... 100
0 ... 160
0 ... 250
Dopuszczalne przeciążenie
Dopuszczalne przeciążenie
Dopuszczalne przeciążenie
10
40
250
10
10
80
40
80
250
40
190
250
300
Dla przewodu FEP, dostępne są zakresy pomiarowe do i włącznie z 0 ...10 bar, 0 ... 150 psi i 0 ... 100 mH2O.
Podane zakresy pomiarowe dostępne są także w jednostkach mbar, kPa i MPa.
Sygnał wyjściowy
Specyfikacje dokładności
Sygnał
4 ... 20 mA (2-przewodowy)
Dokładność w warunkach odniesienia
Wersje do wyboru
Obciążenie w Ω
≤ (zasilanie - 10 V) / 0.02 A - (długość przewodu w m x 0.14
Ω)
1) Tylko dla zakresów pomiarowych ≥ 0.25 bar (3.6 psi)
Zasilanie napięciowe
bejmuje nieliniowość, histerezę, zero offset i odchylenie
O
końcowej wartości (odpowiada błędowi pomiarowemu wg
IEC 61298-2).
Zasilanie
DC 10 ... 30 V
Nieliniowość (wg IEC 61298-2)
≤ ±0.2 % zakresu
Warunki odniesienia
Temperatura
Ciśnienie atmosferyczne:
Wilgotność:
Pozycja montażu:
Zasilanie:
15 ... 25 °C (59 ... 77 °F)
860 ... 1,060 mbar (12.5 ... 15.4 psi)
45 ... 75 % wilg. wzgl.
Kalibracja w pozycji pionowej z
przyłączem procesowym skierowanym
w dół.
DC 24 V
Standard
Opcja
≤ ±0.50 % zakresu
≤ ±0.25 % zakresu 1)
Niepowtarzalność
≤ ±0.1 % zakresu
Błąd temperaturowy dla 0 ... 50 °C
■■ Średni współczynnik temperatury punktu zero
Zakresy pomiarowe ≤ 0.25 bar
(3.6 psi):
Zakresy pomiarowe > 0.25 bar
(3.6 psi):
≤ ±0.4 % zakresu/10 K
≤ 0.2 % zakresu/10 K
■■ Średni współczynnik temperatury zakresu:
≤ 0.2 % zakresu/10 K
Stabilność długookresowa w warunkach odniesienia
≤ ±0.2 % zakresu/rok
Strona 2 z 8
Karta katalogowa WIKA PE 81.23 ∙ 06/2016
Warunki pracy
Stopień ochrony (wg IEC 60529)
IP 68
Głębokość zanurzenia
Zanurzalna sonda poziomu z przewodem FEP:
Zanurzalna sonda poziomu z przewodem PUR:
Waga
Zanurzalna sonda poziomu
Przewód:
do 100 m (328 ft)
do 300 m (984 ft)
ok. 200 g (0.44 lbs)
ok. 80 g/m (0.18 lbs)
Maksymalna siła rozciągająca przewodu
Przewód FEP:
350 N bez odprężacza
500 N z odprężaczem
Przewód PUR:
350 N bez odprężacza
1,000 N z odprężaczem
Dopuszczalne zakresy temperatur
Bezpieczne użytkowanie:
Praca zgodnie ze specyfikacjami
karty katalogowej:
Przechowywania:
patrz strona 4
-10 ... +60 °C (-10 ... +85 °C z przewodem FEP)
14 ... 140 °F (14 ... 185 °F z przewodem FEP)
-10 ... +60 °C (14 ... 140 °F)
Maksymalne wartości związane z bezpieczeństwem dla IECEx i ATEX
Napięcie Ui:
DC 30 V
100 mA
Prąd Ii:
1W
Moc Pi:
Sygnał prądowy 4 ... 20 mA
Ii:
Efektywna pojemność wewnętrzna Ci
(zależna od długości przewodu):
16.5 nF + 0.1 nF/m
Efektywna indukcyjność wewnętrzna Li
(zależna od długości przewodu):
0 μH + 1 μH/m
Jeśli chodzi o dalsze warunki pracy i dane związane z bezpieczeństwem, proszę odnieść się do certyfikatu badania typu EC
na stronie www.wikapolska.pl
Karta katalogowa WIKA PE 81.23 ∙ 06/2016
Strona 3 z 8
Zakres temperatury otoczenia, korelacja z kategorią przyrządów, klasa temperaturowa (ATEX i IECEx)
Model
EPL
Zakres temperatury
otoczenia i medium 1)
Model IL-10, z przewodem PUR
Ma
-30 ... +80 °C
nie dotyczy
Ga, Ga/Gb, Gb
-30 ... +60 °C
T6
-30 ... +80 °C
T5
-30 ... +80 °C
T4
Da
Model IL-10, z przewodem FEP
Klasa temperatury,
temperatura
powierzchniowa
-30 ... +40 °C (750 mW)
120 °C
-30 ... +70 °C (650 mW)
120 °C
-30 ... +80 °C (550 mW)
120 °C
Ma
-30 ... +105 °C
nie dotyczy
Ga, Ga/Gb, Gb
-30 ... +60 °C
T6
-30 ... +80 °C
T5
-30 ... +105 °C
T4
Da
-30 ... +40 °C (750 mW)
120 °C
-30 ... +70 °C (650 mW)
120 °C
-30 ... +100 °C (550 mW)
120 °C
1) Odpowiednie temperatury otoczenia i medium ograniczone są poprzez:
■■ Maksymalną dopuszczalną temperaturę powierzchniową, obowiązuje dla aplikacji, które wymagają EPL Ma (150 °C)
■■ Przyporządkowanie klasy temperaturowej, obowiązuje dla aplikacji z gazem, które wymagają EPL Ga lub Gb (maksymalna temperatura otoczenia)
■■ Dopuszczalną moc, Pi, obowiązuje dla aplilacji z pyłem, które wymagają EPL Da lyub Db (maksymalna temperatura otoczenia)
■■ Właściwości przewodów (minimalna i maksymalna temperatura otoczenia)
Zakres temperatury (FM)
Model
IL-10 z przewodem PUR
IL-10 z przewodem FEP
Zakres temperatury
otoczenia i medium
Klasa temperatury
-20 ... +60 °C
T6
-20 ... +70 °C
T5
-20 ... +80 °C
T4
-20 ... +60 °C
T6
-20 ... +70 °C
T5
-20 ... +85 °C
T4
Zakres temperatury
otoczenia i medium
Klasa temperatury
-20 ... +60 °C
T6
-20 ... +80 °C
T5
Zakres temperatury (CSA)
Model
IL-10 z przewodem PUR
IL-10 z przewodem FEP
Strona 4 z 8
-20 ... +80 °C
T4
-20 ... +60 °C
T6
-20 ... +80 °C
T5
-20 ... +105 °C
T4
Karta katalogowa WIKA PE 81.23 ∙ 06/2016
Przyłącze elektryczne
Ochrona przed odwrotną polaryzacją
U+ vs. UNapięcie izolacyjne
DC 500 V
Długość przewodów
Wersje do wyboru
Metry (m)
Stopy (ft)
1,5
3
5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
200
300
5
10
20
30
40
50
Schemat połączeń
Wyjście kablowe
U+
brązowy
U-
zielony
Ekran
szary
Przezroczysty przewód wentylacyjny służy do kompensacji
ciśnienia pomiędzy wnętrzem przyrządu a otoczeniem.
Nie należy podłączać.
Przyłącza procesowe
Wersje do wyboru
Standard
G½B
Opcja
G ¼ gwint wewnętrzny (tylko w Hastelloy)
Materiały
Części zwilżane
Standard
Opcja
Nasadka ochronna
Stal nierdzewna
316L
-
Przewód
PUR
FEP
Obudowa, czujnik,
przyłącze procesowe
Stal nierdzewna
316L
Karta katalogowa WIKA PE 81.23 ∙ 06/2016
Hastelloy
Strona 5 z 8
Wymiary w mm [cal]
[5,11]
z przewodem FEP,
G ¼ gwint wewnętrzny, Hastelloy
[4,45]
z przewodem FEP
[5,78]
z przewodem PUR
[1,06]
[1,06]
[0,35]
[0,39]
[0,71]
[0,71]
[0,39]
[1,06]
Aprobaty
Logo
Opis
Kraj
Unia Europejska
Deklaracja zgodności UE
■■ Dyrektywa EMC
Emisja EN 61326 (grupa 1, klasa B) i odporność na zakłócenia (aplikacje przemysłowe)
Występowanie silnych pól magnetycznych w zakresie częstotliwości < 2.7 GHz może powodować zwiększenie błędów
pomiarowych do 1 %. Nie należy instalować urządzenia w pobliżu źródeł silnego promieniowania elektromagnetycznego (np. urzadzenia transmitujące, sprzęt radiowy), lub zastosować osłonowe filtry prądowe w stosowanych
przypadkach.
■■ Dyrektywa ATEX
Ex i
Strefa 1 gaz
Strefa 1 montaż do strefy 0 gaz
Strefa 0 gaz
Strefa 20 pył
Górnictwo
IECEx
Strefy niebezpieczne
Ex i
Strefa 1 gaz
Strefa 1 montaż do strefy 0 gaz
Strefa 0 gaz
Strefa 20 pył
Górnictwo
[II 2G Ex ia IIC T4/T5/T6 Gb]
[II 1/2G Ex ia IIC T4/T5/T6 Ga/Gb]
[II 1G Ex ia IIA T4/T5/T6 Ga]
[II 1D Ex ia IIIC T120 °C Da]
[I M1 Ex ia I Ma]
Państwa członkowskie IECEx
[Ex ia IIC T4/T5/T6 Gb]
[Ex ia IIC T4/T5/T6 Ga/Gb]
[Ex ia IIA T4/T5/T6 Ga]
[Ex ia IIIC T120 °C Da]
[Ex ia I Ma]
FM
Strefy niebezpieczne
Klasa iskrobezpieczeństwa I, II i III, dział 1, grupy A, B, C, D, E, F, G
Klasa I, strefa 0, AEx ia IIC
Zabezpieczenie przed zapłonem pyłu dla klasy II, III, dział 2, grupy F, G
Strona 6 z 8
USA
Karta katalogowa WIKA PE 81.23 ∙ 06/2016
Logo
Opis
Kraj
CSA
■■ Bezpieczeństwo (np. bezpieczeństwo elektromagnetyczne, nadciśnienie, ...)
■■ Strefy niebezpieczne
USA i Kanada
Klasa, dział 1, grupy A, B, C i D
Klasa II, grupy E, F i G
Klasa III
Oznaczenie kanadyjskie strefy: klasa I, strefa 0; Ex ia; IIC; IP65; DIP A20
Oznaczenie US strefy: klasa I, strefa 0; AEx ia; IIC; IP65
Euroazjatycka Wspólnota
Gospodarcza
EAC
■■ Dyrektywa EMC
■■ Strefy niebezpieczne
Ex i
[II 2G Ex ia IIC T4/T5/T6 Gb]
[II 1/2G Ex ia IIC T4/T5/T6 Ga/Gb]
[II 1G Ex ia IIA T4/T5/T6 Ga]
[II 1D Ex ia IIIC T120 °C Da]
[I M1 Ex ia I Ma]
GOST
Metrologia, technologia pomiarowa
Rosja
KazInMetr
Metrologia, technologia pomiarowa
Kazachstan
BelGIM
Metrologia, technologia pomiarowa
Białoruś
Uzstandard
Metrologia, technologia pomiarowa
Uzbekistan
INMETRO
■■ Metrologia, technologia pomiarowa
■■ Strefy niebezpieczne
Brazylia
Ex i
-
Strefa 1 gaz
Strefa 1 montaż do strefy 0 gaz
Strefa 0 gaz
Strefa 20 pył
Górnictwo
Strefa 1 gaz
Strefa 1 montaż do strefy 0 gaz
Strefa 0 gaz
Strefa 20 pył
Górnictwo
[Ex ia IIC T4/T5/T6 Gb]
[Ex ia IIC T4/T5/T6 Ga/Gb]
[Ex ia IIA T4/T5/T6 Ga]
[Ex ia IIIC T120 °C Da]
[Ex ia I Ma]
GL
Statki, budowa statków (np. przemysł przybrzeżny)
Międzynarodowo
CRN
Bezpieczeństwo (np. bezpieczeństwo elektromagnetyczne, nadciśnienie, ...)
Kanada
Aprobaty, certyfikaty, patrz strona www
Karta katalogowa WIKA PE 81.23 ∙ 06/2016
Strona 7 z 8
Akcesoria
Opis
Dodatkowe obciążenie
Dodatkowy ciężar zwiększa ciężar własny sondy poziomu. Upraszcza
to obniżenie do studzienek kontrolnych, wąskich szybów i studni
głębinowych. Skutecznie redukuje negatywne wpływyśrodowiskowe na
wynik pomiarowy z mierzonego medium (np. przepływ turbulentny).
Kod zamówienia
14052341 (stal nierdzewna
316L)
Zacisk naprężający przewodu
Zacisk naprężający przewodu umożliwia łatwe i bezpieczne mechaniczne zamocowanie sondy poziomu w punkcie pomiarowym. Służy do
prowadzenia przewodu, aby zapobiec uszkodzeniom mechaniczym i
zredukować działanie naprężeń rozciągających.
14052336
Element filtra
Element filtra zapobiega przedostaniu się zanieczyszczeń i wilgoci do
rury odpowietrzającej. Wodoszczelna membrana oferuje także niezawodną ochronę sondy poziomu w najtrudniejszych warunkach.
14052344
Iskrobezpieczna bariera izolacyjna, model IS
Wejście 0/4 ... 20 mA, zasilająca i niezasilająca
Transmisja sygnału Bidirectional HART®
14117118
Informacje wymagane do zamówienia
Model / Zakres pomiarowy / Dokładność / Przyłącze procesowe / Długość przewodu / Materiały / Akcesoria
© 07/1999 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG, wszystkie prawa zastrzeżone.
Specyfikacje podane w niniejszym dokumencie przedstawiają stan konstrukcyjny w momencie publikacji.
Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzenia modyfikacji w specyfikacji i materiałach.
Strona 8 z 8
Karta katalogowa WIKA PE 81.23 ∙ 06/2016
WIKA Polska
spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp. k.
ul. Łęgska 29/35, 87-800 Włocławek
Tel.: (+48) 54 23 01 100
Fax: (+48) 54 23 01 101
[email protected]
www.wikapolska.pl
06/2016 PL based on 06/2016 EN
Jeśli chodzi o szczegóły patrz AC 80.14