Nowości 2016 / 2017

NOWOŚCI 2016/2017
NOWOŚCI
2016
2017
• Enkodery inkrementalne
• Enkodery bezwzględne
• Enkodery bezłożyskowe
• Liniowa technika pomiarowa
• Czujniki nachylenia
• Funkcjonalna technika bezpieczeństwa
• Pierścienie ślizgowe
• Liczniki i urządzenia procesowe
Impulsy dla innowacji
Grupa Kübler należy dzisiaj do wiodących
na świecie specjalistów w zakresie
czujników pozycjonowania i ruchu,
funkcjonalnej techniki bezpieczeństwa,
techniki liczenia i techniki procesowej oraz
techniki transmisji.
Innowacyjne produkty i rozwiązania
branżowe oraz rozwiązania funkcjonalnej
techniki bezpieczeństwa oraz duża
dostępność produktów do natychmiastowej
dostawy to podstawy naszego sukcesu w
skali światowej.
Założona w 1960 przez Fritza Küblera
rodzinna firma jest obecnie kierowana w
drugim pokoleniu przez Gebharda i Lothara
Küblerów.
Ścisła orientacja na jakość zapewnia
najwyższą niezawodność i długotrwałość
naszych produktów w ich zastosowaniach
w terenie.
Dziesięć międzynarodowych spółek grupy
oraz przedstawicielstwa w 50 krajach
oferują na miejscu produktowe know-how,
usługi i doradztwo.
Ten sukces jest możliwy dzięki ponad 480
zaangażowanym pracownikom.
To oni dbają o zaufanie klientów wobec
naszej firmy.
Serwis Kübler dla bezpieczeństwa planowania na całym świecie
Obietnica dostawy w 24 godziny- 24 one
Egzemplarze wzorcowe
Produkcja w ciągu 24 godzin. Przy zamówieniu w dni
robocze przed godziną 9:00 czasu środkowoeuropejskiego
produkt jest gotowy do wysyłki jeszcze tego samego dnia.
Dostawa 24one jest ograniczona so 20 szt. na wysyłkę.
Produkujemy egzemplarze wzorcowe w wersjach
specjalnych lub zgodnie ze specyfikacją klienta w
najkrótszym czasie.
10 by 10
Usługi bezpieczeństwa
Produkujemy i dostarczamy 10 enkoderów w ciągu 10 dni
roboczych (przez 365 dni w roku – z wyjątkiem okresu
24.12 do 02.01).
• Uzgodnione pakiety usług
• Indywidualne rozwiązania dla klientów
Rozwiązania na miarę – Kübler Design System
(KDS), produkty OEM i systemy (OOPS)
Usługa ekspresowa 48 godzin
Wyprodukujemy złożone zamówienie w ciągu 48 godzin;
towar z magazynu wysyłamy tego samego dnia.
Wspólnie z klientami opracowujemy produkty i rozwiązania
inżynieryjne do specyficznych produktów klientów, aż po
kompletne systemy.
Pomoc techniczna
Globalny zespół do spraw zastosowań jest zawsze do dyspozycji na miejscu u klienta. Oferujemy doradztwo, analizy i pomoc
techniczną.
Kübler Niemcy / Austria Kübler Francja Kübler Włochy Kübler Polska +49 7720 3903 849
+33 3 89 53 45 45
+39 026 423 345
+48 61 84 99 902
Kübler Turcja Kübler Chiny Kübler Indie Kübler USA +90 216 999 9791
+86 10 8471 0818
+91 8600 147 280
+1 855 583 2537
Nasze portfolio produktów
Czujniki pozycji i ruchu
Funkcjonalna technika bezpieczeństwa
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Enkodery inkrementalne i bezwzględne
Enkodery do magistrali Fieldbus i przemysłowej sieci Ethernet
Enkodery bezłożyskowe
Enkodery chronione przed wybuchem ATEX / IECEx
Liniowe, magnetyczne systemy pomiarowe
Czujniki linkowe
Czujniki nachylenia
Technika przyłączeniowa
Certyfikowane enkodery inkrementalne i bezwzględne
Certyfikowane enkodery chronione przed wybuchem ATEX / IECEx
Moduły do bezpiecznego nadzorowania napędów
Bezpieczne bramy Fieldbus
Bezpieczne liczniki obrotów
Stopniowane pakiety usług
Technika przyłączeniowa
Technika przesyłu
Liczniki i urządzenia procesowe
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Pierścienie ślizgowe o budowie modułowej
Bezłożyskowe pierścienie ślizgowe o budowie modułowej
Pierścienie ślizgowe z transmisją bezstykową
Kompaktowe pierścienie ślizgowe o minimalnych wymaganiach w
zakresie konserwacji
Pierścienie ślizgowe z transmisją ethernetową
Światłowodowe moduły transmisyjne
Kable, wtyki i konfekcjonowane zestawy kabli
Liczniki impulsów i liczniki preselekcyjne
Licznika roboczogodzin i liczniki czasu
Liczniki częstotliwości i tachometry
Kombinowane liczniki czasu i energii
Wskaźniki pozycji
Wskaźniki procesowe i urządzenia sterujące do temperatury,
sygnały znormalizowane i paski pomiarowe wydłużenia
Czujniki wartości zadanych
Oferujemy rozwiązania branżowe dla:
Duża wydajność i niezawodność produktów Kübler bazuje na wieloletnim doświadczeniu z tymi wymagającymi obszarami zastosowań.
Dowiedz się więcej o naszych specyficznych do zastosowań rozwiązaniach pod adresem:
www.kuebler.com/industries
Nowości 2016 / 2017
Czujniki pozycji i ruchu
Enkodery inkrementalne
• Enkoder Sendix 5000 / 5020
• 24one – obietnica dostawy w 24 godziny • Enkoder Sendix Base KI40 • Enkoder Sendix Base KI50 str. 4
str. 5
str. 6
str. 7
Enkodery bezwzględne
• Enkoder Sendix F58 EtherNet/IP • Enkoder wieloobrotowy Sendix M58 Multiturn str. 8
str. 9
Enkodery dla techniki napędowej
• Wymagania specyficzne do zastosowań • Enkoder Sendix F5888M wersja Motor-Line str.10
str.11
Enkodery dla techniki dźwigowej towarowej i osobowej
• BiSS – preferowany interfejs do napędów bezpośrednich str.12
• Enkoder Sendix 5873 wersja Motor-Line str.13
Enkodery bezłożyskowe
• Enkodery bezłożyskowe RLIxxx str. 15
Liniowa technika pomiarowa
• Mechanizm linkowy z enkoderem Sendix M36 • Enkoder linkowy D120, zakres pomiarowy 3 - 10 m • Zestaw do pomiaru długości Limes Kit TB str. 16
str. 17
str. 18
Czujniki nachylenia
• Czujniki nachylenia IN81 / IN 88 str. 19
Funkcjonalna technika bezpieczeństwa
• Przegląd
str. 20
Moduły bezpieczeństwa
• Safety-M compact SMC1, SMC2
str.21
• SR120, z przesyłem przez Ethernet • SR160, odporny i wytrzymały
• SR250H, duży prąd nawet do 80 A str. 22
str. 23
str. 24
Pierścienie ślizgowe
Liczniki i urządzenia procesowe
Urządzenia wielofunkcyjne
• Wielofunkcyjne urządzenia wskazujące i sterujące 570T, 571T, 573T z obsługą dotykową str. 25
Wskaźniki pozycji
• Liczniki preselekcyjne impulsów i czasu typu 901 str. 26
Adresy
• Kübler na całym świeciestr. 28
• Partnerzy w Niemczech
str. 30
3
Nowości 2016 / 2017
Czujniki pozycji i ruchu / Enkodery inkrementalne
Więcej elastyczności – większe osiągi
Enkodery inkrementalne Sendix 5000 / 5020
Elastyczność zdefiniowana na nowo Popularne
enkodery z rodziny Sendix 5000 / 5020 zostały
ulepszone technicznie i mają dodatkowe opcje do
zamówienia. Tym samym doskonale nadają się do
wielu nowych zastosowań. Cecha szczególna:
24one – obietnica dostawy w 24 godziny
Elastyczność na PLUSIE
+ Więcej wariantów kołnierzy, sprzęgieł i wałków
Dla optymalnego połączenia z wałkiem aplikacji
+ Więcej wariantów typów wtyków lub długości kabli.
I nowość: wiele różnych kombinacji długości kabli i wtyków
Łatwy, bezpieczny i szybki montaż
+ Więcej liczb impulsów
Bez kompromisów przy zadaniach pozycjonowania
+ Więcej opcji do szczególnych warunków otoczenia
Testowana w warunkach mgły solankowej ochrona powierzchni
(typoszereg Sendix 5006 / 5026), ochrona przeciwwybuchowa do strefy 2/22.
+ Wiele praktycznych i przydatnych szczegółów
Brak możliwości utraty pierścienia mocującego w enkoderach z wałkiem
drążonym dzięki kołnierzowi na wałku
Styczne odprowadzenie kabla – oszczędza miejsce, odprowadzenie
kabla możliwe pod dowolnym kątem
Plus dla bezpieczeństwa i trwałości
+ Optyczne czujniki
Najwyższa dokładność i stuprocentowa odporność na pola
magnetyczne
+ Wytrzymała budowa łożysk w technice Safety Lock™
Wybacza błędy w montażu – gwarantuje długą żywotność
+ Większy zakres temperatur roboczych i więcej klas ochrony IP
Temperatury robocze do -40°C w klasach IP67 i IP66
Wysokie temperatury robocze do +85°C umożliwiają większe prędkości
w zastosowaniach.
+ Wysoka odporność na udary i drgania
Duża żywotność i niezawodność
+ Większa obciążalność wałka
Większa żywotność, szczególnie w zastosowaniach z kołami
pomiarowymi lub pasowymi
+ Wkładki izolacyjne do enkoderów z wałkami drążonymi
Ochrona przed prądami tętniącymi z jednoczesną ochrona termiczną –
do stosowania także jako wkładki redukcyjne
4
Nowości 2016 / 2017
Czujniki pozycji i ruchu / Enkodery inkrementalne
INDYWIDUALNA PRODUKCJA TEGO SAMEGO DNIA DOTYCZY
RODZINY ENKODERÓW INKREMENTALNYCH SENDIX 5000 / 5200
Maksymalna elastyczność – minimalny czas dostawy.
Wykonamy każdy enkoder na życzenie w 24 godziny!
Z unikatową różnorodnością wariantów rodziny enkoderów inkrementalnych
Sendix 5000 / 5020 zawsze znajdziesz optymalny enkoder do swojego
zastosowania i otrzymasz go w najkrótszym czasie.
24one – obietnica dostawy w 24 godziny
Ta bezpłatna usługa zwiększa Twoją elastyczność. Odpowiednio skonfigurowany
enkoder inkrementalny zostanie wyprodukowany i przekazany do wysyłki jeszcze
tego samego dnia. W porównaniu z typową na rynku dostępnością tylko
w ramach stanów magazynowych nie musisz już iść na żadne kompromisy.
Zalety w podsumowaniu
+
+
+
+
Optymalny enkoder do Twoich zastosowań
Większa elastyczność dzięki minimalnemu czasowi produkcji
Większe bezpieczeństwo planowania
W sytuacji awaryjnej skrócimy czas przestoju maszyny do minimum
Dla wszystkich enkoderów, konfigurowanych z preferowanymi opcjami, oferujemy bezpłatne przyrzeczenie
dostawy w 24 godziny – 24one. Przy złożonych zamówieniach w dni robocze d godz. 9:00 czasu
środkowoeuropejskiego produkujemy enkoder i przekazujemy go do wysyłki jeszcze tego samego dnia.
Przyrzeczenie dostawy 24one jest ograniczone do 20 szt. na wysyłkę.
www.kuebler.com/24one
5
Nowości 2016 / 2017
Czujniki pozycji i ruchu / Enkodery inkrementalne
Ekonomiczne rozwiązanie w kompaktowej wielkości ø 40 mm
Enkoder Sendix Base KI40
Wydajność w górę – koszty w dół.
Duża opłacalność i podzespoły dopracowanej
techniki Sendix zostały połączone w inkrementalnych
enkoderach optycznych Sendix Base KI40. Dlatego
wyznaczają nowe standardy w zastosowaniach, w
których koszt ma duże znaczenie. Zaprojektowane
do prostych zastosowań, znajdują zastosowanie w
szerokiej gamie aplikacji.
Właściwości
Korzyści
Wytrzymała budowa łożysk w technice Safety Lock™
Odporność na błędy podczas instalacji, udar i drgania
Czujniki optyczne, maks. rozdzielczość 2500 impulsów/obrót
Duża dokładność i stuprocentowa odporność na pola magnetyczne
Aluminiowa obudowa, wysoka klasa ochrony IP64 i szeroki zakres
temperatur roboczych od -20°C do +70°C
Przystosowane do pracy w warunkach przemysłowych
Wyjścia odporne na zwarcie, zabezpieczenie przed zamianą
biegunów napięcia zasilającego
Ochrona przed błędami podczas instalacji
Niewielkie rozmiary, ø tylko 40 mm
Nadaje się do ciasnych przestrzeni i małych maszyn
Zastosowania
Wymagania w odniesieniu do czujników są różne na całym świecie.
Mają jednak pewną wspólną cechę: czujniki muszą mieć zwartą budowę,
a ich cena nie może być wygórowana. Enkodery inkrementalne Sendix
Base KI40 spełniają te wymagania. Dzięki niewielkim wymiarom nadają
się szczególnie do zastosowań w ciasnych przestrzeniach.
6
Enkodery Sendix Base KI40 najlepiej dowodzą swoich możliwości w
następujących zastosowaniach:
małe maszyny drukarskie, maszyny do przetwarzania tworzyw
sztucznych, maszyny do obróbki tekstyliów, bramy automatyczne,
maszyny pakujące, instalacje do cięcia i spawania oraz mniejsze napędy
lub silniki krokowe.
www.kuebler.com/KI40
Nowości 2016 / 2017
Czujniki pozycji i ruchu / Enkodery inkrementalne
Ekonomiczne rozwiązanie w standardowej wielkości ø 58 mm
Enkoder Sendix Base KI50
Skoncentrowane na najistotniejszych aspektach.
Duża opłacalność i podzespoły z dojrzałej techniki
Sendix połączono w optycznych enkoderach
inkrementalnych Sendix Base KI50. Zaprojektowany
do średnich i dużych maszyn i silników.
Właściwości
Korzyści
Wytrzymała budowa łożysk w technice Safety Lock™
Odporność na błędy podczas instalacji,
udar i drgania
Czujniki optyczne, maks. rozdzielczość 5000 impulsów/obrót
Duża dokładność i stuprocentowa odporność na pola magnetyczne
Wytrzymała obudowa, wysoka klasa ochrony IP65 i szeroki zakres
temperatur roboczych od -20°C do +70°C
Przystosowane do pracy w warunkach przemysłowych
Wyjścia odporne na zwarcie, zabezpieczenie przed zamianą biegunów
napięcia zasilającego
Ochrona przed błędami podczas instalacji
Przelotowy wałek drążony o ø do maks. 15 mm
Pasuje do napędów z dużymi wałami i do większych maszyn
Zastosowania
Wymagania w odniesieniu do czujników są różne na całym świecie.
Mają jednak jedną wspólną cechę: muszą mieć niewygórowaną cenę.
Enkodery inkrementalne Sendix Base KI50 spełniają te wymagania.
www.kuebler.com/KI50
Enkodery Sendix Base KI50 najlepiej dowodzą swoich możliwości w
następujących zastosowaniach:
zastosowania ogólne w automatyzacji, automatyzacja produkcji, technika
napędów, logistyka i technika transportu.
7
Nowości 2016 / 2017
Czujniki pozycji i ruchu / Enkodery bezwzględne
Wydajne i niezawodne
Enkoder Sendix F58 EtherNet/IP
Większa wydajność. Optyczne enkodery bezwzględne
Singleturn i Multiturn Sendix F58 EtherNet/IP zastały
zaprojektowane do zastosowań, w których czas
ma krytyczne znaczenie. Ich szczególne cechy nie
tylko zwiększają wydajność i dostępność instalacji,
ale przyczyniają się także w znacznym stopniu do
oszczędności czasu i kosztów.
Właściwości
Korzyści
Wytrzymała budowa łożysk w technice Safety Lock™
Ochrona przed błędami podczas instalacji, udarem i drganiami
5 razy szybszy przesył wartości pozycji niż w przypadku innych
enkoderów na rynku, czas RPI 1 ms
Idealny do zastosowań, w których czas ma krytyczne znaczenie, bez
nakładów na „CIP Motion“
Szybkie i łatwe uruchomienie, konfiguracja możliwa za pomocą usług
cyklicznych
Oszczędność czasu i kosztów
Szybkie uruchamianie się enkodera
Większa wydajność i dostępność instalacji, mniej kosztownych przerw
w pracy
Device Level Ring (DLR) – podwójna karta portu Ethernet obsługuje
pierścieniową topologię sieciową DLR.
W razie przerwania struktury pierścienia funkcjonalność zostaje
zachowana
Zastosowania
Przemysłowy Ethernet w coraz większym stopniu staje się standardem
komunikacyjnym w przemysłowej technice automatyzacji. Celem jest
pionowa integracja – inaczej mówiąc, jedna sieć komputerowa od
poziomu kierowania aż do przemysłowych instalacji produkcyjnych –
co umożliwi wysterowanie każdego pojedynczego urządzenia.
8
Enkodery Sendix F58 EtherNet/IP dowodzą swoich możliwości między
innymi w takich zastosowaniach, jak:
produkcja motoryzacyjna, logistyka, maszyny do obróbki metali, obróbki
tekstyliów, maszyny drukarskie i maszyny do pakowania.
www.kuebler.com/F58_ethernet
Nowości 2016 / 2017
Czujniki pozycji i ruchu / Enkodery bezwzględne
Gotowy na najcięższe przypadki!
Enkoder wieloobrotowy Sendix M58 Multiturn
Standardowy kołnierz + mniejsza głębokość
zabudowy. Enkoder magnetyczny Sendix M58
Multiturn jest szczególnie wytrzymały i dokładny
ze względu na swoje właściwości. Składają się
na nie; zastosowana technika Energy Harvesting,
nadzwyczaj wytrzymała budowa mechaniczna
oraz wysoka rozdzielczość do 38 bit. Jako wariant
analogowy, SSI lub CANopen, ten enkoder
doskonale dostosowuje się do zastosowań.
Właściwości
Korzyści
Bardzo wytrzymała budowa łożysk w technice Safety Lockplus™,
bardzo duże łożyska, uszczelka wałka z ochroną mechaniczną
Odporność na błędy podczas instalacji, udar i drgania, niezawodna
praca w trudnych warunkach otoczenia
Technika Energy Harvesting – brak przekładni mechanicznej, brak
baterii
Odporność na zużycie i dużą żywotność, duża dostępność instalacji
Odczyt czysto magnetyczny, klasa ochrony IP65 i szeroki zakres
temperatur roboczych od -40°C do +85°C
Odporność na czynniki atmosferyczne, wszechstronne możliwości
zastosowania
Standardowy montaż z kołnierzem 58 mm i z niewielką głębokością
zabudowy
Idealne cechy do zabudowy w ciasnych przestrzeniach; szybki i łatwy
montaż
Zastosowania
Najwyższa wytrzymałość i zdolność dopasowania się w jednym
urządzeniu. Magnetyczny enkoder wieloobrotowy Sendix M58 Multiturn
został opracowany do wymagających zastosowań. Dzięki technice
Energy Harvesting nie trzeba stosować wielu podzespołów
mechanicznych. Enkoder jest dzięki temu bardziej odporny, ale też i
tańszy.
www.kuebler.com/M58
Enkoder Sendix M58 pokazuje swoje silne strony w następujących
zastosowaniach: automatyka ogólna, logistyka, maszyny do przetwórstwa
metali i tekstyliów.
9
Nowości 2016 / 2017
Czujniki pozycji i ruchu / enkodery do techniki napędowej
Enkodery Sendix do silników asynchronicznych
Silniki asynchroniczne są najbardziej uniwersalne spośród wszystkich napędów elektrycznych.
Do każdego zastosowania istnieje odpowiedni napęd i do każdego napędu istnieje enkoder Kübler.
Nieważne, czy chodzi o mały silnik typoszeregu 63 czy silnik przekładniowy typoszeregu 225; silniki
asynchroniczne stawiają enkoderom szczególne wymagania, zwłaszcza pod względem wytrzymałości
mechanicznej i elektrycznej. Ze względu na wytrzymałe technologie, enkodery Sendix sprawdzają się
najlepiej w trudnych warunkach pracy.
Wymagania specyficzne do zastosowań
10
Montaż
Szczególnie w przypadku montażu enkoderów może dojść do przeciążenia
układu mechanicznego i enkoder może zostać uszkodzony już na samym
początku, przez co nie osiągnie średniego czasu życia.
Opcje silnika
Jeżeli silnik ma być wyposażony w inne czujniki niż tylko enkoder, wał silnika
musi przechodzić przez czujnik.
Zakres temperatur
Przy zastosowaniu silników asynchronicznych występują skrajne rozpiętości
temperatur, które stawiają szczególne wymagania czujnikom i ich zamocowaniu.
Pola magnetyczne
Zarówno silnik, jak i hamulce elektromagnetyczne wytwarzają pola rozproszone,
które mogą mieć wpływ na czujniki.
Nowości 2016 / 2017
Czujniki pozycji i ruchu / enkodery do techniki napędowej
Najbardziej płaski enkoder wieloobrotowy
Sendix F5888M w wersji Motor-Line
Do techniki napędów. Enkoder Sendix F5888M
w wersji Motor-Line charakteryzuje się szczególnie
małą głębokością zabudowy tylko 43 mm przy
wałku drążonym do maks. 15 mm. Otwiera to nowe
możliwości, gdy chodzi o wymiary silnika oraz
instalacje w ciasnych przestrzeniach. Enkodery
Kübler i silniki – po prostu pasują do siebie.
Właściwości
Korzyści
Wytrzymała budowa łożysk w technice Safety Lock™
Odporne na błędy podczas instalacji, udar i drgania
Niewielka głębokość zabudowy 43 mm, styczne odprowadzenie
kabla
Ma wpływ na długość silnika, nadaje się do montażu w ciasnych
przestrzeniach, łatwa instalacja
Przelotowy wałek drążony o ø do maks. 15 mm i zaciski
Strona A i B
Pasuje do popularnych wałów napędowych do silników
przekładniowych, elastyczny montaż
Duża liczba interfejsów elektrycznych
Elastyczność przy łączeniu z przetwornicami częstotliwości
CANopen z dodatkową ścieżką inkrementalną 2048 ppr
Dwa w jednym: bezwzględne pozycjonowanie i rejestracja prędkości
obrotowej, rozwiązanie zoptymalizowane kosztowo
Zastosowania
W silnikach przekładniowych stosowane są zarówno enkodery
inkrementalne, jak i enkodery bezwzględne. Jedną z zalet enkoderów
inkrementalnych jest ich niewielka głębokość zabudowy. W przypadku
enkodera Sendix F5888M Motor-Line udało się uzyskać odpowiednio
kompaktową budowę.
www.kuebler.com/F5888M
Dzięki płaskiej budowie, te enkodery wieloobrotowe mogą dowieść swoich
zalet m. in. w następujących zastosowaniach:
standardowe silniki, silników przekładniowe oraz duże silniki.
11
Nowości 2016 / 2017
Czujniki pozycji i ruchu / enkodery do techniki dźwigowej towarowej i osobowej
Enkodery Sendix do napędów bezpośrednich
Enkodery do napędów bezpośrednich są przede wszystkim elastyczne. Tutaj dostępna jest odpowiednia
technika enkoderów, odpowiednia budowa mechaniczna, ale też odpowiedni interfejs elektryczny.
Napęd wzgl. cały system determinuje wybór odpowiedniego enkodera.
BiSS – preferowany interfejs do napędów bezpośrednich
• W pełni cyfrowy i dwukierunkowy. Możliwość ustawienia układu pomiarowego
na predefiniowaną wartość pozycji.
• Open Source – system otwarty.
• Pozycja i status dostępne w czasie rzeczywistym.
• Dane silnika i informacje dotyczące konserwacji można zapisać w enkoderze i
później odczytać je z niego.
• Monitorowanie stanu przez komunikację z rejestrem.
12
Nowości 2016 / 2017
Czujniki pozycji i ruchu / enkodery do techniki dźwigowej towarowej i osobowej
Standard do napędów bezpośrednich
Enkoder Sendix 5873 wersja Motor-Line
Wydajne. Optyczne enkodery Sendix 5873 jednoobrotowe w wersji Motor-Line zostały
zaprojektowane specjalnie do napędów bezpośrednich.
Dzięki wysokiej, w pełni cyfrowej rozdzielczości 21
bit lub 17 bit + 2048 ppr SinCos sterowanie napędem
odbywa się w optymalny sposób.
Łatwe uruchomienie dzięki funkcji plug&play.
Właściwości
Korzyści
Sprzęgło stojana lub sprzęgło rozprężne, styczne odejście kabla,
wałek stożkowy
Łatwy i optymalny montaż i demontaż, niezawodne połączenie z wałem
napędowym
Plug&play łącznie z elektronicznym arkuszem danych technicznych
i możliwością ustawienia układu pomiarowego na predefiniowaną
wartość pozycji
Łatwe i szybkie uruchomienie
Aktualność danych wartości pozycji ≤ 1μs, rozdzielczość 21 bit w
pełni cyfrowa, krótkie cykle regulacji
Większa efektywność w regulacji napędów
Wytrzymała budowa łożysk w technice Safety Lock™
Odporne na błędy podczas instalacji, udar i drgania
Wariant z wtykiem do PCB – dostępny od kwietnia 2017
Elastyczna współpraca z aplikacją, rozwiązanie optymalizowane pod
względem kosztów
Zastosowania
Napędy bezpośrednie mają zastosowanie w technice dźwigowej
towarowej i osobowej. Powodem jest duży moment obrotowy przy małej
częstotliwości obrotów i konieczność zapewnienia cichego biegu.
Wynikają stąd szczególne wymagania w odniesieniu do zastosowanych
enkoderów: krótkie czasy regulacji oraz wysoka rozdzielczość i
niezawodność.
Dokładnie te właściwości czynią z optycznych enkoderów Sendix 5873 w
wersji Motor-Line idealne rozwiązanie do napędów bezpośrednich.
www.kuebler.com/5873_motor-line
13
14
Nowości 2016 / 2017
Czujniki pozycji i ruchu / enkodery bezłożyskowe
Indywidualne i długowieczne
Enkodery bezłożyskowe RLIxxx
Bezstykowa zasada pomiaru.
Magnetyczne, bezłożyskowe enkodery dzięki swojej
technice niemal nie ulegają zużyciu i są jednocześnie
bardzo wytrzymałe. Ich kompaktowa budowa sprawdza
się szczególnie dobrze w ciasnych przestrzeniach
zabudowy. W przeciwieństwie do łożyskowanych
enkoderów, możliwy jest wałek drążony do 390 mm.
Umożliwia to dobrą integrację enkoderów
bezłożyskowych ze wszystkimi zastosowaniami.
Właściwości
Korzyści
Wytrzymałe: bezstykowa, magnetyczna zasada pomiaru,
odporność na udar i drgania, klasa ochrony do IP69K
Niezawodność i długowieczność
Kompaktowa budowa, składają się z głowicy czujnika i pierścienia
magnetycznego
Doskonale nadają się do ciasnych przestrzeni, oszczędność miejsca
Łatwa regulacja dzięki mocowaniu za pomocą otworów podłużnych
Szybki i łatwy montaż dla optymalnego działania
układu pomiarowego
Pierścienie magnetyczne do wałków drążonych do 390 mm
Indywidualne rozwiązania, dostosowane do zastosowań klientów
Na zamówienie: enkodery bezłożyskowe z zasadą pomiaru bezwzględnego (jednoobrotowe) jako warianty SSI i CANopen
Zastosowania
Szczególnie w obszarze techniki napędów wyraźnie widoczny jest trend
do miniaturyzacji. Odpowiedzią na to jest konstrukcja silnika o
mniejszych wymiarach. Bezprzewodowe enkodery Kübler do właściwa
odpowiedź na to zapotrzebowanie. Dzięki kompaktowej budowie idealnie
pasują do konstrukcji zajmujących niewiele miejsca.
Inkrementalne, bezłożyskowe enkodery znajdują zastosowanie w technice
napędów i w technice dźwigowej towarowej i osobowej, a także w
mobilnej automatyzacji (dźwigi).
www.kuebler.com/bearingless_encoders
15
Nowości 2016 / 2017
Czujniki pozycji i ruchu / Liniowa technika pomiarowa
Wytrzymałe i kompaktowe
Mechanizm linkowy z enkoderem
Sendix M36
Niezawodne zastosowanie. Wiele mechanizmów
linkowych z portfolio Kübler można od teraz łączyć z
kompaktowym, magnetycznym enkoderem wieloobrotowym
Sendix M36 Multiturn. Analogowy wariant enkodera Sendix
M36 ma przy tym znacznie bardziej zwartą budowę,
niż tradycyjne czujniki analogowe. Dzięki swobodnie
skalowalnemu zakresowi pomiarowemu istnieje możliwość
elastycznej integracji z zastosowaniem.
Właściwości
Korzyści
Wszechstronne portfolio zakresów pomiarowych
od 0,3 m do 42,5 m
Odpowiednia wydajność do Twoich zastosowań
Magnetyczny enkoder wieloobrotowy Sendix M36 w wytrzymałej i
kompaktowej obudowie tylko 36 mm
Nadaje się do ciasnych przestrzeni zabudowy, identyczne wymiary
wariantów analogowych, SSI i CANopen
Ekonomiczny i niezawodny dzięki technice Energy Harvesting
Brak przekładni mechanicznej, brak baterii
Zmiana konfiguracji:
Łatwy montaż enkodera do mechaniki linki, łatwa wymiana typu
enkodera (np. z inkrementalnego na bezwzględny)
Oszczędza czas i koszty – maksymalna zdolność dopasowania się
podczas pracy ciągłej – maksymalna elastyczność
Zastosowania
Precyzyjne sterowanie i nadzorowanie pozycji w najróżniejszych
zastosowaniach wymaga dokładnego rejestrowania pozycji.
Zastosowane tutaj czujniki powinny być jednocześnie korzystne cenowo,
ale także wytrzymałe w budowie, powinny też charakteryzować się
bardzo dużą dokładnością powtarzalności.
16
Z tymi właściwościami enkodery linkowe Kübler dowodzą swoich silnych
stron m. in. w następujących zastosowaniach:
stoły podnoszone, maszyny budowlane, technika medyczna, dźwigi
samobieżne.
www.kuebler.com/compact_draw-wire
Nowości 2016 / 2017
Czujniki pozycji i ruchu / Liniowa technika pomiarowa
Nadzwyczaj wytrzymały i ekonomiczny
Enkoder linkowy D120, zakres pomiarowy 3 - 10 m
Do zastosowań na otwartej przestrzeni Dzięki
nadzwyczaj wytrzymałej budowie, wysokiej
klasie ochrony IP69K i szerokiemu zakresowi
temperaturowemu nowe enkodery linkowe D120 są
szczególnie niezawodne i trwałe. Elastyczność i
zdolność do dostosowania się znajdują odzwierciedlenie
w szerokim wyborze rodzajów obudów i linek, szerokim
zakresie pomiarowym oraz szerokiej gamie interfejsów.
Należy podkreślić możliwość redundancji.
Właściwości
Korzyści
Różne rodzaje budowy: otwarta lub zamknięta obudowa albo
obudowa z blachy perforowanej
Do każdego zastosowania odpowiednia wytrzymałość,
zapewnienie wysokiej dostępności instalacji
Klasa ochrony do IP69K, szeroki zakres temperatur roboczych od
-40°C do +85°C
Niezawodność i długowieczność w zastosowaniach na otwartej
przestrzeni
Różne typy stabilnych linek (od 0,5 do 1,5 mm) i mocowań linek (klips,
gwint M4 i pierścień)
Elastyczna i optymalna współpraca z aplikacją
Bardzo dobra liniowość do ±0,1 %
Otrzymujesz bardzo dobrą wydajność i dodatkowo oszczędzasz koszty
Potencjometr, 0 do 5 V, 0 do 10 V, 4 do 20 mA
oraz interfejsy CANopen
Popularne interfejsy, dopasowane do aplikacji klientów
Możliwe wersje redundantne
Duża dostępność instalacji
Zastosowania
W zastosowaniach na otwartej przestrzeni czujniki są narażone na
skrajne wartości obciążeń. Muszą być nie tylko nadzwyczaj wytrzymałe i
precyzyjne, ale jednocześnie muszą też mieć korzystną cenę. Nowe
enkodery linkowe są odpowiedzią na wszystkie te wymagania w jednym
urządzeniu.
www.kuebler.com/D120
Specjalne obudowy, rodzaje linek i mocowań umożliwiają przy dużym
zakresie pomiarowym niezawodne i długotrwałe zastosowanie w
wymagających zastosowaniach – i to przy bardzo atrakcyjnych cenach.
17
Nowości 2016 / 2017
Czujniki pozycji i ruchu / Liniowa technika pomiarowa
Perfekcyjna współpraca
Zestaw do pomiaru długości – Limes Kit TB
Skoncentrowane na Twoich zastosowaniach.
Utwórz własny, indywidualny zestaw do pomiaru długości,
składający się z ramienia sprężynowego, enkodera,
koła pomiarowego (tarczy pasowej) i paska zębatego.
Nieograniczony zakres pomiarowy,swobodny wybór
czujników oraz łatwy i elastyczny montaż dają ogromne
korzyści. Limes Kit TB zapewnia stały pomiar pomimo
tolerancji montażowych lub nierówności w miejscu
zastosowania.
Właściwości
Korzyści
Stabilny i odporny na temperaturę pasek zębaty z tworzywa
sztucznego
Tylko zastosowanie określa długość pomiaru, żadnych ograniczeń,
niezawodny i stały pomiar
Swobodny wybór enkodera (inkrementalny lub bezwzględny) oraz
swobodny wybór interfejsu
Wytrzymałe czujniki i duża dokładność, interfejsy dostosowane do
aplikacji
Regulowane, sprężynowe i obrotowe ramię enkodera
Łatwy montaż i zawsze niezawodny pomiar
System zestawów
Optymalne do zastosowania, dostosowane i efektywne kosztowo
rozwiązanie
Zastosowania
Istniejące układy pomiarowe sięgają często granic swoich możliwości.
Czasem ze względu na ograniczoną długość pomiaru, innym razem przez
zbyt duże wymiary albo za wysoką cenę. System do pomiaru długości
Limes Kit TB firmy Kübler dostosowuje się optymalnie do aplikacji.
Sam określasz, czego potrzebujesz.
18
W ten sposób powstaje optymalne rozwiązanie najwyższej jakości w
rozsądnej cenie. System składający się z zestawów jest już teraz
wykorzystywany w wielu zastosowaniach – np. w maszynach w branży
tekstylnej, w logistyce wewnątrzzakładowej, w przemyśle szklarskim i w
dźwigach.
www.kuebler.com/limes_kit
Nowości 2016 / 2017
Czujniki pozycji i ruchu / Czujniki nachylenia
Niezmienna dokładność
Czujniki nachylenia IN81 / IN 88
Wytrzymały i wszechstronny. Te czujniki nachylenia zostały
zaprojektowane specjalnie z myślą o zastosowaniach na otwartej
przestrzeni. Wytrzymała obudowa, wysoki stopień ochrony oraz
szeroki zakres temperaturowy gwarantują niezawodną pracę.
Płaska konstrukcja umożliwia łatwy i elastyczny montaż. Cechą
szczególną czujników IN81 / IN88 jest duża dokładność, która
pozostaje stabilna nawet w trudnych warunkach otoczenia i
przy wahaniach temperatury. Tym samym klient ma w
swoim zastosowaniu zawsze optymalne pomiary.
Właściwości
Korzyści
Wytrzymałe: obudowa z aluminium, klasa ochrony IP67 / IP69K,
zakres temperatur -40°C do +85°C
Optymalnie wyposażony do zastosowań na otwartej przestrzeni, duża
trwałość, wysoka dostępność
Dokładny: stabilna i wysoka dokładność – rozdzielczość 0,01°
W każdych warunkach otoczenia zawsze optymalny pomiar
Pomiar nachylenia 2D w zakresie pomiarowym ±85° lub pomiar
nachylenia 1D do 360°
Brak ograniczeń, tylko aplikacja określa zakres pomiarowy
Ustawienia filtra z możliwością stosowania parametrów
Optymalnie dostosowane do aplikacji
Możliwy montaż ze sztaplowaniem dla uzyskania redundancji
Łatwy montaż, oszczędność miejsca
Zastosowania
Czujniki nachylenia są stosowane głównie na otwartej przestrzeni.
Czujniki mają tam do czynienia z wyjątkowo trudnymi warunkami: udary,
drgania oraz różne warunki atmosferyczne. Czujniki nachylenia IN81 /
IN88 podejmują to wyzwanie i dowodzą swoich możliwości w
następujących zastosowaniach:
pomiar pozycji w poziomie kosza na wysięgniku wozu strażackiego lub
pomiar pozycji pomostu roboczego, wypoziomowanie pojazdów w
rolnictwie i leśnictwie, dynamiczny pomiar kąta ustawienia masztu
rozdzielającego w maszynach do budowy tuneli w górnictwie lub w
elektrowniach solarnych.
www.kuebler.com/inclinometers
19
Nowości 2016 / 2017
Funkcjonalna technika bezpieczeństwa
Funkcjonalna technika bezpieczeństwa
Wszechstronne portfolio produktów Kübler w zakresie obrotowych i liniowych czujników pozycji i
ruchu oraz dostosowane do nich niezawodne interpretacje wyników pomiarowych tworzą podstawy
bezpiecznych, dopasowanych do zastosowań rozwiązań napędów. Bezpieczne poszczególne
podzespoły same w sobie nie tworzą jeszcze bezpiecznego rozwiązania jako całości. Zgodne z
obowiązującymi przepisami bezpieczeństwo maszyny zaczyna się już na etapie planowania, dlatego
technicy i inżynierowie firmy Kübler zapewniają wszechstronną pomoc konstruktorom i użytkownikom
maszyn i instalacji.
Enkodery dla funkcjonalnej techniki bezpieczeństwa
Spełnienie wymagań w zakresie funkcjonalnej techniki bezpieczeństwa
ułatwiają certyfikowane enkodery z rodziny Sendix SIL, które występują
jako enkodery inkrementalne i bezwzględne oraz w wersjach ATEX /
IECEx.
Funkcjonalna technika bezpieczeństwa stała się integralną częścią
składową budowy maszyn. W nawiązaniu do dyrektywy maszynowej
2006/42/WE udostępniane są także wartości MTTF (średni czas do
wystąpienia awarii) dla standardowych enkoderów Kübler.
W ten sposób użytkownik ma możliwość wykonania własnych obliczeń
zgodnie z normą EN ISO 13849-1.
Moduły bezpieczeństwa
Niezawodna interpretacja wyników enkoderów z rodziny Safety-M oraz
kompaktowe czujniki prędkości obrotowej do łatwego stosowania, a także
moduły podstawowe z możliwością modułowej rozbudowy, które poprzez
bramy można podłączyć do nadrzędnego układu sterowania.
W ten sposób można budować elastyczne i bezpieczne układy aktywacji,
z wbudowanymi układami nadzorowania prędkości obrotowej i pozycji,
uzyskując w prosty sposób bezpieczeństwo maszyny. Rozwiązania
bezpieczeństwa technicznego firmy Kübler spełniają wysokie wymagania
w zakresie bezpieczeństwa i niezawodności.
Usługi bezpieczeństwa
Operatorzy maszyn lub instalacji mogą być w zwiększonym stopniu
narażeni na zagrożenia. Za pomocą odpowiednich urządzeń
zabezpieczających i środków bezpieczeństwa można zminimalizować to
narażenie. Usługi bezpieczeństwa firmy Kübler wspierają użytkownika
przez cały cykl życia maszyn / instalacji poprzez przygotowane na
miarę wymagań pakiety usług.
20
Nowości 2016 / 2017
Funkcjonalna technika bezpieczeństwa / Moduły bezpieczeństwa
Szybko i łatwo
Safety-M compact SMC1, SMC2
Monitorowanie prędkości obrotowej. Kompaktowe
moduły podstawowe typoszeregu Safety-M są
kompletnymi czujnikami prędkości obrotowej w minimalnej
przestrzeni zabudowy. Zdejmowany wyświetlacz
obsługowy i diagnostyczny (OLED) umożliwia łatwą
parametryzację. Dzięki bezpiecznym wejściom i wyjściom
oraz wbudowanemu rozdzielaczowi sygnału możliwa jest
integracja z istniejącymi obwodami bezpieczeństwa, a
także doposażenie starszych maszyn.
Właściwości
Korzyści
Integracja enkoderów inkrementalnych (SinCos, TTL / RS422 i HTL /
przeciwtakt / łączniki zbliżeniowe)
Umożliwia to wszechstronną realizację funkcji bezpieczeństwa napędów
Wbudowany rozdzielacz sygnału
Brak skomplikowanego, zewnętrznego okablowania – łatwe połączenie
z układem sterowania / przetwornicą częstotliwości
Lokalna diagnostyka
Dzięki diodzie LED statusu po stronie czołowej i zdejmowanemu
wyświetlaczowi OLED z komunikatami otwartym tekstem
1 wyjście analogowe od 4 do 20 mA
Szybkie wewnętrzne przekształcenie sygnału prędkości na wartości
analogowe
Zastosowania
Konstruktorzy maszyn i instalacji stosują w coraz większym zakresie
technikę bezpieczeństwa, by zapewnić bezpieczną współpracę między
człowiekiem a maszyną. W tym celu powstają nowe wymagania i koncepcje maszyn. Kompaktowy moduł podstawowy typoszeregu Safety-M
przekonuje ważnymi funkcjami i jest łatwy w zastosowaniu.
www.kuebler.com/SMC
Moduły są wykorzystywane w takich zastosowaniach, jak:
budowa maszyn i instalacji, dźwigi, stalownie, elektrownie wiatrowe,
technika sceniczna oraz technika magazynowa i transportowa.
21
Nowości 2016 / 2017
Technika przesyłu/ Pierścienie ślizgowe
Przesyłanie przez Ethernet
Pierścień ślizgowy SR120
System trójkomorowy. Pierścień ślizgowy SR120 jest
idealny do zastosowań z dużą częstotliwością przesyłu.
System trójkomorowy umożliwia równoległe przesyłanie
sygnału, obciążenia, danych i Ethernetu.
Różne możliwości podłączenia oraz wytrzymała i
modułowa budowa zapewniają elastycznie i niezawodne
zastosowanie. Dzięki sprawdzonej technice stykowej
ten pierścień ślizgowy jest szczególnie trwały i wymaga
jedynie minimalnej konserwacji.
W przygotowaniu
Właściwości
Korzyści
Wytrzymałe: obudowa z aluminium lub ze stali nierdzewnej, wysoka
klasa ochrony IP64, wysokiej jakości uszczelki
Niezawodne stosowanie w trudnych warunkach otoczenia, bez wnikania
cieczy do środka
Transmisja przez Fieldbus i Ethernet
Niezawodność dzięki transmisji odpornej na zakłócenia
Do 20 kanałów (obciążenie i prąd), przepust mediów jako wariant
pneumatyczny lub hydrauliczny
Zapewnia jednocześnie wysoką zmienność i elastyczność.
Dostępnych wiele różnych wtyków i przyłączy kablowych.
Szybka i łatwa instalacja
Zastosowania
Pierścienie ślizgowe zapewniają obrotowy przesył prądów, sygnałów lub
danych między platformami stałymi a obrotowymi. Narażone na pracę w
trudnych warunkach otoczenia, muszą zapewniać niezawodną pracę w
takich warunkach.
22
Pierścień ślizgowy SR120 może być wykorzystany w takich
zastosowaniach, jak:
automatyka przemysłowa, instalacje do napełniania, maszyny do
etykietowania i maszyny do zamykania (np. opakowań blaszanych).
www.kuebler.com/SR120
Nowości 2016 / 2017
Technika przesyłu / Pierścienie ślizgowe
Wytrzymały i elastyczny
Pierścień ślizgowy SR160
Rozwiązania. Pierścień ślizgowy SR160
szczególnie nadaje się do stosowania w
maszynach do butelkowania i etykietowania.
Dzięki wytrzymałej, modułowej budowie i różnym
możliwościom podłączania otrzymuje
się indywidualny produkt.
Innowacyjna technika stykowa zapewnia długie
stosowanie przy minimalnej konserwacji.
Właściwości
Korzyści
Wytrzymałe: obudowa z aluminium lub stali nierdzewnej
Niezawodne stosowanie w trudnych warunkach otoczenia, odporność na
chemiczne środki czyszczące
Wysoka klasa ochrony IP65
Brak wnikania cieczy do środka
Równoczesne przesyłanie obciążenia, sygnału, danych i Ethernetu,
przepust mediów jako wariant pneumatyczny lub hydrauliczny
Zapewnia jednocześnie wysoką zmienność i elastyczność.
Dostępnych wiele różnych wtyków i przyłączy kablowych.
Szybka i łatwa instalacja
Zastosowania
Pierścienie ślizgowe w maszynach pakujących odpowiadają za obrotowy
przesył prądu, sygnałów i danych między platformami stacjonarnymi i
obrotowymi. Narażone na pracę w trudnych warunkach otoczenia,
muszą zapewniać niezawodną pracę w takich warunkach.
www.kuebler.com/SR160
Pierścień ślizgowy SR160 nadaje się do następujących zastosowań:
instalacje do napełniania i etykietowania, maszyny do zamykania np.
opakowań blaszanych.
23
Nowości 2016 / 2017
Technika przesyłu / Pierścienie ślizgowe
Silne i wytrzymałe
Pierścień ślizgowy SR250H
Duże prądy do 80 A.Pierścień ślizgowy SR250H przenosi
równoległe obciążenia do 80 A, sygnały i dane do
napędów o dużej mocy. Wytrzymała budowa modułowa
i różne możliwości podłączeń zapewniają elastyczne i
niezawodne zastosowania. Dzięki innowacyjnej technice
stykowej pierścień ślizgowy wymaga jedynie minimalnej
konserwacji i jest bardzo trwały.
Także indywidualne rozwiązania z pierścieniem ślizgowym
SR250H nie stanowią problemy – prosimy o kontakt z nami!
Właściwości
Korzyści
Wytrzymała obudowa ze stali nierdzewnej, wysoka klasa ochrony
IP64, wysokiej jakości uszczelki
Niezawodne stosowanie w trudnych warunkach otoczenia, odporność na
chemiczne środki czyszczące
Przenoszenie obciążeń do 80 A
Optymalne zasilanie napędów o dużej mocy
Równoległe przesyłanie obciążenia, sygnałów i danych,
przepust mediów jako wariant pneumatyczny lub hydrauliczny
Zapewnia jednocześnie wysoką zmienność i elastyczność.
Dostępnych wiele różnych wtyków i przyłączy kablowych.
Szybka i łatwa instalacja
Zaprojektowany tak, by miał maksymalne możliwości dostosowania się
Otrzymujesz indywidualne / dostosowane do potrzeb klienta
rozwiązanie
Zastosowania
Pierścienie ślizgowe w maszynach pakujących odpowiadają za obrotowy
przesył prądu, sygnałów i danych między platformami stacjonarnymi i
obrotowymi. Narażone na pracę w trudnych warunkach otoczenia,
muszą zapewniać niezawodną pracę w takich warunkach.
24
Pierścień ślizgowy SR250H nadaje się do następujących zastosowań:
instalacje do napełniania, maszyny etykietujące, maszyny do zamykania
(np. puszek z blachy), automaty ze stołami obrotowymi, maszyny
budowlane, dźwigi.
www.kuebler.com/SR250H
Nowości 2016 / 2017
Liczniki i urządzenia procesowe / Urządzenia wielofunkcyjne
Proste i wszechstronne
Wielofunkcyjne urządzenia wskazujące i sterujące 570T, 571T, 573T
Obsługa dotykowa. Zaletą nowych urządzeń
wielofunkcyjnych jest uruchamianie za pomocą
łatwego programowania otwartym tekstem na ekranie
dotykowym. Realizacja wszystkich zadań zliczania,
pomiarów i sterowania, jak np. rejestracja impulsów
dla ilości, pozycji, częstotliwości i czasu (571T),
sygnały SSI do rejestracji pozycji / sterowania (570T)
oraz przetwarzanie sygnałów znormalizowanych
także jako przekaźnik.
Właściwości
Korzyści
Programowanie otwartym tekstem, ekran dotykowy (przełączanie
kolorów), niepotrzebna instrukcja obsługi
Łatwe i szybkie uruchomienie – oszczędza koszty i czas
4 szybkie tranzystory i/lub 2 przekaźnikowe wyjścia przełączające
Elastyczne programowanie stanów przełączenia, dostosowane do
aplikacji
Wyjście analogowe o wysokiej rozdzielczości do 16 bit
Przygotowanie wartości pomiarowych jako sygnałów znormalizowanych
do dalszego przetwarzania
Dostępny interfejs RS232
Wsparcie podczas uruchomienia lub sterowanie aplikacją użytkownika
Modułowa budowa i kod zamówienia
(wyjścia przełączające, wyjście analogowe i/lub interfejs)
Urządzenie zawiera tylko niezbędne funkcje
Zastosowania
Wskazania monitorują wartości graniczne i sterują nimi lub przesyłają
dalej skalowane wartości pomiarowe. Inne zastosowania to np.
sterowanie zaworami w turbinach gazowych, pomiar całkowitej długości
wielostopniowych instalacji dźwigowych, sterowanie skokiem łopatek
śmigieł w elektrowniach wiatrowych,
www.kuebler.com/57_T
pozycjonowanie obrabiarek do drewna, metalu, szkła, maszyny do
obróbki tafli lodowisk, wskaźniki poziomu napełnienia w instalacjach
zbiornikowych. Monitorowanie przepływu w instalacjach produkcyjnych,
czas przebywania części np. w piecu na podstawie rejestracji
częstotliwości (odwrotność), pomiar prędkości na podstawie czasu
trwania.
25
Nowości 2016 / 2017
Liczniki i urządzenia procesowe / Wskaźniki pozycji
Zasilanie z baterii
Liczniki impulsów i liczniki preselekcyjne czasu typu 901
Żywotność 8 lat. Zmodernizowany licznik preselekcyjny
impulsów 901 został rozbudowany o funkcję licznika
preselekcyjnego czasu i tym samym stał idealnym
zamiennikiem elektromechanicznych liczników
preselekcyjnych. Z szerokim zakresem wejścia licznikowego
i resetu od 12 do 250 V AC/DC (z separacją elektryczną) lub
w nowej wersji z wejściami NPN, urządzenie wyposażone
we wbudowane baterie litowe może autonomicznie
rejestrować, wskazywać i interpretować impulsy lub czasy.
Właściwości
Korzyści
Sumujący lub odejmujący tryb licznika
Do wskazywania wyprodukowanych ilości lub czasów oraz ilości
resztkowych i pozostałych czasów
Teraz z rozszerzonym zakresem temperatur od -20°C do +65°C
Do stosowania także w trudnych warunkach przemysłowych
Wejście licznikowe i resetujące o szerokim zakresie
Jako zamiennik liczników o najróżniejszych wariantach napięcia
Programowalne jednostki czasu, przecinek dziesiętny
Do rejestrowania w żądanych jednostkach
Bardzo proste ustawianie preselekcji, łatwa struktura obsługi
Instalacja i obsługa bez specjalnych umiejętności
Zastosowania
Rejestrowanie i sterowanie ilościami i procesami produkcyjnymi (np.
liczba tłoczeń lub cięć) w maszynach produkcyjnych (np. liczba rządków
w maszynach dziewiarskich), liczba jednostek opakowań i licznik czasu
pracy (np. monitorowanie
26
czasów wymiany filtrów lub wymiany oleju), czasy przebiegów (np. czas
przebywania w piecu do hartowania lub wypiekania), nadajniki taktów
(np. w ogrodzeniach pastwisk, autonomicznie).
www.kuebler.com/901
27
Nowości 2016 / 2017
Adresy
Kübler na całym świecie
Grupa Kübler
Fritz Kübler GmbH
Niemcy
Tel. +49 7720 3903-0
[email protected]
www.kuebler.com
Fritz Kübler SARL
Francja
Tel. +33 3 89 53 45 45
[email protected]
www.kuebler.fr
Kübler Italia S.r.l.
Włochy
Tel. +39 026 423 345
[email protected]
www.kuebler.it
Kübler Österreich
Austria
Tel. +43 720 510459
[email protected]
www.kuebler.com
Kubler SP. Z O.O.
Polska
Tel. +48 61 84 99 902
[email protected]
www.kubler.pl
Kübler Turkey Otomasyon Ticaret Ltd. Sti.
Turcja
Tel. +90 216 999 9791
[email protected]
www.kuebler.com.tr
Kuebler (Beijing) Automation
Trading Co. Ltd.
Chiny
Tel. +86 10 8471 0818
[email protected]
www.kuebler.com
Kuebler Automation India Pvt. Ltd.
Indie
Tel. +91 99 7065 5599
Tel. +91 20 6790 1-200 / 230 / 214 / 202
[email protected]
www.kuebler.in
Kuebler Korea (by F&B)
Korea Południowa
Tel. +82 51 319 12 30
[email protected]
www.kuebler.kr
Kuebler Inc.
USA
Tel. +1-704-705-4710
Linia bezpłatna +1-855-KUEBLER
(583-2537)
[email protected]
www.kuebler.com/usa
Europa
Austria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kübler Österreich
Deutsch Bieling 35
A-7522 Heiligenbrunn
Tel. +43 720 510459
Faks +43 720 510456
[email protected]
www.kuebler.com
Belgia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Turck Multiprox N.V
Lion d’Orweg 12
B-9300 Aalst
Tel. +32 53 76 65 66
Faks +32 53 78 39 77
[email protected]
www.multiprox.be
Białoruś . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FEK Company
Pushkin Ave., 29B
BY-220015 Minsk
Tel. +375 17 202 68 00
Faks +375 17 202 68 01
[email protected]
www.fek.by
Bułgaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sensomat Ltd.
Ul. Stratsin 4, vh. A, app.1
P.O.B. 116
BG-9300-Dobrich
Tel. +359-888 403 570
Faks +359-58-603 033
[email protected]
www.sensomat.info
Chorwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bering d.o.o.
Ulica Pri rampi 2
HR-49210 Zabok
Tel. +385 49 221 182
Faks +385 49 223 658
[email protected]
www.bering.hr
Czechy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TURCK s.r.o
Na Brneˇ 2065
CZ-500 06 Hradec Králové
Tel. +420 - 4 95 51 87 66
Fax +420 - 4 95 51 87 67
[email protected]
www.turck.cz
Dania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hans Følsgaard A/S
Theilgaards Torv 1
DK-4600 Køge
Tel. + 45 43 20 86 00
Faks + 45 43 96 88 55
[email protected]
www.hf.net
Estonia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Standel AS
Kiisa 8
EE-11313 Tallinn
Tel. +372 6 558 180
Faks +372 6 558 179
[email protected]
www.standel.ee
Finlandia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sähkölehto Oy
Holkkitie 14
FIN-00880 Helsinki
Tel. +358 9 774 6420
Faks +358 9 759 1071
[email protected]
www.sahkolehto.fi
Francja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fritz Kübler S.à.r.l.
Compteurs et codeurs industriels
2 rue de Grande Bretagne
F-68310 Wittelsheim
Tel. +33 3 89 53 45 45
Faks +33 3 89 53 66 77
[email protected]
www.kuebler.fr
28
Grecja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Industrial Automation Systems
L.J. Skourgialos
241, El. Venizelou Ave.
GR-176 73 Kallithea - Athens
Tel. +30 210 9510260
Faks +30 210 9511048
[email protected]
www.ias.gr
Hiszpania. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Elion, S.A.
Farell, 5
E-08014 Barcelona
Tel. +34 93 298 20 00
Faks +34 93 431 18 00
[email protected]
www.elion.es
Holandia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Duranmatic B.V.
Robijn 800
NL-3316 KE Dordrecht
Tel. +31 78 631 05 99
Faks +31 78 613 11 33
[email protected]
www.duranmatic.nl
Irlandia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kübler Group
Fritz Kübler GmbH
Schubertstr. 47
D-78054 Villingen-Schwenningen
Tel. +49 7720 3903-0
Faks +49 7720 21564
[email protected]
www.kuebler.com
Islandia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reykjafell Ltd.
Skipholti 35
IS-125 Reykjavik
Tel. +354 5 88 60 00
Faks +354 5 88 60 88
[email protected]
www.reykjafell.is
Litwa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UAB FEK Elektronika
Naugarduko 91-415
LT-03160, Vilnius, Lietuva
Tel. +370 700 01760
Tel. +3705 2133603
Faks + 3705 2159198
[email protected]
www.fek.lt
Niemcy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fritz Kübler GmbH
Schubertstraße 47
D-78054 Villingen-Schwenningen
Tel. +49 7720 3903-0
Faks +49 7720 21564
[email protected]
www.kuebler.com
Norwegia . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ELTECO AS
Floodmyrveien 24
N-3946 Porsgrunn
Tel. +47 35 56 20 70
Faks +47 35 56 20 99
[email protected]
www.elteco.no
Polska. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kubler Sp. z o.o.
ul. Dąbrowskiego 441
PL-60-451 Poznań
Tel. +48 61 849 99 02
Faks +48 61 849 99 03
[email protected]
www.kubler.pl
ASTAT sp. z o.o.
ul. Dąbrowskiego 441
PL-60-451 Poznań
Tel. +48 61 848 8871
Faks +48 61 848 8276
[email protected]
www.astat.com.pl
• Liczniki elektroniczne i wskaźniki procesowe:
IMPOL-1 Sp. J.
ul. Krakowiaków 103
PL-02-255 Warszawa
Tel. +48 22 886 56 02
Faks +48 22 886 56 04
[email protected]
www.impol-1.pl
• Enkodery:
OEM AUTOMATIC Sp. z o.o.
ul. Działkowa 121 A
PL-02-234 Warszawa
Tel. +48 22 863 27 22
Faks +48 22 863 27 24
[email protected]
www.oemautomatic.pl
Portugalia. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LA2P – Tecnologias de Automação, LDA
Rua Teófilo Braga, 156 A
Escrit. F - Edifício S. Domingos
Cabeço do Mouro
PT-2785 - 122 S. Domingos
de Rana
Tel. +351 21 444 70 70
Faks +351 21 444 70 75
[email protected]
www.la2p.pt
Rosja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Servotechnica ZAO
Klara Tsetkin str., 33/35
RUS-125130 Moscow
Tel. +7 495 797 8866
Faks +7 495 450 0043
[email protected]
www.servotechnica.ru
Rumunia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Syscom 18 SRL
Calea Plevnei 139B, Sector 6
RO-060011 Bucharest
Tel. +40 21 310 26 78
Faks +40 21 316 91 76
[email protected]
www.syscom.ro
Słowacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S.D.A. s. r. o.
Jána Bottu 4
SK-974 01 Banská Bystrica
Tel. +421 48 472 34 11
Faks +421 48 472 343 69
[email protected]
www.s-d-a.sk
Turcja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kübler Turkey Otomasyon Ticaret
Ltd. Sti.
Bahçelievler Mah.
Serpinti Sok.No:6 Kat:4
TR - 34893 Pendik/Istanbul
Tel.: +90 216 999 9791
Faks:+90 216 999 9784
[email protected]
www.kuebler.com
• Enkodery, urządzenia procesowe
i technika transmisyjna:
Sanil Teknik
Elektrik San. ve Tic. Ltd. Sti.
Okçumusa Caddesi
Tusak Sokak
No: 27/5 Karaköy
TR-34420 Istanbul
Tel. +90 212 256 94 28
Faks +90 212 256 94 04
[email protected]
www.sanil.com.tr
• Liczniki:
ERUZ Elektrik San. ve Tic. A.S.
Necatibey Caddesi
Sait Demirbag Han No.5 K.1
TR-34425 Istanbul
Tel. +90 212 2 93 60 36
Faks +90 212 2 44 51 56
[email protected]
www.eruzelektrik.com.tr
Słowenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Balluff d.o.o.
Livadna ulica 1
SLO-2204 Miklavž na Dravskem polju
Tel. +386 2 6 29 03 00
Faks +386 2 6 29 03 02
[email protected]
www.senzorji-sb.si
Szwajcaria . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(język francuski)
Fritz Kübler S.à.r.l.
2 rue de Grande Bretagne
F-68310 Wittelsheim
Tel. +33 3 89 53 45 45
Faks +33 3 89 53 66 77
[email protected]
www.kuebler.fr
(język włoski)
Kübler Italia Srl.
Viale Sarca, 96
I-20125 Milano MI
Tel. +39 026 423 345
Faks +39 026 611 3843
[email protected]
www.kuebler.it
(język niemiecki)
Fritz Kübler GmbH
Schubertstraße 47
D-78054 Villingen-Schwenningen
Tel. +49 7720 3903-0
Faks +49 7720 21564
[email protected]
www.kuebler.com
Szwecja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
OEM AUTOMATIC AB
Dalagatan 4, Box 1011
S-57328 Tranas
Tel. +46 75-242 4100
Fax +46 75-242 4119
[email protected]
www.oemautomatic.se
Ukraina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SV Altera Ltd.
4, Ivana Lepse blvd
UA-03680 Kyiv
Tel. +38 044 496-18-88
Faks +38 044 496-18-18
[email protected]
www.svaltera.ua
Węgry. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kvalix Automatika Kft.
Kiss Ernö u. 1-3
H-1046 Budapest
Tel. +36 1 272 2242
Faks +36 1 272 2244
[email protected]
www.kvalix.hu
Wielka Brytania. . . . . . . . . . . . . .
OEM Automatic Ltd
Whiteacres, Cambridge Road
Whetstone
GB-Leicester LE8 6ZG
Tel. +44 116 284 99 00
Faks +44 116 284 17 21
[email protected]
www.oem.co.uk
Włochy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Enkodery:
Kübler Italia Srl.
Viale Sarca, 96
I-20125 Milano MI
Tel. +39 026 423 345
Faks +39 026 611 3843
[email protected]
www.kuebler.it
• Liczniki i urządzenia procesowe:
MAS AUTOMAZIONE S.R.L.
Via G. Galilei 20
I-20090 Segrate (MI)
Tel. +39 02 26 92 20 90
Faks +39 02 26 92 16 87
[email protected]
www.masautomazione.it
Nowości 2016 / 2017
Adresy
Ameryka, Azja, Australia, Afryka
Dystrybutorzy katalogów:
(Europa)
Francja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RS Components SAS
Rue Norman King BP 40453
F-60031 Beauvais CEDEX
Tel. +33 3 44 10 16 48
Faks +33 3 44 10 16 44
www.radiospares.fr
Farnell France SAS
81-83 rue Henri Depagneux
BP 60426 Limas
F-69654 Villefranche sur Saône
Cedex
Tel. +33 4 74 68 99 99
Faks +33 4 74 68 99 90
[email protected]
www.farnell.fr
Wielka Brytania. . . . . . . . . . . . . .
RS Components Ltd.
PO Box 99, Corby
GB-Northants NN17 9RS
Tel. +44 84 58 50 99 00
Faks +44 15 36 40 56 78
www.rs-components.com
Farnell
Canal Road
GB-Leeds, LS12 2TU
Tel. +44 8447 11 11 11
Faks +44 8447 11 11 13
[email protected]
www.farnell.co.uk
Włochy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RS Components S.p.A.
Via De Vizzi 93/95
I-20092, Cinisello Balsamo,
Milano
Tel. +39 02 660 581
Faks +39 02 660 580 51
www.rs-components.it
Distrelec Italia s.r.l.
Via Canova 40/42
I-20020 Lainate (Mi)
Tel. +39 02 - 93 75 51
Faks +39 02 - 93 75 57 55
[email protected]
www.distrelec.com
Austria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Farnell GmbH
Birkenstrasse 2
A-5300 Salzburg/Hallwang
Tel. +43 662 - 218 06 80
Faks +43 662 - 218 06 70
[email protected]
www.farnell.at
RS Components
Albrechtser Straße 11
A-3950 Gmünd
Tel. +43 28 52 505
Faks +43 28 52 53 223
www.rs-components.at
Szwajcaria . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Distrelec AG
Grabenstraße 6
CH-8606 Nänikon
Tel. +41- 44 9 44 99 11
Faks +41- 44 9 44 99 88
www.distrelec.com
Farnell AG
Brandschenkestr. 178
Postfach 1703
CH-8027 Zürich
Tel. +41 1 - 204 64 64
Faks +41 1 - 204 64 54
[email protected]
www.farnell.ch
Argentyna. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AUMECON S.A.
Acassuso 4768
1605 Munro
Prov. de Buenos Aires
Tel. +54 11 47 56 1251
Faks +54 11 47 62 63 31
[email protected]
www.aumecon.com.ar
Australia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Balluff PTY LTD
18 Malvern Street
Bayswater, VIC 3153
Tel. +61 1300 225833
Faks +61 1300 653894
[email protected]
www.balluff.com.au
Brazylia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brastronic Comércio e Serviço
Importação e Exportação Ltda.
Representante Exclusivo no
Brasil
Rua Antônio Pagano,
43 – Jardim Prudência
Cep 04368-040 São Paulo
Tel. +55 (11) 5670-8970
[email protected]
www.kebbrasil.com.br
Chiny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kuebler (Beijing) Automation
Trading Co. Ltd.
Rm 1603, B Area, Tower 2,
Wangjing Soho,
No.1 Futong East Street,
Chaoyang, Beijing, China,100102
Tel. +86 10 8471 0818
Faks: +86 10 8471 0819
[email protected]
www.kuebler.com
Egipt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AEE Advanced Electronic
Engineering Co.
3 Hassan El-Sheraie St.Off
El-Horiya St-Heliopolis
Cairo
Tel. +20 2 2418 50 20
Faks +20 2 2415 92 65
[email protected]
www.aeecontrols.com
Filipiny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Technorand Sales Coporation
122 McArthur Highway
0 Malabon, Metro Manila
Tel. +632 985 07 05
Faks +632 716 59 86
[email protected]
Hong Kong. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Po Kwong Electric (HK) Ltd.
Rm. 177-180, 1/F., Blk C,
Hang Wai Ind. Ctr.,
6 Kin Tai St., Tuen Mun, N.T
Tel. +852 24 23 66 22
Faks +852 24 61 10 02
[email protected]
www.pokwong.com
Indie
Kuebler Automation India Pvt Ltd
Plot No 677, S. No. 269/3,
Paud Road, Bhugaon,
Pune 412 115,
Maharashtra
Tel. +91 99 7065 5599
Tel. +91 20 6790 1-200 / 230 / 214 / 202
Faks +91 20 6790 1232
[email protected]
www.kuebler.in
Indonezja. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PT. Supra Engineering
JI. Pecenongan 17 D
RI-10120 Jakarta
Tel. +62 21 345 73 55
Faks +62 21 345 73 18
[email protected]
www.supra-engineering.com
Izrael. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Omega Engineering
P.o.Box 190
Ein Carmel 30860
Tel. +972-4-9544993
Faks +972-4-9544992
[email protected]
www.omegae.net
Kanada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Turck Chartwell Canada Inc.
140 Duffield Drive
Markham, Ontario L6G 1B5
Tel. +1 905 513 7100
Faks +1 905 513 7101
[email protected]
www.chartwell.ca
Korea Południowa. . . . . . . . . . . .
Kuebler Korea (by F&B)
578, Kwaebop-dong, Sasang-ku
Pusan Industrial Supplies Market
9-116
PUSAN
Tel. +82 51 319 12 30
Faks +82 51 319 12 50
[email protected]
www.kuebler.kr
Liban. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Industrial Technologies S.A.L
(ITEC)
Blvd. Fouad Chehab
Point Center, Sin El Fil, Beirut
Tel. +961 (1) 491161
Faks +961 (1) 491162
[email protected]
www.iteclb.com
Malezja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
dpstar Smart Solutions Sdn Bhd
No. 37-1, Jalan OP 1/2
Pusat Perdagangan One Puchong,
Off Jalan Puchong,
47160 Puchong,
Selangor Darul Ehsan,
Malezja
Tel. +603 8074 8866
Faks +603 8074 8666
[email protected]
www.dpstar.com.my
Maroko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
r2i Consult SARL
109 rue montaigne Val
Fleuri Maarif Casablanca Maroc
Tel. +212522986960
Faks +212522989537
[email protected]
www.r2imaroc.com
Meksyk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TURCK Comercial, S. de RL de CV
Blvd. Campestre No. 100
Parque Industrial SERVER
C.P. 25350 Arteaga, Coahuila
Tel. +52 844 411 6650
Linia bezpłatna: 01-800-01TURCK (tylko z Meksyku)
Faks +52 844 482 6926
[email protected]
www.turck.com.mx
Nowa Zelandia. . . . . . . . . . . . . . .
Carrel-Electrade Ltd.
P.O. Box 11-078
Ellerslie
NZ-Auckland 1542
Tel. +64 95251753
Faks +64 95251756
[email protected]
www.carrel-electrade.co.nz
Peru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Techpro SAC
Calle Alberto del Campo 414
Magdalena del Mar
Lima 17 - Peru
Tel. +51 98943 58-54
Faks +51 17272 685
[email protected]
www.techprocorp.net
RPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kübler Group
DC Auto-Motion (Pty) Ltd.
11 Sunrock Close,
131 Sunnyrock, Ext. 2
Germiston, Gauteng.
Tel. +27 11 453 1740
Faks +27 86 508 5929
[email protected]
www.kuebler.co.za
Singapur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Raymond International Pte. Ltd.
Blk 219 Henderson Road #07-04
Henderson Industrial Park
Singapore 159556
Tel. +65 62 76 37 38
Faks +65 62 76 37 39
[email protected]
www.raymondcom.com
Wietnam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GNN Co., Ltd
153, Nguyen Van Thu
Da Koa Ward, District 1
Ho Chi Minh City
Tel. +84 8 3517 4923
Faks +84 8 3517 4924
[email protected]
www.gnnvietnam.com
Zjednoczone Emiraty Arabskie. . . .
Baer Measurements LLC
P.O. Box 111393
Al Gaith Tower 505,
Hamdan Street
Abu Dhabi - UAE
Tel. +971 2 627 2097
Faks +971 2 627 2091
[email protected]
www.bml-international.com
Taiwan, R.O.C.. . . . . . . . . . . . . . • Enkodery, technika
transmisji:
E-Sensors & Automation Int’l Corp.
No.17-2, Beichang 2nd St.
Fengshan Dist.,
Kaohsiung City 83053
Taiwan, R.O.C.
Tel. +886-7-7323606
Faks +886-7-7333023
[email protected]
www.e-sensors.com.tw
• Liczniki elektroniczne i urządzenia procesowe:
Canaan Electric Corp.
6F-5, No. 63, Sec. 2
Chang An East Road
Tajwan
Tel. +886 225 08 23 31
Faks +886 225 08 47 44
[email protected]
www.canaan-elec.com.tw
Tajlandia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Technology Instruments Co., Ltd.
549/9 Onnut Road Kwaeng
Pravet, Khet Pravet
Bangkok 10250
Tel. +662 74 388 88
Faks +662 74 388 43
[email protected]
www.tic.co.th
Tunezja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H2M Technologies
13, Rue El Moutanabi
TN-2037 El Menzah 7 -Tunis
Tel. +216 71 42 76 77
Faks +216 71 42 76 88
[email protected]
USA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kuebler Inc.
10430-J Harris Oak Boulevard
Charlotte, NC 28269
Tel. +1-704-705-4710
Linia bezpłatna +1-855-KUEBLER
(583-2537)
Faks
+1-704-733-9170
[email protected]
www.kuebler.com/usa
• Liczniki i technika procesowa:
Howland Technology
8129 North Austin AVE
Morton Grove, IL 60053
Linia bezpłatna:
1-800-951-8774
Tel. 847 965 9808
Faks 847 901 9846
[email protected]
www.kueblerusa.com
29
Nowości 2016 / 2017
Adresy
Partnerzy w Niemczech
PLZ 01000 … 09999
PLZ 15000 … 15999
Kübler Vertriebsbüro Süd-Ost
Lars Meyer
Durchfahrt 9
09569 Oederan
Tel. +49 37292 283500
Faks +49 37292 283501
[email protected]
PLZ 10000 … 14999
PLZ 16000 … 19999
PLZ 20000 … 32999
PLZ 38000 … 39999
Kübler Vertriebsbüro Nord
Hermi Herrmann
Mohnblumenweg 6
28876 Oyten
Tel. +49 4207 6880-32
Faks +49 4207 6880-34
[email protected]
PLZ 33000 … 33999
Kübler Vertriebsbüro West
Torsten Czubkowski
Auf der Ümcke 11 a
59757 Arnsberg
Tel. +49 2932 891898
Faks +49 2932 53311
torsten.czubkowski@
kuebler.com
PLZ 34000 … 37999
Kübler Vertriebsbüro Mitte
Stefan Heinigk
Gartenstraße 10
35759 Driedorf
Tel. +49 2775 578427
Faks +49 2775 578428
[email protected]
PLZ 40000 … 47999
Kübler Vertriebsbüro West
Torsten Czubkowski
Auf der Ümcke 11a
59757 Arnsberg
Tel. +49 2932 891898
Faks +49 2932 53311
torsten.czubkowski@
kuebler.com
PLZ 48000 … 49999
Kübler Vertriebsbüro Nord
Hermi Herrmann
Mohnblumenweg 6
28876 Oyten
Tel. +49 4207 6880-32
Faks +49 4207 6880-34
[email protected]
PLZ 50000 … 54999
PLZ 55300 … 55999
PLZ 56500 … 56999
PLZ 58000 … 59999
Kübler Vertriebsbüro West
Torsten Czubkowski
Auf der Ümcke 11a
59757 Arnsberg
Tel. +49 2932 891898
Faks +49 2932 53311
torsten.czubkowski@
kuebler.com
PLZ 80000 … 87999
PLZ 89200 … 89499
Kübler Vertriebsbüro Süd
Bernhard Preißler
Am Seeacker 8
93326 Abensberg
Tel. +49 9443 9186926
Faks +49 9443 9186974
[email protected]
PLZ 88000 … 89199
PLZ 89500 … 89999
Kübler Vertriebsbüro Süd-West
Philipp Lang
Lembergstraße 6
72119 Ammerbuch-Altingen
Tel. +49 7032 2293655
Faks +49 7032 2993454
[email protected]
PLZ 55000 … 55299
PLZ 56000 … 56499
PLZ 57000 … 57999
Kübler Vertriebsbüro Mitte
Stefan Heinigk
Gartenstraße 10
35759 Driedorf
Tel. +49 2775 578427
Faks +49 2775 578428
[email protected]
2
4
6
7
30
1
3
5
28359 Bremen
Distrelec Schuricht GmbH
Lise Meitner-Str. 4
Tel. +49 1805 2234-35
Faks +49 1805 2234-36
[email protected]
www.distrelec.de
82069 Hohenschäftlarn
Bachmann
Electronic GmbH
Am Wagnerfeld 4
Tel. +49 8178-8676-0
Faks +49 8178-8676-50
[email protected]
www.bachmann-electronic.de
PLZ 96000 … 99999
Kübler Vertriebsbüro Mitte
Stefan Heinigk
Gartenstraße 10
35759 Driedorf
Tel. +49 2775 578427
Faks +49 2775 578428
[email protected]
PLZ 70000 … 79999
Kübler Vertriebsbüro Süd-West
Philipp Lang
Lembergstraße 6
72119 Ammerbuch-Altingen
Tel. +49 7032 2293655
Faks +49 7032 2993454
[email protected]
22149 Hamburg
Hermann Seidel GmbH
Przedstawicielstwa techniczne
Rahlstedter Str. 16
Tel. +49 40 675085-0
Faks +49 40 675085-85
[email protected]
www.seidel-gmbh.de
66287 Göttelborn
Herbert Neundörfer
GmbH & Co. KG
Przedstawicielstwa fabryczne
Am Campus 5
Tel. +49 6825 9545-0
Faks +49 6825 9545-99
[email protected]
www.herbert-neundoerfer.de
PLZ 94000 … 94999
Kübler Vertriebsbüro Süd
Bernhard Preißler
Am Seeacker 8
93326 Abensberg
Tel. +49 9443 9186926
Faks +49 9443 9186974
[email protected]
PLZ 66000 … 66999
PLZ 67600 … 67999
Kübler Vertriebsbüro West
Torsten Czubkowski
Auf der Ümcke 11a
59757 Arnsberg
Tel. +49 2932 891898
Faks +49 2932 53311
torsten.czubkowski@
kuebler.com
Dystrybutorzy katalogów
(Niemcy)
42499 Hückeswagen
Fuhrmeister + Co. GmbH
Industrie-Elektronik
Stahlschmidtsbrücke 61
Tel. +49 2192 851122
Faks +49 2192 851127
[email protected]
www.fuhrmeister-gmbh.de
PLZ 90000 … 93999
PLZ 95000 … 95999
Kübler Vertriebsbüro Süd-Ost
Lars Meyer
Durchfahrt 9
09569 Oederan
Tel. +49 37292 283500
Faks +49 37292 283501
[email protected]
PLZ 60000 … 65999
PLZ 67000 … 67599
PLZ 68000 … 69999
Kübler Vertriebsbüro Mitte
Stefan Heinigk
Gartenstraße 10
35759 Driedorf
Tel. +49 2775 578427
Faks +49 2775 578428
[email protected]
Certyfikowany partner
systemowy / dystrybutor:
0
9
8
64546 Mörfelden-Walldorf
RS Components GmbH
Hessenring 13 b
Tel. +49 6105 401234
Faks +49 6105 401100
www.rs-components.de
82041 Oberhaching
Farnell GmbH
Keltenring 14
Tel. +49 89 61393939
www.farnell.de
92240 Hirschau
Conrad Electronic SE
Klaus-Conrad-Straße 1
92240 Hirschau
Tel. +49 9604 408 787
www.conrad.com
Główna siedziba w Villingen-Schwenningen
www.kuebler.com
R.100.652 12 000 16 ES
Kübler Group
Fritz Kübler GmbH
Schubertstraße 47
78054 Villingen-Schwenningen
Niemcy
Tel. +49 7720 3903-0
Faks +49 7720 21564
[email protected]
www.kuebler.com